Plug-in de vSphere Client para Serie ME4 de Dell EMC PowerVault Guía del usuario September 2019 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2018 - 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Introducción del complemento del cliente vSphere de la Serie ME4..................................... 4 Prerrequisitos de software y hardware...............................................................................................................................4 Capítulo 2: Instalación y registro del complemento............................................................................ 5 Requisitos previos de instalación.................................................
1 Introducción del complemento del cliente vSphere de la Serie ME4 El complemento del cliente vSphere de la Serie ME4 es una herramienta basada en el explorador integrada en el cliente web de VMware vSphere 6.5 que proporciona una interfaz alternativa que permite supervisar y administrar el sistema de almacenamiento Serie ME4 de Dell EMC PowerVault.
2 Instalación y registro del complemento Este capítulo describe los prerrequisitos de instalación y los procedimientos para instalar, actualizar, desinstalar, reparar y acceder al complemento.
3. Instale la utilidad lsof como se indica a continuación: sudu yum install lsof En un servidor Debian 9 o Ubuntu 18.04, ejecute el siguiente comando: sudo apt-get update sudo apt install open jdk-8-jre-headless zip unzip lsof Instalar el plug-in Para instalar el plug-in y registrar el sistema con el cliente web de VMware vSphere, realice las siguientes operaciones cuando haya iniciado sesión con el usuario root: 1.
● Para iniciar el servicio interno de forma manual, si un usuario ha detenido el servicio con el comando stop, ejecute el siguiente comando: systemctl start StoragePluginService ● Para comprobar el estado de servicio del complemento, ejecute el siguiente comando: systemctl is-active StoragePluginService ○ Si el resultado de este comando es active, el servicio se está ejecutando. ○ Si el resultado de este comando es failed, el servicio no se está ejecutando.
b. Introduzca el siguiente comando para detener los servicios de Flex: service-control --stop vsphere-client c. Introduzca el siguiente comando para detener los servicios de cliente de vSphere: service-control --stop vsphere-ui ● Para vCSA 6.5: a. Inicie sesión en la consola ssh de VCSA como root para acceder al shell. b. Introduzca el siguiente comando para detener el servicio de cliente de vSphere para HTML: service-control --stop vsphere-ui 2.
Acceso al complemento Para acceder al complemento después de su instalación: 1. Acceda a vCenter Server desde un explorador web. Si se le solicita que seleccione un cliente vSphere, seleccione Cliente vSphere (HTML5). 2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de vCenter Server. 3. Haga clic en Inicio de sesión. Ahora debería ver el icono Serie ME4 en el menú principal y en la categoría de inventario en el acceso directo.
3 Uso del complemento para detectar el sistema de almacenamiento El complemento se utiliza para administrar los sistemas de almacenamiento detectados. Puede descubrir un sistema de almacenamiento y actualizar los detalles del historial de detección. También puede modificar y eliminar un sistema de almacenamiento del inventario.
2. Haga clic en el icono de Serie ME4. 3. Seleccione el sistema de almacenamiento que desea eliminar. 4. Haga clic en el icono . 5. En la petición de confirmación, haga clic en Sí para eliminar el sistema de almacenamiento. Aparece un mensaje de confirmación. 6. Haga clic en Aceptar. Configuración del control de acceso basado en roles vCenter Server proporciona control de acceso basado en roles (RBAC) que permite controlar el acceso a los objetos de vSphere.
4 Administración de los almacenes de datos El complemento permite administrar los almacenes de datos creados en el sistema de almacenamiento. La administración de datos está disponible en las vistas de host y clúster. Se pueden realizar operaciones de administración de instantáneas en la vista de almacenamiento. En la interfaz del complemento, debe detectar y seleccionar un clúster para ver la información relacionada con el almacén de datos.
8. Seleccione la versión de VMFS requerida. VMFS 6 y VMFS 5 son compatibles. 9. Haga clic en Siguiente. 10. Compruebe todos los detalles. ● Para cambiar los detalles de cualquier página, haga clic en Volver. ● Para enviar la solicitud, haga clic en Finalizar. Una vez validada y enviada correctamente la solicitud, la tarea aparece en la lista Tareas recientes donde puede ver su progreso.
3. En el panel de navegación, seleccione un almacén de datos. 4. En la pestaña Configurar, haga clic en Serie ME4. 5. Haga clic en el icono para tomar una instantánea. Aparece el cuadro de diálogo Tomar instantánea, en que se muestra el nombre del volumen del almacén de datos seleccionado. 6. Haga clic en Enviar. Cuando se crea la instantánea, aparece un mensaje de confirmación. 7. Haga clic en Aceptar. La instantánea aparece en la sección Instantánea.
5. Seleccione la casilla de verificación del host en que desea montar el almacén de datos seleccionado y haga clic en Enviar. El progreso de la operación de montaje se muestra como un porcentaje. Cuando el progreso alcanza el 100 %, la operación se muestra como completa. 6. Para ver el almacén de datos montado, seleccione el almacén y haga clic en la pestaña Hosts. Desmontar un almacén de datos Para desmontar un almacén de datos montado en un host, realice lo siguiente: 1.
5 Tareas administrativas comunes Temas: • • • Visualización de eventos y alertas Visualización de la ayuda Verificación de la ejecución de los servicios de vCenter Visualización de eventos y alertas 1. En el panel de navegación en el cliente web de VMware vSphere, haga clic en Eventos. Aparece el panel de la consola de eventos que enumera la información del evento de almacenamiento. 2. Para ver los eventos de la serie ME4, ordene la lista de eventos desde el campo Descripción. 3.
6 Solución de problemas Tabla 2. Problemas comunes y acciones recomendadas Problema Acciones recomendadas El complemento no se puede ver tras la instalación Compruebe que la instalación del complemento sea correcta y verifique su versión: 1. Vaya a la entrada mob en vCenter: http://vCenter-server-IP-address/mob/content/ExtensionManager/ extensionList 2. Busque el nombre del complemento com.vcplugin.plugin en la lista de extensiones y haga clic en el nombre para comprobar la versión del complemento.
Tabla 2.
