Administrator Guide

注: 如果您使用 Windows FTP/SFTP 客户端，则在固件更新期间，客户端 FTP/SFTP 应用程序问题或超时设置可能导致
FTP/SFTP 会话中止。如果此问题仍然存在，则尝试使用 PowerVault Manager 来执行更新、使用其他客户端或使用其他
FTP/SFTP 应用程序。
如果存储控制器无法更新，则更新操作将取消。如果 FTP/SFTP 提示未返回，则退出 FTP/SFTP 会话并再次登录。验证您指定了
正确的固件文件并重复执行更新。如果此问题仍然存在，请联系技术支持部门。
本地控制器上的固件更新完成后，FTP 会话将返回 sftp> 提示，并且到本地 MC 的 FTP/SFTP 会话将关闭。使用管理界面监控
系统，以确定更新何时完成。
如果启用了伙伴固件更新 (PFU) 功能，则允许额外的 5 至 20 分钟以更新控制器。
8. 退出 FTP/SFTP 会话。
9. 清除您的网页浏览器缓存，然后登录到 PowerVault Manager。
如果 PFU 正在您已登录的控制器上运行，则对话框将显示 PFU 进度并阻止您执行其他任务，直到完成 PFU。
注: 如果已为系统启用 PFU，则在两个控制器上完成固件更新后，检查系统运行状况。如果系统运行状况降级并且运行状况
原因指示固件版本不正确，则验证指定了正确的固件文件。如果此问题仍然存在，请联系技术支持。
更新扩展模块固件
扩展机柜可以包含一个或两个扩展模块。每个扩展模块包含机柜管理处理器 (EMP)。当您更新控制器模块固件时，所有扩展模块会
自动更新到兼容的固件版本。
更新扩展模块和盘位固件
执行以下步骤以更新扩展模块和盘位固件：
1. 获取相应的固件文件并将其下载到计算机或网络。
2. 在 PowerVault Manager 中，准备使用 FTP：
a. 确定系统控制器的网络端口 IP 地址。请参阅配置控制器网络端口。
b. 验证是否已在系统上启用 FTP 服务。请参阅启用或禁用系统管理设置。
c. 验证您计划使用的用户是否具有“管理角色”权限和“FTP 接口”权限。请参阅添加、修改和删除用户。
3. 如果您要更新所有扩展模块，则继续后续步骤。否则，在 PowerVault Manager 中，确定要更新的每个扩展模块的地址：
a. 在“配置视图”面板中，选择驱动器机柜。
b. 在机柜属性表中，记下每个 EMP 总线 ID 和目标 ID 值。例如，0 和 63，以及 1 和 63。总线 0 是指定控制器的本地总线，而
总线 1 是伙伴控制器的备用路径。Dell EMC 建议在一个控制器中执行一致的更新任务以避免冲突。
4. 如果系统只有一个控制器，则停止磁盘组的 I/O，然后再开始固件更新。
5. 打开命令提示符 (Windows) 或终端窗口 (UNIX)，并转到包含要下载的固件文件的目录。
6. 类型：
ftp controller-network-address
例如：
ftp 10.1.0.9
7. 以具有管理角色权限和 FTP/SFTP 接口权限的 FTP 用户身份登录。
8. 执行以下任务之一：
• 要更新所有扩展模块，键入：
put firmware-file encl
• 要更新特定的扩展模块，输入：
put firmware-file encl:EMP-bus-ID:EMP-target-ID
小心: 请勿在固件更新过程中重启系统或重新启动控制器。如果更新被中断或发生电源故障，该模块可能无法运行。如果发
生这种问题，请联系技术支持部门。模块可能需要返回到工厂重新编程。
它通常需要 2.5 分钟的时间来更新驱动器机柜中的每个 EMP。请等待代码加载已完成的消息。
注: 如果更新失败，请验证您指定了正确的固件文件并再次尝试更新。如果再次失败，请联系技术支持部门。
9. 如果您正在更新特定的扩展模块，请为需要更新的每个剩余扩展模块重复执行步骤 8。
140
其他管理接口