Administrator Guide

小心: 固件更新过程中，请勿重启机柜或重新启动控制器。 如果更新中断或发生电源故障，磁盘可能无法运行。如果发生这
种问题，请联系技术支持。
它通常需要几分钟才能加载固件。在 FTP 中，等待显示消息 Operation Complete。在 SFTP 中不会显示消息。
注: 如果更新失败，请验证您指定了正确的固件文件并再次尝试更新。如果再次失败，请联系技术支持部门。
7. 如果您正在更新特定的磁盘，请为要更新的每个剩余磁盘重复执行步骤 4。
8. 退出 FTP/SFTP 会话。
9. 如果必须重启更新的磁盘：
a. 使用 PowerVault Manager 关闭两个控制器。
b. 在 Dell EMC PowerVault ME4 Series Storage System Deployment Guide （ Dell EMC PowerVault ME4 系列存储系统部署指南）
中介绍了如何重启所有机柜。
10. 验证每个磁盘具有正确的固件版本。
安装安全证书
存储系统支持使用唯一证书进行安全的数据通信，以认证正在管理的预期存储系统。认证证书的使用遵守 HTTPS 协议，该协议由每
个控制器模块中的 web 服务器使用。
作为使用 CLI 在存储系统上创建安全证书的备用方法，您可以使用 FTP/SFTP 在系统上安装自定义证书。证书中包含证书文件以及
关联的密钥文件。证书可通过使用 OpenSSL 等创建，并且预计有效。如果更换已安装自定义证书的控制器模块，则配对控制器将为
更换控制器模块自动安装证书文件。
安装安全证书
执行以下步骤以安装安全证书：
1. 在 PowerVault Manager 中，准备使用 FTP/SFTP：
a. 确定系统控制器的网络端口 IP 地址。请参阅配置控制器网络端口。
b. 验证系统上是否已启用 FTP/SFTP 服务。请参阅启用或禁用系统管理设置。
c. 验证您计划使用的用户是否具有“管理角色”权限和“FTP/SFTP 接口”权限。请参阅添加、修改和删除用户。
2. 打开命令提示符 (Windows) 或终端窗口 (UNIX)，并转到包含证书文件的目录。
3. 类型：
sftp controller-network-address -P port 或
ftp controller-network-address
例如：
sftp 10.235.216.152 -P 1022 或
ftp 10.1.0.9
4. 以具有管理角色权限和 FTP/SFTP 接口权限的用户身份登录。
5. 类型：
put certificate-file-name cert-file
其中，
证书文件名称 是您的特定系统的证书文件的名称。
6. 类型：
put key-file-name cert-key-file
其中，key-file-name 是您的特定系统的安全密钥文件的名称。
7. 重新启动两个管理控制器，以使新安全证书生效。
使用 SMI-S
此附录为从存储管理应用程序通过存储管理技术规范 (SMI-S) 管理存储系统的网络管理员提供信息。SMI-S 是存储网络行业协议
(SNIA) 标准，支持存储网络和存储设备的互操作管理。
142
其他管理接口