Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsAX NodesEMC XC Core XC740xd System

Technical specifications

The following specifications are only those required by law to ship with your appliance. For a complete and current listing of the

specifications for your appliance, see Dell.com/XCSeriesmanuals.

Power:

2000 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 11.5 A

NOTE: If appliance operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 1000 W.

1600 W Platinum AC 200–240 V, 50/60 Hz, 10 A

NOTE: If appliance operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 800 W.

1100 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A

NOTE: If appliance operates at low line 100–120 V AC, then the power rating per PSU is derated to 1050 W.

1100 W DC (-(48–60)) V, 32 A

750 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A

750 W Titanium AC 200–240 V, 50/60 Hz, 5 A

NOTE: This appliance is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding 230 V.

Battery: 3 V CR2032 lithium coin cell

Temperature: Maximum ambient temperature for continuous operation: 40°C/104°F

NOTE: Certain appliance configurations may require a reduction in the maximum ambient temperature limit. The performance of the

appliance may be impacted when operating above the maximum ambient temperature limit or with a faulty fan.

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques suivantes se limitent à celles que la législation impose de fournir avec l’appliance. Pour obtenir la liste complète et à

jour des caractéristiques de votre appliance, rendez-vous sur Dell.com/XCSeriesmanuals.

Alimentation :

2000W Platinum CA, 100-240V, 50/60Hz, 11,5A

REMARQUE: Si l’appliance fonctionne à basse tension (100-120VCA), alors la puissance nominale par bloc d’alimentation est

réduite à 1000W.

1600W Platinum CA, 200-240V, 50/60Hz, 10A

REMARQUE: Si l’appliance fonctionne à basse tension (100-120VCA), alors la puissance nominale par bloc d’alimentation est

réduite à 800 W.

1100W Platinum CA 100-240V, 50/60Hz, 12A-6,5A

REMARQUE: Si l’appliance fonctionne à basse tension (100-120VCA), alors la puissance nominale par bloc d’alimentation est

réduite à 1050 W.

1100W CC, (-(48-60))V, 32A

750W Platinum CA 100-240V, 50/60Hz, 10A-5A

750W Titanium CA, 200-240V, 50/60Hz, 5A

REMARQUE: L’appliance est également conçue pour être connectée à des systèmes d’alimentation informatiques avec une

tension entre phases inférieure à 230V.

Batterie : pile bouton au lithium 3 V CR2032

Température : température ambiante maximale en fonctionnement continu : 40 °C/104 °F

REMARQUE: certaines configurations de l’appliance peuvent nécessiter une réduction de la limite de température ambiante maximale. Les

performances de l’appliance peuvent être affectées si elle fonctionne au-delà de la limite de température ambiante maximale ou avec un

ventilateur défaillant.

Technische Daten

Die folgenden Angaben enthalten nur die technischen Daten, die laut Gesetz im Lieferumfang Ihrer Appliance enthalten sein müssen.

Eine vollständige und aktuelle Auflistung der technischen Daten der Appliance finden Sie unter Dell.com/XCSeriesmanuals.

Stromversorgung:

2000W (Platin) Wechselstrom, 100–240 V, 50/60Hz, 11,5A

HINWEIS: Falls die Appliance bei 100–120V Wechselstrom (Lowline) betrieben wird, liegt die Leistungsherabstufung pro

Netzteil bei 1.000W.

1600W (Platin) Wechselstrom, 200–240V, 50/60Hz, 10A

HINWEIS: Falls die Appliance bei 100–120V Wechselstrom (Lowline) betrieben wird, liegt die Leistungsherabstufung pro

Netzteil bei 800 W.

1100 W (Platin) Wechselstrom, 100–240V, 50/60Hz, 6,5–12A

HINWEIS: Falls die Appliance bei 100–120V Wechselstrom (Lowline) betrieben wird, liegt die Leistungsherabstufung pro

Netzteil bei 1.050 W.

1100W Gleichstrom (–[48–60])V, 32A

750W (Platin) Wechselstrom, 100–240V, 50/60 Hz, 5–10A

750W (Titan) Wechselstrom, 200–240V, 50/60Hz, 5A

HINWEIS: Diese Appliance ist für den Anschluss an IT-Stromsysteme mit einer Außenleiterspannung von höchstens 230V

konzipiert.

Batterie: 3-V-Lithium-Knopfzelle (CR2032)

Temperatur: Die maximale Umgebungstemperatur für den Dauerbetrieb ist 40 °C/104 °F.

ANMERKUNG: Bestimmte Appliance-Konfigurationen können eine Herabsetzung des maximalen Temperaturgrenzwerts erfordern. Der

Betrieb über dem maximalen Temperaturgrenzwert oder mit einem fehlerhaften Lüfter kann die Leistung der Appliance beeinträchtigen.

Технические характеристики

Приводятся только те технические характеристики, которые по закону необходимо указывать при поставках вашего устройства.

Полный список текущих технических характеристик вашего устройства см. на сайте Dell.com/XCSeriesmanuals.

Питание:

2 000 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 11,5 А)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство подключено к линии переменного тока низкого напряжения 100–120 В, то номинальная

мощность на один блок питания снижается до 1 000 Вт.

1 600 Вт (Platinum), переменный ток (200–240 В, 50/60 Гц, 10 А)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство подключено к линии переменного тока низкого напряжения 100–120 В, то номинальная

мощность на один блок питания снижается до 800 Вт.

1 100 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 12–6,5 А)

ПРИМЕЧАНИЕ. Если устройство подключено к линии переменного тока низкого напряжения 100–120 В, то номинальная

мощность на один блок питания снижается до 1 050 Вт.

1 100 Вт, постоянный ток (–(48–60) В, 32 А)

750 Вт (Platinum), переменный ток (100–240 В, 50/60 Гц, 10–5 А)

750 Вт (Titanium), переменный ток (200–240 В, 50/60 Гц, 5 А)

ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство также поддерживает подключение к источникам питания ИТ-систем, межфазное напряжение

которых не превышает 230 В.

Аккумулятор: литиевая батарейка типа «таблетка» CR2032, 3 В

Температура: максимальная температура окружающей среды при непрерывной эксплуатации составляет 40 °C/104 °F

ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых конфигураций устройства может потребоваться уменьшение максимальной температуры окружающей

среды. Производительность устройства может ухудшаться, если превышена максимальная температура окружающей среды или неисправен

вентилятор.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío de su dispositivo. Para consultar la lista

completa y actualizada de especificaciones para su servidor, consulte Dell.com/XCSeriesmanuals.

Alimentación:

2000W Platinum de CA 100-240V, 50/60Hz, 11,5A

NOTA: si el dispositivo funciona a una línea baja de 100-120VdeCA, la tasa de potencia por PSU se reduce a 1000W.

1600 W Platinum de CA 200-240V, 50/60Hz, 10 A

NOTA: si el dispositivo funciona a una línea baja de 100-120VdeCA, la tasa de potencia por PSU se reduce a 800W.

1100W Platinum de CA de 100 a 240V, 50/60Hz, 12A-6,5A

NOTA: si el dispositivo funciona a una línea baja de 100-120VdeCA, la tasa de potencia por PSU se reduce a 1050W.

1100W de CD (-(48–60)) V, 32A

750 W Platinum de CA de 100 a 240V, 50/60Hz, 10 A-5 A

750 W Titanium de CA 200-240V, 50/60Hz, 5A

NOTA: este dispositivo también está diseñado para conectarse a sistemas de alimentación de TI con un voltaje entre fases no

superior a 230V.

Batería: batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V

Temperatura: temperatura ambiente máxima para funcionamiento continuo; 40 °C/104 °F

NOTA: Ciertas configuraciones pueden requerir una reducción del límite de temperatura ambiente máxima. El rendimiento del sistema puede

verse afectado cuando funciona por encima del límite de temperatura máxima o con un ventilador defectuoso.

םיינכט םיטרפמ

האר ,ךלש רישכמה רובע םיטרפמה לש תנכדועמהו האלמה המישרל .ילכה םע דחי וחלשייש שרוד קוחהש הלא קר םה םיאבה םיטרפמה

.Dell.com/XCSeriesmanuals

:למשח

רפמא 11.5 ,ץרה 60/ 50 ,טלוו 240-100 ןיפוליח םרז םוניטלפ טאו 2,000

חוכ קפס תדיחי לכל טאו 1,000 לש רועישב דרוי ילנימונה קפסהה זא ,ןיפוליח םרז טלוו 100-120 ךומנ חתמ וקב לעופ ילכה םא

:הרעה

.)PSU(

רפמא 10 ,ץרה 60/50 ,טלוו 240-200 ןיפוליח םרז םוניטלפ טאו 1,600

חוכ קפס תדיחי לכל טאו 800 לש רועישב דרוי ילנימונה קפסהה זא ,ןיפוליח םרז טלוו 100-120 ךומנ חתמ וקב לעופ ילכה םא :הרעה

.)PSU(

רפמא 6.5 - רפמא 12 ,ץרה 60/50 ,טלוו 240-100 ןיפוליח םרז םוניטלפ טאו 1,100

חוכ קפס תדיחי לכל טאו 1,050 לש רועישב דרוי ילנימונה קפסהה זא ,ןיפוליח םרז טלוו 100-120 ךומנ חתמ וקב לעופ ילכה םא :הרעה

.)PSU(

רפמא 32 ,טלוו ))60–48(-( רשי םרז טאו 1,100

רפמא - רפמא 10 ,ץרה 60/50 ,טלוו 240-100 ןיפוליח םרז םוניטלפ טאו 750

רפמא 5 ,ץרה 60/50 ,טלוו 240-200 ןיפוליח םרז םוינטיט טאו 750

.טלוו 230 לע הלוע וניאש הזאפל הזאפ ןיב חתמ םע IT לש למשח תוכרעמל ותוא רבחל ןתינש ךכ םג ןנכות הז רישכמ :הרעה

טלוו 3 , CR2032 םויתיל עבטמ תללוס :הללוס

104°F/ 40°C :תכשמתמ הלעפהל תיברמ הביבס תרוטרפמט :הרוטרפמט

עגפיהל םייושע רישכמה יעוציב .רתוי הכומנ תויהל שרדית תיברמה הביבסה תרוטרפמט לש הלבגמה תומיוסמ ילכ תורוצתבש ןכתיי :הרעה

.ררוואמב הלקת שישכ וא תיברמה הרוטרפמטה תלבגממ ההובג הביבסה תרוטרפמטשכ

WARNING: A WARNING indicates a potential for property

damage, personal injury, or death.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to

hardware or loss of data if instructions are not followed.

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you

make better use of your computer.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque

d’endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de

mort.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d’un risque

d’endommagement du matériel ou de perte de données si les

consignes ne sont pas respectées.

REMARQUE: une REMARQUE fournit des informations

importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

WARNUNG: Eine WARNUNG weist auf eine potenziell

gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden, Verletzungen

oder zum Tod führen könnte.

VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht

darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von

Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder

Datenverlust droht.

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige

Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser

einsetzen können.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Знак «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает

на возможность причинения ущерба имуществу, а также

травм или смерти людей.

ВНИМАНИЕ! Знак «ВНИМАНИЕ» указывает на риск

повреждения оборудования или потери данных в случае

несоблюдения инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, позволяющую

оптимизировать работу компьютера.

AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños

materiales, lesiones o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la

posibilidad de que ocurran daños en el hardware o la pérdida

de datos si no se siguen las instrucciones.

NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayudará a

utilizar mejor su computadora.

וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא ןייצמ 'הרהזא' ןומיס :הרהזא

.תוומ

ןכתיי ,ועצובי אל ויתחתש תויחנהה םאש ןייצמ 'הארתה' ןומיס :הארתה

.םינותנ ןדבוא וא הרמוחל קזנ םרגייש

רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.תוליעי

Dell End User License Agreement

Before using your system, read the Dell Software License

Agreement that shipped with your system. If you do not accept

the terms of agreement, see Dell.com/contactdell.

Dell Contrat de licence utilisateur final

Avant d’utiliser le système, lisez le contrat de licence logicielle Dell

fourni avec le système. Si vous n’acceptez pas les conditions du

contrat, rendez-vous sur Dell.com/contactdell.

Dell Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Bevor Sie das System verwenden, lesen Sie die im Lieferumfang

enthaltene Dell Software-Lizenzvereinbarung. Wenn Sie die

Bedingungen nicht akzeptieren, besuchen Sie

Dell.com/contactdell.

Dell Лицензионное соглашение

конечного пользователя

Перед тем, как использовать систему, ознакомьтесь

с Лицензионным соглашением на использование ПО Dell,

которое поставляется в комплекте с вашей системой. Если вы не

согласны с условиями соглашения, см. информацию по адресу.

Dell.com/contactdell.

Dell Acuerdo de licencia de usuario final

Antes de utilizar el sistema, lea el Acuerdo de licencia de software

Dell que se incluye con el sistema. Si no acepta las condiciones

del acuerdo, consulte Dell.com/contactdell.

הצק שמתשמל ןוישיר םכסה Dell

עיגהש ,Dell לש הנכותה ןוישיר םכסה תא ארק ,תכרעמב שומישה ינפל

האר ,םכסהה יאנת תא לבקמ ךניא םא .תכרעמה םע דחי

.Dell.com/contactdell

Regulatory model/type

Modèle/type réglementaire | Muster-Modellnummer/-Typnummer

Модель и тип согласно нормативной документации | Tipo/modelo

reglamentario | הניקת גוס/םגד

E38S Series/E38S001