Appliances Dell EqualLogic FS7600 Series Manual de propietario del hardware
© Copyright 2011–2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell™ y EqualLogic® son marcas comerciales de Dell Inc. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell.
Contenido Prefacio 1 Información básica del appliance Componentes del appliance Funciones del panel anterior del appliance Funciones del panel posterior del appliance Conexión de un Appliance a la alimentación Encendido y apagado Apagado de la alimentación de la controladora Encendido de la alimentación de la controladora Herramientas necesarias Especificaciones técnicas 2 Sustitución de componentes Recomendaciones de seguridad Herramientas necesarias Uso de la muñequera electrostática Sustitución de una
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware iv Contenido
Prefacio Los appliances Dell™ EqualLogic® FS Series, integrados con arreglos PS Series, ofrecen una solución NAS escalable, de alto rendimiento y disponibilidad. En este manual se describe cómo mantener y solucionar problemas de los componentes reemplazables por el cliente del appliance EqualLogicFS7600. Público La información en esta guía es para los administradores de hardware responsables por el mantenimiento del hardware EqualLogic FS7600.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware Prefacio Símbolos de Nota, Precaución y Aviso Nota: Un símbolo NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su hardware o software. Precaución: Un símbolo de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. Aviso: Un símbolo de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
1 Información básica del appliance En este capítulo encontrará información sobre la ubicación y el funcionamiento básico de los componentes de un Dell™ EqualLogic® FS7600 NAS appliance. También incluye procedimientos operativos generales, como las operaciones de encendido y apagado y la devolución de componentes en error.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 1 Información básica del appliance Tabla 2: Descripciones de LED del panel anterior Indicador LED Indicador de la condición del sistema Indicador de encendido Botón de Identificación del sistema Icono Estado y descripción Luces LED del estado del sistema sólo cuando este está encendido: Azul ininterrumpido: rendimiento normal.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 1 Información básica del appliance Ilustración 3: FS7600 Panel posterior Tabla 3: FS7600 Componentes del panel posterior Número Componente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Etiqueta de servicio Muestra la información de la etiqueta de servicio del appliance (idéntica a la información de etiqueta del servicio del panel anterior).
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 1 Información básica del appliance Tabla 4: Estados y descripciones LED de la controladora Indicador LED/ Botón Botón de acción del servicio Indicador del estado de la controladora/botón Power-On Indicador de la condición de la controladora Botón de identificación del sistema 4 Icono Estado y descripción Se utiliza para solucionar algunos problemas; presiónelo con la ayuda de la punta de un clip.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware Indicador LED/ Botón Icono LED de carga activada/desactivada de memoria caché 1 Información básica del appliance Estado y descripción Indica cuando la controladora de almacenamiento contiene datos de escritura en memoria caché y transfiere el caché de la memoria a la unidad de disco duro. Verde ininterrumpido: se puede extraer una controladora sin perder datos en caché. No extraiga ambas controladoras.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 1 Información básica del appliance Nota: cada controlador contiene un suministro de alimentación de reserva (BPS). Las baterías del BPS se cargan en conectar el appliance a la alimentación. La carga completa puede tardar hasta 8 horas en completarse; NAS appliance no es completamente redundante hasta que la batería esté completamente cargada.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 1 Información básica del appliance Encendido de la alimentación de la controladora Si apaga la alimentación de una controladora o reemplaza una controladora en error, es posible que deba volver a encenderla manualmente. Utilice una herramienta pequeña y fina como, por ejemplo, un destornillador Phillips del n.º1 para presionar y soltar el botón con LED de alimentación de la controladora.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware Categoría Peso (configuración máxima) Peso (vacío) 1 Información básica del appliance Alimentación 30,5 kg (67 lb) 12,86 kg (28,36 lb) Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa en funcionamiento Humedad relativa en almacenamiento Vibración operacional máxima Funcionamiento continuado: de 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C (68 °F) por
2 Sustitución de componentes En el presente capítulo se explica cómo reemplazar piezas (componentes) o todo el appliance. Recomendaciones de seguridad Siga estas recomendaciones de seguridad: • Antes de utilizar el hardware EqualLogic FS7600, lea y siga las instrucciones de seguridad que se enviaron con el sistema. • Tenga cuidado al mover y abrir el embalaje original. No abra el material de embalaje de los componentes hasta que esté listo para instalarlos.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 2 Sustitución de componentes 3. Fije el conector tipo banana a tierra o bien conéctelo a una pinza tipo cocodrilo y conecte la pinza a un dispositivo conectado a tierra, como por ejemplo una alfombrilla ESD o el chasis metálico de un equipo conectado a tierra. Sustitución de una controladora Si la controladora no funciona correctamente, puede reemplazarla siempre que el appliance esté en línea.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 2 Sustitución de componentes Instalación de una controladora 1. Coloque correctamente la controladora con el mango en la parte posterior. 2. Empuje la controladora hacia la ranura hasta el tope. Vea la Leyenda 1 de la Ilustración 8. Ilustración 8: Instalación de una controladora 3. Gire el pestillo de liberación hacia arriba (Leyenda 2) y empuje hasta que encaje. 4. Asegúrese de que no puede tirar de ella. 5. Vuelva a conectar los cables de red.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 2 Sustitución de componentes Sustitución de un suministro de alimentación El FS7600 NAS appliance contiene dos suministros de alimentación de CA de 717 W de intercambio directo. Si uno de los suministros falla, puede reemplazarlo siempre que el appliance permanezca en línea. Nota: A pesar de que el appliance sigue funcionando con un único suministro de alimentación en curso, Dell aconseja remplazarlo lo antes posible.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 2 Sustitución de componentes Ilustración 10: Instalación de un suministro de alimentación Nota: cuando vaya a realizar la instalación de un nuevo suministro de alimentación, espere varios segundos para que el sistema lo reconozca y determine su estado. El indicador de estado del suministro de alimentación se iluminará en color verde para indicar que funciona correctamente (ver Tabla 5).
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 2 Sustitución de componentes Fijación del bisel Para fijar el bisel, consulte la Ilustración 12 y siga estos pasos: 1. Introduzca el lateral derecho del bisel en la ranura de la parte derecha del chasis (Leyenda 1). 2. Empuje el bisel hacia la parte izquierda y fíjelo al lateral izquierdo del chasis (Leyenda 2). 3. Utilice la llave para bloquear el bisel (Leyenda 3).
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 2 Sustitución de componentes Extracción de un ventilador 1. Extraiga el bisel anterior, si está instalado. 2. Presione el pestillo de liberación de la puerta de acceso al ventilador de enfriamiento (Ilustración 13, Ilustración 1) para abrir la puerta de acceso del ventilador de enfriamiento (Leyenda 2). Aviso: al abrir o extraer la cubierta del appliance NAS cuando esté encendido se puede exponer al riesgo de una descarga eléctrica.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 2 Sustitución de componentes Ilustración 14: Extracción de un ventilador de enfriamiento Instalación de un ventilador 1. Alinee la clavija en la base del ventilador de enfriamiento con el conector de la placa del sistema. 2. Deslice el ventilador de enfriamiento (Leyenda 2 de Ilustración 15) dentro de las ranuras de fijación hasta que las lengüetas (Leyenda 1) encajen en su sitio. Ilustración 15: Instalación de un ventilador de enfriamiento 3.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 2 Sustitución de componentes Sustitución del appliance Si todo el NAS appiance falla, deberá reemplazarlo. No funcionará el clúster NAS hasta que no se reemplace ni se configure el appliance, a no ser que disponga de otro hardware NAS que proporcione los servicios. Precaución: Al eliminar el appliance se perderá todo el clúster NAS y deberá incorporarlo de nuevo desde cero.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 18 2 Sustitución de componentes
3 ¿Cuál es el siguiente paso? Puede personalizar el clúster NAS y crear contenedores, recursos compartidos de CIFS y exportaciones de NFS adicionales. También puede utilizar instantáneas para proteger los datos del contenedor NAS. Documentación del clúster NAS El Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual (Manual del Administrador de grupo Dell EqualLogic) proporciona información detallada sobre el clúster NAS.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 20 3 ¿Cuál es el siguiente paso?
Appendix A: Información de la NOM (solo para México) La información proporcionada en la Tabla 7 se aplica al dispositivo descrito en este documento conforme a los requisitos de las Normas Oficiales Mexicanas (NOM). Tabla 7: Información de la NOM para México Norma oficial mexicana Importador Número de modelo: E02T Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
Dell EqualLogic FS7600 Manual de propietario del hardware 22 Appendix A: Información de la NOM(solo para México)
Glosario Reserva NAS La comprensión de la terminología relacionada con un clúster NAS le ayudará a implementar, administrar y mantener correctamente su entorno de almacenamiento unificado. Espacio de bloque de almacenamiento en un grupo PS Series asignado a un clúster NAS para el almacenamiento de datos internos y datos de usuario configurados con Dell FluidFS. Dell FluidFS Clúster NAS Sistema de archivos escalable de alto rendimiento que se configura en espacio de almacenamiento.
Glosario 24
Índice G A GUI de Administrador de grupo 19 alimentación encendido de la controladora appliance dimensiones especificaciones paneles anterior y posterior peso I 6 7 7 1-2 8 instalación precauciones de seguridad Instantáneas 9 19 L B LED bisel bloqueo de llave en la controladora extracción fijación 14 13 14 controladora panel anterior panel posterior LED del panel anterior LED del panel posterior 6 2 4 2 4 C M CLI del Administrador de grupo clúster NAS 19 documentación mantenimiento del ha
Índice: ventilador – ventiladores de enfriamiento V ventilador extracción instalación reemplazo 15 16 14 ventiladores de enfriamiento ver ventilador 26 14
