Appliances Dell EqualLogic FS7600 Series Guía de configuración e instalación Serie de modelo reglamentario E02T
Appliances Dell EqualLogic FS7600 Series Guía de configuración e instalación Serie de modelo reglamentario E02T
© Copyright 2011-2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell™ y EqualLogic® son marcas comerciales de Dell Inc. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell.
Contenido Prefacio 1 Antes de empezar Introducción a EqualLogic FS7600 Introducción Tareas de preinstalación Recomendaciones de seguridad Protección del hardware Uso de la muñequera electrostática Requisitos de entorno Especificaciones técnicas Contenido de la caja de envío Hardware necesario no proporcionado Requisitos del bastidor Requisitos del conmutador Herramientas necesarias 2 Montaje del bastidor del hardware Paneles anterior y posterior del appliance Pautas para la instalación de rieles de montaje
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 7 ¿Cuál es el siguiente paso? Documentación del clúster NAS Operaciones de clúster NAS Operaciones del contenedor NAS Glosario Índice iv Contenido 35 35 35 36 37 39
Prefacio Los appliances Dell™ EqualLogic® FS Series, integrados con arreglos PS Series, ofrecen una solución NAS escalable, de alto rendimiento y disponibilidad. En este manual se describe cómo mantener y solucionar problemas de los componentes reemplazables por el cliente del appliance EqualLogicFS7600. Público La información en esta guía es para los administradores de hardware responsables por el mantenimiento del hardware EqualLogic FS7600.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación Prefacio Símbolos de Nota, Precaución y Aviso Nota: Un símbolo NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su hardware o software. Precaución: Un símbolo de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. Aviso: Un símbolo de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.
1 Antes de empezar Una planificación adecuada y el cumplimiento de los requisitos contribuye a garantizar una correcta instalación. Antes de comenzar con la instalación, revise los pasos para familiarizarse con el proceso y lleve a cabo todas las tareas preliminares.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación Ilustración 1: Configuración del hardware NAS Tabla 1: Componentes del clúster NAS 2 Leyenda 1 2 3 4 5 6 7 Descripción Clientes Conexiones de cliente a la red de cliente Red del cliente Conexiones de la controladora NAS a la red de cliente Conexiones de la controladora NAS a la red SAN/interna Red SAN SAN (grupo PS Series) 8 KVM remota 1 Antes de empezar
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar Introducción Para instalar el hardware EqualLogic FS7600 y crear un clúster de NAS, siga estos pasos: 1. Asegúrese de cumplir los requisitos de seguridad, medioambientales y otros, así como de disponer de todo el hardware necesario. Consulte Tareas de preinstalación en la página 3. 2. Instale el NAS appliance en el bastidor. Consulte Montaje del bastidor del hardware en la página 9. 3.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar Recomendaciones de seguridad Siga estas recomendaciones de seguridad: • Antes de instalar el hardware EqualLogic FS7600, lea y siga las instrucciones de seguridad que se enviaron con el sistema. • Solo las personas con experiencia en el montaje de bastidores deben ser las encargadas de montar el hardware EqualLogic FS7600 en un bastidor. • Tenga cuidado al mover y abrir las cajas de cartón.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar 2. Ajuste bien la banda a la muñeca. 3. Fije el conector tipo banana a tierra o bien conéctelo a una pinza tipo cocodrilo y conecte la pinza a un dispositivo conectado a tierra, como por ejemplo una alfombrilla ESD o el chasis metálico de un equipo conectado a tierra.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación Categoría Peso (configuración máxima) Peso (vacío) 1 Antes de empezar Alimentación 30,5 kg (67 lb) 12,86 kg (28,36 lb) Especificaciones ambientales Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa en funcionamiento Humedad relativa en almacenamiento Vibración operacional máxima Funcionamiento continuado: de 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C (68 °F) por hora.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar Tabla 3: Contenido de la caja de envío Pieza Descripción Uno FS7600 NAS appliance Bisel Dos cables de alimentación Proporciona una alta disponibilidad y potencia de procesamiento para el servicio NAS. Protege la parte anterior del appliance. Los cables incluidos varían según la región. Los conectores de los cables de alimentación varían según el país.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 1 Antes de empezar Requisitos del bastidor Para obtener información detallada sobre los bastidores admitidos, consulte a su proveedor de asistencia. El bastidor y la instalación del hardware deben cumplir los siguientes requisitos: • De manera predeterminada solamente se admiten bastidores cuya instalación no requiere el uso de herramientas, con orificios redondos o cuadrados de cuatro postes.
2 Montaje del bastidor del hardware Para que haya una ejecución adecuada, debe instalar el appliance de EqualLogic en un bastidor, como se muestra en la Ilustración 5. Paneles anterior y posterior del appliance La Ilustración 3 y la Tabla 5 describen el panel anterior del appliance. La Ilustración 4 y la Tabla 6 describen el panel anterior del appliance.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del bastidor del hardware Ilustración 4: Panel posterior Tabla 6: Componentes del panel posterior Número Componente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Etiqueta de servicio Muestra la información de la etiqueta de servicio del appliance (idéntica a la información de etiqueta del servicio del panel anterior).
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del bastidor del hardware Pautas para la instalación de rieles de montaje en un bastidor Calcule en qué lugar instalará los rieles de montaje. El appliance utiliza 2 U de espacio de bastidor. Dell recomienda la instalación de los rieles de conformidad con las siguientes pautas: • Asegúrese de que el bastidor satisfaga los requisitos que se especifican en Requisitos del bastidor en la página 8.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del bastidor del hardware 3. Fije los ganchos anteriores de los rieles al interior de la parte anterior del bastidor. 4. Deslice el extremo del riel hasta que toque el interior de la parte posterior del bastidor. Fije el gancho posterior en el interior de la parte posterior del bastidor. 5. De manera opcional, fije el montaje posterior del riel con un tornillo 10-32 (no incluido). 6.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 2 Montaje del bastidor del hardware Fijación del bisel Para fijar el bisel, consulte la Ilustración 6 y siga estos pasos: 1. Introduzca el lateral derecho del bisel en la ranura de la parte derecha del chasis (Leyenda 1). 2. Empuje el bisel hacia la parte izquierda y fíjelo al lateral izquierdo del chasis (Leyenda 2). 3. Utilice la llave para bloquear el bisel (Leyenda 3).
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 14 2 Montaje del bastidor del hardware
3 Conexiones de alimentación Tras instalar el appliance en un bastidor, conéctelo a la alimentación y asegúrese de que funciona. Conexión de un Appliance a la alimentación 1. Extraiga los cables de alimentación del embalaje de envío. 2. Conecte los cables de alimentación a los suministradores de alimentación del appliance. Envuelva la correa de descarga de tracción de velcro en el cable, como se muestra en la Ilustración 7. 3. Conecte el appliance a la fuente de alimentación.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 16 3 Conexiones de alimentación
4 Conexiones de cables de red Antes de conectar cada appliance de al hardware de la red, debe instalar la infraestructura de red necesaria y conectar cada appliance a las redes utilizadas en el clúster del NAS. Descripción general de la configuración de redes Dell EqualLogic FS7600 requiere las siguientes redes: • Red de cliente: se utiliza para que el cliente pueda acceder a las exportaciones de NFS y los recursos compartidos CIFS organizados por el clúster del NAS.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 4 Conexiones de cables de red Ilustración 8: FS7600 Puertos de interfaz de red Tabla 7: Funciones del puerto de la interfaz de red Números de puertos Ethernet Función Comentarios Pares de puertos de Red del todas las NIC cliente Permite el acceso a la red cliente (estaciones de trabajo, PC, recursos compartidos). Las conexiones de red internas permiten la comunicación entre dos controladoras.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 4 Conexiones de cables de red Dell FS7600 tiene los siguientes tipos de redes: • Red de cliente: permite que el sistema se conecte a los clientes del usuario para acceder a datos de archivos. • Red SAN/interna: permite la comunicación interna entre las controladoras necesaria para la conmutación por error y el latido y la comunicación entre las controladoras y SAN EqualLogic PS Series para el almacenamiento de datos del usuario.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 4 Conexiones de cables de red • Deshabilite la búsqueda de IGMP y/o MLD en los puertos del conmutador al que están conectados los puertos SAN/internos de FS7600. Consulte el manual del conmutador para obtener instrucciones sobre cómo deshabilitar la búsqueda IGMP/MLD en el conmutador SAN/interno. • No use un enrutador entre el appliance NAS y los arreglos PS Series.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 4 Conexiones de cables de red Tabla 8: Descripciones de componentes de red Descripción Atributos de línea Pila de conmutadores para conexiones de cliente Pila de conmutadores para conexiones de redes SAN e internas Línea sólida (verde) Línea de guiones cortos (púrpura) Nota: Si utiliza VLAN en su pila de conmutadores, las redes internas y SAN deben encontrarse en la misma VLAN.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 22 4 Conexiones de cables de red
5 Configuración del clúster del NAS Después de haber finalizado la instalación del hardware de EqualLogicFS7600, puede configurar un clúster del NAS. Pasos para la configuración de un clúster NAS 1. Consulte Recopilación de información sobre la configuración del clúster NAS en la página 23. 2. Complete la Tabla 9. 3. Utilice la GUI del Administrador de grupo para detectar cada FS7600 NAS appliance que desee incluir en el clúster y, a continuación, inicie el asistente Configurar clúster NAS.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 5 Configuración del clúster del NAS Una vez configurado el clúster NAS, podrá aumentar el tamaño de la reserva NAS, según sea necesario. Sin embargo, no podrá disminuir más tarde la reserva NAS. • Información sobre el cliente, SAN y las redes internas utilizadas en eldel Servicio NAS. Consulte Requisitos y recomendaciones de la red del clúster NAS en la página 24 y complete la Tabla 9 antes de comenzar la configuración de clúster NAS.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación • 5 Configuración del clúster del NAS Direcciones IP de la controladora del NAS para la red del cliente: direcciones IP para operaciones de mantenimiento e internas. Especifique una dirección IP para cada que está agregando al clúster del NAS.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 5 Configuración del clúster del NAS Tabla de referencia de configuración de NAS Obtenga la información que se describe en Recopilación de información sobre la configuración del clúster NAS en la página 23 y complete la Tabla 9. Obtenga las direcciones IP del administrador de red. Aviso: No utilice direcciones IP duplicadas para las redes de cliente, SAN o interna. La instalación fallará si hay direcciones IP duplicadas presentes.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 5 Configuración del clúster del NAS Detección de controladoras y configuración de un clúster NAS 1. En el panel Actividades de la GUI del Administrador de grupo, haga clic en Detectar dispositivos NAS. 2. En el cuadro de diálogo Detectar dispositivos, seleccione la etiqueta de servicio de cada NAS appliance que desee incluir en el clúster NAS. Asegúrese de que aparezca NAS en la columna Producto del dispositivo.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 28 5 Configuración del clúster del NAS
6 Asignación de almacenamiento NAS Una vez creado el clúster NAS, puede crear varios contenedores, cada uno con su propio tamaño, controles de acceso y configuración de instantánea. Pasos para la asignación de almacenamiento NAS Un clúster NAS puede tener múltiples contenedores NAS. En cada contenedor, puede crear múltiples recursos compartidos de CIFS y exportaciones de NFS, según lo que necesite su entorno. Para asignar almacenamiento NAS al cliente: 1.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación • 6 Asignación de almacenamiento NAS Reserva de la instantánea (opcional): porcentaje del tamaño del contenedor que se puede utilizar para almacenar instantáneas. La reserva de la instantánea se abastece del espacio de la reserva NAS asignado al contenedor. Por lo tanto, los datos del usuario y las instantáneas compiten por el mismo espacio de contenedor. Observe cómo los datos tienen precedencia sobre las instantáneas.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 6 Asignación de almacenamiento NAS Seguridad y permisos El clúster NAS admite los siguientes tipos de recursos compartidos: • NTFS (Microsoft) • UNIX (POSIX) • Mezclado Las tres opciones ofrecen acceso a los demás tipos. Sin embargo, el tipo combinado cambia el permiso según los permisos asignados del último usuario que accedió al recurso compartido.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación • 6 Asignación de almacenamiento NAS Un administrador debe iniciar sesión en el recurso compartido utilizando la contraseña y la cuenta de administrador de CIFS (DOMINIO\ADMIN), además de utilizar el proceso normal del sistema operativo Windows para asignar permisos de escritura para el usuario al recurso compartido. Si no se cumplen las últimas dos condiciones, el usuario podrá acceder al recurso compartido de CIFS pero no podrá escribir en él.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 6 Asignación de almacenamiento NAS Además: • El permiso de acceso a cliente predeterminado proporciona acceso a todos los clientes. Puede modificar la exportación y limitar el acceso a direcciones IP específicas. • El tipo de acceso predeterminado es lectura-escritura. Puede modificar la exportación y cambiarla a solo lectura.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 34 6 Asignación de almacenamiento NAS
7 ¿Cuál es el siguiente paso? Puede personalizar el clúster NAS y crear contenedores, recursos compartidos de CIFS y exportaciones de NFS adicionales. También puede utilizar instantáneas para proteger los datos del contenedor NAS. Documentación del clúster NAS El Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual (Manual del Administrador de grupo Dell EqualLogic) proporciona información detallada sobre el clúster NAS.
Dell EqualLogic FS7600 Guía de configuración e instalación 7 ¿Cuál es el siguiente paso? • Configurar usuarios locales y grupos. • Configurar el Directorio activo para la autenticación externa de usuarios Windows. • Configurar NIS o LDAP para la autenticación externa de usuarios UNIX. • Crear un contenedor: puede crear múltiples contenedores en un clúster NAS.
Glosario Reserva NAS La comprensión de la terminología relacionada con un clúster NAS le ayudará a implementar, administrar y mantener correctamente su entorno de almacenamiento unificado. Espacio de bloque de almacenamiento en un grupo PS Series asignado a un clúster NAS para el almacenamiento de datos internos y datos de usuario configurados con Dell FluidFS. Dell FluidFS Clúster NAS Sistema de archivos escalable de alto rendimiento que se configura en espacio de almacenamiento.
Glosario 38
Índice A acceso de invitado en recursos compartidos CIFS Active Directory alimentación 35 36 5 requisitos alimentación NAS asignación almacenamiento en bloque appliance configuración como un miembro NAS dimensiones especificaciones etiqueta de servicio paneles anterior y posterior peso asignación de alimentación NAS Asistencia para Unicode Asistente Crear contenedor NAS 29 1 27 5 5 23 9 6 29 30 30 B 11 11 bisel bloqueo de llave en la controladora fijación 13 13 7 cables de red 7 caja de envío d
Índice: especificaciones – red de cliente 30 7 Límite de aviso en uso lkit de rieles E especificaciones M 5 controladora especificaciones técnicas 5 controladoras estilo de seguridad de archivo 36 modificación etiqueta de servicio 23 ubicaciones Etiqueta de servicio exportaciones NFS 23, 27 modificación de permisos modificación de permisos predeterminados Exportaciones NFS acceso montaje permisos predeterminados modificación de archivo y permisos de directorio modificación de la seguridad d
Índice: red interna – volviendo a detectar dispositivos 24 requisitos red interna configuración recomendada opciones red privada requisitos seguridad red privada requisitos ambientales reserva de instantánea 17 25 17, 24 25 17 24 5 30 en contenedores NAS reserva NAS 23 23 11 estimación de espacio tamaño inicial rieles S seguridad configuración de red para archivos Suministro de energía de respaldo (BPS) 1 17 36 15 T tabla de referencia de configuración tabla de referencia, configuración NAS tran
Índice: red interna – volviendo a detectar dispositivos 42
Impreso en los EE.UU. www.dell.com | support.dell.
