Dell EqualLogic FS7610 Series Appliances ハードウェアオーナーズマニュアル
© Copyright 2011–2013 Dell Inc. All rights reserved. Dell™ および EqualLogic® は Dell Inc.
目次 前書き 1 アプライアンスの基本情報 アプライアンスのコンポーネント アプライアンスの電 源 への接 続 電 源 のオンとオフ 必 要 な工 具 技術仕様 2 コンポーネント の交換 安 全 に関 する推 奨 事 項 必 要 な工 具 静 電 気 防 止 用 リスト バンド の使 用 コント ローラの交 換 コント ローラの取 り付 け SFP+ ト ランシーバの交 換 電 源 装 置 の交 換 冷 却 ファンの交 換 アプライアンスの交 換 故 障 したハード ウェアの返 却 3 次の手順 付録 A: NOM 情報( メキシコのみ) 用語集 索引 v 1 1 5 5 6 6 9 9 9 9 10 11 12 13 16 18 19 21 23 25 27 iii
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル iv 目次
前書き Dell™ EqualLogic® FS Series アプライアンスと PS Series スト レージアレイとの組み合わせは、高いパフォーマン スと可用性を持つ、拡張可能な NAS ソリューションを実現します。このマニュアルでは、EqualLogic FS7610 ア プラインスのカスタマー交換可能コンポーネント のメンテナンスおよびト ラブルシューティングの方法を説明します。 対象読者 本書は、EqualLogic FS7610 ハード ウェアのメンテナンスを担当するハード ウェア管理者を対象としています。 関 連 マニュアル FS Series アプライアンス、PS Series アレイ、グループ、ボリューム、アレイソフト ウェア、およびホスト ソフト ウェアの 詳細については、カスタマーサポート サイト の マニュアルページ にログインしてください。 デルのオンラインサービス Dell 製品とサービスについての情報は、次の手順で入手できます。 1. dell.com または デル製品の文書に記載されている URL にアクセスします。 2.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル メモ、注 意 、警 告 記 号 メモ: ハード ウェアおよびソフト ウェアをより適 切 に使 用 するために役 立 つ重 要 な情 報 を示 します。 注 意 : 手 順 に従 わない場 合 、ハード ウェア損 傷 やデータ消 失 の可 能 性 があることを示 しています。 警 告 : 物 的 損 害 、怪 我 、または死 亡 の原 因 となる可 能 性 があることを示 しています。 vi 前書き
1 アプライアンスの基本情報 本章には Dell™ EqualLogic® FS7610 NAS アプライアンス内のコンポーネント の位置および基本操作の情報 が記載されています。また、本書には電源のオン / オフ操作などの一般的な操作手順や、故障したコンポー ネント の返却方法なども含まれています。 アプライアンスのコンポーネント ユーザーによる交換可能なアプライアンス内のコンポーネント は、アプライアンス前部にあるベゼルとファン、および 背面部のコント ローラと電源装置のみです。 アプライアンス 前 面 パネルの機 能 図 1 および 図 2 は FS7610 NAS アプライアンス の前面パネルを示します。表 1 には、前面パネルの LED につ いての説明がリスト されています。 図 1: FS7610前面パネル( ベゼルを取り外し、カバーを閉じた状態) 表 1: FS7610前面パネルのコンポーネント 番号 コンポーネント 1 システム正常性インジケータ、電源、およびシステム識別 LED( 詳細については表 2 を参照) 。 冷却ファンのアクセス用ド ア 6 台のホット スワップ可能な冷
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 アプライアンスの基 本 情 報 表 2: 前面パネル LED の説明 LED インジケータ アイコン ステータスと説 明 システム正常性 インジケータ システムステータス LED はシステムの電源がオンの場合にのみ点灯します。 青の点灯 - 正常動作です。 橙色の点滅 - コント ローラの 1 つがハード ウェアエラーまたはバッテリエラーを報 告しているか、コント ローラの 1 つが欠落しています。 電源オン インジケータ 少なくとも 1 つの電源装置が電源に接続され、システムに電源を供給してい る場合、電源 LED が緑色に点灯します。 システム 識別ボタン ラック内の特定のシステムを検出する、前面および背面パネルの識別ボタン。 前面識別ボタンを押すと、もう一度ボタンを押すまで背面のシステムステータス インジケータが点滅します。 青の点滅 - 識別がオンです。 青の点灯 - 識別がオフです。 図 2: FS7610前面パネル( カバーを開いた状態) ファンは左から右へ順に 1 ～ 6 の番号が付けられ
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 アプライアンスの基 本 情 報 アプライアンスの背 面 パネルの機 能 図 3 および 表 3 は FS7610 NAS アプライアンス の背面パネルを示します。表 4 は各コンロト ーラの LED を示 します。 図 3: FS7610背面パネル 表 3: FS7610 背面パネルのコンポーネント 番号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 コンポーネント サービスタグ アプライアンスのサービスタグ情報を示します( 前面パネルのサービスタグ情報と同じ情報です) 。 電源装置( 2 台のうちの 1 台) 左：PSU1 右：PSU2 コント ローラリリースラッチ コント ローラハンド ル コント ローラ( 2 台のうちの 1 台) 、冗長 NAS 処理ユニット 。各ユニット にはバックアップ電源装置( BPS) が搭載されています。 左：コント ローラ 1 右：コント ローラ 2 シリアル COM ポート ( ミニ USB コネクタ) 。 シリアルデバイスをシステムに接続することができます。 このコネクタは
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 アプライアンスの基 本 情 報 表 4: コント ローラ LED のステータスと説明 LED インジケータ / ボタン サービスアクション ボタン コント ローラステータ スインジケータ / 電 源オンボタン コント ローラ正常性 インジケータ システム識別ボタン キャッシュアクティブ / オフロード LED 4 アイコン ステータスと説 明 特定のエラーのト ラブルシューティングに使用。ペーパークリップの先端を使って 押します。 ボタンを 10 秒間押し続けて SCI( システム制御割り込み) を生成します。 注 意 : このボタンは、認 定 サポート スタッフの指 示 があった場 合 またはオペレー ティングシステムのマニュアルの指 示 による場 合 にのみ使 用 します。 アプライアンスへの電力供給を制御し、その状態を示します。 • コント ローラがオンの場合、押してから離すとシャット ダウンします。 • コント ローラがオフの場合、押してから離すとコント ローラの電源がオンにな ります。 橙色
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 アプライアンスの基 本 情 報 アプライアンスの電 源 への接 続 1. 電源ケーブルを配送ボックスから取り出します。 2. 電源ケーブルをアプライアンスの電源装置に差し込みます。図 4 に示すようにマジックテープのスト レインリ リーフを電源ケーブルに巻きつけます。 3.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 アプライアンスの基 本 情 報 さらに、電源装置には表 5 に説明されているように、電力が供給されているか、または電源障害が発生してい るかどうかを示す LED があります。 表 5: ト ラブルシューティング - 電源装置 LED LED の色 とパターン 説明 消灯 電源が接続されていません。 有効な電源が電源装置に接続され、電源装置が動作可能であることを示 します。 電源装置に問題があることを示します。 緑色 橙色 コント ローラ電 源 のオフ コント ローラの交換が必要な場合は、電源をオフにしてシャット ダウンを開始します。#1 プラスド ライバなどの小 さい薄型工具を使用して、取り外すコント ローラの背面にある電源 LED を押して解放します。図 5 を参照し てください。 図 5: コント ローラ電源のオン / オフ コント ローラ電 源 のオン コント ローラへの電源をシャット ダウンする、または不具合のあるコント ローラを交換する場合は、手動で電源を オンにする必要がある場合があります。#1
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 1 アプライアンスの基 本 情 報 技術仕様 表 6 には NAS アプライアンス の技術仕様がリスト されています。 表 6: FS7610 NAS アプライアンス技術仕様 カテゴリ 定格 AC 電 源 装 置 ( 各 電 源 装 置 につき) ワット 数 熱消費 出力 717 W 2446 BTU/ 時 メモ: マイクロ SD カードを紛失したり損傷したりするリスクを減らすため、交換用コントロール モジュールへの取り付け準備が完了するまで、カードを取り外さないで下さい。 90～264 VAC、自動範囲設定、47 Hz/63 Hz 電圧 メモ: マイクロ SD カードを紛失したり損傷したりするリスクを減らすため、交換用コントロール モジュールへの取り付け準備が完了するまで、カードを取り外さないで下さい。 バッテリ電 源 バッテリ 12.8～13.2 V、4.8～6 Ah、63～77 Wh 寸法 高さ 86.4 mm( 3.4 インチ) 幅 481.5 mm( 18.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル カテゴリ 最大保管時衝撃 動作高度 定格 596.90 cm/ 秒( 235インチ / 秒) の速度変化での 27G の矩形波衝撃 ( 全 6 面試験) -15.2～3048 m( -50～10,000 フィート ) 高度が 2950 フィート を超えると、動作時の許容最大温度は、550 フィート ごとに 1°F づつ低下します。 -15.2～10,668 m( -50～35,000 フィート ) 保管高度 空気中浮遊汚染物質 G1( ISA-S71.
2 コンポーネント の交換 本章では、アプライアンスのコンポーネント またはアプライアンス全体を交換する方法について説明します。 安 全 に関 する推 奨 事 項 次の安全上の推奨事項に従います。 • EqualLogic FS7610 ハード ウェアの取扱いを開始する前に、システムに同梱の安全にお使いいただくための 注意を読んで、その指示に従ってください。 • 配送ボックスの移動と開梱は、注意して行ってください。コンポーネント は、取り付け準備が整うまで包装さ れたままにしておきます。 • コンポーネント は、適切な通気が確保され、過剰な湿度、可燃性ガス、腐食などを避けた安全な場所に 設置してください。 • ハード ウェアの取り付け作業は、少なくとも 2 人で行う必要があります。コンポーネント の開梱と移動時は、 正しい方法で持ち上げ、運んでください。 • 静電気放電による損傷を防ぐため、常に各 FS7610 NAS アプライアンス が完全に接地されていることを確 認します。 • FS7610 NAS アプライアンス またはコンポーネント の取扱い時には、静電気防止用リスト バンド
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 図 6: 静電気防止用リスト バンド の使い方 2. バンド を手首にしっかりと巻きつけます。 3.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 図 7: コント ローラの取り外し 6. ハンド ルを押し下げて引き出します。図 7 の付記 2、3、4 を参照してください。 7. コント ローラを両手で支え、静電気防止面に置きます。 コント ローラの取 り付 け 1. コント ローラをハンド ルを上にして正しい向きにします。 2. コント ローラをスロット に抵抗を感じるまで押し込みます。図 8 の付記 1 を参照してください。 図 8: コント ローラの取り付け 3. リリースラッチを上に回し( 付記 2) 、カチッとはまるまで押し込みます。 4. コント ローラが引き抜けないことを確認します。 5.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 コント ト ーラの電源が自動でオンになりますが、これには数分かかります。( 電源投入中の LED ステータスにつ いては、3 ページの 「アプライアンスの背面パネルの機能」を参照してください。) コント ローラの電源がオンになっ たら、グループマネージャ GUI または CLI を使用してコント ローラを再連結します。その情報については、『Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual』( Dell EqualLogic Group Manager 管理者マニュアル) を 参照して下さい。 SFP+ ト ランシーバの交 換 メモ: 本 項 は 7610 SFP+ モデルにのみ適 用 され、10GBASE-T モデルには適 用 されません。 アプライアンス の SFP+ ( 拡張スモールフォームファクタプラガブル) ト ランシーバに障害が発生した場合は、交換 のためにアプライアンスをオフラインにするようにしてください。 必 要 なアイ
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 図 9: ト ランシーバの取り外し 5. コント ローラからベイル金具を引き離し、ト ランシーバをコント ローラからスライド させて取り出します。 SFP+ ト ランシーバの取 り付 け 1. ト ランシーバのキーがポート に対して正しい方向になるようにト ランシーバを配置します。 2. ト ランシーバがしっかりと装着され、ラッチメカニズムにカチッとはまるまで、ト ランシーバをポート 内に慎重に挿 入します。ト ランシーバが入りにくい場合は、キーが正しい位置にあることを確認します。 3. ネット ワークケーブルとト ランシーバポート の位置を合わせ、ケーブルを挿入します。ケーブルは、正しい方向 にしか挿入できない形状になっています。 4.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 図 10: 電源装置の取り外し 電 源 装 置 の取 り付 け 1. 新しい電源装置を、リリースラッチがカチッとはまるまでアプライアンスに差し込みます。図 11 を参照してくだ さい。 2. 電源ケーブルを電源装置に接続し、もう一方の端を電源に接続します。 3. ケーブルをスト レインリリーフスト ラップで固定します。 4.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 ベゼルの取 り外 し ファンにアクセス、またはその他の理由で のベゼルを取り外す必要のある場合は、図 12 を参照して、これらの 手順に従ってください。 1. ベゼルがロックされている場合は、キーを使ってロックを解除します( 付記 1) 。 2. ベゼル左側にあるリリースラッチを押し上げ、シャーシ左側からベゼルを慎重に引き離します( 付記 2) 。 3. ベゼルを左に動かしてシャーシの右側から外します( 付記 2 および 3) 。 図 12: ベゼルの取り外し ベゼルの取 り付 け ベゼルを取り付けるには、図 13 を参照して、これらの手順に従います。 1. ベゼル右側をシャーシの右側のスロット に挿入します( 付記 1) 。 2. ベゼルを左方向に押し、ベゼルをシャーシの左側にはめ込みます( 付記 2) 。 3.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 図 13: ベゼルの取り付け 冷 却 ファンの交 換 FS7610 NAS アプライアンスには 6 台のホットスワップ対応冷却ファンが含まれます。1 台のファンに不具合が発生した 場合は、アプライアンスをオンラインにしたままでそのファンを交換することができます。システムの電源がオン間適切な冷 却効果を維持するため、ファンの交換は 1 台ずつ行ってください。交換手順はどのファンも同じです。 特定のファンで問題が発生した場合は、システムの管理ソフト ウェアがファンの番号を示します。冷却ファンのア クセス用ド アの内側に記載されたファン番号を参照して、適切なファンを識別して交換します。 注 意 : 多 くの修 理 はデルが認 証 したサービス技 術 者 が行 う必 要 があります。製 品 マニュアルで許 可 されている範 囲 に限 り、またはオンラインサービスもしくは電 話 サービスとサポート チームの指 示 によってのみ、ト ラブルシューティン グと簡 単 な修 理 を行 うようにしてください。デ
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 図 14: 冷却ファンのアクセス用ド アの開閉 3.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 ファンの取 り付 け 1. 冷却ファンの底面にあるプラグを、システム基板のコネクタの位置に合わせます。 2. タブ( 付記 1) が所定の位置にロックされるまで、冷却ファン( 図 16、付記 2) を固定スロットに差し込みます。 図 16: 冷却ファンの取り付け 3. 冷却ファンのアクセス用ド アを閉じます。 4.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 2 コンポーネント の交 換 アプライアンスの取 り付 け システムのラックへの取り付けおよび アプライアンス の設定の手順については、交換アプライアンスに同梱された セット アップポスターおよび『Installation and Setup Manual』( 取り付けおよびセット アップマニュアル) を参照してくだ さい。 故 障 したハードウェアの返 却 PS Series のサポート プロバイダから交換部品を受け取ったら、交換部品が梱包されていたパッケージを使用し て故障したハード ウェアを返却してください。承認されていないパッケージでハード ウェアを返却すると、保証が 無効になる場合があります。 ハード ウェアの返却については、FS Series のサポート プロバイダにお問い合わせください。 19
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 20 2 コンポーネント の交 換
3 次の手順 NAS クラスタをカスタマイズして、追加のコンテナ、CIFS 共有、および NFS エクスポート を作成することができま す。また、スナップショット を使用して NAS コンテナデータを保護することもできます。 NAS クラスタマニュアル 『Dell EqualLogic グループマネージャ Administrator's Manual』( Dell EqualLogic グループマネージャ 管理者マニ ュアル) は NAS クラスタの詳細情報を提供します。グループマネージャ オンラインヘルプでは、NAS クラスタを管 理するためのグループマネージャ グラフィカルユーザーインタフェース( GUI) の使用方法が説明されています。 『Dell EqualLogic Group Manager Administrator's Manual』( Dell EqualLogic Group Manager 管理者マニュア ル) および グループマネージャ コマンド ラインインタフェース( CLI) のヘルプでは、NAS クラスタを管理するための CLI の使用方法が説明されています。 NAS クラスタ
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 22 3 次 の手 順
付録 A: NOM 情報( メキシコのみ) 表 7 に記載されている情報は、メキシコの公式規格( NOM) の要件に従って、本書で取り上げている装置に 適用されるものです。 表 7: メキシコ向け NOM 情報 Norma Oficial Mexicana 輸入者 モデル番号：E02T Dell México S.A.de C.V. Paseo de la Reforma 2620 -- 11° Piso Col.Lomas Altas 11950 México, D.F. 供給電圧：100～240 VAC 周波数: 50/60 Hz 消費電流：10～6.
Dell EqualLogic FS7610 ハード ウェアオーナーズマニュアル 24 付 録 A: NOM 情 報 ( メキシコのみ)
用語集 NAS クラスタに関連した用語を理解しておくと、統合 スト レージ環境の導入、管理、メンテナンスを正しく 行うために役立ちます。 Dell FluidFS スト レージスペースで設定される、高パフォーマンスで 拡張可能なファイルシステムです。 NAS クラスタ グループマネージャ を介して設定および管理される PS Seriesグループ と少なくとも 1 台の EqualLogic NAS アプライアンス を使用することによって、高可 用性を持つ拡張可能な NAS スト レージを提供し ます。 NAS クラスタ IP アド レス PS Series グループ を参照してください。 NAS クラスタがホスト する CIFS 共有および NFS エク スポート にアクセスするためにクライアント が使用する、 可用性の高い IP アド レスです。 グループ IP アド レス NAS クラスタ管理 IP アド レス PS Series グループによってホスト される iSCSI ターゲッ ト にアクセスするために iSCSI イニシエータが使用す る、可用性の高い IP アド レスです。 NAS
用語集 26
索引 ネ L ネット ワークインタフェースポート 15 LED コント ローラ 前 面 パネル 背 面 パネル 6 9 1 バ バックアップ電源装置( BPS) 3 フ N ファン NAS クラスタ ハード ウェア構 成 マニュアル 21 21 取 り外 し 取 り付 け 6, 9, 16 5 NFS エクスポート 許 可 の変 更 21 15 NIC ポート ベ ベゼル 取 り付 け ア アプライアンス 仕様 寸法 前 面 および背 面 パネル 7 7 3 ラ ラック取り付け 要件 イ 9 安全に関する推奨事項 安全の推奨事項 コ 18 9 環 コント ローラ ト ラブルシューティング 背 面 パネルでの位 置 15 安 インスト ール 安全対策 15 9 4 環境要件 7 仕 サ サービスタグ サービスタグカード 仕様 2 2 コント ローラ 7 静 ト 静電気放電 保護 ト ラブルシューティング コント ローラ LED 21 16 前 前面および背面パネル 前面パネル LED 3 9 27
索 引 : 前 面 パネルの機 能 – 冷 却 ファン 前面パネルの機能 1 電 電源 コント ローラの電 源 投 入 要件 電源装置ユニット ( PSU) 5 7 3, 5 背 背面パネル LED 背面パネルの機能 1 3 冷 冷却ファン ファンを参 照 28 6, 9
