Dell™ EqualLogic™ Storage Management Pack Suite Version 4.
Remarques et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. ___________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accès au pack d'administration et à la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fonctions et fonctionnalités clés . . . . . . . . . . . . . 8 Présentation de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . 9 Définition du groupe Matériel Dell Matrices Dell EqualLogic PS Series et Dell EqualLogic MP . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . .
Installation de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 . . . . . . . . . . Tâches de pré-importation inhérentes à EqualLogic Management Pack . . . . Utilisation des diverses options du programme d'installation . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . 15 Désinstallation de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . 16 . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . .
Personnalisation de EqualLogic Storage Management Pack . . . . . . . . . . . . . . . 26 Moniteurs d'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Détection d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pour spécifier des paramètres de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Règles . Personnalisation des règles A Annexe .
Table des matières
1 Introduction Ce document s'adresse aux administrateurs système ayant recours à Dell™ EqualLogic™ Storage Management Pack Suite Version 4.0 pour gérer et surveiller les matrices Dell EqualLogic PS Series. REMARQUE : Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite est pris en charge sur les versions Microsoft® Systems Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/R2 et Systems Center Essentials (SCE) 2007 SP1. De par l'intégration de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite Version 4.
Accès au pack d'administration et à la documentation Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite est intégré au fichier Dell_Equallogic_Storage_Management_Pack_Suite_v4.0_A00.msi. Vous pouvez télécharger le fichier .msi sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com. Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite Version 4.0 comprend les éléments suivants : • • • Packs de gestion • Dell.Connections.HardwareLibrary.mp • Dell.Storage.EqualLogic.
• Le pack de gestion EqualLogic détecte et gère les périphériques EqualLogic dont les versions de micrologiciels sont prises en charge. Pour accéder à la liste des versions de micrologiciels prises en charge, consultez le fichier « Lisez-moi » DellMPv40_EqualLogic_Readme.txt fourni avec Management Pack Suite. • Management Pack effectue l'inventaire des périphériques EqualLogic pris en charge et surveille les périphériques membres EqualLogic dont la condition d'intégrité est cumulée au groupe EqualLogic.
SCOM procède initialement à une détection réseau sur une plage d'adresses IP donnée. Sur ces périphériques réseau, Dell EqualLogic Management Pack a recours à l'utilitaire Dell EqualLogic Helper à des fins de classification et d'inventaire, et utilise les moniteurs d'unité pour surveiller l'intégrité des périphériques.
Matrices EqualLogic PS Series prises en charge EqualLogic Management Pack prend en charge les matrices PS Series suivantes : • PS5000 • PS5500 • PS6000 • PS6510 • PS4000 • PS6010 • PS6510 Les matrices ci-dessus doivent exécuter les versions de micrologiciels prises en charge.
Autres documents utiles Outre ce guide, vous pouvez trouver les guides suivants aux pages de documentation Gestion des systèmes et Systèmes sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals : • La Présentation des produits et ressources Dell EqualLogic™ vous donne un aperçu des produits Dell EqualLogic. Pour plus d'informations sur les termes utilisés dans le présent document, consultez le Glossaire disponible sur le site Web du support de Dell à l'adresse support.dell.com/manuals.
2 Guide de démarrage Spécifications de Management Station Avant d'importer Dell™ EqualLogic™ Management Pack, installez l'utilitaire Dell EqualLogic Helper sur la station de gestion afin de détecter les matrices de stockage Dell EqualLogic. Si vous importez Dell EqualLogic Management Pack dans SCOM sans installer l'utilitaire Dell EqualLogic Helper, SCOM ne procède pas à la détection des périphériques EqualLogic.
Configuration du compte Management Server Action avec des privilèges utilisateur normaux Pour configurer le compte Management Server Action avec des privilèges utilisateur normaux : 1 Installez SCOM sur la station de gestion, avec le compte Management Server Action défini en tant qu'utilisateur de domaine normal. 2 Importez Dell Management Pack sur la station de gestion. 3 Détectez de nouveau le système géré par le biais du pack de gestion des matrices EqualLogic PS Series.
Importation du pack de gestion Pour importer EqualLogic Storage Array Management Pack, utilisez l'assistant Importer Management Pack dans SCOM : 1 Cliquez sur Démarrer → Programmes → System Center Operations Manager 2007 et sélectionnez Console des opérations. 2 Dans la console des opérations, cliquez sur Administration dans le volet de navigation. 3 Développez l'arborescence Administration, cliquez-droite sur Packs de gestion et sélectionnez Importer les packs de gestion. 4 Cliquez sur Ajouter.
Désinstallation de Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 Pour supprimer Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 : 1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres → Panneau de configuration → Ajout/Suppression de programmes/Programmes et fonctionnalités. 2 Sélectionnez Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.0 pour System Center Operations Manager et cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également désinstaller Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite v4.
Consignes de Microsoft en matière de performance et d'évolutivité pour SCOM Pour des performances optimales, déployez Dell EqualLogic Management Pack Suite version 4.0 sur une station de gestion dédiée. Pour obtenir des informations relatives aux recommandations de Microsoft en matière d'extensibilité, consultez le site Web de Microsoft à l'adresse http://support.microsoft.com/kb/975057.
Guide de démarrage
3 Opérations inhérentes à Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite Présentation Ce chapitre décrit les diverses opérations que vous pouvez effectuer sur Microsoft® Systems Center Operations Manager (SCOM) ou Systems Center Essentials (SCE) par le biais de Dell™ EqualLogic™ Storage Management Pack Suite version 4.0.
Détection Pour détecter les périphériques Dell EqualLogic, les périphériques doivent apparaître dans l'affichage Périphériques réseau dans la section Administration de la console des opérations. Pour ajouter un périphérique Dell à la liste des périphériques réseau : 1 Ouvrez une session sur le système en utilisant un compte possédant le rôle administrateur de System Center Operations Manager (SCOM) pour le groupe d'administration SCOM. 2 Dans la console des opérations, cliquez sur Administration.
Surveillance Avec EqualLogic Management Pack, vous pouvez utiliser les affichages suivantes : • Affichage des Alertes • Affichage du Diagramme • Affichage d'État Affichage des alertes Les Alertes de périphériques EqualLogic de l'affichage Alertes affiche les alertes SNMP matérielles Dell EqualLogic des événements émanant des matrices EqualLogic PS Series que vous surveillez. Les interruptions sont envoyées depuis un NIC quelconque des périphériques.
Affichage des diagrammes L'affichage des diagrammes offre une représentation hiérarchique et graphique de toutes les matrices EqualLogic PS Series présentes sur votre réseau et gérées par SCOM. L'affichage des diagrammes des matrices EqualLogic affiche des icônes réalistes dédiées aux divers composants modélisés par EqualLogic Management Pack.
Pour accéder à l'affichage du diagramme complet : 1 Dans la console d'opérations, cliquez sur Surveillance. 2 Dans le volet Surveillance, naviguez vers le dossier Dell. 3 Cliquez sur Affichage de Diagramme → Affichage du Diagramme complet. Sélectionnez un composant dans le diagramme afin d'en afficher les détails dans le volet Affichage détaillé.
Vous pouvez également afficher la condition d'intégrité et le traitement des événements des périphériques de stockage EqualLogic. Pour accéder au diagramme de la matrice de stockage EqualLogic : 1 Dans la console d'opérations, cliquez sur Surveillance. 2 Dans le volet Surveillance, naviguez vers le dossier Dell et cliquez sur ce dernier. 3 Cliquez sur Vue Diagramme → Périphériques EqualLogic. 4 Sélectionnez un composant dans le diagramme afin d'en afficher les détails dans le volet Affichage détaillé.
Tableau 3-1. Indicateurs des niveaux de gravité Icône Niveau de gravité Normal/OK. Le composant fonctionne comme prévu. Avertissement/Non critique. Un capteur ou un autre dispositif de contrôle a détecté une mesure du composant qui est supérieure ou inférieure au niveau admissible. Le composant peut encore être en fonctionnement, mais il peut échouer. Le composant peut également fonctionner s'il est défectueux. Critique/Échec/Erreur. Le composant a échoué ou un échec est imminent.
Personnalisation de EqualLogic Storage Management Pack Moniteurs d'unité Vous pouvez personnaliser les paramètres suivants des moniteurs d'unité d'EqualLogic Management Pack en utilisant des priorités : • Activé : vous permet d'activer ou de désactiver les moniteurs. Vous pouvez définir Paramètre de remplacement sur Vrai ou Faux. Le paramètre par défaut est Vrai.
Tableau 3-2. Moniteurs Dell - Matrices de stockage EqualLogic (suite) Nom du groupe Nom de moniteur d'unité Description Paramètre d'interrogation périodique par défaut Disque du membre Dell EqualLogic Condition du disque physique Dell EqualLogic (périodique) Moniteur d'unité des disques physiques EqualLogic : indique l' intégrité des disques physiques de la matrice de stockage.
Tableau 3-2. Moniteurs Dell - Matrices de stockage EqualLogic (suite) Nom du groupe Nom de moniteur d'unité Description Capteurs du membre Dell EqualLogic Condition du capteur du ventilateur Dell EqualLogic (périodique) Moniteur de dépendance 3 975 secondes des ventilateurs présents sur le châssis EqualLogic : indique la condition d'intégrité des ventilateurs présents sur le châssis EqualLogic.
Détection d'objets Vous pouvez personnaliser les paramètres de détection du pack EqualLogic Management Pack suivants, à l'aide de paramètres de remplacement : • Activé : permet d'activer ou de désactiver les détections. Vous pouvez définir Paramètre de remplacement sur Vrai ou Faux. • Intervalle en secondes : la fréquence (en secondes) à laquelle Dell Management Pack détecte l'instance de composant et les attributs de votre périphérique Dell.
Ces alertes sont affichées dans les Alertes de périphériques EqualLogic sous la vue Alertes par la console SCOM du pack de gestion. Tableau 3-3. Liste des alertes matérielles SNMP EqualLogic SNMP prises en charge Nom de l'alerte Description Severity Dell EqualLogic : seuil haut du capteur de température dépassé Le capteur de température () a dépassé le seuil haut.
Tableau 3-3. Liste des alertes matérielles SNMP EqualLogic SNMP prises en charge Nom de l'alerte Description Severity Dell EqualLogic : cache perdu du Le pilote RAID n'est pas en RAID mesure de récupérer le cache à pile de secours 2 (Critique) Dell EqualLogic : un plateau du ventilateur a été retiré Un plateau du ventilateur du membre a été retiré du châssis. 1 (Avertissement) Dell EqualLogic : tableau Bloc perdu du RAID plein Le tableau Bloc perdu du RAID est plein.
Tableau 3-3. Liste des alertes matérielles SNMP EqualLogic SNMP prises en charge Nom de l'alerte Description Severity Dell EqualLogic : l'enceinte est ouverte depuis longtemps L'enceinte est ouverte depuis longtemps. 1 (Avertissement) Dell EqualLogic : panneau Ops manquant ou endommagé Le panneau Ops est manquant ou 1 (Avertissement) endommagé.
A Annexe Problèmes connus inhérents à Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 SP1/System Center Essentials (SCE) 2007 SP1 1 L'affichage diagramme de Dell Management Pack affiche un écran vide de manière intermittente. L'affichage diagramme même n'apparaît pas, même après de multiples actualisations de l'écran. 2 Les alertes Dell ne sont pas triées en fonction de leur ancienneté. Vérifiez le registre du système géré qui présente ce problème.
3 Dans certaines conditions, les messages d'erreur suivants s'affichent dans la console d'opérations de la station de gestion : • MonitoringHost.exe Handle Count Threshold Alert Message (Management Server) [MonitoringHost.exe : message d'alerte du Seuil du nombre de handles (Management Server)] • MonitoringHost.exe Private Bytes Threshold Alert Message (Management Server) [MonitoringHost.
2 La console System Center Operations Manager 2007 risque de cesser de répondre sous Windows Server™ 2008 ou sous Windows Vista™ lorsque vous ouvrez la fenêtre Health Explorer. Dans l'affichage des alertes, lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur un élément pour ouvrir la fenêtre Health Explorer, la console SCOM 2007 peut cesser de répondre. Vous ne pouvez pas utiliser Health Explorer pour voir des objets surveillés sous Windows Server 2008 ou sous Windows Vista™.
5 Suite à la mise à niveau d'un ordinateur qui joue le rôle de serveur Operations Manager Management Server de Windows Server 2003 vers Windows Server 2008, les compteurs de performance Operations Manager ne sont pas enregistrés. Pour résoudre ce problème, consultez l'article KB954049 de la base de connaissances de Microsoft disponible sur le site du support de Microsoft à l'adresse support.microsoft.com. 6 La console SCOM affiche un message d'erreur de service de contrôle d'intégrité.
