Owners Manual

Un arreglo PS Series incluye unidades de intercambio directo y módulos de control (si es un arreglo de módulo

redundante dual). Puede extraer un componente defectuoso sin que ello afecte al funcionamiento si hay

disponible un componente que funcione. De lo contrario, se recomienda cerrar de manera ordenada el arreglo y

desconectar la alimentación extrayendo, parcial o totalmente, el arreglo antes de quitar un componente.

Nota: recuerde que la alimentación eléctrica sigue conectada mientras el arreglo esté en el chasis.

Nota: cuando se apaga el arreglo, los volúmenes del arreglo que contienen datos quedan fuera de línea hasta

que el arreglo se reinicia. Esto puede afectar a los iniciadores que están conectados a los volúmenes.

Cómo utilizar el Administrador de grupo

En la GUI del Administrador de grupo, seleccione el nombre del miembro apropiado, haga clic en la ficha

Maintenance (Mantenimiento) y, a continuación, en Shut down (Apagar)

Utilice una conexión telnet o serie

1. Establezca las comunicaciones con el arreglo. Realice una de estas acciones:

• Use telnet o SSH para conectarse a una dirección IP operativa que esté asignada a una interfaz de red

del arreglo. No se conecte a la dirección IP del grupo.

• Utilice el cable de serie que se entrega con el arreglo para conectar un puerto serie en la parte anterior

del arreglo con una consola o un equipo que ejecute un emulador de terminal.

Asegúrese de que la línea serie utiliza estos parámetros:

• 9.600 baudios

• Ocho bits de datos

• Un bit de paro

• Sin paridad

• Sin control de flujo

2. Inicie sesión en una cuenta con acceso de lectura y escritura como, por ejemplo, la cuenta grpadmin.

3. Ejecute el comando shutdown:

Password:

Welcome to Group Manager

group1> shutdown

Dell EqualLogic PS-M4110 Manual del propietario

del hardware

Cómo apagar y reiniciar un arreglo