Owners Manual
Precaución: en un arreglo de módulo de control dual, ambos módulos de control deben ejecutar la misma
versión de firmware o solo funcionará un módulo de control. Cuando actualiza el firmware del arreglo se
actualizarán ambos módulos de control a la misma versión de firmware.
Los miembros del grupo deben ejecutar la misma versión del firmware; de lo contrario, solo estarán disponibles
para el grupo las funciones comunes a todas las versiones. Consulte las Release Notes (Notas de la versión) de
PS Series para obtener información sobre los grupos de firmware combinados.
Si agrega un segundo módulo de control, actualiza un módulo de control o sustituye una tarjeta microSD en error,
póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico de PS Series para obtener un repuesto. Indique a su
proveedor la versión del firmware PS Series de su sistema. Si va a sustituir un módulo de control que ha fallado,
extraiga la tarjeta microSD del módulo de control que ha fallado e instálela en el módulo de control de repuesto.
De este modo se asegurará de que conserva la versión de firmware correcta.
Para ver la versión de firmware que se ejecuta en un arreglo, examine la ventana Member Controllers
(Controladoras de miembros) de la GUI, la página Array Status (Estado del arreglo) de la CMC o ejecute este
comando de la CLI:
member select show controllers
Si el firmware de una tarjeta microSD no coincide con el firmware que se ejecuta en un arreglo, no lo instale.
En su lugar, póngase en contacto con su proveedor de asistencia para arreglos.
Requisitos para la manipulación del módulo de control
Observe estos requisitos para la manipulación del módulo de control:
• No quite un módulo de control activo.
• No quite un módulo de control de un arreglo mientras los módulos de control se están sincronizando.
Cuando se haya completado la sincronización, aparecerá un mensaje en la consola. Además, el LED ACT
de actividad del módulo de control secundario se iluminará en naranja.
• No deje una ranura para módulo de control vacía. En un arreglo con un módulo de control, inserte un
relleno (un panel protector de controladora) en la ranura del módulo de control vacía para mantener una
refrigeración y un flujo de aire correctos.
• Proteja los módulos de control contra descargas electrostáticas. Utilice siempre una muñequera
electrostática cuando manipule un módulo de control, como se describe en el apartado Protección del
hardware en la página 8.
• Almacene los módulos de control correctamente. Guarde el módulo de control en su embalaje original o
en una bolsa antiestática, o bien colóquelo en una superficie protegida contra descargas electrostáticas.
43
Dell EqualLogic PS-M4110 Manual del propietario
del hardware
Requisitos para la manipulación del módulo de control