PS ֎Σܱ#օ࢟Σܹ#лش ⇎⼂#Ჹ#⇎⢿#⇎ᬯ⇆ PS4000
Copyright 2009 Dell, Inc. ⲚⰫሦ#→╆#☦⮺1 Dell⯚ Dell, Inc.⯲#╛㣶Ⱏᝢ1 EqualLogic⯚#ᦋ᳷#╛㣶Ⱏᝢ1 ⪆ዊ⩪#⩒ኣᢶ#ὂ#╛㣶⫚#ᦋ᳷#╛㣶ᜮ#㨎ន#☦⮺Ⱚ⯲#ⱆ╊Ⱏᝢ1 Ⰾ#ῒ▶⯲#ⲯᜮ#╆Ⲟ#㙏#⩠Ⰾ#⅚ᅗᢺ#⚲#Ⱒ❏ᝢ1# Dell⯲#▶Ἆ#❓Ⱂ#⩠Ⰾ#⩎ᨺ㧶#ᅗ⭊⩪ᡞ#῎គ#Ⲷ㧲ᜮ#ᄝ⯞#⩞ᅃ㰢#ኢ㨃ᝢ1 2009ᗞ 4⭮ √㤢#™㫒: F465T-KO Rev.
목차 서문 ............................................................................................................v 수용자 ...................................................................................................................v 구성 .......................................................................................................................v 설명서 ..................................................................................................................vi 기술 지원 및 고객 서비스 ...............
설치 및 구성 목차 2 단계 : 볼륨에 컴퓨터 연결 ........................................................................... 4-6 5 추가 정보 ....................................................................................................... 5-1 일반적인 그룹 사용자 정의 작업 ................................................................... 5-1 고급 그룹 관리 작업 ........................................................................................ 5-2 부록 A Información sobre normativas .........................................
서문 스토리지 배열이 PS 시리즈 1 개 이상인 경우 , 크기에 관계없이 1 개의 PS 시 리즈그룹 즉 , 적절한 가격에 사용이 간편한 자체 관리형 iSCSI 스토리지 영 역 네트워크 (SAN) 를 생성할 수 있습니다 . 본 설명서에는 PS4000 배열 하드웨어 설치 , 소프트웨어 구성 , SAN 사용 시 작 방법이 설명되어 있습니다 . 수용자 본 설명서는 배열 하드웨어 설치 담당 관리자용으로 고안되었습니다 . 관리 자가 네트워크 또는 스토리지 시스템에 대해 포괄적인 경험을 가지고 있을 필요가 없습니다 .
설치 및 구성 서문 • 4 장 , 스토리지 할당 , 생성 및 볼륨에 연결하는 방법을 설명합니다 . • 5 장 , 추가 정보 , 몇 가지 기본 및 고급 그룹 관리 작업을 설명합니다 . 설명서 PS 시리즈 배열 , 그룹 , 볼륨에 대한 세부 정보는 아래의 설명서를 참조하십 시오 : • PS 시리즈 발행 정보 . PS 시리즈 배열 및 그룹에 대한 최신 정보를 제공 합니다 . • Dell EqualLogic PS Series Array 최종 사용자 라이센스 계약 (EULA) • 보증 및 지원 정보 (WSI) • 안전 , 환경 지침 및 규정 정보 (SERI) • PS 시리즈 하드웨어 유지보수 . 배열 하드웨어의 유지보수 방법을 설명 합니다 . 배열 모델에 대한 설명서를 사용하십시오 . • PS 시리즈 그룹 관리 . PS 시리즈 그룹 관리를 위해 그룹 관리자 그래픽 사용자 인터페이스 (GUI) 를 사용하는 방법을 설명합니다 .
설치 및 구성 서문 기술 지원 및 고객 서비스 Dell 지원 서비스는 PS 시리즈 배열 질문에 대한 답변을 제공합니다 . 전화를 걸어 문의하기 전에 특급 서비스 코드를 알아둡니다 . Dell 자동 응답 지원 전 화 시스템은 이 코드를 사용하여 보다 효율적으로 고객의 전화 문의를 처리 합니다 . Dell 에 문의하기 Dell 은 다양한 온라인 및 전화 기반의 지원과 서비스 옵션을 제공합니다 . 제 공 여부는 국가 / 지역과 제품에 따라 차이가 있으며 일부 서비스는 소재 지 역에서 사용하지 못할 수 있습니다 . 미국 고객의 경우 800-945-3355 로 전화하십시오 . 주: 인터넷 연결을 사용할 수 없는 경우에는 제품 구매서 , 포장 명세서 , 청구서 또는 Dell 제품 카탈로그에서 연락처 정보를 찾을 수 있습니다 . 판매 , 기술 지원 또는 고객 서비스 문제에 대해 Dell 에 문의하려면 : 1. support.dell.com 을 방문합니다 . 2.
설치 및 구성 • www.euro.dell.com( 유럽 전용 ) • www.dell.com/la/( 라틴 아메리카 국가 ) • www.dell.ca( 캐나다 전용 ) 다음 웹사이트를 통해 Dell 지원에 액세스할 수 있습니다 : • support.dell.com • support.dell.com/EqualLogic • support.jp.dell.com( 일본 전용 ) • support.euro.dell.
1 시작을 위한 단계별 과정 SAN 을 설치하고 배열 사용을 시작하려면 다음 단계를 따르십시오 : 1. PS 시리즈 배열 하드웨어의 구성 설치 . 본 설명서에는 PS 시리즈 배열을 네트워크 및 전원에 연결하는 것에 대한 정보가 포함되어 있습니다 . 2 장 , 하드웨어 설치를 참조하십시오 . 2. PS 시리즈 소프트웨어 구성 . 우선 , 네트워크에서 액세스가 가능하도록 배열을 초기화합니다 . 그 다음 , 첫번째 그룹 멤버로서 배열과 함께 그룹 을 생성하거나 기존 그룹에 배열을 추가합니다 . 그룹을 확장하면 , 용량 과 성능도 자동으로 증가됩니다 . 다음과 같은 2 가지 방법으로 소프트웨어를 구성할 수 있습니다 . Windows 컴퓨터를 사용하고 있고 요구사항이 충족되는 경우, 원격 설치 마법사를 사용합니다 . setup( 설치 ) 유틸리티는 모든 환경에서 지원 됩니다 . 3 장 , 소프트웨어 구성을 참조하십시오 . 3. SAN 의 사용 시작 .
2 하드웨어 설치 PS 시리즈 배열 사용에서 1 단계는 하드웨어를 설치하는 것입니다 . 본 장에 는 다음과 같은 일반 정전기 방지 및 네트워크 정보와 , PS4000 배열에 대한 설치 정보가 포함되어 있습니다 . 배열 하드웨어를 설치하면 3 장 , 소프트웨어 구성에 설명된대로 소프트웨 어를 구성할 수 있습니다 . 하드웨어 보호 정전기 방전으로부터 PS 시리즈 배열을 보호합니다 . 배열 하드웨어를 취급 할 경우 , 배열과 함께 제공된 정전기 손목 보호대 또는 유사한 보호 수단을 사용해야 합니다 . 손목 보호대를 사용하려면 : 1. 코일 코드의 강철 스냅을 탄력 밴드의 스터드에 연결합니다 . 그림 2-1 을 참조하십시오 . 그림 2-1: 정전기 손목 보호대 사용 2. 밴드를 손목에 단단히 감아 부착합니다 . 3. 바나나 플러그를 접지부에 연결하거나 플러그를 악어클립에 부착하고 ESD 매트나 접지된 장비의 금속 프레임과 같은 접지된 장치에 클립을 연결합니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 네트워크 요구사항 및 권장사항 PS 시리즈 배열에 대한 최소 네트워크 구성은 각각의 제어 모듈에 있는 이더 넷 0 과 컴퓨터 또는 네트워크 스위치 간의 연결로 구성됩니다 . 성능 및 가용 성 증대를 위해 배열에 다수의 네트워크 인터페이스를 구성하고 이러한 인 터페이스를 다수의 스위치에 연결합니다 . 네트워크 권장사항은 표 2-1 에 설명되어 있습니다 . 또한 , 적절한 네트워크 구성을 위한 모든 일반 규칙들이 PS 시리즈 배열에 적용됩니다 . 일반적인 네트워크 구성은 이 설명서의 적용범위를 벗어난 주제입니다 . 표 2-1: 네트워크 권장사항 권장사항 설명 교환 기가비트 이더 배열 및 컴퓨터를 교환 네트워크에 연결하고 컴퓨터와 배열 넷 네트워크 간의 모든 네트워크 연결이 기가비트 이더넷이 되도록 합니다 . 배열은 10 또는 100 메가비트에서 작동되지만 , 기가 비트 이더넷 스위치를 사용할 경우 성능이 저하됩니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 표 2-1: 네트워크 권장사항 ( 계속 ) 권장사항 설명 엔드 노드를 연결하 는 스위치 포트에 STP 기능이 없습니다 . 가능한 경우 , 엔드 노드를 연결하는 스위치 포트에 스패닝 트 리 프로토콜 (STP) 를 사용하지 마십시오 (iSCSI 초기자 또는 배열 네트워크 인터페이스 ). 그러나 , STP 또는 RSTP (STP 보다 선호됨 ) 를 사용해야 하는 경우 , 링크시 상태를 전달하는 STP 로 포트를 즉시 변화시키 는 ( 몇몇 스위치에서 사용 가능한 ) 포트 설정을 활성화시켜 야 합니다 . 이 기능을 사용하면 장치를 재시작할 때 발생되는 네트워크 간섭을 줄일 수 있으므로 이 기능은 엔드 노드를 연 결하는 스위치 포트에서만 활성화시켜야 합니다 . 스위치 간의 단일 케이블 연결에는 스패닝 트리를 사용할 수 있으며 , 스위치 간의 다중 케이블 연결에는 트렁킹을 사용할 수 있습니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 PS4000 배열 설치 그림 2-2 PS4000 배열의 전면 모습을 보여주며 , PS4000 배열은 드라이브 슬 롯 16 개 , 전원 공급 장치 및 냉각 모듈 2 개 , 2 개의 타입 8 또는 2 개의 타입 9 제어 모듈 중 하나인 동일한 제어 모듈 2 개가 장착된 3U 배열입니다 . 그림 2-3 2 개의 타입 8 제어 모듈이 장착된 후면 모습을 보여줍니다 . 그림 2-2: PS4000 배열 - 전면 모습 ( 베젤 미장착 ) 그림 2-3: PS4000 배열 - 후면 모습 시작하기 전에 PS4000 배열 설치를 시작하기 전에 이러한 필수 조건을 충족해야 합니다 : • 배열 및 설치 장소가 환경 요구조건에 부합되는지 확인합니다 . 2-5 페이 지의 환경 요구 사항 을 참조하십시오 . • 필요한 모든 하드웨어를 준비합니다 . 2-6 페이지의 배송상자 내용물 및 필요한 하드웨어 를 참조하십시오 . • 배열을 랙에 설치합니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 환경 요구 사항 PS4000 배열에 대한 이러한 환경 요구 사항을 충족해야 합니다 . • 전압 범위가 100-240 VAC 전원에서만 인클로저를 작동합니다 . • 전원이 전기 과부하 보호가 충분한지 확인합니다 . • 배열 전면과 후면에 공기가 흐를 수 있는 충분한 공간이 있는지 확인합 니다 . • 설치 장소가 환풍이 잘 되는지 확인합니다 . • 표 2-2 에 대한 기술 사양을 검토하여 환경이 요구사항에 부합하도록 합 니다 . 표 2-2: PS4000 기술 사양 구성 요소 요구사항 완전 장착시 배열의 무게 77.
설치 및 구성 하드웨어 설치 배송상자 내용물 및 필요한 하드웨어 표 2-3 에 설명된 항목이 배송상자에 모두 포함되어 있는지 확인합니다 . 본 정보는 배송상자의 포장 풀기 설명서에도 나열되어 있습니다 . 사용자의 환경에 특이적이고 배송상자에 포함되어 있지 않은 추가 하드웨 어를 제공해야 합니다 . 표 2-4 를 참조하십시오 . 표 2-3: PS4000 배송상자 내용물에 대한 설명 구성 요소 설명 PS 시리즈 배열 PS4000 배열에는 2 개의 타입 8 제어 모듈 ( 보라색 페이스 플레이트 ) 또는 2 개의 타입 9 제어 모듈 ( 노란색 페이스 플 레이트 ) 가 들어 있습니다 . 배열에는 전원 공급 장치 및 냉각 모듈 2 개 , 직렬 연결된 SCSI (SAS) 디스크 또는 직렬 ATA (SATA) 디스크인 디스크 8 개 또는 16 개가 포함되어 있습니다 . 전원 케이블 배열을 전원에 연결합니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 표 2-4: 필요한 하드웨어 - 제공되지 않음 구성 요소 설명 표준 19 인치 4 폴 (four-pole) 랙 컴퓨터 사용 환경에서 배열과 다른 하드웨어에 간편하게 액 세스할 수 있도록 지원합니다 . 2 - 4 개의 네트워크 케이블 배열을 네트워크 스위치에 연결합니다. RJ45 커넥터와 함께 Category 5E 또는 Category 6 케이블을 사용합니다 . TIA/EIA TSB95 표준에 부합되는 경우에만 Category 5 케이블을 사용 합니다 . 각 제어 모듈의 적어도 하나의 포트를 네트워크 스위치에 연 결합니다 . 네트워크 스위치 네트워크에 장치를 연결합니다 . 다중 스위치가 권장됩니다 . 무정전 전원 공급 장치 (UPS) 또한 선택적으로 사용하여 배열에 가용성 높 은 (highly available) 전원을 제공할 수 있습니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 2. 배열을 네트워크에 연결하십시오 . 2-9 페이지의 2 단계 : 네트워크에 배 열 연결 을 참조하십시오 . 3. 배열의 전원을 켜십시오 . 2-12 페이지의 3 단계 : 배열 전원 켜기 를 참조 하십시오 . 4. 배열 구성 : • setup( 설치 ) 유틸리티를 사용할 계획이면 , 2-12 페이지의 4 단계 : 배열 직렬 연결 설정 을 참조하십시오 . • 원격 설치 마법사를 사용할 계획이면 , 3 장을 참조하십시오 . 다음 섹션에는 각각의 설치 단계가 상세히 설명되어 있습니다 . 하드웨어 설 치를 완료하였으면 3 장 , 소프트웨어 구성을 참조하십시오 . 1 단계 : 전원에 배열 연결 PS4000 배열에는 전원 및 냉각 기능을 모두 제공하는 2 개의 모듈이 포함되 어 있습니다 . 배열의 작동을 위해서는 전원 공급원에 연결된 1 개의 기능적 전원 공급 장치 및 냉각 모듈이 필요합니다 . 배열과 함께 제공되는 전원 케이블을 준비합니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 그림 2-4: 권장 전원 구성 - PS4000 2 단계 : 네트워크에 배열 연결 PS4000 배열에는 동일한 종류 및 색상의 제어 모듈이 2 개 포함되어 있습니 다 . 각각의 제어 모듈에는 이더넷 0 및 이더넷 1 로 표시된 2 개의 기가비트 iSCSI 네트워크 인터페이스 포트 및 관리로 표시된 10Mb/100Mb 포트 1개가 있습니다 . 관리 포트는 iSCSI 트래픽을 전달할 수 없습니다 . 관리 네트워크 를 구성하는 경우에만 관리 포트를 사용하십시오 . 자세한 정보는 그룹 관리 설명서를 참조하십시오 . 배열의 작동을 위해서는 기능적 네트워크 연결 1 개가 필요합니다 . 성능 및 높은 가용성을 고려하여 다중 네트워크 연결이 권장됩니다 . 추가적인 네트 워크 권장사항은 표 2-1 을 참조하십시오 . 네트워크 케이블을 2 - 4 개 준비합니다 . 네트워크 케이블은 배열 배송상자 에 포함되어 있지 않습니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 단일 제어 모듈 배열의 경우 , 최소 구성은 이더넷 0 에 1 개의 네트워크 연결 입니다 . 그러나 , 단일 네트워크 연결은 잠재적인 고장점이고 대역폭을 제 한합니다 . Dell 에서는 이더넷 0 및 이더넷 1 을 상호 연결 링크에 연결된 다 른 네트워크에 연결할 것을 권장합니다 . 예를 들어 , 그림 2-5 에서 설명한 대로 케이블을 연결했지만 이더넷 0 이 실 패할 경우 , 이니시에이터를 이더넷 1 로 변경할 수 있습니다 . 그림 2-5: 권장 단일 제어 모듈 구성 듀얼 제어 모듈 배열의 경우 , 최소한 네트워크 케이블을 양쪽 제어 모듈의 이더넷 0 에 연결한 다음 케이블을 네트워크 스위치에 연결합니다 . 그림 2-6 을 참조하십시오 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 그림 2-6: 최소 네트워크 구성 최대 네트워크 대역폭 및 가용성을 위해 , Dell 에서는 각 제어 모듈의 이더넷 0 및 이더넷 1 을 다른 네트워크 스위치에 연결하기 위해 4 개의 네트워크 케 이블을 사용할 것을 권장합니다 . 스위치는 대역폭이 충분한 상호스위치 링 크와 함께 연결해야 합니다 . 그림 2-7 을 참조하십시오 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 3 단계 : 배열 전원 켜기 전원을 켜기 전에 , 배열이 주변 온도에 적응하도록 충분한 시간을 둡니다 ( 예 : 하룻밤 ). 각 전원 공급 장치 및 냉각 모듈에서 전원 스위치는 전원 플러그 아래에 있습 니다 . 주: 전원이 켜지면, 전지가 충전되기 시작하고 일부 하드웨어 구성부품이 동기화되기 시작합니다 . 배열 LEDs 는 배열의 동작이 정상 수준인 이 러한 현재의 작동 상태를 표시합니다 . 4 단계 : 배열 직렬 연결 설정 소프트웨어를 구성하기 위해 setup( 설치 ) 유틸리티를 사용할 계획이라면 , 직렬 연결을 구성해야 합니다1 . 원격 설치 마법사를 사용할 계 획이라면 , 직렬 연결이 필요하지 않습니다 . 원격 설치 마법사 요구사항에 대한 정보는 3-1 페이지의 1 단계 : 구성 방법 선택 을 참조하십시오 . 활성 제어 모듈 (ACT LED 가 녹색 ) 직렬 포트 및 콘솔 터미널 또는 터미널 에뮬레이터 실행 컴퓨터에 케이블을 장착합니다 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 그림 2-8: 배열에 직렬 케이블 연결 직렬 연결은 다음과 같은 특성을 가지고 있어야 합니다 : • 9600 보드 • 1 개의 STOP 비트 • 패리티 없음 • 데이터 비트 : 8 • 흐름제어 없음 주: 직렬 케이블을 보관하십시오 . 네트워크 액세스가 없는 경우 , 직렬 케 이블을 사용하여 그룹 또는 특정 배열을 관리해야 합니다 . 하드웨어 설치를 완료하였으면 3 장 , 소프트웨어 구성을 참조하십시오 .
설치 및 구성 하드웨어 설치 직렬 케이블 핀아웃 정보 그림 2-9 는 배열과 함께 제공된 직렬 케이블의 DB9 커넥터 핀 위치를 보여 주고 표 2-5 는 해당 케이블에 대한 핀아웃 정보를 나열합니다 .
3 소프트웨어 구성 배열 하드웨어 설치를 완료하였으면 , 배열을 초기화하고 첫번째 그룹 멤버 로서 배열을 포함하는 PS 시리즈 그룹을 생성할 수 있습니다 . 또는 , 기존의 그룹에 배열을 추가할 수 있습니다 . 그룹을 확장한 경우 , 사용자에게 아무 런 영향을 주지 않으면서 용량과 성능이 자동으로 증가됩니다 . 소프트웨어 구성을 완료하였으면 , 스토리지를 할당하고 SAN 의 사용을 시 작할 수 있습니다 . 4 장 , 스토리지 할당을 참조하십시오 . 1 단계 : 구성 방법 선택 다음과 같은 2 가지 방법으로 소프트웨어를 구성할 수 있습니다 . 다음 중 한 가지 방법을 선택합니다 : • 원격 설치 마법사 사용 . 지침 및 요구사항은 호스트 통합 툴 설명서를 참조하십시오 . • setup( 설치 ) 유틸리티 사용 . setup( 설치 ) 유틸리티는 배열 및 그룹 구성에 대한 정보를 표시해주는 상호작용 명령 행 유틸리티입니다 .
설치 및 구성 소프트웨어 구성 표 3-1: 배열 구성 ( 계속 ) 프롬프트 설명 Network interface 네트워크 스위치의 정상작동하는 포트에 연결된 배열 (eth0 또 ( 네트워크 인터 는 eth1) 의 네트워크 인터페이스 이름 . 페이스 ) IP address (IP 주소 ) 배열 네트워크 인터페이스에 대한 네트워크 주소 . Netmask ( 넷마스크 ) 위에 설명한 배열 네트워크 인터페이스가 위치하는 서브넷을 확 인하기 위해 IP 주소와 통합된 주소 ( 기본값은 255.255.255.0 입 니다 ). Default gateway ( 기본 게이트웨 이 ) ( 옵션 ) 로컬 네트워크 범위를 넘어 서브넷을 연결하고 네트워크 소통량 을 처리하는데 사용되는 장치를 위한 네트워크 주소 .
설치 및 구성 소프트웨어 구성 표 3-2: 그룹 구성 프롬프트 설명 Password for 그룹에 멤버를 추가할 때 요구되는 암호 . 암호는 3-16 개의 문자 adding members 또는 숫자로 구성되어야 하며 대소문자를 구분합니다 . to a group( 그룹 에 멤버를 추가 하기 위한 암호 ) Password for grpadmin 계정에 대한 초기 설정 그룹 관리 암호 (grpadmin) 를 the grpadmin 무효화시키는 암호 . 암호는 3-16 개의 문자 또는 숫자로 구성되 account(grpadm in 계정에 대한 어야 하며 대소문자를 구분합니다 . 암호 ) 새로운 그룹을 생성할 경우에만 필요합니다 . Microsoft service user name and password (Microsoft 서비 스 사용자 이름 및 암호 ) ( 옵션 ) 그룹에 대한 Microsoft 서비스 (VSS 또는 VDS) 액세스를 활성화 하기 위해 사용되는 CHAP 사용자 이름과 암호 .
설치 및 구성 소프트웨어 구성 주 : 배열이 반응을 나타내지 않을 경우 , PS 시리즈 지원 제공업체에 문 의하여 진행 방법에 대한 정보를 확인하십시오 . 2. 로그인하라는 메시지가 화면에 나타나면 , 계정 (login) 이름과 암호에 모 두 grpadmin 을 입력합니다 . 암호는 화면에 표시되지 않습니다 . 3. 입력 화면이 나타나면 , y 를 입력하여 setup( 설치 ) 유틸리티를 시작합 니다 . 4. 입력 화면이 나타나면 , 표 3-1 및 표 3-2 에서 배열 및 그룹 구성 정보를 입력합니다 . 기본값을 적용하려면 키를 누릅니다 . 도움말을 확인 하려면 물음표 (?) 를 입력합니다 . 첫번째 멤버로서 배열을 포함하는 그룹을 생성할 것인지 또는 기존 그룹 에 배열을 추가할 것인지 여부를 지정합니다 . 주 : 배열이 네트워크를 검색하는 과정으로 인해 그룹 IP 주소를 입력한 후 약간의 지연이 발생될 수 있습니다 .
설치 및 구성 소프트웨어 구성 예 3-1: 시스템 설치 유틸리티 사용 Login: grpadmin Password: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2009 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y Group Manager Setup Utility The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array and then configures the array as a member or a new or existing group of arrays. For help, enter a question mark (?) at a prompt.
설치 및 구성 소프트웨어 구성 소프트웨어 구성을 위해 원격 설치 마법사 사용하기 원격 설치 마법사는 반드시 Windows 컴퓨터에 설치해야 합니다 . 호스트 통 합 툴 사용 설명서는 원격 설치 마법사의 전체 기능의 사용에 대한 상세 정보 를 제공합니다 . 원격 설치 마법사를 실행하려면 다음 절차를 따릅니다 : 1. 호스트 통합 툴 CD-ROM 을 포장 상자에서 얻거나 지원 웹사이트에서 호스트 통합 툴 키트를 다운로드합니다 . 2. 호스트 통합 툴 설명서의 지침을 따라서 원격 설치 마법사를 설치합니다 . 3. 다음과 같이 클릭하여 원격 설치 마법사를 시작합니다 : Start( 시작 ) > Programs( 프로그램 ) > EqualLogic > Remote Setup Wizard( 원격 설치 마법사 ) 4. 환영합니다 대화상자에서 , Initialize a PS Series array (PS 시리즈 배열 초기화 ) 를 선택하고 Next( 다음 ) 을 클릭합니다 .
설치 및 구성 소프트웨어 구성 기존 그룹에 배열을 추가한 경우 , 디스크 스토리지를 사용할 수 있도록 멤 버의 RAID 정책을 설정해야 합니다 . 3-7 페이지의 4 단계 : 멤버 RAID 정책 설정 으로 가십시오 . 새로운 그룹을 생성한 경우 , 4 장 , 스토리지 할당으로 이동합니다 . 4 단계 : 멤버 RAID 정책 설정 새 그룹 멤버 ( 배열 ) 에서 스토리지 공간은 멤버에 RAID 정책을 구성한 후 에 사용할 수 있습니다 . RAID 정책은 RAID 수준과 예비 디스크 구성으로 구성됩니다 . RAID 정책을 선택할 경우 , 멤버 디스크는 선택된 RAID 레벨 및 예비 디스크의 해당 번호로 자동 구성됩니다 . 원격 설치 마법사를 사용하여 그룹을 생성하려면 , 첫번째 멤버에 대한 RAID 정책은 소프트웨어 구성시 선택한 RAID 정책에 따라 설정되며 스토 리지를 사용할 수 있습니다 . 4 장 , 스토리지 할당을 참조하십시오 .
설치 및 구성 소프트웨어 구성 2. 그룹 관리자 명령 화면에서 다음 명령을 입력합니다 : member select member_name raid-policy policy policy( 정책 ) 변수에 대한 raid50, raid5, raid10, 또는 raid6 을 지정합니다 . 예를 들어 , 다음 명령은 RAID50 이 설정된 member1 을 구성합니다 : group1> member select member1 raid-policy raid50 GUI 를 사용하여 RAID 정책 설정 그룹 관리자 GUI 에 대한 브라우저 지원과 관련된 최신 정보는 PS 시리즈 발 행 정보를 참조하십시오 . 멤버에 대한 RAID 정책을 설정하기 위해 GUI 를 사용하려면 : 1. 웹 브라우저에서 그룹 IP 주소를 입력하여 그룹에 로그인합니다 . 그 다 음 , 로그인 대화상자 ( 그림 3-1) 에서 , 그룹을 생성할 때 지정한 grpadmin 계정 이름과 암호를 입력합니다 . 그림 3-1: GUI 로그인 2.
설치 및 구성 소프트웨어 구성 그림 3-2: 그룹 요약 - RAID 정책이 멤버에 설정되지 않습니다 3. 표시되는 경고 메시지 대화상자에서 , Yes( 예 ) 를 클릭하여 멤버에 RAID 를 구성합니다 . 4. 멤버 구성 – 일반 설정 대화상자 ( 그림 3-3) 에서 , Next( 다음 ) 을 클릭 합니다 .
설치 및 구성 소프트웨어 구성 그림 3-3: Configure member - General Settings ( 멤버 구성 - 일반 설정 ) 5. 멤버 구성 - RAID 구성 대화상자 ( 그림 3-4) 에서 , 다음을 수행한 후 Next( 다음 ) 을 클릭합니다 . • RAID 정책을 선택합니다 . • 선택적으로 , RAID 확인이 완료되고 전지가 완전히 충전될 때까지 멤버의 스토리지 공간 사용을 지연시키려면 , Wait until the member storage initialization completes( 멤버 스토리 지 초기화가 완료될 때까지 대기 ) 를 선택합니다 . 기본값으로 RAID 확인이 완료될 때까지 성능이 최적화되지 않더라도 스토리지 공간 은 즉시 사용이 가능합니다 .
설치 및 구성 소프트웨어 구성 그림 3-4: Configure member - RAlD Configuration ( 멤버 구성 - RAID 구성 ) 6. 멤버 구성이 만족스러운 경우 , 멤버 구성 - 요약 대화상자 ( 그림 3-5) 에 서 Finish( 종료 ) 를 클릭합니다 . 변경하려면 Back( 뒤로 ) 를 클릭합 니다 . 그림 3-5: Configure member - Summary ( 멤버 구성 - 요약 ) 배열 스토리지를 사용할 준비가 되어 있습니다 .
4 스토리지 할당 그룹 스토리지 공간을 사용자에게 할당하는 과정에는 다음 단계가 포함됩 니다 . • 4-1 페이지의 1 단계 : 볼륨 생성 . • 4-6 페이지의 2 단계 : 볼륨에 컴퓨터 연결 . 스토리지를 할당하면 , 그룹을 사용자 정의하고 보다 고급한 기능을 사용할 수 있습니다 . 5 장 , 추가 정보를 참조하십시오 . 1 단계 : 볼륨 생성 그룹 스토리지 공간을 사용자와 응용 프로그램에 할당하려면 , 그룹 관리자 CLI 또는 GUI 를 사용하여 볼륨을 생성합니다 . 볼륨이 네트워크에서 iSCSI 대상으로 표시됩니다 . 볼륨을 생성할 경우 , 표 4-1 에 설명된 정보를 지정합 니다 . 표 4-1: 볼륨 구성 구성 요소 설명 볼륨 이름 볼륨 이름은 고유한 이름으로 63 개 이하의 문자 ( 문자 , 숫자 , 마침 표 , 하이픈 , 콜론 포함 ) 로 구성이 가능합니다 . 볼륨 이름은 볼륨에 대해 자동으로 생성되는 iSCSI 대상 이름의 끝에 첨부됩니다 .
설치 및 구성 스토리지 할당 표 4-1: 볼륨 구성 ( 계속 ) 구성 요소 설명 액세스 제어 컴퓨터가 볼륨에 액세스할 수 있도록 합니다 . 컴퓨터는 기록의 보안 자격 증명서가 일치하는 경우에만 볼륨에 액세스 할 수 있습니다 : • iSCSI 초기자 – 지정된 초기자 이름에 대한 액세스를 제한합니다 . • IP 주소 – 지정된 초기자 IP 주소를 사용하여 iSCSI 초기자에 대 한 액세스를 제한합니다 . 원하는 경우 " 와일드카드 " 에 아스테 리스크를 사용하십시오 ( 예 : 12.16.*.*). 아스테리스크가 전체 옥 텟을 대신할 수 있지만 , 1 개의 옥텟 내에서 한 자리수를 대신할 수 없습니다 . 나중에 그룹에 CHAP 계정을 구성하여 볼륨에 대한 액세스를 제한하 기 위해 액세스 제어 기록에 그러한 계정을 사용할 수 있습니다 . 관 련 정보는 그룹 관리 설명서를 참조하십시오 . 또한 , 볼륨에 대해 쓰기 전용 또는 읽기 전용 액세스를 지정합니다 .
설치 및 구성 스토리지 할당 3. 볼륨에 대한 액세스 제어 기록을 생성하려면 다음 명령을 사용합니다 : volume select volume_name access create access_control access_control 매개변수는 다음 중 1 개 이상이 될 수 있습니다 : • initiator initiator_name • ipaddress ip_address 볼륨에 대해 최대 16 개의 액세스 제어 기록을 생성할 수 있습니다 . 아래 예에서는 50 GB 볼륨 1 개와 액세스 제어 기록 1 개를 생성합니다 . 초 기자 이름이 지정된 컴퓨터만 볼륨을 액세스할 수 있습니다 . group1> volume create staff1 50GB group1> volume select staff1 access create initiator \ iqn.1991-05.com.microsoft:WIN2008Server.company.com 볼륨 생성을 위해 GUI 사용하기 1.
설치 및 구성 스토리지 할당 그림 4-1: Create volume - Volume Settings ( 볼륨 생성 - 볼륨 설정 ) 4. 볼륨 크기를 입력하고 Next( 다음 ) ( 그림 4-2) 을 클릭합니다 . 표의 값 은 사용자가 지정한 크기를 반영합니다 . 그림 4-2: Create volume - Space reserve ( 볼륨 생성 - 공간 준비 ) 5. 액세스 제어 기록에 대한 iSCSI 초기자 이름 또는 IP 주소를 지정하고 Next( 다음 ) ( 그림 4-3) 을 클릭합니다 .
설치 및 구성 스토리지 할당 그림 4-3: Create volume - iSCSI Access ( 볼륨 생성 - iSCSI 액세스 ) 6. 요약 정보를 살펴 보고 ( 그림 4-4) 볼륨 구성이 올바르면 Finish( 마침 ) 을 클릭합니다 . 변경하려면 Back( 뒤로 ) 를 클릭합니다 .
설치 및 구성 스토리지 할당 2 단계 : 볼륨에 컴퓨터 연결 볼륨을 생성하면 PS 시리즈 그룹은 자동으로 iSCSI 대상 이름을 생성하며 대상 이름 하단에 볼륨 이름이 표시됩니다 . 각 볼륨이 네트워크에서 iSCSI 대상으로 표시됩니다 . 이름이 dbvol 인 볼륨에 대한 iSCSI 대상 이름의 예는 다음과 같습니다 : iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol 컴퓨터를 볼륨에 연결하려면 : 1. 컴퓨터에 iSCSI 초기자를 설치하고 구성합니다 . 하드웨어 및 소프트웨 어 초기자는 다양한 벤더의 제품을 사용할 수 있습니다 . 벤더가 제공한 지침을 사용하여 초기자를 구성합니다 . 주: Dell 은 기술 지원 웹 사이트를 방문하여 초기자를 이용하여 PS 시리즈 그룹 볼륨에 액세스하는 방법에 대한 중요한 정보를 얻을 것을 권장합니다 . 2. 컴퓨터가 볼륨의 액세스 제어 기록 중 하나에 부합되는지 확인합니다 .
설치 및 구성 스토리지 할당 4. 컴퓨터에서 iSCSI 초기자 유틸리티를 사용하여 그룹 IP 주소를 iSCSI 검 색 주소로 지정합니다 . 초기자가 검색 과정을 지원하는 경우 , 컴퓨터가 액세스 할 수 있는 iSCSI 대상 목록이 반환됩니다 . 초기자가 검색을 지원하지 않는 경우 , 대상 이름을 지정해야 하며 , 경우 에 따라 표준 iSCSI 포트 번호를 지정해야 합니다 (3260). 5. iSCSI 초기자 유틸리티를 사용하여 원하는 대상을 선택하고 대상에 로 그인합니다 . 컴퓨터가 iSCSI 대상에 연결되면 , 해당 볼륨을 정상적인 운영 체제 유틸리 티를 사용해 포맷할 수 있는 일반 디스크로 간주합니다 . 예를 들어 , 디스크 를 파티션으로 분할하고 파일 시스템을 생성할 수 있습니다 .
5 추가 정보 SAN 의 사용을 시작한 후 그룹을 사용자 정의하여 스토리지 환경을 보다 효 율적으로 관리할 수 있습니다 . 또한 , 제품의 모든 기능 사용을 시작할 수 있 습니다 . PS 시리즈 그룹 관리 설명서에는 스토리지 개념과 그룹 관리자 GUI 를 사용 하여 그룹을 관리하는 방법에 대한 상세한 정보가 포함되어 있습니다 . PS 시리즈 CLI 참조 설명서는 그룹 및 개별 배열 관리를 위해 그룹 관리자 GUI 를 사용하는 방법을 설명합니다 . 일반적인 그룹 사용자 정의 작업 표 5-1 일반적인 그룹 사용자 정의 작업을 설명합니다 . 이러한 작업들은 PS 시리즈 그룹 관리 설명서에 자세히 설명되어 있습니다 . 표 5-1: 일반적인 그룹 사용자 정의 작업 작업 설명 그룹 멤버에 네트워크 다중 네트워크 연결은 성능과 가용성을 향상시키며 다중경 연결 추가 로 I/O 에 필요합니다 .
설치 및 구성 추가 정보 고급 그룹 관리 작업 표 5-2 고급 그룹 관리 작업을 설명합니다 . 이러한 작업들은 PS 시리즈 그룹 관리 설명서에 자세히 설명되어 있습니다 . 표 5-2: 고급 관리 작업 작업 설명 그룹에 멤버 추가 1 명의 멤버로 구성된 그룹이 완전한 기능을 수행하더라 도 , 보다 많은 수의 배열을 추가하면 데이터 가용성에 대 한 방해 없이 용량이 확장되고 , 네트워크 대역폭이 증가 되며 , 전체적인 그룹 성능이 향상됩니다 . 풀 생성 다수의 멤버로 구성된 그룹을 사용하여 다수의 풀을 생성 하고 계층형 스토리지 솔루션을 위해 멤버와 볼륨을 풀에 지정할 수 있습니다 . 전용 관리 네트워크 설정 보안 목적으로 별도의 관리 네트워크를 설치할 수 있습니다 . 볼륨 스냅샷 생성 스냅샷은 백업에 사용이 가능한 볼륨 데이터의 특정 시점 (PiT) 복사본입니다 . 스냅샷 또는 복사본 스 케줄 생성 일정을 사용하여 볼륨에 대한 스냅샷이나 복사본을 정기 적으로 생성할 수 있습니다 .
부록 A Información sobre normativas Para obtener más información sobre normativas, consulte la página de inicio sobre cumplimiento de normativas en www.dell.com, en la ubicación siguiente: www.dell.com/regulatory_compliance. Información NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM): Importador: Dell México, S.A. de C.V.
색인 C S CHAP 계정 , 구성 5-1 CLI RAID 정책 설정 3-7 볼륨 생성 4-2 SNMP, 구성 5-1 G GUI RAID 정책 설정 3-7, 3-8 볼륨 생성 4-3 I iSNS, 구성 5-1 N NTP 서버 , 구성 5-1 P PS 시리즈 배열 네트워크 권장 사항 2-2 네트워크 요구 사항 2-2 다중경로 I/O 권장 사항 2-2 대역폭 증가 2-2 방전으로부터 보호 2-1 서브넷 액세스 권장 사항 2-2 R RAID 레벨 , 지원 3-7 RAID 정책 CLI 와 함께 설정 3-7 GUI 와 함께 설정 3-8 설명 3-7 V VLAN 권장사항 2-3 ᆨ 계정 , 설치후 구성 5-1 그룹 CLI 에 로그인 3-7 GUI 에 로그인 3-8 IP 주소 3-2 고급 작업 5-1 생성 3-1 설치후 사용자 정의 5-1 컴퓨터에서 볼륨에 액세스 4-6 확장 3-1 그룹명 3-2 기가비트 이더넷 권장사항 2-2 기술 사양 2-5 ᆫ 날짜 , 설정 5-1 네트워크 권장사항 2-2
설치 및 구성 색인 네트워크 인터페이스 구성 3-2 네트워크 케이블 2-9 연결 2-9 네트워크 케이블 연결 2-9 넷마스크 , 멤버 설정 3-2 ᆮ 대상 (iSCSI) 연결 4-6 이름 얻기 4-6 ᆯ 로그인 CLI 방법 3-7 GUI 방법 3-8 ᆷ 멤버 RAID 정책 3-7 기본 게이트웨어 3-1 네이밍 3-1 네트워크 주소 3-1 넷마스크 3-2 ᆸ 배송 상자 내용물 2-6 배열 RAID 정책 3-7 네트워크 주소 3-1 소프트웨어 구성 3-1 초기화 3-1 볼륨 4-2 CLI 로 생성 4-2 GUI 로 생성 4-3 네이밍 4-1 색인 – 2 대상 이름 4-6 보고된 크기 4-1 생성 4-1 스냅샷 공간 4-2 씬 프로비져닝 설정 4-2 액세스 제어 4-2 연결 4-6 컴퓨터에서 액세스 4-6 ᄉ 설치 유틸리티 설명 3-1 소프트웨어 구성 3-3 요구사항 3-1 소프트웨어 구성 , 방법 3-1 스냅샷 , 여유 공간 4-2 스위치 VLAN 권장사항 2-3 대역폭 요구사항 2-11 링
설치 및 구성 색인 이벤트 알림 , 구성 5-1 ᄌ 전원 켜기 2-12 전원 요구 사항 2-5, 2-8 전원 케이블 2-8 전원 케이블 연결 2-8 전원 켜기 2-12 점보 프레임 권장사항 2-3 정전기 방전 , 예방 2-1 정전기 보호 손목 스트랩 , 사용 2-1 직렬 케이블 연결 2-12 특징 2-14 핀 위치 2-14 핀아웃 정보 2-14 직렬 케이블 연결 2-12 ᄎ 초기자 (iSCSI) 볼륨에 액세스 4-6 컴퓨터 요구사항 4-6 ᄒ 하드웨어 설치 2-4, 2-7 하드웨어 요구사항 2-6 호스트 점보 프레임 권장사항 2-3 흐름 제어 권장사항 2-3 호스트 통합 툴 , 설명 3-6 환경적 요구사항 2-5 흐름 제어 권장사항 2-3 색인 – 3
