Install Guide

ManualsBrandsDell ManualsStorageDell EqualLogic PS4000XV

4-סקדניא

סקדניא הרדגהו הנקתה

Summary of content (50 pages)

PAGE 1
‫התקנה והגדרה‬ ‫אינדקס‪4-‬‬ ‫אינדקס‬
PAGE 2
‫התקנה והגדרה‬ ‫אינדקס‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ ,iSNS‬קביעת תצורה‪5-1 ,‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ ,SNMP‬קביעת תצורה‪5-1 ,‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ ,Thin Provisioning‬אפשור באמצעי‬ ‫אחסון‪4-2 ,‬‬ ‫אינדקס‪3-‬‬
PAGE 3
‫התקנה והגדרה‬ ‫כניסה למערכת‬ ‫שיטת ממשק משתמש גרפי‪3-8 ,‬‬ ‫שיטת ממשק שורת פקודה‪3-7 ,‬‬ ‫מ‬ ‫מארחים‬ ‫המלצות ‪2-3 ,Jumbo Frames‬‬ ‫המלצות בקרת זרימה‪2-3 ,‬‬ ‫מאתחל )‪(iSCSI‬‬ ‫גישה לאמצעי אחסון‪4-6 ,‬‬ ‫דרישות מחשב‪4-6 ,‬‬ ‫מדיניות ‪RAID‬‬ ‫הגדרה באמצעות ממשק משתמש‬ ‫גרפי‪3-7 ,‬‬ ‫הגדרה באמצעות ממשק שורת‬ ‫פקודה‪2-6 ,‬‬ ‫ממשקי רשת‬ ‫קביעת תצורה‪3-7 ,‬‬ ‫ממשק משתמש גרפי‬ ‫יצירת אמצעי אחסון‪4-3 ,‬‬ ‫קביעת מדיניות ‪3-2 ,RAID‬‬ ‫ממשק שורת פקודה‬ ‫יצירת אמצעי אחסון‪4-2 ,‬‬ ‫קביעת מדיניות ‪3-7 ,3-2 ,RAID‬‬ ‫מ
PAGE 4
‫אינדקס‬ ‫א‬ ‫אמצעי אחסון‪4-1 ,‬‬ ‫בקרות גישה‪4-1 ,‬‬ ‫גודל מדווח‪4-1 ,‬‬ ‫גישה ממחשב‪4-6 ,‬‬ ‫הגדרות ‪4-2 ,Thin Provisioning‬‬ ‫חיבור אל‪4-5 ,‬‬ ‫יצירה‪4-1 ,‬‬ ‫יצירה באמצעות ממשק משתמש‬ ‫גרפי‪4-3 ,‬‬ ‫יצירה באמצעות ממשק שורת‬ ‫פקודה‪4-2 ,‬‬ ‫מתן שמות‪4-1 ,‬‬ ‫שטח תצלומים‪4-2 ,‬‬ ‫שם יעד עבור‪4-6 ,‬‬ ‫ב‬ ‫בקרות גישה‬ ‫הגדרה באמצעות ממשק משתמש‬ ‫גרפי‪4-4 ,‬‬ ‫הגדרה באמצעות ממשק שורת‬ ‫פקודה‪4-2 ,‬‬ ‫הגנה על אמצעי אחסון‪4-1 ,‬‬ ‫ד‬ ‫דרישות חומרה‪2-6 ,‬‬ ‫דרישות חשמל‪2-12 ,2-8 ,‬‬ ‫דרישות להרכבה במעמד‪2-7 ,
PAGE 5
PAGE 6
Información sobre normativas :A ‫נספח‬ Para obtener más información sobre normativas, consulte la página de inicio sobre cumplimiento de normativas en www.dell.com, en la ubicación siguiente: www.dell.com/regulatory_compliance. Información NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma oficial mexicana (NOM): Importador: Dell México, S.A. de C.V.
PAGE 7
‫לאן להמשיך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫משימות מתקדמות של ניהול קבוצה‬ ‫טבלה ‪ 5-2‬מתארת את המשימות המתקדמות של ניהול קבוצה‪ .‬משימות אלה מתועדות‬ ‫במלואן במדריך ניהול קבוצה של ה‪.
PAGE 8
‫‪ 5‬לאן להמשיך‬ ‫לאחר תחילת העבודה‪ ,‬באפשרותך להתאים אישית קבוצה על מנת לנהל בצורה יעילה יותר‬ ‫את סביבת האחסון שלך‪ .‬באפשרותך להתחיל גם להשתמש בכל תכונות המוצר‪.‬‬ ‫המדריך ניהול קבוצה מספק פרטים על תפיסות אחסון ואופן השימוש בממשק המשתמש‬ ‫הגרפי )‪ (GUI‬של ה‪ Group Manager -‬לניהול קבוצה‪ .‬מדריך העזר ל‪ CLI -‬מתאר את‬ ‫אופן השימוש בממשק שורת הפקודה )‪ (CLI‬של ה‪ Group Manager -‬כדי לנהל קבוצה‬ ‫ומערכים יחידים‪.
PAGE 9
‫התקנה והגדרה‬ ‫הקצאת אחסון‬ ‫‪ .2‬ודא שהמחשב תואם לאחת מרשומות בקרת הגישה של אמצעי האחסון‪ .‬כדי להציג את‬ ‫הרשומות של אמצעי אחסון‪:‬‬ ‫ ‬ ‫בממשק שורת הפקודה‪ ,‬הזן את הפקודה הבאה‪:‬‬ ‫‪volume select volume_name access show‬‬ ‫ ‬ ‫בממשק המשתמש הגרפי‪ ,‬הרחב את ‪) Volumes‬אמצעֵי אחסון( בלוח השמאלי‬ ‫המרוחק‪ ,‬בחר את שם אמצעי האחסון ולאחר מכן לחץ על הכרטיסייה ‪Access‬‬ ‫)גישה(‪.‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬השתמש בממשק שורת הפקודה או בממשק המשתמש הגרפי כדי ליצור‬ ‫רשומת בקרת גישה שתתאים למחשב‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫התקנה והגדרה‬ ‫הקצאת אחסון‬ ‫‪ .6‬בדוק את מידע הסיכום )איור ‪ (4-4‬ולחץ על ‪) Finish‬סיום( אם תצורת אמצעי‬ ‫האחסון נכונה‪ .‬לחץ על ‪) Back‬הקודם( כדי לבצע שינויים‪.‬‬ ‫איור ‪) Create volume :4-4‬יצירת אמצעי אחסון( – ‪Summary‬‬ ‫שלב ‪ :2‬חבר מחשב לאמצעי אחסון‬ ‫בעת יצירת אמצעי אחסון‪ ,‬קבוצת ה‪ PS Series -‬מפיקה אוטומטית שם יעד של ‪,iSCSI‬‬ ‫כאשר שם אמצעי האחסון מצורף לסוף שם היעד‪ .‬כל אמצעי אחסון מופיע ברשת כיעד‬ ‫‪.iSCSI‬‬ ‫להלן דוגמה לשם יעד ‪ iSCSI‬של אמצעי אחסון בשם ‪:dbvol‬‬ ‫‪iqn.2001-05.com.
PAGE 11
‫התקנה והגדרה‬ ‫הקצאת אחסון‬ ‫איור ‪) Create volume :4-2‬יצירת אמצעי אחסון( – ‪Space Reserve‬‬ ‫‪ .5‬ציין את שם מאתחל ה‪ iSCSI -‬או את כתובת ה‪ IP -‬עבור רשומת בקרת הגישה ולאחר‬ ‫מכן לחץ על ‪) Next‬הבא( )איור ‪.
PAGE 12
‫התקנה והגדרה‬ ‫הקצאת אחסון‬ ‫שימוש בממשק המשתמש הגרפי )‪ (GUI‬ליצירת אמצעי אחסון‬ ‫‪ .1‬היכנס לקבוצה‪.‬‬ ‫ציין את כתובת ה‪ IP -‬של הקבוצה בדפדפן האינטרנט‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬בתיבת הדו‪-‬שיח של‬ ‫הכניסה )איור ‪ ,(3-1‬הזן את שם החשבון והסיסמה של ה‪ grpadmin -‬שציינת בעת‬ ‫יצירת הקבוצה‪.‬‬ ‫‪ .2‬בחלון ‪) Group Summary‬סיכום קבוצה(‪ ,‬לחץ על ‪Create volume‬‬ ‫)יצירת אמצעי אחסון( בלוח ‪) Activities‬פעילויות(‪.‬‬ ‫‪ .3‬הזן את שם אמצעי האחסון ותיאור אופציונלי )איור ‪ (4-1‬ולאחר מכן לחץ על‬ ‫‪) Next‬הבא(‪.
PAGE 13
‫הקצאת אחסון‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫לחילופין‪ ,‬באפשרותך להשאיר מקום לתמונות של אמצעי אחסון או להגדיר אמצעי אחסון‬ ‫עם ‪ .Thin Provisioning‬עם זאת‪ Thin Provisioning ,‬אינו מתאים לכל סביבות‬ ‫האחסון‪ .‬לקבלת מידע אודות פונקציונליות מתקדמת של אמצעי אחסון‪ ,‬עיין במדריך ניהול‬ ‫קבוצה של ‪.PS Series‬‬ ‫שימוש בממשק שורת הפקודה )‪ (CLI‬ליצירת אמצעי אחסון‬ ‫‪ .1‬היכנס לקבוצה‪.‬‬ ‫השתמש באחת משיטות אלה כדי להתחבר לקבוצה‪:‬‬ ‫ ‬ ‫חיבור טורי לפריט חבר‪ .‬ראה שלב ‪ :4‬התקן חיבור טורי אל המערך בעמוד ‪.
PAGE 14
‫‪ 4‬הקצאת אחסון‬ ‫הקצאת שטח אחסון קבוצתי למשתמשים כרוכה בשלבים הבאים‪:‬‬ ‫שלב ‪ :1‬צור אמצעי אחסון בעמוד ‪.4-1‬‬ ‫שלב ‪ :2‬חבר מחשב לאמצעי אחסון בעמוד ‪.4-5‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫לאחר הקצאת שטח אחסון‪ ,‬באפשרותך להתאים אישית את הקבוצה ולהשתמש בתכונות‬ ‫המתקדמות יותר שלה‪ .‬ראה פרק ‪ ,5‬לאן להמשיך‪.‬‬ ‫שלב ‪ :1‬צור אמצעי אחסון‬ ‫כדי להקצות שטח אחסון קבוצתי למשתמשים וליישומים‪ ,‬השתמש בממשק שורת הפקודה‬ ‫)‪ (CLI‬או בממשק המשתמש הגרפי )‪ (GUI‬של ה‪ Group Manager -‬כדי ליצור אמצעֵי‬ ‫אחסון‪ .
PAGE 15
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪3-12‬‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬
PAGE 16
‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫איור ‪Configure Member – RAID Configuration :3-4‬‬ ‫‪ .6‬בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Configure Member – Summary‬איור ‪ ,(3-5‬לחץ על‬ ‫‪) Finish‬סיום( אם תצורת הפריט החבר משביעת רצון‪ .‬לחץ על ‪) Back‬הקודם( כדי‬ ‫לבצע שינויים‪.‬‬ ‫איור ‪Configure Member – Summary :3-5‬‬ ‫אחסון המערך מוכן לשימוש‪.
PAGE 17
‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫איור ‪Configure Member – General Settings :3-3‬‬ ‫‪ .5‬בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Configure Member – RAID Configuration‬קביעת תצורה‬ ‫של חבר ‪ -‬קביעת תצורה של ‪) (RAID‬איור ‪ ,(3-4‬בצע את הפעולות הבאות ולאחר‬ ‫מכן לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫בחר את מדיניות ה‪.
PAGE 18
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫איור ‪ :3-2‬סיכום קבוצה – מדיניות ‪ RAID‬לא מוגדרת לפריט חבר‬ ‫‪ .3‬בתיבת הדו‪-‬שיח של הודעת האזהרה שמופיעה‪ ,‬לחץ על ‪) Yes‬כן( כדי לקבוע את‬ ‫תצורת ה‪ RAID -‬בפריט החבר‪.‬‬ ‫‪ .4‬בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Configure Member – General Settings‬קביעת תצורה של‬ ‫חבר ‪ -‬הגדרות כלליות( )איור ‪ ,(3-3‬לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.
PAGE 19
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫‪ .2‬בשורת הפקודה של ה‪ ,Group Manager -‬הזן את הפקודה הבאה‪:‬‬ ‫‪member select member_name raid-policy policy‬‬ ‫ציין ‪ raid10 ,raid5 ,raid50‬או ‪ raid6‬עבור המשתנה ‪.policy‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬הפקודה הבאה מגדירה את ‪ member1‬עם ‪:RAID50‬‬ ‫‪group1> member select member1 raid-policy raid50‬‬ ‫שימוש בממשק המשתמש הגרפי )‪ (GUI‬לקביעת מדיניות ה‪-‬‬ ‫‪RAID‬‬ ‫לקבלת המידע העדכני ביותר על תמיכת דפדפנים עבור ה‪ GUI -‬של ה‪Group -‬‬ ‫‪ ,Manager‬עיין בהערות המוצר של ‪.
PAGE 20
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫אם הוספת את המערך לקבוצה קיימת‪ ,‬עליך לקבוע את מדיניות ה‪ RAID -‬של הפריט‬ ‫החבר‪ ,‬על מנת להשתמש באחסון הדיסק‪ .‬עבור אל שלב ‪ :4‬קבע את מדיניות ה‪ RAID -‬של‬ ‫הפריט החבר בעמוד ‪.3-7‬‬ ‫אם יצרת קבוצה חדשה‪ ,‬עבור אל פרק ‪ ,4‬הקצאת אחסון‪.‬‬ ‫שלב ‪ :4‬קבע את מדיניות ה‪ RAID -‬של הפריט החבר‬ ‫שטח האחסון בחבר קבוצה חדש )מערך( יהיה זמין רק לאחר שתקבע את התצורה של‬ ‫מדיניות ‪ RAID‬בפריט החבר‪ .‬מדיניות ‪ RAID‬מורכבת מרמת ‪ RAID‬ותצורה של דיסק‬ ‫רזרבי‪ .
PAGE 21
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫שימוש ב‪ Remote Setup Wizard -‬כדי לקבוע את התצורה‬ ‫של התוכנה‬ ‫האשף ‪ Remote Setup‬חייב להיות מותקן במחשב עם ‪ .Windows‬המדריך למשתמש של‬ ‫‪ Host Integration Tools‬מספק מידע מפורט אודות השימוש ביכולות המלאות של ה‪-‬‬ ‫‪.Remote Setup Wizard‬‬ ‫כדי להפעיל את ‪ ,Remote Setup Wizard‬בצע שלבים אלה‪:‬‬ ‫‪ .1‬הוצא את התקליטור של ‪ Host Integration Tools‬מאריזת המשלוח או הורד את‬ ‫ערכת ‪ Host Integration Tools‬מאתר התמיכה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 22
‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫ שימוש בתוכנית השירות להגדרה‬:3-1 ‫דוגמה‬ Login: grpadmin Password: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2009 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y Group Manager Setup Utility The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array and then configures the array as a member or a new or existing group of arrays.
PAGE 23
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫שימוש בתוכנית השירות להגדרה כדי לקבוע את התצורה של‬ ‫התוכנה‬ ‫כדי להשתמש בתוכנית השירות ‪) setup‬הגדרה( על מנת לאתחל מערך וליצור או להרחיב‬ ‫קבוצה‪:‬‬ ‫‪ .1‬במסוף או בהדמיית המסוף המצויד בחיבור טורי למערך‪ ,‬הקש על המקש‬ ‫‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם המערך אינו מגיב‪ ,‬פנה אל ספק התמיכה של ‪ PS Series‬לקבלת מידע כיצד‬ ‫להמשיך‪.‬‬ ‫‪ .2‬במסך הכניסה‪ ,‬הזן ‪ grpadmin‬עבור שם וסיסמת החשבון )כניסה( גם יחד‪ .‬סיסמאות‬ ‫אינן מופיעות על המסך‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫טבלה ‪ :3-2‬תצורת קבוצה‬ ‫הנחיה‬ ‫שם קבוצה‬ ‫כתובת ‪ IP‬של הקבוצה‬ ‫סיסמה להוספת חברים לקבוצה‬ ‫סיסמה עבור החשבון ‪grpadmin‬‬ ‫שם משתמש וסיסמה של שירות‬ ‫‪) Microsoft‬אופציונלי(‬ ‫תיאור‬ ‫שם ייחודי המזהה את הקבוצה )עד ‪ 63‬אותיות‪ ,‬מספרים‬ ‫או מקפים(‪ .‬התו הראשון חייב להיות אות או מספר והשם‬ ‫אינו יכול לכלול רק מספרים‪.‬‬ ‫כתובת הרשת של הקבוצה‪ .‬כתובת ה‪ IP -‬של הקבוצה‬ ‫משמשת לניהול הקבוצה ולגישה של המחשב לנתונים‬ ‫המאוחסנים בקבוצה‪.
PAGE 25
‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫טבלה ‪ :3-1‬תצורת מערך‬ ‫הנחיה‬ ‫שם חבר‬ ‫ממשק רשת‬ ‫‪) IP Address‬כתובת ‪(IP‬‬ ‫מסיכת רשת‬ ‫שער ברירת מחדל )אופציונלי(‬ ‫מדיניות ‪RAID‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫תיאור‬ ‫שם ייחודי למערך בקבוצה )עד ‪ 63‬אותיות‪ ,‬מספרים או‬ ‫מקפים(‪ .‬התו הראשון חייב להיות אות או מספר‪.‬‬ ‫שם ממשק הרשת במערך )‪ eth0‬או ‪ (eth1‬המחובר‬ ‫ליציאה פעילה במתג רשת‪.‬‬ ‫כתובת רשת עבור ממשק רשת המערך‪.
PAGE 26
‫‪ 3‬קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫לאחר השלמת ההתקנה של חומרת המערך‪ ,‬באפשרותך לאתחל את המערך וליצור קבוצת‬ ‫‪ PS Series‬עם המערך כחבר הקבוצה הראשון‪ .‬לחילופין‪ ,‬באפשרותך להוסיף את המערך‬ ‫לקבוצה קיימת‪ .‬בעת הרחבת קבוצה‪ ,‬הקיבולת והביצועים משתפרים אוטומטית‪ ,‬ללא‬ ‫הפרעה למשתמשים‪.‬‬ ‫לאחר השלמת קביעת התצורה של התוכנה‪ ,‬באפשרותך להקצות מקום אחסון ולהתחיל‬ ‫להשתמש ב‪ .SAN -‬ראה פרק ‪ ,4‬הקצאת אחסון‪.‬‬ ‫שלב ‪ :1‬בחר שיטה לקביעת תצורה‬ ‫קיימות שתי שיטות לקביעת התצורה של התוכנה‪ .
PAGE 27
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫מידע על פינים בכבל טורי‬ ‫איור ‪ 2-9‬מציג את מיקומי הפינים במחברי ‪ DB9‬בכבל הטורי המצורף למערך‪ ,‬ואילו‬ ‫ב טבלה ‪ 2-5‬מוצגים פרטי הפינים של הכבל‪.
PAGE 28
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫איור ‪ :2-8‬חיבור כבל טורי למערך‬ ‫החיבור הטורי חייב לכלול את המאפיינים הבאים‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪9600 baud‬‬ ‫ ‬ ‫סיבית עצירה אחת‬ ‫ ‬ ‫ללא זוגיות‬ ‫ ‬ ‫‪ 8‬סיביות נתונים‬ ‫ ‬ ‫ללא בקרת זרימה‬ ‫הערה‪ :‬שמור על הכבל הטורי‪ .‬עליך להשתמש בכבל הטורי כדי לנהל את הקבוצה או מערך‬ ‫מסוים‪ ,‬אם אין גישה לרשת‪.‬‬ ‫לאחר השלמת ההתקנה של החומרה‪ ,‬ראה פרק ‪ ,3‬קביעת תצורה של התוכנה‪.
PAGE 29
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫שלב ‪ :3‬הפעל את המערך‬ ‫לפני ההפעלה‪ ,‬המתן די זמן כדי שהמערך יסתגל לטמפרטורת הסביבה )לדוגמה‪ ,‬במשך הלילה(‪.‬‬ ‫מתג ההפעלה ממוקם מתחת לשקע החשמל בכל מודול ספק זרם וקירור‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הסוללות יתחילו להיטען ורכיבי חומרה אחדים יתחילו לבצע סנכרון‪ ,‬עם ההפעלה‬ ‫של אספקת החשמל‪ .‬נוריות מערך עשויות לציין את הפעילות שמתרחשת‪ ,‬שזהו‬ ‫תפקוד מערך רגיל‪.
PAGE 30
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫איור ‪ :2-6‬תצורת רשת מינימלית‬ ‫לקבלת רוחב פס וזמינות מרביים ברשת‪ ,‬חברת ‪ Dell‬ממליצה להשתמש בארבעה כבלי‬ ‫רשת לחיבור ‪ Ethernet 0‬ו‪ Ethernet 1 -‬בכל מודול בקרה למתג רשת שונה‪ .‬יש לחבר‬ ‫את המתגים באמצעות ‪ InterSwitch Links‬עם רוחב פס מספיק‪ .‬ראה איור ‪.
PAGE 31
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫עבור מערך עם מודול בקרה אחד‪ ,‬התצורה המינימלית היא חיבור רשת אחד אל‬ ‫‪ .Ethernet 0‬עם זאת‪ ,‬חיבור הרשת היחיד מהווה נקודת כשל אפשרית ומגביל את‬ ‫רוחב הפס‪ .‬חברת ‪ Dell‬ממליצה לחבר ‪ Ethernet 0‬ו‪ Ethernet 1 -‬למתגי רשת שונים‬ ‫המחוברים באמצעות ‪.InterSwitch Links‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬אם תחבר כבלים כמוצג ב איור ‪ 2-5‬וישנו כשל ב‪ ,Ethernet 0 -‬ניתן לכוון מחדש‬ ‫מאתחלים אל ‪.
PAGE 32
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫איור ‪ :2-4‬תצורת אספקת חשמל מומלצת עבור ‪PS4000‬‬ ‫שלב ‪ :2‬חבר את המערך לרשת‬ ‫מערך ‪ PS4000‬כולל שני מודולי בקרה מאותו סוג וצבע‪ .‬כל מודול בקרה כולל שתי‬ ‫יציאות ממשק רשת ‪ ,Gigabit iSCSI‬המסומנות ‪ Ethernet 0‬ו‪ Ethernet 1 -‬ויציאת‬ ‫‪ 10Mb/100Mb‬אחת המסומנת ‪) Management‬ניהול(‪ .‬יציאת הניהול אינה יכולה‬ ‫להעביר תעבורת ‪ .iSCSI‬השתמש ביציאת הניהול רק בעת הגדרת רשת ניהול‪ .‬לקבלת‬ ‫מידע נוסף‪ ,‬עיין במדריך ניהול קבוצה‪.‬‬ ‫לפעולה של מערך‪ ,‬נדרש חיבור רשת אחד תקין‪ .
PAGE 33
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫התקנת החומרה‬ ‫הקפד להשלים את המשימות ההתחלתיות המתוארות ב לפני שתתחיל בעמוד ‪ .2-4‬לאחר‬ ‫מכן‪ ,‬בצע שלבים אלה להתקנת מערך ‪:PS4000‬‬ ‫‪ .1‬חבר את כבלי החשמל‪ .‬אל תחבר את זרם החשמל למערך עדיין‪ .‬ראה שלב ‪ :1‬חבר את‬ ‫המערך לחשמל בעמוד ‪.2-8‬‬ ‫‪ .2‬חבר את המערך לרשת‪ .‬ראה שלב ‪ :2‬חבר את המערך לרשת בעמוד ‪.2-9‬‬ ‫‪ .3‬הפעל את אספקת החשמל למערך‪ .‬ראה שלב ‪ :3‬הפעל את המערך בעמוד ‪.2-12‬‬ ‫‪ .
PAGE 34
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫טבלה ‪ :2-4‬חומרה נדרשת – לא מסופקת‬ ‫רכיב‬ ‫מעמד ‪ 19‬אינץ‘‬ ‫סטנדרטי‪ ,‬ארבע‪-‬קוטבי‬ ‫שניים עד ארבעה כבלי‬ ‫רשת‬ ‫מתג רשת‬ ‫תיאור‬ ‫מספק גישה נוחה למערכים ולחומרה אחרת בסביבת המחשוב‪.‬‬ ‫משמש לחיבור מערך למתג רשת‪ .‬השתמש בכבלים מקטגוריה ‪ 5E‬או‬ ‫מקטגוריה ‪ 6‬עם מחברי ‪ .RJ45‬השתמש בכבלים מקטגוריה ‪ 5‬רק אם‬ ‫הם תואמים לתקן ‪.TIA/EIA TSB95‬‬ ‫מחבר יציאה אחת לפחות בכל מודול בקרה למתג רשת‪.‬‬ ‫משמש לחיבור התקנים לרשת‪ .‬מומלץ להשתמש במתגים מרובים‪.
PAGE 35
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫תכולת אריזת המשלוח וחומרה דרושה‬ ‫ודא שברשותך כל הפריטים המסופקים באריזת המשלוח‪ ,‬המתוארים בטבלה ‪ .2-3‬מידע זה‬ ‫מופיע גם במסמך "הוצאה מאריזה" באריזת המשלוח‪.‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬עליך לספק חומרה נוספת הספציפית לסביבתך ואינה כלולה באריזת המשלוח‪ .‬ראה‬ ‫טבלה ‪.
PAGE 36
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫דרישות סביבתיות‬ ‫עליך לעמוד בדרישות סביבתיות אלה עבור מערך ‪:PS4000‬‬ ‫ ‬ ‫הפעל מארז רק ממקור חשמל עם טווח מתח של ‪ 100‬עד ‪ 240‬וולט ז"ח‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ודא שלכל מקור החשמל יש הגנה מספיקה מפני עומס יתר‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ודא שישנו מספיק מקום לזרימת אוויר לפני ומאחורי המערך‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ודא שהמקום מאוורר היטב‪.‬‬ ‫ ‬ ‫עיין במפרט הטכני ב טבלה ‪ 2-2‬כדי לוודא שהסביבה תומכת בדרישות‪.
PAGE 37
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫התקנת מערך ‪PS4000‬‬ ‫איור ‪ 2-2‬מציג מבט מלפנים של מערך ‪ ,PS4000‬המהווה מערך ‪ 3U‬עם ‪ 16‬חריצי כוננים‪,‬‬ ‫שני מודולי ספק זרם וקירור ושני מודולי בקרה מאותו סוג‪ ,‬בין אם שני מודולי בקרה ‪Type 8‬‬ ‫או שני מודולי בקרה ‪.Type 9‬‬ ‫איור ‪ 2-3‬מציג מבט מאחור‪ ,‬עם שני מודולי בקרה ‪.
PAGE 38
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫טבלה ‪ :2-1‬המלצות לרשת )המשך(‬ ‫המלצות‬ ‫אין פונקציונליות‬ ‫‪ STP‬ביציאות המתג‬ ‫המחברות צומתי קצה‬ ‫בקרת זרימה‬ ‫מאופשרת במתגים‬ ‫ובכרטיסי ‪NIC‬‬ ‫בקרה של סערת‬ ‫שידור ליעד בודד‬ ‫)‪(Unicast Storm‬‬ ‫מנוטרלת במתגים‬ ‫‪Jumbo Frames‬‬ ‫מאופשר‬ ‫רשתות ‪VLAN‬‬ ‫תיאור‬ ‫במידת האפשר‪ ,‬אין להשתמש ב‪ (STP) Spanning-Tree -‬ביציאות‬ ‫מתג המחברות צומתי קצה )מאתחלי ‪ iSCSI‬או ממשק רשת מערך(‪.
PAGE 39
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרה‬ ‫דרישות והמלצות לרשת‬ ‫תצורת הרשת המינימלית עבור מערך ‪ PS Series‬מורכבת מחיבור בין ‪ Ethernet 0‬בכל‬ ‫מודול בקרה ומחשב או מתג רשת‪ .‬כדי להגדיל את הביצועים והזמינות‪ ,‬הגדר ממשקי רשת‬ ‫מרובים במערך וחבר אותם למתגים מרובים‪.‬‬ ‫המלצות רשת מתוארות בטבלה ‪ .2-1‬נוסף על כך‪ ,‬כל הכללים הרגילים לתצורת רשת‬ ‫תקינה חלים על מערכי ‪ .PS Series‬תצורות רשת כלליות חורגת מהיקף מדריך זה‪.
PAGE 40
‫‪ 2‬התקנת חומרה‬ ‫השלב הראשון בשימוש במערך ‪ PS Series‬שברשותך הוא התקנת החומרה‪ .‬פרק זה מכיל‬ ‫את המידע הכללי הבא על בטיחות אלקטרוסטטית ורשת‪ ,‬כמו גם מידע התקנה עבור מערכי‬ ‫‪.PS4000‬‬ ‫לאחר התקנת חומרת המערך‪ ,‬באפשרותך לקבוע את התצורה של התוכנה‪ ,‬כמתואר‬ ‫ב פרק ‪ ,3‬קביעת תצורה של התוכנה‪.‬‬ ‫הגנה על החומרה‬ ‫הגן על מערך ‪ PS Series‬מפני פריקה אלקטרוסטטית‪ .‬בעת טיפול בחומרת מערך‪ ,‬הקפד‬ ‫להשתמש ברצועת ההארקה האלקטרוסטטית לפרק כף היד המצורפת למערך או בצורת‬ ‫הגנה דומה‪.
PAGE 41
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪1-2‬‬ ‫שלבים לתחילת עבודה‬
PAGE 42
‫‪ 1‬שלבים לתחילת עבודה‬ ‫כדי להגדיר רשת ‪ SAN‬ולהתחיל להשתמש במערך‪ ,‬בצע שלבים אלה‪:‬‬ ‫‪ .1‬קבע את התצורה של חומרת מערך ה‪ .PS Series -‬מדריך זה כולל מידע על חיבור‬ ‫מערך ‪ PS Series‬לרשת ולחשמל‪.‬‬ ‫ראה פרק ‪ ,2‬התקנת חומרה‪.‬‬ ‫‪ .2‬קבע את התצורה של תוכנת ‪ .PS Series‬תחילה‪ ,‬אתחל מערך כדי שיהיה נגיש‬ ‫ברשת‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬צור קבוצה עם המערך בתור הפריט הראשון בקבוצה או הוסף את‬ ‫המערך לקבוצה קיימת‪ .‬בעת הרחבת קבוצה‪ ,‬הקיבולת והביצועים גדלים אוטומטית‪.‬‬ ‫קיימות שתי שיטות לקביעת התצורה של התוכנה‪ .
PAGE 43
‫הקדמה‬ ‫התקנה והגדרה‬ :‫ דרך אתרי האינטרנט הבאים‬Dell ‫באפשרותך לגשת לתמיכה של‬ support.dell.com support.dell.com/EqualLogic (‫ )יפן בלבד‬support.jp.dell.com (‫ )אירופה בלבד‬support.euro.dell.
PAGE 44
‫התקנה והגדרה‬ ‫הקדמה‬ ‫תמיכה טכנית ושירות לקוחות‬ ‫שירות התמיכה של ‪ Dell‬זמין לענות על שאלותיך בנוגע למערכי ‪ .PS Series‬אם ברשותך‬ ‫קוד שירות מהיר‪ ,‬הכן אותו לפני הפנייה‪ .‬הקוד מסייע למערכת האוטומטית של מענה‬ ‫התמיכה הטלפוני של ‪ Dell‬לנתב את שיחתך ביעילות רבה יותר‪.‬‬ ‫פנייה אל ‪Dell‬‬ ‫חברת ‪ Dell‬מספקת מספר אפשרויות תמיכה ושירות בצורה מקוונת או בטלפון‪ .‬הזמינות‬ ‫משתנה בהתאם לארץ ולמוצר; שירותים מסוימים עשויים שלא להיות זמינים באזורך‪.‬‬ ‫לקוחות בארצות הברית‪ ,‬התקשרו ‪.
PAGE 45
‫התקנה והגדרה‬ ‫הקדמה‬ ‫תיעוד‬ ‫לקבלת מידע מפורט על מערכים‪ ,‬קבוצות ואמצעי אחסון של ‪ ,PS Series‬עיין בתיעוד‬ ‫הבא‪:‬‬ ‫ ‬ ‫הערות מוצר של ‪ .PS Series‬מספק מידע עדכני אודות מערכים וקבוצות של‬ ‫‪.PS Series‬‬ ‫ ‬ ‫הסכם רשיון למשתמש קצה )‪ (EULA‬של מערך ‪Dell EqualLogic PS‬‬ ‫ ‬ ‫מידע על אחריות ותמיכה )‪(WSI‬‬ ‫ ‬ ‫מידע אודות בטיחות‪ ,‬סביבה ותקנות )‪(SERI‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫תחזוקת החומרה של ‪ .PS Series‬מתאר את אופן התחזוקה של חומרת המערך‪.‬‬ ‫השתמש במדריך המתאים לדגם המערך שברשותך‪.
PAGE 46
‫הקדמה‬ ‫באמצעות מערך אחסון ‪ PS Series‬אחד או יותר‪ ,‬באפשרותך ליצור קבוצת ‪— PS Series‬‬ ‫רשת אזור אחסון )‪ (SAN‬מסוג ‪ iSCSI‬עם ניהול עצמי‪ ,‬במחיר נוח ובשימוש קל‪ ,‬ללא‬ ‫תלות בגודלה‪.‬‬ ‫מדריך זה מתאר את אופן ההתקנה של חומרת מערך‪ ,‬קביעת התצורה של התוכנה ותחילת‬ ‫העבודה ב‪.SAN -‬‬ ‫קהל יעד‬ ‫מדריך זה מיועד למנהלי מערכת האחראים להתקנה של חומרת מערך‪ .‬מנהלי מערכת אינם‬ ‫נדרשים לניסיון מקיף ברשתות או במערכות אחסון‪ .
PAGE 47
‫התקנה והגדרה‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪ 4‬הקצאת אחסון‪4-1 ...........................................................................................‬‬ ‫שלב ‪ :1‬צור אמצעי אחסון ‪4-1 ...............................................................................‬‬ ‫שימוש בממשק שורת הפקודה )‪ (CLI‬ליצירת אמצעי אחסון‪4-2 .............................‬‬ ‫שימוש בממשק המשתמש הגרפי )‪ (GUI‬ליצירת אמצעי אחסון ‪4-3 .........................‬‬ ‫שלב ‪ :2‬חבר מחשב לאמצעי אחסון ‪4-5 .........................................
PAGE 48
‫תוכן עניינים‬ ‫הקדמה ‪v..................................................................................................‬‬ ‫קהל יעד ‪v..........................................................................................................‬‬ ‫ארגון ‪v..............................................................................................................‬‬ ‫תיעוד‪vi ............................................................................................................
PAGE 49
‫זכויות יוצרים ‪ Dell, Inc. 2009‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫‪ Dell‬הוא סימן מסחרי של ‪.Dell, Inc‬‬ ‫‪ EqualLogic‬הוא סימן מסחרי רשום‪.‬‬ ‫כל הסימנים המסחריים והסימנים המסחריים הרשומים המוזכרים בזאת מהווים קניין של בעליהם‬ ‫בהתאמה‪.‬‬ ‫המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה‪.‬‬ ‫חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג ללא הרשאה בכתב מ‪.
PAGE 50
‫מערכי אחסון של ‪PS SERIES‬‬ ‫מדריך התקנה והגדרה‬ ‫‪PS4000‬‬