Dell EqualLogic PS4100 Depolama Dizileri Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu Sürüm 1.
© Telif hakkı 2013 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Dell™ ve EqualLogic®, Dell Inc.'in ticari markalarıdır. Burada geçen tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar sahiplerinin mülkiyetindedir. Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Dell'in yazılı izni olmadan bu materyallerin herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
İçindekiler Önsöz 1 Dizi Kurulum Yordamını Anlama 2 Diziyi Rafa Monte Etme Başlamadan Önce Donanımı Koruma Bir Diziyi Bir Rafa Monte Etme Adımları 3 Dizi Kablolarını Bağlama Ağ Gereksinimleri ve Öneriler Minimum ve Önerilen Kablo Yapılandırmaları Diziyi Ağa Bağlama Diziyle Seri Bağlantı Kurma 4 Yazılım Yapılandırması Yapılandırma Yöntemi Seçme Yapılandırma Bilgilerini Toplama Yazılım Yapılandırmasını Başlatma Üye RAID Politikasını Ayarlama 5 Depolama Alanı Tahsisi Birim Oluşturma Bir Bilgisayarı Birime B
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu iv İçindekiler
Önsöz Bu el kitabı, Dell™ EqualLogic® PS4100 depolama dizisi donanımını monte etme, yazılımı yapılandırma ve iSCSI SAN dizisini kullanmaya başlama hakkında açıklayıcı bilgiler sağlar. Bir veya daha fazla PS Serisi depolama dizisi ile, ölçekten bağımsız olarak, ekonomik ve kullanımı kolay, kendi başına yönetilebilen iSCSI depolama alan ağına (SAN) sahip bir PS Serisi grup oluşturabilirsiniz. Hedef Kitle Bu kılavuzdaki bilgiler dizi donanımını yüklemekle sorumlu yöneticilere yöneliktir.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu Önsöz ABD'deki müşteriler için telefon numaramız 800-945-3355. Uluslararası Dell EqualLogic destek numaralarının listesi için support.dell.com/global adresini ziyaret edin. Not: Internet bağlantınız yoksa, iletişim bilgileri satış faturanızda, irsaliyede, fişte veya Dell ürün kataloğunda basılıdır. Satış, teknik destek veya müşteri hizmeti konularında Dell'e başvurmak için aşağıdaki prosedürü kullanın: 1.
1 Dizi Kurulum Yordamını Anlama Dizinizi ayarlamak ve iSCSI SAN dizisini kullanmaya başlamak için şu adımları izleyin: 1. Diziyi bir rafa monte edin. Bkz. Diziyi Rafa Monte Etme sayfa 3. 2. Diziyi elektriğe ve ağa bağlayın. Bkz. Güç Kablolarını Bağlama ve Sabitleme, sayfa 1 ve Diziyi Ağa Bağlama sayfa 11. 3. PS Serisi yazılımını yapılandırın. Öncelikle, ağda erişilebilir hale getirmek için dizinizi başlatın.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 2 1 Dizi Kurulum Yordamını Anlama
2 Diziyi Rafa Monte Etme Düzgün çalışma için, PS Serisi depolama dizisi bir rafa düzgün şekilde monte edilmelidir. Bu bölüm PS Serisi diziler için genel elektrostatik, güvenlik, ağ ve montaj bilgilerini içermektedir. Diziyi bir rafa monte ettikten sonra, güç ve ağ kablolarını, Bölüm 3'de açıklandığı gibi bağlayın. Başlamadan Önce Diziyi monte etmeden önce: • Kurulum emniyet tedbirlerini okuyun. Bkz. Montaj Güvenlik Önlemlerini sayfa 3. • Rafın, raf gereksinimlerini karşıladığından emin olun. Bkz.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu • • • • 2 Diziyi Rafa Monte Etme Rafa dizileri aşağıdan yukarı doğru takın. Dizinin ön çerçevesini yerleştirebilmek için rafın kapağı ile dizinin önü arasından en az 4,1 cm (1,6 inç) mesafe olmalıdır. Raf (diziler takılı durumdayken) UL 60950-1 ve IEC 60950-1 (http://ulstandards. adresinden edinilebilir) güvenlik gereksinimlerini karşılamaktadır. Diziyi yatay konumda monte edin, aksi takdirde dizi garanti ve destek sözleşmeniz geçersiz olur.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 2 Diziyi Rafa Monte Etme Sevkiyat Kutusu İçeriği ve Gerekli Donanım Tablo 1'de açıklanan, sevkiyat kutusunda gönderilen tüm öğelerin bulunduğundan emin olun. Ortamınıza özel, nakliye kutusunda bulunmayan ilave donanımı edinmeniz gerekir. Bkz. Tablo 2.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 2 Diziyi Rafa Monte Etme Bir Diziyi Bir Rafa Monte Etme Adımları Diziyi rafa monte etmek için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Montaj raylarını rafın neresine yerleştireceğinizi belirleyin. 2. Montaj raylarını rafa takın. 3. Kasayı rafın içine kaydırın. 4. Kasayı montaj raylarının ön kısmına takın. 5. Çerçeveyi takın. Bu adımlar aşağıdaki kısımlarda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 2 Diziyi Rafa Monte Etme Kasayı Montaj Raylarına Takın Dizinin ön kısmındaki kasa tutucu bağlayıcılarının montaj raylarının önündeki yivli delikler ile hizalandığından emin olun ve tutucu bağlayıcıları elinizle raylara sabitleyin. Dikkat: Kelebek vidaları sıkmak için otomatik tornavida kullanmayın. Çerçevenin Takılması Çerçeveyi takma adımları tüm dizi modellerinde aynıdır. 1. Çerçevenin sağ ucunu kasanın sağ kenarına kancalayın. 2.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 8 2 Diziyi Rafa Monte Etme
3 Dizi Kablolarını Bağlama Diziyi rafa taktıktan sonra ağ ve güç kablolarını ve isterseniz de yedek kabloyu bağlamalısınız. Önce, Minimum ve Önerilen Kablo Yapılandırmaları sayfa 10'deki önerileri gözden geçirin. Aşağıdaki listede diziyi güce ve ağa bağlama için genel adımlar açıklanmaktadır. 1. Güç kablolarını bağlayın. Bu noktada diziye giden gücü açmayın. Bkz. Güç Kablolarını Bağlama ve Güvenceye Alma, sayfa 1. 2. Diziyi ağa bağlayın. Bkz. Diziyi Ağa Bağlama sayfa 11. 3. Diziye giden gücü açın. Bkz.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 3 Dizi Kablolarını Bağlama Tablo 3: Ağ ile İlgili Tavsiyeler Tavsiye Farklı ağ anahtarlarına yapılan birden fazla ağ bağlantısı Yönetim Ağı (isteğe bağlı) Açıklama Daha yüksek bant genişliği ve kullanılabilirlik için her kontrol modülünü iki farklı anahtara bağlayın. Anahtarlar, anahtarlar arası bağlantılar kullanılarak veya yığınlama yeteneğiyle bağlanmalıdır. Bağlantılar iSCSI trafiğini karşılayabilmek için yeterli bant genişliğine sahip olmalıdır.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 3 Dizi Kablolarını Bağlama Şekil 5: Önerilen Ağ Yapılandırması Diziyi Ağa Bağlama PS4100 dizi modeli iki adet Tip 12 denetim modülü içerir. Tip 12 denetim modülü, Ethernet 0 ve Ethernet 1 olarak etiketlenmiş iki adet 1 GB Ethernet bağlantı noktasına sahiptir. Dizinin çalışması için bir adet çalışan ağ bağlantısı gereklidir. Performans ve yüksek derecede kullanılabilirlik için birden fazla ağ bağlantısı önerilir. Ek bilgi için bkz.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 3 Dizi Kablolarını Bağlama Tablo 4: Güç Kaynağı LED'leri ile İlgili Açıklamalar Belirtme çizgisi Açıklama 1 Güç Kaynağı durumu. Bu LED, anahtar açıkken ve güç kaynağı diziye enerji sağladığı durumda yanar (yeşil). 2 Hata. Bu LED, güç kaynağında bir sorun olduğunda yanar (sarı). 3 Giriş Gücü. Bu LED, elektrik şebekesi güç kaynağına bağlı olduğu sürece yanar (yeşil).
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 3 Dizi Kablolarını Bağlama Şekil 7: Seri Bir Kabloyu Diziye Baglama Seri Kablo Pinleme Bilgileri Şekil 8 diziyle birlikte gönderilen seri kablo üzerindeki DB9 konektörlerinde bulunan pin konumlarını gösterir, Tablo 5 ise kabloya ilişkin pinleme bilgilerini listeler.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 14 3 Dizi Kablolarını Bağlama
4 Yazılım Yapılandırması Dizi donanım montajını tamamladıktan sonra, diziyi başlatabilir ve ilk grup üyesi olarak diziyi içeren bir PS Seri grubu oluşturabilirsiniz. Alternatif olarak, diziyi var olan bir gruba da ekleyebilirsiniz. Bir grubu genişlettiğinizde, kapasite ve performans kullanıcılar üzerinde hiçbir etki yaratmadan otomatik olarak ölçeklenir. Yazılım yapılandırmasını tamamladıktan sonra, depolamayı tahsis edip iSCSI SAN'yi kullanmaya başlayabilirsiniz. Bkz. Depolama Alanı Tahsisi sayfa 21.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 4 Yazılım Yapılandırması Tablo 6: Dizi Yapılandırma Bilgileri Bilgi İstemi Üye adı Ağ Arabirimi IP adresi Ağ Maskesi Varsayılan ağ geçidi (isteğe bağlı) Açıklama Gruptaki dizinin benzersiz adı (63 veya daha az harf, numara veya tire). İlk karakter bir harf veya rakam olmalıdır. Bir ağ anahtarında bulunan çalışan bir bağlantı noktasına bağlı dizideki bir ağ arabiriminin (örneğin, eth0) adı. Dizi ağ arabiriminin ağ adresi.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 4 Yazılım Yapılandırması Tablo 7: Grup Yapılandırma Bilgileri Bilgi İstemi Grup adı Açıklama Grubu tanımlayan benzersiz ad (54 veya daha az harf, numara veya tire). İlk karakter harf veya numara olmalıdır. Grubun IP adresi Grubun ağ adresi. Grubun IP adresi grup yönetimi ve grupta depolanan verilere bilgisayar erişimi için kullanılır. Bir gruba üye eklemek için kullanılan şifre Bir gruba üye eklerken gereken şifre.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 4 Yazılım Yapılandırması ÖRNEK - Kurulum Yardımcı Programını Kullanma Oturum açın: grpadmin Parola: xxxxxxxx Kurulum yardımcı programı, bir depolama dizisi için ilk ağ ve depolama yapılandırmasını hazırlar diziti yeni bir üye olarak ya da yeni veya mevcut bir dizi grubu olarak yapılandırır. Yardım için komut istemine soru işareti (?) girin. Grup Yöneticisi'ne Hoş Geldiniz Telif Hakkı 2013 Dell, Inc. Depolama dizisinin yapılandırılmadığına ilişkin olarak görünür.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 4 Yazılım Yapılandırması Uzaktan Kurulum Sihirbazını çalıştırmak için, şu adımları izleyin: 1. Yapılandırma Yöntemi Seçme sayfa 15'deki gereksinimleri karşılayan bir bilgisayar kullanın. 2. Ana Makine Entegrasyon Araçları CD-ROM'unu sevkiyat kutusundan alın veya destek sitesinden Ana Makine Entegrasyon Araçları kitini indirin. 3. Uzaktan Kurulum Sihirbazını Ana Makine Entegrasyon Araçları belgelerinde bulunan yönergeleri izleyerek yükleyin. 4.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 4 Yazılım Yapılandırması RAID Politikasini Belirlemek Için CLI'yi Kullanma Yeni bir grup üyesine ait RAID politikasını belirlemek üzere Grup Yöneticisi CLI'sını kullanmak için: 1. Önceden oturum açmadıysanız, grupta oturum açın. (Kurulum yardımcı programı tamamlandıktan sonra, grupta oturumunuz açık kalır.) Gruba bağlanmak için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın: – Bir üyeye seri bağlantı. Bkz. Diziyle Seri Bağlantı Kurma sayfa 12.
5 Depolama Alanı Tahsisi Aşağıdaki adımlarla ilgili kullanıcılara grup depolama alanı tahsis etme: 1. Birim Oluşturma sayfa 21. 2. Bir Bilgisayarı Birime Bağlama sayfa 26. Depolama alanını tahsis ettikten sonra, grubu özelleştirebilir ve daha gelişmiş özelliklerini kullanabilirsiniz. Bkz. Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli sayfa 29. Birim Oluşturma Kullanıcılara ve uygulamalara grup depolama alanı tahsis etmek için, birimler oluşturmak üzere Grup Yöneticisi CLI'sını veya GUI'sını kullanın.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi 3. Birime ait bir erişim denetimi kaydı oluşturmak için aşağıdaki komutu kullanın: volume selectbirim_adıaccess createerişim_denetimi erişim_denetimi parametresi aşağıdakilerden biri veya birkaçı olabilir: • initiatorbaşlatıcı_adı • ipaddressip_adresi Bir birim için en fazla 16 erişim denetimi kaydı oluşturabilirsiniz. Aşağıdaki örnek 50 GB'lık bir birim ve bir adet erişim denetimi kaydı oluşturur.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi Adım 1: Birim Ayarları Alan Açıklama Kısayol Tuşu Ad [Gerekli] Birimi benzersiz olarak tanımlayan ad. Maksimum 63 adet ASCII karakter uzunluğunda olabilir (nokta, tire ve iki nokta üst üste işaretleri dahildir). Alt+A Açıklama [İsteğe Bağlı] Birimin kullanım amacı ve diğer ayırt edici özellikleri hakkında açıklayıcı metin. Maksimum uzunluk 127 karakterdir.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi Adım 2: Alan Alan Açıklama Kısayol Tuşu Birim boyutu Yeni birimin boyutu belirten sayısal değer. Aşağı açılan listeden uygun ölçü birimini seçin (MB, GB veya TB). Minimum birim boyutu 1MB'tır. Maksimum birim boyutu, depolama havuzunuzun fiziksel kapasitesine göre verilir. Boyut: Alt+S Ölçü birimi: yukarı ve aşağı ok tuşları İnce provizyonlu birim Birimde ince provizyonu etkinleştirir.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi Adım 3: iSCSI Erişimini Yapılandırın Alan Açıklama Bu birim için hangi erişim türünün kullanılmasını istiyorsunuz? Birden çok iSCSI başlatıcısının bu birime eşzamanlı olarak erişmesine izin vermek istiyor musunuz? Kısayol Tuşu Birim için erişim kontrollerini ayarlamanıza olanak tanır.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi Adım 4: Kesim Boyutu Alan Açıklama Kısayol Tuşu 512 bayt veya 4 Kbayt kesimler kullanan birimler oluşturabilirsiniz. Bir birimin kesim boyutu, dizideki fiziksel sürücülerin kesim boyutundan bağımsızdır. Fiziksel sürücülerin kesim boyutu 4 Kbayt olsa da, varsayılan birim ayarı olan 512 bayt neredeyse her durumda uygundur.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 5 Depolama Alanı Tahsisi Not: Dell, PS Series grubu birimlerine erişmek için başlatıcıları kullanma hakkında önemli bilgiler edinmek üzere Teknik Destek web sitesini ziyaret etmenizi önerir. 2. Bilgisayarınızın birimin erişim denetimi kayıtlarından birine uyduğundan emin olun.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 28 5 Depolama Alanı Tahsisi
6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli Grup kurduktan sonra, depo ortamınızı daha etkili bir biçimde yönetmek amacıyla grubu özelleştirebilirsiniz. Ayrıca, ürün özelliklerinin tümünü de kullanmaya başlayabilirsiniz. Aşağıdaki belgeler ve ek ürünler satın aldığınız diziye dahildir ve herhangi bir zamanda temin edilebilir. • Donanım Kullanıcı El Kitabı PS Serisi depolama dizisi donanımınızla ilgili olarak temel depolama dizisi bilgileri, bakım bilgileri ve sorun giderme bilgileri sağlar.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli Tablo 11: Ortak Grup Özelleştirme Görevleri Görev Açıklama Ağ bağlantılarını bir grup üyesine ekleyin Birden fazla ağ bağlantısı performansı ve kullanılabilirliği artırır, ayrıca çok yollu G/Ç için gereklidir.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu Görev 6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli Açıklama Anlık görüntüler veya kopyalar için programlar oluşturun Programlar düzenli olarak bir birimin anlık görüntülerini veya kopyalarını oluşturmanızı sağlar. Koleksiyonlar oluşturun Koleksiyonlar, anlık görüntüler ve kopyalar oluşturmak amacıyla birden fazla, ilişkili birimi gruplandırmanıza olanak sağlar.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu 32 6 Grup Kurduktan Sonra Hareket Şekli
7 İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler Sisteminizle birlikte gelen güvenlik ve düzenleme bilgilerine bakın. Garanti bilgileri bu belgeye dahil edilmiş veya ayrı bir belge olarak eklenmiş olabilir. • Raf çözümünüze dahil edilmiş olan raf belgeleri sisteminizi bir rafa nasıl kuracağınızı açıklar. • Donanım Kullanıcı El Kitabı sistem özellikleri üzerine bilgiler içermekte ve sistemde sorun giderme, sistem bileşenlerinin yüklenmesi ve değiştirilmesi işlemlerinin nasıl yapılacağını anlatmaktadır.
Kurulum ve Ayarlama Kılavuzu Fiziksel Genişlik 7 İhtiyacınız Olabilecek Diğer Bilgiler 44,63 cm (17,57 inç) Derinlik PS4100E, XV (3,5 inç sürücüler): 59,4 cm (23,4 inç) PS4100X, XV (2,5 inç sürücüler): 54,1 cm (21,3 inç) Ağırlık (tamamen dolu dizi) PS4100E, XV (3,5 inç sürücüler): 29,2 kg (64 lb) PS4100X, XV (2,5 inç sürücüler): 24,1 kg (53 lb) Kullanılabilir Sabit Sürücü Gücü (Yuva Başına) Desteklenen sabit 2,5 inç sürücüler için: sürücü güç • +5 V'de en fazla 1,2 A tüketimi (kesintisiz) • +12 V'de
İndeks RAID ilkesi ayarlama 19-20 D A dizi ağ birden fazla arabirim yapılandırma dizi IP adresi gereksinimler grup IP adresi öneriler performansı artırma 30 16 9-10 17 9-10 10 ağ adresi başlatma montaj yeri seçme rafa monte etme RAID ilkesi yazılım yapılandırması 16 15 6 6 19 15 donanım ağ arabirimleri yapılandırma 16 ağ maskesi, üye ayarı 16 Ana Bilgisayar Entegrasyon Araçları, açıklama 18 gereksinimler sağlanan anahtar yalnızca yönetim için E 5 anahtarlar 10/100Mbps bağlantı önerisi bant g
Dizin: isteğe bağlı donanım – yönetim ağı anahtarı isteğe bağlı donanım 5 S K kablolar Ethernet kontrol modülleri kurulum güvenlik önlemleri kurulum yardımcı programı açıklama gereksinimler yazılımı yapılandırma 5 5 3 15 15 17 saat, ayarlama sağlanan donanım seri kablo özellikler pin bilgileri pin yerleri 13 13 13 12 12 30 seri kablo, bağlama seri kabloyu bağlama SNMP, yapılandırma T N nakliye kutusu içeriği NTP sunucusu, yapılandırma 30 5 5 30 takma ön çerçeve 7 30 4 tarih, ayarlama teknik ö
