Dell EqualLogic PS4110 Speicherarrays Installations- und Setup-Handbuch Vorschriftenmodell: Serie E03J und E04J
© Copyright 2012-2013 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dell™ und EqualLogic® sind Handelsmarken von Dell Inc. Alle in diesem Dokument genannten Marken und eingetragenen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Umfang des Array-Installationsverfahrens 2 Montage des Arrays in einem Rack Bevor Sie beginnen Schutz der Hardware Anweisungen zur Montage eines Arrays in ein Rack 3 Anschließen der Array-Kabel Netzwerkanforderungen und -empfehlungen Minimale und empfohlene Kabelkonfigurationen Anschließen und Befestigen der Stromversorgungskabel Anschließen des Arrays ans Netzwerk Einrichten einer seriellen Verbindung zum Array 4 Softwarekonfiguration Wahl eines Konfigurationsverfahrens Konfi
Installations- und Setup-Handbuch iv Inhaltsverzeichnis
Vorwort Dieses Handbuch beschreibt die Installation der Dell™ EqualLogic® PS4110 Speicher-Array-Hardware, die Konfiguration der Software und die Inbetriebnahme des iSCSI SAN-Arrays. Mit einem oder mehreren Speicherarrays der PS Series lässt sich eine PS Seriesn-Gruppe einrichten — ein selbstverwaltendes iSCSI-Speicherbereichsnetzwerk (SAN), das unabhängig von der Skalierung kostengünstig und einfach zu handhaben ist.
Installations- und Setup-Handbuch Vorwort Kontaktaufnahme mit Dell Dell stellt verschiedene Online- und telefonbasierte Optionen für Support und Service zur Verfügung. Die Verfügbarkeit ist je nach Land und Produkt unterschiedlich, und bestimmte Dienstleistungen sind in Ihrer Region eventuell nicht verfügbar. Kunden in den USA können uns unter der Rufnummer 800-945-3355 erreichen. Besuchen Sie support.dell.com/global für eine Auflistung von Dell EqualLogic Supportnummern.
1 Umfang des Array-Installationsverfahrens Um Ihr Array einzurichten und mit der Nutzung des iSCSI SAN-Arrays beginnen zu können, führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Installieren Sie das System in einem Rack. Lesen Sie den Abschnitt unter „Montage des Arrays in einem Rack“ auf Seite 3. 2. Schließen Sie das Array an die Stromversorgung und das Netzwerk an.
Installations- und Setup-Handbuch 2 1 Umfang des Array-Installationsverfahrens
2 Montage des Arrays in einem Rack Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss ein PS Series-Speicherarray in einem Rack eingebaut sein. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Sicherheitshinweise bezüglich Elektrostatik, Informationen zu Netzwerken sowie zum Einbau von PS Series-Arrays. Nach dem Einbau des Arrays in einem Rack schließen Sie die Strom- und Netzwerkkabel an, wie in Kapitel 3 beschrieben. Bevor Sie beginnen Vor dem Einbau des Arrays: • Lesen Sie die Sicherheitshinweise zur Installation.
Installations- und Setup-Handbuch • • • • • • 2 Montage des Arrays in einem Rack Für die Schienenkits ReadyRails™ II kann der Abstand zwischen den Außenflächen der Vorderseite und den hinteren Rackpfosten (den Montageflächen) für Racks mit Vierkantlöchern zwischen 595 mm und 914 mm liegen, und für Racks mit runden Öffnungen zwischen 581 mm und 907 mm. Für Racks mit Gewindenlöchern kann der Abstand zwischen 595 mm und 929 mm liegen. Fixieren Sie das Rack am Boden, um zusätzliche Stabilität zu erhalten.
Installations- und Setup-Handbuch 2 Montage des Arrays in einem Rack 2. Legen Sie das Band eng um Ihr Handgelenk an. 3. Verbinden Sie das Band zur Erdung. Sie können entweder den Bananenstecker in eine passende geerdete Steckdose einstecken oder ihn an die passende Krokodilsklemme anbringen und diese an dem Gerät anklippen. Beispiele einer entsprechenden Erdung wären eine ESD-Matte oder der Metallrahmen eines geerdeten Gerätes.
Installations- und Setup-Handbuch 2 Montage des Arrays in einem Rack Tabelle 2: Zusätzliche Hardware (nicht inbegriffen) Komponente Beschreibung Standard 19 Zoll. Bietet einfachen Zugang zu Arrays und weiterer Hardware in Ihrer Rechnerumgebung. Rack mit vier Pfosten 10/100-Mbit/sEthernetkabel Zur Verwendung mit einem dedizierten Verwaltungsnetzwerk. Verbindet den Verwaltungsport im Array mit einem 10/100-Mbit/s-Netzwerk-Switch. Verwenden Sie Kabel der Kategorie 5E oder der Kategorie 6 mit RJ45-Steckern.
Installations- und Setup-Handbuch 2 Montage des Arrays in einem Rack Beim Einbau in ein geschlossenes oder ein Multi-Rack kann die Betriebsumgebungstemperatur im Rack die Raumtemperatur übersteigen. Deshalb sollten Sie die Geräte nur dort aufstellen, wo aufgrund der Raumbedingungen die vom Hersteller angegebene maximale Umgebungstemperatur (Tma) im Rack nicht überschritten wird. Weitere Informationen finden Sie in „Stromversorgungen“ auf Seite 37. Schieben Sie das Gehäuse ins Rack.
Installations- und Setup-Handbuch 2 Montage des Arrays in einem Rack Abbildung 4: Installieren der Blende 8
3 Anschließen der Array-Kabel Nach der Installation des Arrays in einem Rack müssen Sie die Netzwerk- und Stromkabel sowie optional das serielle Kabel anschließen. Lesen Sie zuvor die Netzwerkempfehlungen in „Minimale und empfohlene Kabelkonfigurationen“ auf Seite 11. In der folgenden Liste werden die allgemeinen Schritte für das Anschließen des Arrays an die Stromversorgung und das Netzwerk beschrieben. 1. Schließen Sie die Stromversorgungskabel an. Schalten Sie den Strom zum Array jetzt noch nicht ein.
Installations- und Setup-Handbuch 3 Anschließen der Array-Kabel Tabelle 3: Netzwerkempfehlungen Empfehlung Beschreibung Verbinden Sie die Arrays und Computer mit einem Switched-Network und stellen Sie sicher, dass alle Netzwerkverbindungen zwischen Computern und Arrays vom Typ 10 GE sind. Verwenden Sie optische Kabel mit optischen SFP+ Plug-In-Modulen oder Kupferkabel mit 10GE-Switched-Network integrierten SFP+ Modulen.
Installations- und Setup-Handbuch 3 Anschließen der Array-Kabel Minimale und empfohlene Kabelkonfigurationen Bei einem Array mit einem einzigen Controller besteht die minimale Netzwerkkonfiguration aus einer einzigen Verbindung zu Ethernet 0. Eine einzige Netzwerkverbindung birgt jedoch ein Ausfallrisiko. Dell empfiehlt daher, alle verfügbaren Ethernet-Ports mit verschiedenen Netzwerk-Switches über Interswitch-Verbindungen zu verbinden.
Installations- und Setup-Handbuch 3 Anschließen der Array-Kabel Anschließen und Befestigen der Stromversorgungskabel Nehmen Sie die Stromversorgungskabel aus dem Lieferumfang des Arrays zur Hand. Wenn sich im Lieferumfang keine Stromversorgungskabel befanden, bitten Sie Ihren PS Series-Kundendienst oder Fachhändler um Informationen über Stromversorgungskabel. Anmerkung: Die Stromversorgungs- und Kühlmodule für die 2U- und 4U-Array-Modelle sind unterschiedlich.
Installations- und Setup-Handbuch 3 Anschließen der Array-Kabel Abbildung 6: Anschließen der Stromversorgungskabel (2U-Array) Anschließen des Arrays ans Netzwerk Das PS4110 Array-Modell umfasst zwei Controller vom Typ 17. Ein Controller des Typs 17 verfügt über zwei 10Gb-Ethernet-Ports, die beide mit „Ethernet 0“ beschriftet sind. Ein Port ist ein 10GBASE-T-Port, der andere ein SFP+ Port. Es kann jeweils nur einer dieser 10Gb-Ethernet-Ports zur selben Zeit verwendet werden.
Installations- und Setup-Handbuch 3 Anschließen der Array-Kabel Abbildung 7: Wechselstromschalter und LEDs (2U-Array) Tabelle 4: Beschreibung der Stromversorgungs-LEDs Bezeichnung Beschreibung 1 Status der Stromversorgung. Diese LED-Anzeige leuchtet (grün), wenn der Schalter an ist und die Stromversorgung das Array mit Strom versorgt. 2 Fehler. Diese LED-Anzeige leuchtet (gelb), wenn bei der Stromversorgung ein Problem aufgetreten ist.
Installations- und Setup-Handbuch • 3 Anschließen der Array-Kabel Keine Flusskontrolle Anmerkung: Bewahren Sie das serielle Kabel auf. Sie benötigen es zur Verwaltung der Gruppe oder eines bestimmten Arrays, wenn kein Netzwerkzugang vorhanden ist. Abbildung 8: Anschließen eines seriellen Kabels an das Array Pinbelegung des seriellen Kabels Abbildung 9 zeigt die Pinposition am DB9-Stecker des mitgelieferten seriellen Kabels; in Tabelle 5 ist die Pinbelegung für das Kabel aufgelistet.
Installations- und Setup-Handbuch 3 Anschließen der Array-Kabel Tabelle 5: Informationen zur Pinbelegung DB9 auf DB9 DB9-1 Funktion Receive Data (Daten empfangen) DB9-2 Funktion Transmit Data (Daten senden) Pin 2 Pin 3 Transmit Data (Daten senden) 3 2 Data Terminal Ready (Datenendgerät bereit) 4 6+1 System Ground (Systemerdung) 5 5 System Ground (Systemerdung) 6+1 4 Data Terminal Ready (Datenendgerät bereit) Request to Send (Sendeanforderung) 7 8 Clear to Send (Empfangsbereit, Sendeerl
4 Softwarekonfiguration Nachdem Sie die Hardware eingebaut haben, können Sie das Array initialisieren und eine PS Serien-Gruppe erstellen, in der das Array das erste Mitglied ist. Alternativ dazu können Sie das Array auch einer bestehenden Gruppe hinzufügen. Wenn Sie eine Gruppe erweitern, werden die Kapazität und Leistung automatisch ohne Auswirkungen auf den Benutzer skaliert. Wenn die Softwarekonfiguration abgeschlossen ist, können Sie den Speicher zuweisen und das iSCSI SAN-Array benutzen.
Installations- und Setup-Handbuch 4 Softwarekonfiguration Tabelle 6: Angaben zur Array-Konfiguration Eingabeaufforderung Mitgliedsname Netzwerkschnittstelle Beschreibung Innerhalb der Gruppe eindeutiger Name für das Array (bis zu 63 Buchstaben, Zahlen oder Bindestriche). Das erste Zeichen muss ein Buchstabe oder eine Ziffer sein. Name einer Netzwerkschnittstelle auf dem Array (zum Beispiel eth0), die mit einem funktionierenden Port auf einem Netzwerk-Switch verbunden ist.
Installations- und Setup-Handbuch 4 Softwarekonfiguration Tabelle 7: Informationen zur Gruppenkonfiguration Eingabeaufforderung Gruppenname. Beschreibung Eindeutiger Name zur Identifizierung der Gruppe (bis zu 54 Buchstaben, Zahlen, oder Bindestriche). Das erste Zeichen muss ein Buchstabe oder eine Zahl sein. Gruppen-IP-Adresse. Netzwerkadresse für die Gruppe. Die IP-Adresse der Gruppe wird für die Gruppenverwaltung und für den Computerzugriff auf in der Gruppe gespeicherte Daten verwendet.
Installations- und Setup-Handbuch 4 Softwarekonfiguration 4. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Informationen zur Array- und Gruppenkonfiguration aus „Konfigurationsinformationen sammeln“ auf Seite 17 ein. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabetaste), um einen Standardwert zu übernehmen. Wenn Sie Hilfe brauchen, geben Sie ein Fragezeichen (?) ein. Anmerkung: Nach der Eingabe der IP-Adresse der Gruppe kann es zu einer kurzen Verzögerung kommen, da das Array das Netzwerk durchsucht.
Installations- und Setup-Handbuch 4 Softwarekonfiguration Use the Group Manager GUI or CLI to set the RAID policy for the member. You can then create a volume that a host can connect to using an iSCSI initiator. group1> Konfigurieren der Software mit dem Remote-Setup-Assistenten Der Remote-Setup-Assistent befindet sich auf der Host-Integrations-Tools-CD-ROM und muss auf einem Windows-Rechner installiert werden.
Installations- und Setup-Handbuch 4 Softwarekonfiguration Wenn Sie den Remote-Setup-Assistenten zum Erstellen einer Gruppe verwendet haben, wird die RAIDRichtlinie für das erste Mitglied automatisch entsprechend derjenigen RAID-Richtlinie eingerichtet, die Sie bei der Konfiguration der Software ausgewählt haben, so dass der Speicher zur Verwendung bereit ist. Lesen Sie den Abschnitt unter „Speicherzuweisung“ auf Seite 25.
Installations- und Setup-Handbuch 4 Softwarekonfiguration 4. Wählen Sie den Speicherpool aus und klicken Sie auf Weiter. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, bestätigen Sie, dass Sie das Mitglied dem Speicherpool zuweisen wollen. 5. Wählen Sie die RAID-Richtlinie im Dialogfeld „Mitglied konfigurieren – RAID-Konfiguration” aus. 6. [Optional] Wählen Sie Warten, bis die Initialisierung des Mitglieds-Speichers abgeschlossen ist. 7. Klicken Sie auf Weiter. 8.
Installations- und Setup-Handbuch 24 4 Softwarekonfiguration
5 Speicherzuweisung Das Zuweisen von Gruppenspeicherplatz an Benutzer umfasst die folgenden Schritte: 1. „Erstellen eines Volumes“ auf Seite 25. 2. „Verbinden eines Computers mit einem Volume“ auf Seite 31. Wenn Sie den Speicherplatz zugewiesen haben, können Sie die Gruppe anpassen und ihre erweiterten Funktionen verwenden. Lesen Sie den Abschnitt unter „Weitere Schritte nach dem Einrichten einer Gruppe“ auf Seite 33.
Installations- und Setup-Handbuch 5 Speicherzuweisung 3. Verwenden Sie den folgenden Befehl, um einen Zugriffssteuerungseintrag für das Volume zu erstellen: volume selectvolume_nameaccess createaccess_control Für den Parameter access_control kann eine oder mehrere der folgenden Optionen eingesetzt werden: • initiatorinitiator_name • ipaddressip_address Sie können für ein Volume maximal 16 Einträge für die Zugriffssteuerung erstellen.
Installations- und Setup-Handbuch 5 Speicherzuweisung Schritt 1: Volumeeinstellungen Feld Beschreibung Schnelltaste Name [Erforderlich] Ein Name, der das Volume eindeutig identifiziert. Die maximale Länge beträgt 63 ASCII-Zeichen (einschließlich Punkte, Bindestriche und Doppelpunkte). Alt+A Description [Optional] Einen beschreibenden Eintrag über den Zweck des Volumes oder andere Erkennungsmerkmale. Die maximale Länge beträgt 127 Zeichen.
Installations- und Setup-Handbuch 5 Speicherzuweisung Schritt 2: Speicherplatz Feld Beschreibung Schnelltaste Volume size Ein numerischer Wert, der die Größe des neuen Volumes angibt. Wählen Sie die entsprechenden Einheiten (MB, GB oder TB) aus der Drop-Down-Liste aus. Die minimale Volumegröße beträgt 1 MB. Die maximale Volumegröße wird angezeigt, basierend auf der physikalischen Kapazität Ihres Speicherpools. Thin provisioned volume Aktiviert schlanke Speicherzuweisung auf dem Volume.
Installations- und Setup-Handbuch 5 Speicherzuweisung Schritt 3: Konfiguration des iSCSI-Zugangs Feld Beschreibung Hier können Sie die Zugangskontrolle für das Volume einstellen.
Installations- und Setup-Handbuch 5 Speicherzuweisung Schritt 4: Sektorengröße Feld Beschreibung Schnelltaste Sie können Volumes erstellen, die entweder 512-Byte oder 4-Kbyte Sektoren verwenden. Die Sektorengröße eines Volumes ist nicht von der Sektorengröße der physikalischen Laufwerke im Array abhängig. Die Standard-Volume-Einstellung von 512-Bytes ist beinahe immer optimal, selbst wenn die physikalischen Laufwerke 4-Kbyte Sektoren verwenden.
Installations- und Setup-Handbuch 5 Speicherzuweisung Verbinden eines Computers mit einem Volume Wenn Sie ein Volume erstellen, erzeugt die PS-Gruppe automatisch einen iSCSI-Targetnamen, bei dem der Volume-Name hinten angehängt ist. Ein Volume ist auf dem Netzwerk jeweils als iSCSI-Target sichtbar. Ein Beispiel für einen iSCSI-Targetnamen für ein Volume mit dem Namen dbvol lautet wie folgt: iqn.2001-05.com.equallogic.
Installations- und Setup-Handbuch 32 5 Speicherzuweisung
6 Weitere Schritte nach dem Einrichten einer Gruppe Nachdem Sie eine Gruppe eingerichtet haben, können Sie die Gruppe anpassen, damit Sie Ihre Speicherumgebung effektiver verwalten können. Sie können auch damit beginnen, sämtliche Produktfunktionen zu nutzen. Die folgende Dokumentation sowie die zusätzlichen Produkte sind im Lieferumfang Ihres Arrays enthalten und zu jeder Zeit verfügbar.
Installations- und Setup-Handbuch 6 Weitere Schritte nach dem Einrichten einer Gruppe Tabelle 11: Allgemeine Aufgaben bei der Gruppenanpassung Aufgabe Beschreibung Einem Gruppenmitglied Netzwerkverbindungen hinzufügen Mehrfach-Netzwerkverbindungen verbessern die Leistung und Verfügbarkeit und sind für Multipath-E/A erforderlich.
Installations- und Setup-Handbuch Aufgabe 6 Weitere Schritte nach dem Einrichten einer Gruppe Beschreibung Erstellen von Snapshots eines Volumes Snapshots sind Momentaufnahmen von Volume-Daten, die für Sicherungszwecke verwendet werden können. Erstellen von Zeitplänen für Snapshots oder Replikate Mithilfe von Zeitplänen können Sie regelmäßig Snapshots oder Replikate eines Volumes erstellen.
Installations- und Setup-Handbuch 36 6 Weitere Schritte nach dem Einrichten einer Gruppe
7 Weitere nützliche Informationen Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit dem System geliefert wurden. Garantiebestimmungen können hierin enthalten oder als separates Dokument beigelegt sein. • In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack-Dokumentation ist beschrieben, wie das System in einem Rack installiert wird.
Installations- und Setup-Handbuch 7 Weitere nützliche Informationen Abmessungen und Gewicht Höhe 8,68 cm (3,41 Zoll) Breite 44,63 cm (17,57 Zoll) Tiefe PS4110 E, XV (3,5-Zoll-Laufwerke): 59,4 cm (23,4 Zoll) PS4110 E, XV (2,5-Zoll-Laufwerke): 54,1 cm (21,3 Zoll) Gewicht (voll bestücktes Array) PS4110 E, XV (3,5-Zoll-Laufwerke): 29,2 kg PS4110 X, XV (2,5-Zoll-Laufwerke): 24,1 kg Verfügbare Leistung für Festplattenlaufwerke (pro Schacht) Unterstützte FestplattenFür 2,5-Zoll-Laufwerke: Leistungsaufnahme
Stichwortverzeichnis erweiterte Aufgaben in GUI anmelden Name Zugriff auf Volumes von einem Computer A 33 22 19 31 Gruppen Anmelden IP-Adresse CLI-Methode GUI-Methode 22 22 18 34 17 7 6 18 21 17 Array Controller initialisieren Montage im Rack Montageort bestimmen Netzwerkadresse RAID-Richtlinie Softwarekonfiguration 19 GUI Festlegen der RAID-Richtlinie Volumes erstellen H Hardware Anforderungen bereitgestellt Host Integration Tools, Beschreibung B Bereitgestellte Hardware Blende installieren 2
Stichwortverzeichnis: Netzwerkasdresse, Mitglied – Ziel (iSCSI) Gruppen IP-Adresse Leistung verbessern Mehrfach-Schnittstellen konfigurieren 19 10 34 Netzwerkasdresse, Mitglied Netzwerkadresse Speicherplatz reservieren 18 13 Netzwerkkabel Netzwerkschnittstellen konfigurieren NTP-Server, konfigurieren Konfigurieren der Software Sicherheitsmaßnahmen, Installation Snapshots 18 34 SNMP, konfigurieren Software-Konfiguration, Methoden Spanning-Tree-Empfehlung Strom, anschalten Stromanforderungen Switch
Stichwortverzeichnis: Zugriffsbedienelemente – Zugriffsbedienelemente Verbinden mit einem 31 Zugriffsbedienelemente Einrichten mit CLI Volumes schützen 26 26 41
