Dell EqualLogic PS4110 スト レージアレイ インスト ールとセット アップガイド 認 可 モデルシリーズ E03J および E04J
© Copyright 2012-2013 Dell Inc. All rights reserved. Dell™ および EqualLogic® は Dell Inc.
目次 序文 1 アレイの取 り付 け手 順 について 2 アレイのラックへの取 り付 け 作業を開始する前に ハード ウェアの保護 アレイをラックに取り付ける手順 3 アレイケーブルの接 続 ネット ワークの要件と推奨事項 最小および推奨されるケーブル構成 電源ケーブルの接続と固定 ネット ワークへのアレイの接続 アレイへのシリアル接続のセット アップ 4 ソフト ウェアの設 定 構成方法の選択 設定情報の収集 ソフト ウェア設定の開始 メンバー RAID ポリシーの設定 5 スト レージの割 り当 て ボリュームの作成 コンピュータからボリュームへの接続 6 グループセット アップ後 の作 業 共通グループカスタマイズタスク 7 その他 の情 報 NOM 情報( メキシコのみ) 索引 v 1 3 3 5 7 11 11 13 14 15 16 19 19 19 21 24 27 27 33 35 35 39 39 41 iii
インスト ールとセット アップガイド iv 目次
序文 本マニュアルは、Dell™ EqualLogic® PS4110 スト レージアレイハード ウェアの取り付け、ソフト ウェアの設定、 iSCSI SAN アレイの使用開始の方法について説明しています。 PS Series のスト レージアレイを 1 台または複数台使用して、1 つの PS Series グループを作成できます。これ は、自己管理型の iSCSI スト レージエリアネット ワーク( SAN) であり、スケールの大小にかかわらず、手頃な価 格で簡単に使用できます。 対象読者 本書は、アレイハード ウェアの取り付けを担当する管理者が対象です。管理者に、ネット ワークまたはスト レー ジシステムについて熟練した経験は必ずしも必要ではありませんが、 そのような経験は次のことを理解するの に役立ちます。 • 基本的なネット ワークの概念 • 現在のネット ワーク環境 • ユーザーのディスクスト レージ要件 • RAID 構成 • ディスクスト レージ管理 メモ： 本書では、一般的なネット ワーク構成で PS Series アレイを使用する例を用いていますが、ネット ワークの
インスト ールとセット アップガイド 前書き デルへのお問 い合 わせ デルでは、オンラインまたは電話によるサポート とサービスのオプションを複数提供しています。サポート やサービ スの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 / 地域によってはご利用いただけないサービスもございます。 米国のお客様は、800-945-3355 までお電話ください。Dell EqualLogic サポート 国際電話番号のリスト について は、support.dell.com/global にアクセスしてください。 メモ： インターネット 接続が利用できない場合は、納品書、出荷伝票、請求書、またはデルの製品カタログで 連絡先をご確認ください。 デルのセールス、テクニカルサポート 、またはカスタマーサービスへは、次の手順でお問い合わせいただけます。 1. support.dell.com、または Dell 製品のマニュアルに記載されているデルサポート の URL にアクセスします。 2. お住まいの地域を選択します。ロケールメニューを使用するか、お住まいの国または地域を表すリンクをクリ ックします。 3.
1 アレイの取り付け手順について お使いのアレイをセット アップし、iSCSI SAN アレイの使用を開始するには、次の手順に従います。 1. アレイをラックに取り付けます。3 ページの「アレイのラックへの取り付け」を参照してください。 2. アレイを電源とネット ワークに接続します。14 ページの「電源ケーブルの接続と固定」および15 ページの「ネッ ト ワークへのアレイの接続」を参照してください。 3. PS Series ソフト ウェアを設定します。まず、アレイを初期化してネット ワーク上でアクセスできるようにします。 次に、そのアレイを最初のグループメンバーとしてグループを作成するか、またはアレイを既存のグループに追 加します。グループを拡大すると、容量とパフォーマンスが自動的に向上します。19 ページの「構成方法の 選択」を参照してください。 4.
インスト ールとセット アップガイド 2 1 アレイの取り付け手順について
2 アレイのラックへの取り付け 適切な動作のため、ラックに PS Series スト レージアレイを正しく取り付ける必要があります。本項では、一般的 な静電気対策、安全性、ネット ワーク、および PS Series アレイの取り付け情報を説明します。 アレイをラックに取り付けたら、第 3 章に説明されているように、電源ケーブルとネット ワークケーブルを接続し ます。 作業を開始する前に アレイを取り付ける前に、以下の注意事項に従ってください。 • 取り付けの安全に関する注意事項を読みます。3 ページの「取り付けの安全に関する注意 」を参照してく ださい。 • お使いのラックがラック要件を満たしていることを確認します。4 ページの「ラックの要件」を参照してくだ さい。 • アレイと取り付け位置が環境要件を満たしていることを確認します。4 ページの「環境要件」を参照してくだ さい。 • ( レールキット をオーダーした場合) レールキット の梱包を解き、必要なパーツと工具がすべて揃っていること を確認します。レールキット はアレイの配送ボックスに収められています。工具は、お客様がお使いのものを ご
インスト ールとセット アップガイド 2 アレイのラックへの取り付け ラックの要 件 ラックおよびラックの取り付けは次の要件を満たす必要があります。 • 業界標準の EIA-310-D 規格に準拠した、4 柱型 19 インチラックを使用する。ユニバーサルピッチの角穴ま たはネジなし丸穴タイプです。 • ラック定格が静荷重 540 kg( 1200 ポンド ) 以上である。 • ラックの前面から背面までの最小奥行きが 100cm( 40 インチ) である。 • ReadyRails™ II レールキット の場合、前面の表面と背面のラックポスト ( マウント 面) 間の距離が、四角穴 のラックでは 595～914 mm( 23.4～36.0 インチ) 、丸穴ラックでは 581～907 mm( 22.9～35.7 インチ) 、 ネジ 穴ラックでは 595～929 mm( 23.4～36.
インスト ールとセット アップガイド 2 アレイのラックへの取り付け ハードウェアの保護 PS Series アレイを静電気放出から保護してください。アレイハード ウェアを取り扱う際には、静電気防止用リ スト バンド またはこれと同等の保護用具を使用してください。リスト バンド を使用する際は、次の手順に従い ます。 1. コイルコード のスチール製のスナップをゴムバンド の留め金具に接続します。図 1 を参照してください。 図 1: 静電気防止用リスト バンド の使い方 2. バンド を手首にしっかりと巻きつけます。 3.
インスト ールとセット アップガイド 2 アレイのラックへの取り付け 表 1: 配送ボックスの内容 項目 説明 PS Series 4110 アレイには以 下 が含 まれます。 PS Series アレイ • ベゼル • 2 台 の電 源 装 置 および冷 却 モジュール ベゼルは、アレイの前 面 に取 り付 けます。ベゼルはアレイモデルの識 別 に使 用 されると同 時 に、ド ライブが許 可 なしに、または誤 って取 り外 されることを防 止 します。 アレイの電 源 装 置 を電 源 に接 続 します。 電 源 ケーブル シリアルケーブル ( 1 本 または 2 本 ) レールキット 1 台 または 2 台 の タイプ 17コント ロールモジュール 配 送 ボックスには、アレイが設 置 される国 の電 気 要 件 に合 うように、異 なるタイプの電 源 ケーブ ルが同 梱 されている場 合 があります。 環 境 に合 った正 しいケーブルを使 用 してください。 電 源 ケーブルが配 送 ボックスに含 まれていない場 合 には、PS Series アレイのサポート プロバイダま た
インスト ールとセット アップガイド 2 アレイのラックへの取り付け オプションのハードウェア オプションとして、無停電電源装置( UPS) を使用して可用性の高い電源をアレイに提供することができます。 各 UPS( 付属していません) は、別の回路に接続され、十分な時間正しいタイプの電圧を提供できる必要が あります。 アレイをラックに取り付ける手順 以下の手順に従ってアレイをラックに取り付けます。 1. マウント レールをラックのどこに取り付けるかを決めます。 2. マウント レールをラックに取り付けます。 3. シャーシをラックに挿入します。 4. 取り付けレールの前面にシャーシを取り付けます。 5.
インスト ールとセット アップガイド 2 アレイのラックへの取り付け 図 2: 3.5 インチド ライブアレイ - 前面図( ベゼルなし) 図 3 は、2.5 インチド ライブアレイの前面を示します。 図 3: 2.5 インチド ライブアレイ - 前面図( ベゼルなし) 補助者の手を借りてシャーシを持ち上げ、取り付けレールにスライド して置きます。シャーシを水平に保ってくだ さい。 取 り付 けレールへのシャーシの取 り付 け アレイ前部にあるシャーシの固定ファスナーが、取り付けレール前部のネジ穴と揃っていることを確認した上で、 固定ファスナーをレールに手 で固定します。 注 意 : 蝶ネジを締める際、電動ド ライバーを使用しないでください。 ベゼルの取 り付 け ベゼルの取り付け方法は、すべてのアレイモデルで共通です。 1. ベゼルの右端を、シャーシの右側に掛けます。 2. ベゼルの左端を、シャーシの左側に合わせます。 3. ベゼルを押して、リリースラッチが閉まるまで軽く押し込みます。 4.
インスト ールとセット アップガイド 2 アレイのラックへの取り付け 図 4: ベゼルの取り付け 9
インスト ールとセット アップガイド 10 2 アレイのラックへの取り付け
3 アレイケーブルの接続 アレイをラックに取り付けた後、ネット ワークケーブルと電源ケーブル、さらに必要であればシリアルケーブルの接 続を行う必要があります。 まず初めに、13 ページの「最小および推奨されるケーブル構成」でネット ワークに関する推奨事項を確認し ます。 アレイを電源およびネット ワークに接続する一般的な手順は次のとおりです。 1. 電源ケーブルを接続します このとき、アレイに電源を入れないでください。 14 ページの「電源ケーブルの接 続と固定」を参照してください。 2. アレイをネット ワークに接続します。15 ページの「ネット ワークへのアレイの接続」を参照してください。 3.
インスト ールとセット アップガイド 3 アレイケーブルの接続 表 3: ネット ワークについての推奨事項 推奨事項 10GE スイッチド ネット ワ ーク 説明 アレイとコンピュータをスイッチド ネット ワークに接 続 し、コンピュータとアレイ間 のすべてのネット ワーク接 続 が 10GE であることを確 認 します。 光 学 SFP+ プラグインモジュール付 き光 学 ケーブル、または内 蔵 SFP+ モジュール付 き銅 線 ケーブルを使 用 します。10GBASE-T の最 低 要 件 は CAT 6 ですが、CAT 6A をお勧 めしま す。 10GBASE-T ポート を使 用 するための 10GBASE-T インタフェース付 きスイッチまたは SFP+ ポート を使 用 するための SFP+ スイッチが必 要 です。 帯 域 幅 と可 用 性 を向 上 させるには、各 コント ロールモジュールを 2 つの異 なるスイッチに接 続 します。 これらのスイッチは、スイッチ間 リンクを使 用 して、またはスタッキング機 能 により接 続 されてい る必 要 があります。これらのリンクには、i
インスト ールとセット アップガイド 3 アレイケーブルの接続 最小および推奨されるケーブル構成 シングルコント ロールモジュールアレイでは、Ethernet 0 に少なくとも 1 つのネット ワーク接続が確立されている必 要があります。ただし、単一のネット ワーク接続は、障害ポイント となる可能性があります。利用可能なすべて のイーサネット ポート を、インタースイッチリンクを使用して接続された、別々のネット ワークスイッチに接続すること をお勧めします。 デュアルコント ロールモジュールアレイの場合、推奨される構成として、ネット ワークケーブルを両方のコント ロール モジュールの Ethernet 0 に接続し、次にケーブルをネット ワークスイッチに接続します。 高性能と高可用性を得るために、複数のネット ワークスイッチに分散して接続します。 スイッチは、iSCSI ト ラフィックに対処できるように、十分な帯域幅を持つインタースイッチリンクで、またはスタック 機能によって接続する必要があります。可能な限り、スタック構成を使用することをお勧めします。 各コント ロールモジュールの 2 つの 10Gb イ
インスト ールとセット アップガイド 3 アレイケーブルの接続 電源ケーブルの接続と固定 アレイに同梱されている電源ケーブルを用意します。アレイに電源ケーブルが同梱されていなかった場合は、 電源ケーブルについて PS Series サポート プロバイダまたは代理店にお問い合わせください。 メモ： 電源装置冷却モジュールは、 2U と 4U アレイモデル用では異なります。ただしこれらは、データセンター の電力インフラスト ラクチャへの統合という点では、同様に機能します。 1. 電源ケーブルを接続する前に、電源スイッチがオフの位置 (O) になっていることを確認してください。 2. のように、電源ケーブルを電源装置に接続します。 3. 電源ケーブルをシステムに固定します。 a. 電源ケーブルをシステムの電源コンセント の横にあるブラケット に、付属のマジックテープで しっかりと固 定します。 b. テープがブラケット の固定位置にしっかり取り付けられていることを確認します( たるみが生じないようにし ます) 。 c.
インスト ールとセット アップガイド 3 アレイケーブルの接続 図 6: 電源ケーブルの接続( 2U アレイ) ネット ワークへのアレイの接続 PS4110 アレイモデルにはタイプ 17 のコント ロールモジュールが 2 つ含まれています。タイプ 17 のコント ロールモジ ュールには、2 個の 10 Gb イーサネット ポート があり、どちらにも Ethernet 0 のラベルが付いています。片方のポー ト は,10GBASE-T ポート で、もう一方のポート は,SFP+ ポート です。一度に使用できるのは、これらの 10Gb イー サネット ポート のうちの 1 個だけです。 また、コント ロールモジュールには Management( 管理) とラベル付けされた 10 Mb/100 Mb ポート も含まれていま す。管理ポート は iSCSI ト ラフィックを伝達できません。管理ポート は、管理ネット ワークを設定する場合にのみ 使用します。詳細については、PS Series の『グループ管理』マニュアルを参照してください。 適切な数の、ネット ワークケーブルを入手します。 アレイが動作するには、
インスト ールとセット アップガイド 3 アレイケーブルの接続 メモ： 電源装置を一つずつ順番に( どちらが先でもかまいません) 電源投入しても、両方の電源装置を同時 に電源投入してもかまいません。 1. 電源スイッチは各電源装置の電源プラグの下にあります。 2.
インスト ールとセット アップガイド 3 アレイケーブルの接続 アレイに同梱のシリアルケーブルは、両端がメスの DB9 コネクタになっている標準ヌルモデムケーブルです。一部 の端末サーバーモデルにアレイを接続するためには、アダプタケーブル( DB9 コネクタおよび RJ-45 コネクタを各 1) の作成または購入が必要な場合があります。18 ページの「シリアルケーブルのピンアウト 情報」を参照してく ださい。 アクティブなコント ロールモジュールのシリアルポート にケーブルを接続( ACT LED は緑色) し、コンソールターミナ ルまたはターミナルエミュレータを実行しているコンピュータにも接続します。 図 8( 縮尺不等) を参照してください。 シリアル接続には次のような特性が必要です。 • 9600 ボー • 1 スト ップビット • パリティなし • 8 データビット • フロー制御なし メモ： シリアルケーブルを保管します。ネット ワークアクセスがない場合は、シリアルケーブルを使ってグループまた は特定のアレイを管理する必要があります。 図 8: シリアルケーブルのアレイへの
インスト ールとセット アップガイド 3 アレイケーブルの接続 シリアルケーブルのピンアウト 情 報 図 9 は、アレイに同梱のシリアルケーブルに付いている DB9 コネクタのピンの位置を示し、表 5 はケーブルのピ ンアウト 情報を示しています。 図 9: シリアルケーブル DB9 コネクタ - ピンの位置 表 5: DB9 から DB9 へのピンアウト 情報 DB9-1 機能 データ受 信 データ送 信 データ端 末 レディ システム接 地 データセット レディ + キャリア検 知 送信要求 送信可 18 DB9-2 ピン 2 3 4 5 6+1 7 8 ピン 3 2 6+1 5 4 8 7 機能 データ送 信 データ受 信 データセット レディ + キャリア検 知 システム接 地 データ端 末 レディ 送信可 送信要求
4 ソフト ウェアの設定 アレイハード ウェアの取り付けが完了したら、アレイを初期化し、そのアレイを最初のグループメンバーとして PS Series グループを作成できます。または、そのアレイを既存のグループに追加することもできます。グループを拡 大すると、ユーザーに影響を与えることなく容量やパフォーマンスが自動的に向上します。 ソフト ウェアの設定が完了したら、スト レージを割り当てて、iSCSI SAN アレイの使用を開始することができま す。27 ページの「スト レージの割り当て」を参照してください。 構成方法の選択 ソフト ウェアの設定には、2 つの方法があります。次のいずれか 1 つの方法を選択してください。 • Windows または Linux でリモート セット アップウィザード を使用する。リモート セット アップウィザード を使用する ための手順については、『HostIntegration Tool for Windows Installation and User's Guide』( Host Integration Tool for Windows のインスト ールおよびユーザーズ
インスト ールとセット アップガイド 4 ソフト ウェアの設定 表 6: アレイの設定情報 プロンプト メンバー名 ネット ワークインタ フェース IP アド レス ネット マスク デフォルト ゲート ウェイ ( オプション) 説明 グループ内 のアレイ固 有 の名 前 ( 63 以 下 の文 字 、数 字 、またはハイフン) 名 前 の最 初 は 文 字 か数 字 である必 要 があります。 ネット ワークスイッチ上 で機 能 しているポート に接 続 されているアレイの、ネット ワークインタフ ェースの名 前 ( 例 ：eth0) 。 アレイネット ワークインタフェースのネット ワークアド レス。 メモ： 各 メンバーには、グループ IP アド レスと同 じサブネット 上 のネット ワークインタフェースが 少 なくとも 1 つ必 要 です。 IP アド レスと組 み合 わせて、アレイネット ワークインタフェースがあるサブネット を識 別 するアド レ ス( デフォルト は 255.255.255.
インスト ールとセット アップガイド 4 ソフト ウェアの設定 表 7: グループ設定情報 プロンプト グループ名 グループ IP アド レス 説明 グループを識 別 する一 意 の名 前 ( 54 以 下 の文 字 、数 字 、またはハイフン) 。最 初 の文 字 は、英 字 または数 字 でなくてはなりません。 グループのネット ワーク アド レスです。グループ IP アド レスは、グループの管 理 と、グループ内 に 格 納 されているデータへのコンピュータアクセス用 に使 用 されます。 Password for adding members to a group( グ グループにメンバーを追 加 するときに必 要 なパスワード 。パスワード は、3 ～ 16 文 字 の英 数 ループにメンバーを追 加 す 字 である必 要 があり、大 文 字 小 文 字 が区 別 されます。 るためのパスワード ) 工 場 出 荷 時 設 定 の grpadmin アカウント 用 グループ管 理 パスワード ( grpadmin) よりも優 先 Password for the grpad- される パスワ
インスト ールとセット アップガイド 4 ソフト ウェアの設定 4.
インスト ールとセット アップガイド 4 ソフト ウェアの設定 Group member member1 now active in the group. Group group1 has been created with one member. Use the Group Manager GUI or CLI to set the RAID policy for the member.You can then create a volume that a host can connect to using an iSCSI initiator.
インスト ールとセット アップガイド 4 ソフト ウェアの設定 メンバー RAID ポリシーの設定 新しいグループメンバー( アレイ) のスト レージ容量は、メンバーのRAID ポリシーを設定するまで利用できま せん。 RAID ポリシーには、RAID レベルとスペアディスク構成が含まれます。RAID ポリシーを選択すると、メンバーの ディスクは選択した RAID レベルおよび適切な数のスペアディスクに自動設定されます。 リモート セット アップウィザード を使用してグループを作成した場合は、ソフト ウェア設定時の RAID ポリシーの選 択に従って最初のメンバーの RAID ポリシーが自動的に設定されており、スト レージは使用可能です。27 ペー ジの「スト レージの割り当て」を参照してください。 グループの作成や拡張に setup ユーティリティを使用した場合、またはリモート セット アップウィザード を使用して 既存のグループにアレイを追加した場合は、グループメンバーに RAID ポリシーを設定する必要があります。 Group Manager コマンド ラインインタフェース( CLI) またはグラフ
インスト ールとセット アップガイド 4 ソフト ウェアの設定 Group Manager GUI を使 用 した RAID ポリシーの設 定 Group Manager GUI に対するブラウザサポート の最新情報に関しては、PS Seriesの『Release Notes』( リリース ノート ) を参照してください。 メンバーを PS Series グループに追加したら、そのメンバーの RAID ポリシーを設定して、スト レージプールを選 択する必要があります。メンバーのスト レージは、RAID ポリシーを設定した後で利用できます。 GUI を使用してメンバーの RAID ポリシーを設定するには、次の手順に従います。 手順 1. Group( グループ) をクリックし、グループ名をクリックして Group Summary( グループ概要) ウィンド ウを開き ます。 2. Members( メンバー) を展開し、メンバー名をダブルクリックします。GUI に、メンバーが設定されているかどうか が示されます。 3.
インスト ールとセット アップガイド 26 4 ソフト ウェアの設定
5 スト レージの割り当て グループのスト レージをユーザーに割り当てるには、次の手順が必要です。 1. 27 ページの「ボリュームの作成」 2.
インスト ールとセット アップガイド 5 スト レージの割り当て 2. Group Manager のコマンド プロンプト で、次のコマンド を使用してボリュームを作成します。 volume createvolume_namesize[GB] ボリュームの名前とサイズを指定します( デフォルト 単位はメガバイト です) 。 3.
インスト ールとセット アップガイド 5 スト レージの割り当て シンプロビジョニングを有効にする場合、シンプロビジョニングボリューム属性のデフォルト 設定を調整できます ( 報告サイズの割合に基づいて設定されています) 。 標準ボリュームを作成するには、次の項で説明する Create Volume( ボリュームの作成) ウィザード を使用してく ださい。 ボリュームの作 成 ウィザード Create Volume( ボリュームの作成) ウィザード は、新しいボリュームの定義、および名前、サイズ、プール割り当 て、セクタサイズ、スナップショット 容量、iSCSI オプション、アクセス制御オプションを含むさまざまなオプションの設 定のプロセスを手順を追って説明します。 手 順 1：ボリューム設 定 ショート カット キー フィールド 説明 名前 [必 須 ] ボリュームを一 意 に識 別 する名 前 です。最 大 長 は 63 ASCII 文 字 ( ピリオド 、ハイフン、コロンを含 む) です。 Alt+A 説明 [オプション] ボリュームの目 的 、またはその他 特 色 についての説
インスト ールとセット アップガイド 5 スト レージの割り当て 手 順 2: 容 量 フィールド ボリュームサイズ 説明 ショート カット キー 新 しいボリュームのサイズを指 定 する数 値 です。ド ロップダウンリスト から適 サイズ：Alt+S 切 な単 位 ( MB、GB、または TB) を選 択 します。 測 定 単 位 ：上 下 最 小 ボリュームサイズは 1MB です。最 大 ボリュームサイズは、お使 いのス 矢 印 キー ト レージプールの物 理 容 量 に基 づいて実 施 されます。 ボリュームでのシンプロビジョニングを有 効 にします。 シンプロビジョニングは、実 際 に使 用 された容 量 に基 づいて容 量 を割 り シンプロビジョニング済みボリ 当 てますが、ボリュームサイズ全 体 が使 用 可 能 であるかのような印 象 を 与 えます。例 えば、100GB のボリュームを 20GB のみが物 理 的 に割 り当 Alt+T ューム スナップショット リザーブ てられるようにシンプロビジョニングでき、残 りの 80GB はスト レージプール が引 き続 き使 用
インスト ールとセット アップガイド 5 スト レージの割り当て 手 順 3: iSCSI アクセスの設 定 フィールド 説明 ショート カット キー ボリュームに対 するアクセス制 御 を設 定 できます。使 用 するアクセスタイプ What kind of access のラジオボタンを選 択 します。 type do you want for • 別のボリュームからアクセス制御をコピーする( 表 9) this volume?(このボリ • アクセス制御ポリシーを選択または定義する ュームのアクセスタイプの種類 • 1 つ、または複数の基本アクセスポイント を定義する は何にしますか?) • なし( アクセスを許可しない) Do you want to allow simultaneous access to this volume from more than one iSCSI デフォルト は No( いいえ) です。異 なる IQN を持 つイニシエータから同 時 initiator?(複数の アクセスをボリュームに許 可 するには Yes( はい) を選 択 します。 iSCSI
インスト ールとセット アップガイド 5 スト レージの割り当て 表 10: アクセス制御を選択または定義する フィールド 説明 ショート カット キー 使 用 可 能 リス このリスト は、選 択 できる使 用 可 能 なアクセスポリシーとポリシーグループ ト ：Alt+A を示 します。リスト を変 更 するには、Access Policies( アクセスポリシー) ま 追 加 ：Alt+A Pick one or more たは Access Policy Groups( アクセスポリシーグループ) のラジオボタンをクリ すべて追 access policies or ックします。 加 ：Alt+D policy groups(1 つ、ま 既 存 のポリシーまたはポリシーグループを使 用 するには、それをダブルクリ たは複数のアクセスポリシーま 選 択 済 みリス ックするか、Available( 使 用 可 能 ) リスト で選 択 してから Add たはポリシーグループを選択 ト ：Alt+S ( 追 加 ) をクリックし、Selected( 選 択 済 み) リスト に移 動 させます。
インスト ールとセット アップガイド 5 スト レージの割り当て フィールド 説明 General Settings (一般設定) ボリューム名 、スト レージプール割 り当 て、ボリュームサイズ、セクタサイズ、および説 明 を 表示 Snapshot settings (スナップショット 設定) スナップショット 予 約 容 量 と、容 量 警 告 を発 行 するタイミングと容 量 リカバリの管 理 方 法 の 現 在 のデフォルト 設 定 を表 示 します。 iSCSI Access(iSCSI アクセス) 適 用 されるアクセスタイプとアクセス制 御 ルールを含 む、ボリュームに対 する iSCSI 設 定 を表 示 します。 Copy(コピー) このリンクをクリックして、テキスト バージョンのサマリ設 定 をコピーしてコンピューターのクリップ ボード に貼 り付 けます。 • 設定を変更するには、必要に応じて Back( 戻る) ボタンを使用し、前の画面に戻ります。 • 現在の設定でボリュームを作成するには、 Finish( 完了) ボタンをクリックします。 • ボリ
インスト ールとセット アップガイド 5 スト レージの割り当て 必要に応じて、CLI または GUI を使用し、コンピュータが一致するアクセスコント ロールレコード を作成しま す。 3. ボリュームの iSCSI ターゲット 名を表示するには、次の手順に従います。 – CLI を使用する場合は、次のコマンド を入力します。 volume select volume_nameshow – GUI を使用する場合は、左端のパネルで Volumes( ボリューム) を展開し、ボリューム名を選択し て、 Connections( 接続) タブをクリックします。 4. コンピュータで iSCSI イニシエータユーティリティを使用し、グループの IP アド レスを iSCSI 検出アド レスとして 指定します。イニシエータが検出プロセスをサポート する場合、コンピュータがアクセスできる iSCSI ターゲット のリスト を返します。 イニシエータが検出プロセスをサポート しない場合は、同じくターゲット 名と、場合によっては標準の iSCSI ポート 番号( 3260) を指定する必要があります。 5.
6 グループセット アップ後の作業 グループのセット アップが完了したら、スト レージ環境をより効果的に管理するためにグループのカスタマイズを行 うことができます。また、すべての製品機能の利用を開始できます。購入されたアレイ製品には、下記の各種 マニュアルや追加の製品が含まれており、随時ご利用いただくことができます。 • 『Hardware Owner's Manual』( ハード ウェアオーナーズマニュアル) には、お使いの PS Series スト レージアレイ ハード ウェアの基本的なスト レージアレイ情報、メンテナンス情報、およびト ラブルシューティング情報が含ま れています。 • 『DellEqualLogic Group Manager Administrator's Guide』( Dell EqualLogic Group Manager 管理者ガイド ) には、各アレイにインスト ールされている PS Series ファームウェアの設定および使用の詳細が記載されてい ます。スト レージの概念に関する情報および Group Manger GUI を使用してグループを管理する方法につ いて
インスト ールとセット アップガイド 6 グループセット アップ後の作業 表 11: 共通グループカスタマイズタスク タスク 説明 グループメンバーへのネット ワー ク接 続 の追 加 複 数 のネット ワーク接 続 を確 立 すればパフォーマンスおよび可 用 性 が向 上 し、マル チパス I/O の要 件 を満 たすことができます。デルは、両 方 のコント ロールモジュール 上 のすべてのネット ワークインタフェースを複 数 のネット ワークスイッチに接 続 してか ら、GUI または CLI を使 用 して IP アド レスおよびネット マスクをインタフェースに割 り 当 て、有 効 化 することを推 奨 しています。 管 理 アカウント の作 成 grpadmin はデフォルト の管 理 アカウント です。デフォルト の grpadmin アカウント はフ ァームウェアアップデート などのメンテナンス用 としておき、実 際 の管 理 用 には各 管 理 者 ごとに追 加 のアカウント をセット アップすることをお勧 めします。 アカウント は、PS Series グループ、RADIUS
インスト ールとセット アップガイド 6 グループセット アップ後の作業 タスク 説明 コレクションを作 成 する コレクションにより、スナップショット または複 製 の作 成 のため、複 数 の関 連 ボリューム をグループ化 することができます。その後 、管 理 者 は、1 回 の操 作 または 1 度 のス ケジュールで複 数 ボリュームのスナップショット や複 数 ボリュームのレプリカを作 成 する ことができます。 ボリュームのシンプロビジョニン グを有 効 にする 環 境 によっては、使 用 パターンに応 じてボリュームに容 量 を割 り当 てることができ る、シンプロビジョニングが役 立 ちます。 他 のグループにわたって複 製 を 設 定 する 複 製 とは、ボリュームデータのポイント インタイムコピーです。これは、他 のグループに 保 存 されます。 ボリュームまたはスナップショット をクローニングする クローニングにより、グループ内 に新 しいボリュームが作 成 されます。 データをスナップショット または 複 製 から回 復 する データをスナップショット また
インスト ールとセット アップガイド 38 6 グループセット アップ後の作業
7 その他の情報 システムに付属のマニュアルで安全および認可機関に関する情報を参照してください。保証情報は、このマニ ュアルに含まれている場合と、別の文書として付属する場合があります。 • ラックソリューションに付属のマニュアルでは、システムをラックに取り付ける方法について説明しています。 • 『Hardware Owner's Manual』( ハード ウェアオーナーズマニュアル) では、システムの機能、ト ラブルシューティ ング方法、およびコンポーネント の取り付けや交換の方法について説明します。このマニュアルは support.dell.com からオンラインで入手できます。 NOM 情報( メキシコのみ) 以下は、メキシコの公式規格( NOM) の仕様に準拠する、本書で取り上げている装置に関する情報です。 メキシコ向 け AC 電 源 装 置 NOM 情 報 Dell México S.A.de C.V. 輸入者 Paseo de la Reforma 2620 -- 11° Piso Col.Lomas Altas 11950 México, D.F.
インスト ールとセット アップガイド 7 その他の情報 寸法 高さ 8.68 cm( 3.41 インチ) 幅 44.63 cm( 17.57 インチ) 奥行き PS4110 E、XV( 3.5 インチド ライブ) ：59.4 cm( 23.4 インチ) PS4110 X、XV( 2.5 インチド ライブ) ：54.1 cm( 21.3 インチ) 重量 PS4110 E、XV( 3.5 インチド ライブ) ：29.2 kg( 64 ポンド ) ( 完 全 装 備 アレイ) PS4110 X、XV( 2.5 インチド ライブ) ：24.1 kg( 53 ポンド ) ハード ディスクド ライブで利 用 可 能 な電 力 ( 各 スロット あたり) サポート されるハード 2.5 インチド ライブ： ド ライブ電 力 • 最 大 1.2 A( +5 V) 消費( 連続) • 最 大 0.5 A( +12 V) 3.5 インチド ライブ： 環境 動作温度 • 最 大 1.16 A( +5 V) • 最 大 1.
索引 ア C CHAP アカウント , 設 定 CLI 36 アカウント 、セット アップ後 に設 定 アクセスコント ロール ボリュームの保護 27 アクセス制 御 RAID ポリシーの設定 ボリュームの作成 24, 28 24 GUI RAID ポリシーの設定 CLI を使用して設定 24 アレイ RAID ポリシー ソフト ウェア設定 ネット ワークアド レス ラックへの取り付け 初期化 G 24 19 20 7 19 24-25 イ I iSNS ,設 定 36 NTP サーバー、設 定 イニシエータ( iSCSI) コンピュータ 要件 ボリュームへのアクセス 34 34 36 イベント 通 知 、設 定 インスト ール N 36 前面ベゼル 8 オ P オプションのハード ウェア PS Series アレイ サブネット アクセス推奨事項 ネット ワーク推奨事項 ネット ワーク要件 静電気からの保護 帯域幅の増大 12 11-12 11-12 5 12 7 ギ ギガビット イーサネット の推 奨 事 項 12 グ R グループ RAID
索 引 : コント ロールモジュール – ラック取 り付 け コ コント ロールモジュール ハ 6 27 フェールオーバー動作 ハード ウェア 同梱 要件 6 5 シ フ シリアルケーブル ピンアウト 情報 ピンの位置 特徴 シリアルケーブル, 接 続 シリアルケーブルの接 続 シンプロビジョニング, ボリュームでの有 効 化 18 18 18 16 16 7 フェールオーバー コント ロールモジュール 27-28 ベ ベゼル インスト ール 8 ス ホ スイッチ 10/100Mbps 10GE VLAN 推奨事項 スパニングツリーの推奨事項 リンク推奨事項 管理用のみ 帯域幅要件 スナップショット , 予 備 領 域 容 量 スパニングツリーの推 奨 事 項 6 6 12 12 13 6 13 7 12 ソ ソフト ウェアの設 定 , 方 法 19 タ ホスト 統 合 ツール、説 明 ボ ボリューム 34 34 ネ ネット マスク, メンバーの設 定 ネット ワーク アレイ IP アド レス グループ IP アド レス パフォーマンスの向上 推奨事項 複数イ
索 引 : リモート セット アップウィザード – 保 証 電源要件 4 リ 同 リモート セット アップウィザード ソフト ウェアの設定 23 同 梱 のハード ウェア ロ 銅 ログイン CLI 使用 GUI 使用 6 28 25 銅 線 ケーブル 12 日 安 安 全 に関 する予 防 処 置 , 取 り付 け 日付, 設定 36 3 配 環 環境要件 配送箱内容 5 4 保 管 管 理 ネット ワークスイッチ 保証 39 6 光 光 ケーブル 12 仕 仕様 4 時 時 刻 、設 定 36 取 取 り付 けの際 の安 全 に関 する予 防 処 置 3 静 静 電 気 防 止 用 リスト スト ラップ, 使 い方 静電放電, 回避 5 5 電 電 源 , オンにする 15 43
