Массивы хранения данных Dell EqualLogic PS4110 Руководство по установке и настройке Нормативный номер модели серии E03J и E04J
© 2013 г. Dell Inc. Все права защищены. Dell™ и EqualLogic® являются товарными знаками компании Dell Inc. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью соответствующих владельцев. Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещается. Дата публикации: Июль 2013 г. Инв.
Оглавление Предисловие 1 Описание процедуры установки массива 2 Установка массива на стойку Предварительные замечания Защита оборудования Действия по монтажу массива в стойке 3 Подключение кабелей к массиву Требования и рекомендации относительно сети Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей Подключение и закрепление кабелей питания Подключение массива к сети Настройка последовательного подключения к массиву 4 Настройка ПО Выбор метода настройки конфигурации Сбор данных конфигурации Запуск настройк
Руководство по установке и настройке iv Оглавление
Предисловие В данном руководстве описана процедура установки оборудования массива хранения данных Dell™ EqualLogic® PS4110, настройки программного обеспечения и начала работы с массивом сети хранения данных iSCSI SAN. С использованием одного или более массивов серии PS вы можете создать группу массивов серии PS — самоуправляемое, сетевое хранилище данных в стандарте iSCSI (SAN), которое эффективно и легко используется, независимо от масштаба.
Руководство по установке и настройке Предисловие Техническая поддержка и обслуживание заказчиков Сотрудники службы технической поддержки компании Dell готовы ответить на ваши вопросы, касающиеся массивов сетевых хранилищ данных SAN серии PS. Если у вас имеется экспресс-код техобслуживания, подготовьте его перед звонком. С помощью этого кода автоматическая телефонная служба поддержки компании Dell сможет быстро соединить вас с нужным специалистом.
Руководство по установке и настройке Предисловие Дополнительная информация Чтобы ознакомиться с базовой информацией о массиве хранения данных, информацией о техобслуживании, а также о поиске и устранении неполадок, см. к используемому оборудованию серии PS.
Руководство по установке и настройке viii Предисловие
1 Описание процедуры установки массива Чтобы установить массив и начать использовать сеть хранения данных iSCSI SAN, выполняйте описанные ниже действия: 1. Установите массив в стойку. См. раздел «Установка массива на стойку» hа стр. 3. 2. Подключите массив к источнику питания и сети. См. разделы «Подключение и закрепление кабелей питания» hа стр. 14 и «Подключение массива к сети» hа стр. 15. 3. Настройте программное обеспечение массива серии PS. Сначала инициализируйте массив, сделав его доступным в сети.
Руководство по установке и настройке 2 1 Описание процедуры установки массива
2 Установка массива на стойку Для обеспечения надлежащей работы массив хранения данных серии PS должен быть установлен в стойку надлежащим образом. В данной главе содержится общая информация по обеспечению электростатической защиты и безопасности, по работе с сетью, а также сведения об установке массивов серии PS. После установки массива в стойку подключите кабель питания и сетевой кабель в соответствии с описанием в .Главе 3.
Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку • Номинальная статическая нагрузка на стойку должна составлять не менее 540 кг (1200 фунтов). • Минимальная глубина стойки составляет 100 см (40 дюймов) от передней до задней части стойки.
Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку Рис. 1: Использование антистатического браслета 2. Плотно наденьте браслет на запястье. 3. Заземлите браслет. Вы можете либо вставить штекер типа «банан» в соответсвующее заземленное гнездо, либо подсоенитить его к зажиму и подключить к заземленному устройству. Примеры надлежащего заземления: антистатический коврик или металлическая рама или заземленная часть оборудования.
Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку Таблице 1: Комплект поставки Компонент Описание Серия PS 4110 массив содержит: Массив серии PS • 1 или 2 Тип 17модули управления • 2 блока питания и модуля охлаждения Лицевая панель Кабели питания Лицевая панель устанавливается на переднюю поверхность массива. Лицевая панель содержит идентификацию модели массива и защищает диски от несанкционированного или случайного снятия. Соединяют блок питания массива с источниками питания.
Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку Дополнительное оборудование В качестве варианта также можно использовать источник бесперебойного питания (ИБП) для высоконадежного снабжения массива электропитанием. Каждый из источников бесперебойного питания (не входят в комплект поставки) должен находиться в отдельной цепи и обеспечивать требуемое напряжение в течение достаточного количества времени.
Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку Вставка корпуса в стойку Рис. 2 показан массив в корпусе 2U – вид спереди. Рис. 2: 3,5-дюймовый дисковый массив – вид спереди (без заглушки) Рис. 3 показан 3,5-дюймовый дисковый массив – вид спереди. Рис. 3: 2,5-дюймовый дисковый массив – вид спереди (без заглушки) Используя помощь, поднимите корпус и вставьте его в монтажные шины. Держите корпус ровно.
Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку Рис.
Руководство по установке и настройке 10 2 Установка массива на стойку
3 Подключение кабелей к массиву После установки массива в стойку следует подключить сетевой кабель и кабель питания, а также, при необходимости, последовательный кабель. Сначала ознакомьтесь с рекомендуемыми параметрами сети в разделе «Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей» hа стр. 13. Ниже перечисляются основные действия, необходимые для подключения массива к источнику питания и к сети. 1. Подключите кабели питания. Не включайте питание массива на этом этапе. См. раздел . 2.
Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Таблице 3: Рекомендации относительно сети Рекомендация Описание Подключите массивы и компьютеры к коммутируемой сети и убедитесь, что все сетевые соединения между компьютерами и массивами имеют стандарт 10GE. Коммутируемая сеть стандарта 10GE Используйте оптические кабели с оптическими подключаемыми модулями SFP+ или медные кабели с интегрированными модулями SFP+.
Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Рекомендация Описание Включение управления обменом данными для коммутаторов и сетевых карт Включите управление обменом данными на всех портах коммутаторов и сетевых картах, обрабатывающих трафик iSCSI. Массивы серии PS корректно работают с управлением обменом данными.
Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Рис. 5: Рекомендуемые параметры сети Подключение и закрепление кабелей питания Подготовьте кабели питания, входящие в комплект поставки. Если кабели питания отсутствуют в комплекте поставки, обратитесь к продавцу или поставщику услуг технической поддержки устройств серии PS за сведениями о кабелях питания. Примечание: Модули электропитания и охлаждения различны для моделей массивов 2U и 4U.
Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву c. Подведите кабель питания к ремню и туго примотайте ремнем кабель к буртику разъема кабеля питания. 4. Подсоедините кабели питания к источнику питания: – – – Вставьте вилки кабелей питания в заземленные электрические розетки или подключите их к отдельному источнику питания, например, к источнику бесперебойного питания (ИБП) или к блоку распределения питания (БРП).
Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Для работы массива требуется одно функционирующее сетевое соединение. Для обеспечения производительности и высокой степени доступности рекомендуется использовать несколько сетевых соединений. Дополнительные сведения см. в. разделе «Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей» hа стр. 13. Для работы массива требуется одно функционирующее сетевое соединение. См. раздел «Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей» hа стр. 13.
Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Настройка последовательного подключения к массиву Если вы планируете использовать для настройки конфигурации ПО утилиту настройки setup, необходимо установить соединение между массивом и компьютером. Если же вы намерены использовать мастер удаленной настройки Remote Setup Wizard, последовательное подключение не требуется. Чтобы ознакомиться с требованиями мастера удаленной настройки, см.
Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Рис. 8: Подключение последовательного кабеля к массиву Схема расположения выводов последовательного кабеля Рис. 9 показано расположение контактов разъемов DB9 на последовательном кабеле, входящем в комплект поставки массива, а в Таблице 5 содержатся сведения о схеме расположения выводов для этого кабеля. Рис.
4 Настройка ПО После завершения установки аппаратного обеспечения массива его можно инициализировать и создать группу PS с массивом в качестве первого члена группы. В качестве альтернативы массив можно добавить в существующую группу. При расширении группы емкость и производительность масштабируются автоматически, незаметно для пользователей. После завершения конфигурации ПО можно распределить место для хранения данных и начать использование массива сети хранения данных iSCSI SAN. См.
Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Таблице 6: Информация о конфигурации массива Prompt Описание Member name (Имя члена) Network interface (Сетевой интерфейс) Уникальное имя массива в группе (не более 63 букв, цифр или дефисов). Первый символ должен быть буквой или цифрой. Имя сетевого интерфейса в массиве (eth0 или eth1), подключенном к функционирующему порту на сетевом коммутаторе. Сетевой адрес для сетевого интерфейса массива.
Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Таблице 7: Информация о конфигурации группы Prompt Описание Group name (Имя группы) Уникальное имя, идентифицирующее группу (не более 54 цифр, букв или дефисов). Первый символ должен быть буквой или цифрой. Сетевой адрес для группы. IP-адрес группы используется для администрирования группы и доступа компьютера к данным, которые хранятся в группе.
Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО 2. После появления запроса о входе в систему введите grpadmin в качестве имени учетной записи (логина), а также в качестве пароля. Пароли не отображаются на экране. 3. После появления соответствующего запроса введите символ y для запуска утилиты setup. 4. После появления соответствующего запроса введите данные конфигурации массива и группы из раздела «Сбор данных конфигурации» hа стр. 19. Нажмите клавишу Enter, чтобы принять значение по умолчанию.
Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Do you want to create a new group (yes | no) [yes]? (Создать новую группу (да | нет) [да]?) yes (да) Конфигурация группы Group Name (Имя группы): group1 Group IP address (IP-адрес группы): 192.17.2.
Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО 7. В диалоговом окне «Initialize Array» (Инициализация массива) введите конфигурацию массива из Таблице 6, после чего либо создайте группу, либо присоедините массив к существующей группе. Затем нажмите кнопку Next (Далее). 8. В диалоговом окне «Create a New Group or Join an Existing Group» (Создать новую группу или присоединиться к существующей) введите конфигурацию группы из Таблице 7 и нажмите кнопку Next (Далее). 9.
Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО 2. При появлении запроса на ввод имени введите имя учетной записи grpadmin и пароль, указанный при создании группы. 3.
Руководство по установке и настройке 26 4 Настройка ПО
5 Распределение места в хранилище данных Распределение места для хранения данных в группе между пользователями включает следующие шаги: 1. «Создание тома» hа стр. 27. 2. «Подключение компьютера к тому» hа стр. 33. После распределения места для хранения можно выполнить пользовательскую настройку группы, а также использовать ее дополнительные функции. См. раздел «Что делать после организации группы» hа стр. 35.
Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Использование интерфейса командной строки для создания тома 1. Войдите в группу. Для подключения к группе используйте один из указанных ниже способов: • Последовательное подключение к члену группы. См. раздел «Настройка последовательного подключения к массиву» hа стр. 17. • Подключение к IP-адресу группы по протоколу telnet или ssh.
Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных • Средства управления безопасностью тома и доступом к тому. В особенности: – Условия, которым должен соответствовать компьютер для подключения к тому и к его снимкам. Укажите имя пользователя CHAP, IP-адрес или имя инициатора iSCSI. Эта информация позволяет сгенерировать запись контроля доступа, которая будет применяться к тому и к его снимкам. – Разрешение для тома: чтение и запись или только чтение (по умолчанию).
Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Этап 2: Пространство Поле Объем тома Том с тонкой инициацией Резерв снимка Описание Численное значение, которое определяет размер нового тома. Выберите подходящие единицы измерения (Мб, Гб или Тб) из раскрывающегося списка. Сочетание клавиш Размер: Alt+S Единица измерения: Минимальный объем тома — 1 МБ.
Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Сочетание клавиш Поле Описание Предполагаемые изменения пула хранения по умолчанию В этой таблице указывается, каким образом, предположительно, текущий предлагаемый размер тома и параметры снимка повлияют на существующее свободное пространство в выделенном пуле хранения. Этап 3: Настроить доступ iSCSI Поле Описание Сочетание клавиш Позволяет установить элементы управления доступом для данного тома.
Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Таблице 10: Выбрать или определить элементы контроля доступа Поле Выберите одну или несколько политик доступа или групп политик. Описание В этом списке отображаются доступные для выбора политики доступа и группы политик. Нажмите переключатель для политик доступа или групп политик доступа, чтобы изменить список.
Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Поле Описание Общие параметры Отображается имя тома, назначение пула хранения, размер тома, размер сектора и описание. Параметры снимка Отображается объем пространства, отведенный для резерва снимка, и текущие настройки, установленные по умолчанию, относительно того, когда выдавать предупреждения в зависимости от размера пространства, и как управлять восстановлением пространства.
Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных 2. Убедитесь, что компьютер соответствует одной из записей управления доступом для тома.
6 Что делать после организации группы После организации группы вы можете настроить ее с целью более эффективного управления средой хранения данных. Также можно начать использование полного набора функций продукта. В комплект поставки массива входят следующие технические документы и дополнительные продукты, которые можно просмотреть в любое время.
Руководство по установке и настройке 6 Что делать после организации группы Таблице 11: Стандартные задачи по настройке групп Задача Описание Добавление сетевых подключений для члена группы Использование нескольких сетевых подключений позволяет повысить производительность и степень доступности, а также является необходимым условием для многолучевого ввода-вывода.
Руководство по установке и настройке 6 Что делать после организации группы Задача Описание Создание пулов В случае групп, содержащих несколько членов, можно создавать множественные пулы и назначать членов и тома пулам для создания ярусного хранилища. Настройка выделенной управляющей сети В целях обеспечения безопасности можно настроить отдельную управляющую сеть. Создание снимков тома Снимки — это мгновенные копии данных тома, которые можно использовать для резервного копирования.
Руководство по установке и настройке 38 6 Что делать после организации группы
7 Прочие полезные сведения См. документацию по безопасности и соответствию нормативам, которая предоставляется вместе с компьютером. Гарантийная информация может включаться в состав данного документа или предоставляться в виде отдельного документа. • В документации на стойку, поставляемой в комплекте со стойкой, содержится инструкции по установке системы в эту стойку.
Руководство по установке и настройке 7 Прочие полезные сведения Физические характеристики Высота Ширина Глубина 8,68 см (3,41 дюйма) 44,63 см (17,57 дюйма) PS4110 E, XV (3,5-дюймовые диски): 59,4 см (23,4 дюйма) PS4110 X, XV (2,5-дюймовые диски): 54,1 см (21,3 дюйма) Вес (полностью нагруженный массив) PS4110 E, XV (3,5-дюймовые диски): 29,2 кг (64 фунта) PS4110 X, XV (2,5-дюймовые диски): 24,1 кг (53 фунта) Доступное питание жестких дисков (для каждого слота) Потребляемая мощность поддерживаемого ди
Указатель C CHAP учетные записи настройка 36 вход через графический интерфейс пользователя вход через интерфейс командной строки дополнительные задачи доступ к томам с компьютера имя настройка после создания расширение создание H Host Integration Tools, описание Д 23 дата установка дополнительное оборудование I iSNS настройка конфигурации 25 24 35 34 21 35 19 19 36 7 И 36 инициатор (iSCSI) доступ к тому требования к компьютеру N 34 34 интерфейс командной строки NTP-сервер настройка 36 выбо
Указатель: массив – утилита setup массив выбор места для установки инициализация настройка конфигурации ПО политика RAID сетевой адрес установка в стойку массив серии PS защита от разряда повышение пропускной способности рекомендации по сети рекомендация по доступу к подсети сетевые требования требования к сети медные кабели место для снимка модули управления 7 19 19 24 20 8 12 4 12 12 12 12 11 12 27 6 С сетевые интерфейсы настройка конфигурации IP-адрес группы IP-адрес массива настройка нескольких ин
Указатель: утилита настройки setup – элементы управления доступом утилита настройки setup настройка ПО 21 учетные записи настройка конфигурации после установки 36 Ч член группы имя политика RAID сетевой адрес шлюз по умолчанию 20 24 20 20 член групы маска сети 20 Э электростатический браслет, использование 4 4 электростатический разряд, как избежать элементы управления доступом настройка с помощью интерфейса командной строки 28 43
