Owners Manual
PS4210 Manuel du propriétaire du matériel
2 Entretenir les disques
Comportement de la matrice en cas de panne d'un disque
Dans le micrologiciel de version 5.2.5 et ultérieure, Dell a implémenté une opération de copie de secours pour
remplacer les lecteurs défaillants. Cette opération peut, dans de nombreux cas, améliorer les performances du
processus de remplacement de disque en évitant une reconstruction RAID complète et, en conséquence, peut
fournir une meilleure fiabilité.
Si un disque tombe en panne, remplacez-le. Ne le réinstallez pas dans la matrice.
Si un disque de rechange n'est pas disponible
Si un disque de rechange n'est pas disponible, le système RAID devient dégradé et les performances peuvent se
détériorer. Cependant, un système RAID 6 peut survivre à deux pannes de disque simultanées.
Si aucun disque de rechange n'est disponible et que le disque en panne fait partie d'un système RAID déjà
dégradé, des données risquent d'être perdues et devront être restaurées à partir d'une sauvegarde.
Conditions de manipulation des disques
Manipulez les disques de la manière suivante :
• Protégez les disques contre les décharges électrostatiques. Portez un bracelet électrostatique lors de la
manipulation d'un lecteur. Voir Protection du matériel à la page 1.
• Entreposez les lecteurs de manière appropriée Stockez les disques de rechange dans leur emballage
d'origine. N'empilez pas les lecteurs et ne placez aucun objet dessus.
• Manipulez les disques avec précaution. Tenez un disque uniquement par la partie en plastique du support ou
la poignée. Ne pas laisser tomber, secouer, ni forcer un disque dans un logement.
• Vérifiez que les lecteurs de disque sont à température ambiante avant de les installer. Par exemple, attendez
une nuit entière avant d'installer le disque dans une matrice.
• Ne retirez pas un disque opérationnel (sauf un disque de rechange) de la matrice. Si le disque n'est pas un
disque de rechange, le système RAID peut se dégrader. Si vous retirez un disque de rechange, remplacez-le
dès que possible.
• Ne laissez aucun emplacement de disque vide. Chaque emplacement de disque d'une matrice doit contenir
un ensemble de disques ou un support vierge. L'utilisation d'une matrice alors qu'un emplacement de lecteur
de disque est vide entraîne l'annulation de votre garantie et votre contrat de support.
• Ne retirez pas un disque de son support. Cette action annulerait votre garantie et votre contrat de support.
• Conservez le matériel d'expédition. Si un disque tombe en panne, retournez-le au support technique de la
matrice dans son emballage d'origine. L'envoi de disques dans un emballage non conforme risque d'entraîner
l'annulation de votre garantie.
Consignes et restrictions d'installation de disques
• Remplacez dès que possible un disque en panne pour garantir une disponibilité maximale.
• N'installez dans une matrice que des disques de mêmes type, vitesse de lecture et vitesse de rotation.
• Vous pouvez utiliser des disques de capacités différentes dans la même matrice. Cependant, le disque le
plus petit de la matrice détermine l'espace disponible sur chaque disque. Par exemple, si la taille du plus
petit disque est 400 Go, l'espace disponible utilisable sur chaque disque est de 400 Go.
9