Owners Manual

ManualsBrandsDell ManualsCompellent (SCEqualLogic PS4210XV

יכרעמ ןוסחא PS4210 לש Dell EqualLogic

ךירדמ שמתשמ הרמוחל

הסרג 1.0

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫מערכי אחסון ‪ PS4210‬של ‪Dell EqualLogic‬‬ ‫מדריך משתמש לחומרה‬ ‫גרסה ‪1.
PAGE 2
‫‪ .© Dell Inc 2014‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫™‪ Dell‬ו‪ EqualLogic ® -‬הם סימנים מסחריים של חברת ‪ .Dell Inc‬כל הסימנים המסחריים והסימנים המסחריים הרשומים המוזכרים‬ ‫בזאת הם קניינם של בעליהם‪.‬‬ ‫המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מראש‪.‬‬ ‫חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג של חומר זה ללא הרשאה בכתב מ‪.
PAGE 3
‫תוכן‬ ‫הקדמה‬ ‫‪ 1‬מידע בסיסי אודות מערך אחסון‬ ‫על אודות המערך ‪PS4210 Array‬‬ ‫כלי עבודה מומלצים‬ ‫הגנה על החומרה‬ ‫תכונות ומחוונים של לוח אחורי‬ ‫כיבוי והפעלה מחדש של מערך‬ ‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫אודות סוגי כוננים‬ ‫זיהוי כוננים שבהם אירע כשל‬ ‫פירוש נוריות כונן‬ ‫אופן פעולה של מערך בעת כשל בכונן‬ ‫דרישות לטיפול בכוננים‬ ‫הנחיות והגבלות להתקנת כוננים‬ ‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫תכונות מודול בקרה‬ ‫התקנה מחדש של מודול בקרה‬ ‫התקנה מחדש של כרטיס ה‪MicroSD-‬‬ ‫החלפת סוללה‬ ‫דרישות משלוח‬ ‫אפשרויות רשת מתקד
PAGE 4
‫ןכות‬ ‫‪iv‬‬
PAGE 5
‫הקדמה‬ ‫מדריך זה מתאר את אופן ההתקנה של חומרת מערך האחסון ‪ ,Dell™ EqualLogic® PS4210‬קביעת התצורה של התוכנה ותחילת‬ ‫העבודה במערך ‪.iSCSI SAN‬‬ ‫באמצעות מערך אחסון ‪ PS Series‬אחד או יותר‪ ,‬באפשרותך ליצור קבוצת ‪ - PS Series‬רשת אזור אחסון )‪ (SAN‬מסוג ‪ iSCSI‬עם‬ ‫ניהול עצמי‪ ,‬במחיר נוח ובשימוש קל‪ ,‬ללא תלות בגודלה‪.‬‬ ‫קהל יעד‬ ‫המידע במדריך זה מיועד למנהלי מערכת האחראים להתקנה של חומרת מערך‪ .‬מנהלי מערכת אינם נדרשים לניסיון מקיף ברשתות או‬ ‫במערכות אחסון‪ .
PAGE 6
‫המדקה‬ ‫שירותים מקוונים‬ ‫תוכל ללמוד על מוצרים ושירותים של ‪ Dell‬באמצעות ביקור באתר ‪) dell.com‬או בכתובת האינטרנט שצוינה בפרטי המוצר של‬ ‫מוצרי ‪.(Dell‬‬ ‫מידע אודות אחריות‬ ‫האחריות למערך מדגם ‪ PS4210‬מצורפת לאריזת המשלוח‪ .‬למידע על רישום אחריות‪ ,‬בקר באתר ‪.onlineregister.com/dell‬‬ ‫סמלי הערות‪ ,‬התראות ואזהרות‬ ‫סמל הערה מציין מידע חשוב‪ ,‬המסייע להשתמש בחומרה או בתוכנה שלך ביתר יעילות‪.‬‬ ‫סמל התראה מציין נזק אפשרי לחומרה או אובדן נתונים‪ ,‬במקרה של אי ציות להוראות‪.
PAGE 7
‫‪ 1‬מידע בסיסי אודות מערך אחסון‬ ‫פרק זה כולל מידע אודות המיקום וההפעלה הבסיסית של הרכיבים הניתנים להחלפה במערך אחסון‪ ,‬כלים וציוד נדרשים‪ ,‬הגנה על החומרה‬ ‫מפני פריקה אלקטרוסטטית ופעולות הפעלה וכיבוי‪.‬‬ ‫על אודות המערך ‪PS4210 Array‬‬ ‫מערך ‪ PS4210‬הוא מערך ‪ EqualLogic® PS Series‬בהיקף ‪ PS6x10 10GbE‬מממשיך את מיקודה של ‪ Dell‬בתכונות וביכולות‬ ‫המהוות התקן התעשייתי ברמת הביניים של שוק ‪.iSCSI SAN‬‬ ‫תכונות ה‪PS4210 -‬‬ ‫מערך ‪ PS4210‬זמין בתושבת ‪ 2U‬עם עד ‪ 24‬כונני ‪ 2.
PAGE 8
‫‪ 1‬מידע בסיסי אודות מערך אחסון‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ .2‬הדק את הסרט על פרק כף היד‪.‬‬ ‫‪ .3‬חבר את הסרט להארקה‪ .‬תוכל לחבר את המחבר לשקע מוארק תואם או לחבר אותו לאטב תנין תואם ולחבר את האטב להתקן מוארק‪.‬‬ ‫דוגמאות להארקה מתאימה‪ :‬שטיחון ‪ ESD‬או מסגרת המתכת של ציוד מוארק‪.‬‬ ‫הלוח הקדמי של המערך‬ ‫הלוח הקדמי הוא לוח ניתן להסרה אופציונלי המתחבר לחלק הקדמי של המערך כדי להבטיח הגנה פיזית על המערך‪ .‬יש להסיר את הלוח‬ ‫הקדמי כדי לגשת אל הכוננים ולתחזק אותם‪.
PAGE 9
‫‪ 1‬מידע בסיסי אודות מערך אחסון‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫תכונות ומחוונים של הלוח הקדמי‬ ‫הצד הקדמי של ה‪ ,PS4210-‬ללא הלוח הקדמי‪ ,‬מוצג ב‪ -‬איור ‪.3‬‬ ‫טבלה ‪ 1‬מתארת את תכונות הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫איור ‪ :3‬תכונות ומחוונים של לוח קדמי )כונני ‪ 3.5‬אינץ'(‬ ‫איור ‪ :4‬תכונות ומחוונים של לוח קדמי )כונני ‪ 2.
PAGE 10
‫‪ 1‬מידע בסיסי אודות מערך אחסון‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫תכונות ומחוונים של לוח אחורי‬ ‫הצד האחורי של ה‪ S4210-‬מוצג ב‪ -‬איור ‪.5‬‬ ‫טבלה ‪ 2‬מתארת את תכונות הלוח האחורי‪.
PAGE 11
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ 1‬מידע בסיסי אודות מערך אחסון‬ ‫הליך כיבוי המערך‬ ‫‪ .1‬היכנס אל המערך באחת הדרכים הבאות‪:‬‬ ‫• השתמש ב‪ Telnet-‬או ב‪ SSH-‬כדי להתחבר לכתובת ‪ IP‬מתפקדת שהוקצתה לממשק רשת במערך‪ .‬אל תתחבר לכתובת ה‪ IP-‬של‬ ‫הקבוצה‪.‬‬ ‫• השתמש בכבל המוצלב המגיע עם המערך כדי לחבר את היציאה הטורית שבמודול הבקרה הפעיל )הנורית ‪ ACT‬מוארת בירוק(‬ ‫למסוף או למחשב שבו פועלת הדמיית מסוף‪.
PAGE 12
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬מידע בסיסי אודות מערך אחסון‬
PAGE 13
‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫תוכל להחליף כונן שבו אירע כשל מבלי להפסיק את פעולת המערך‪.‬‬ ‫אודות סוגי כוננים‬ ‫בהתאם לתצורה שלך‪ ,‬המערך תומך ב‪ 24-‬כונני ‪ 2.5‬אינץ' מסוג ‪ SAS‬ו‪ SSD-‬או ב‪ 24-‬כונני ‪ 3.5‬אינץ' מסוג ‪ SAS‬או ‪ NL-SAS‬לכל‬ ‫היותר במפרצי כוננים פנימיים‪.‬‬ ‫הכוננים מחוברים ללוח ‪ Backplane‬באמצעות תאי כוננים‪ ,‬והם ניתנים להחלפה חמה‪.‬‬ ‫הכוננים מסומנים באופן המותאם לדגמי מערכים ספציפיים‪ ,‬ולא ניתן להתקין אותם במערכים אחרים של ‪ Dell‬או במערכים שאינם של‬ ‫‪Dell Inc‎.
PAGE 14
‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫פירוש נוריות כונן‬ ‫הנוריות בכונן ‪ 3.5‬אינץ' מוצגות ב איור ‪ .6‬הנוריות בכונן ‪ 2.5‬אינץ' מוצגות ב איור ‪ .7‬מצבי נוריות הכונן מתוארות ב טבלה ‪.4‬‬ ‫איור ‪ :6‬נוריות בכונני ‪ 3.5‬אינץ'‬ ‫איור ‪ :7‬נוריות בכונני ‪ 2.5‬אינץ'‬ ‫טבלה ‪ :4‬מצבי נוריות כונן‬ ‫תיאור‬ ‫מצבי מחוון‬ ‫מחוון פעילות כונן )‪(ACT LED‬‬ ‫ירוק מהבהב‪ :‬הכונן עסוק‬ ‫ירוק קבוע‪ :‬אין פעילות כונן‬ ‫כבוי‪ :‬הכונן הוא כונן רזרבי והוא אינו נמצא בפעולה כרגע‪.
PAGE 15
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫אופן פעולה של מערך בעת כשל בכונן‬ ‫בגירסת הקושחה ‪ 5.2.5‬ומעלה יישמה ‪ Dell ,‬פעולת העתקה‪-‬אל‪-‬רזרבי כדי להחליף כוננים כושלים‪ .‬פעולה זו יכולה לשפר‪ ,‬במקרים‬ ‫רבים‪ ,‬את הביצועים בעת החלפת כונן על ידי הימנעות מבנייה מחדש של מערך ‪ RAID‬מלא ובכך לספק אמינות גבוהה יותר‪.‬‬ ‫במקרה של כשל בכונן‪ ,‬החלף אותו‪ .‬אל תתקין אותו שוב במערך‪.‬‬ ‫אם כונן רזרבי אינו זמין‬ ‫אם לא זמין כונן רזרבי‪ ,‬יכולתו של מערך ‪ RAID‬תפחת וביצועיו עלולים להינזק‪ .
PAGE 16
‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫•‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כאשר אתה מתקין כונן‪ ,‬קוצב הזמן מתחיל לפעול‪ .‬אם תתקין כונן נוסף לפני שיחלפו ‪ 2‬דקות‪ ,‬קוצב הזמן יתחיל לספור מחדש‪.‬‬ ‫אם לא מותקנים כוננים אחרים‪ ,‬תצורת הכונן נקבעת לאחר עיכוב של שתי דקות‪.‬‬ ‫אם תתקין כונן במהלך בנייה מחדש או אימות של ‪ ,RAID‬תצורת הכונן החדש לא תיקבע עד להשלמת הפעולה‪.‬‬ ‫הסרת כונן ‪ 2.5‬אינץ'‬ ‫‪ .1‬הסר את הלוח הקדמי‪ .‬ראה הסרת כיסוי הלוח הקדמי בעמוד ‪.2‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצן השחרור )הסבר ‪ 1‬ב איור ‪ .
PAGE 17
‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫התקנת כונן ‪ 2.5‬אינץ'‬ ‫כונני ‪ 2.5‬אינץ' מותקנים במצב מאונך‪ ,‬כאשר תפס שחרור הכונן נמצא למעלה ותווית הכונן למטה‪.‬‬ ‫‪ .1‬עליך ללבוש הגנה אלקטרוסטטית בעת הטיפול בכונן‪ .‬ראה הגנה על החומרה בעמוד ‪.1‬‬ ‫‪ .2‬פתח את תפס שחרור הכונן‪.‬‬ ‫‪ .3‬החזק את הכונן מהתא‪ ,‬והחלק את הכונן רוב הדרך לתוך החריץ )הסבר ‪ 1‬ב איור ‪.(9‬‬ ‫‪ .4‬דחוף את הכונן לחלוטין לתוך החריץ )הסבר ‪ .(2‬ידית הכונן תתחיל להיסגר על הכונן )הסבר ‪.(3‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫הסרת כונן ‪ 3.5‬אינץ'‬ ‫‪ .1‬הסר את הלוח הקדמי‪ .‬ראה הסרת כיסוי הלוח הקדמי בעמוד ‪.2‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על לחצן השחרור )הסבר ‪ 1‬ב איור ‪ .(10‬תפס הכונן נפתח‪ ,‬והכונן מגיח חלקית מתוך המערך )הסבר ‪.(2‬‬ ‫‪ .3‬החזק את הכונן מהידית ומשוך אותו החוצה‪ ,‬עד לשחרורו ממפרץ הכונן )הסבר ‪.(3‬‬ ‫איור ‪ :10‬הסרת כונן ‪ 3.5‬אינץ'‬ ‫התקנת כונן ‪ 3.5‬אינץ'‬ ‫כונני ‪ 3.5‬אינץ' מותקנים במצב אופקי‪ ,‬כאשר תפס שחרור הכונן נמצא מצד שמאל ותווית הכונן מצד ימין‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 19
‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ .4‬דחוף את הכונן לחלוטין לתוך החריץ )הסבר ‪ .(2‬ידית הכונן תתחיל להיסגר על הכונן )הסבר ‪.(3‬‬ ‫‪ .5‬דחוף את הידית עד שתשמע נקישה )הסבר ‪.(4‬‬ ‫איור ‪ :11‬התקנת כונן ‪ 3.5‬אינץ'‬ ‫ודא שהכונן החדש פועל כראוי על‪-‬ידי בחינה של הנוריות בלוח הקדמי‪ ,‬כמתואר ב פירוש נוריות כונן בעמוד ‪ .8‬בנוסף‪ ,‬עיין בחלון ‪GUI‬‬ ‫‪) Member Disks‬דיסקים של חבר ‪ (GUI‬ובפלט של פקודת ה‪.
PAGE 20
‫‪ 2‬תחזוקת כוננים‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫איור ‪ :12‬הסרה והתקנה של כיסוי כונן קשיח ‪ 3.5‬אינץ'‬ ‫איור ‪ :13‬הסרה והתקנה של כיסוי כונן קשיח ‪ 2.5‬אינץ'‬ ‫טבלה ‪ :5‬ערכי ההסבר של כונן דמה‪/‬ריק‬ ‫הפריט‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תיאור‬ ‫כיסוי כונן‬ ‫לשונית שחרור‬ ‫התקנת כיסוי כונן‬ ‫‪ .1‬הסר את הלוח הקדמי‪ .‬ראה הסרת כיסוי הלוח הקדמי בעמוד ‪.2‬‬ ‫‪ .2‬הכנס את כיסוי הכונן למפרץ הכונן‪ ,‬עד שישב היטב במקומו‪.‬‬ ‫‪ .3‬חבר את הלוח הקדמי‪.
PAGE 21
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫דגמים שונים של מערכי ‪ PS Series‬מכילים סוגים שונים של מודולי בקרה‪ .‬השילוב של סוג התושבת‪ ,‬זוג מודולי הבקרה והכוננים קובע‬ ‫את מספר הדגם של מערך ‪.PS Series‬‬ ‫מודולי הבקרה במערך ‪ PS Series‬מכילים את קושחת ‪ ,PS Series‬המספקת את ה‪ Group Manager GUI) GUI-‬של מנהל קבוצה(‪,‬‬ ‫ממשק שורת הפקודה וכל הפונקציות והתכונות של ניהול המערך והאחסון‪.‬‬ ‫באופן אידיאלי‪ ,‬מערך כולל שני מודולי בקרה )שחייבים להיות מאותו סוג( כדי למנוע נקודת כשל בודדת במערך‪.
PAGE 22
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫תצורת בקר כפול‬ ‫תצורה של מודול בקרה כפול מונעת מצב של נקודת כשל בודדת במערך‪ .‬אם מתרחש כשל במודול הבקרה הפעיל‪ ,‬מודול הבקרה המשני‬ ‫מחליף אותו באופן אוטומטי‪ ,‬מבלי להפריע לשירות‪ .‬מעבר אוטומטי זה נותן לך זמן להחליף את מודול הבקרה שבו אירע הכשל‪ ,‬בעוד‬ ‫אמצעי האחסון והנתונים נותרים זמינים‪.‬‬ ‫בנוסף‪ ,‬תצורה של מודול בקרה כפול תומכת בתכונה המכונה "מעבר אנכי לגיבוי בעת כשל"‪ .
PAGE 23
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫איור ‪ :15‬נוריות ‪ LED‬של מודול הבקרה‬ ‫טבלה ‪ :6‬תיאורי נוריות של יציאות ‪ Ethernet‬וניהול‬ ‫מיקום נורית ‪ LED‬של‬ ‫‪Ethernet‬‬ ‫עליון )קישור(‬ ‫תחתון )פעילות(‬ ‫‪10GBASE-T Ethernet‬‬ ‫מיקום נורית‬ ‫שמאל )קישור(‬ ‫ימין )פעילות(‬ ‫‪SPF+ Ethernet‬‬ ‫מיקום נורית‬ ‫עליון )קישור(‬ ‫תחתון )פעילות(‬ ‫ניהול‬ ‫מיקום נורית‬ ‫שמאל )קישור(‬ ‫ימין )פעילות(‬ ‫מצב‬ ‫תיאור‬ ‫‪) Off‬כבוי(‬ ‫אין אספקת חשמל או לא מחובר לרשת‪.‬‬ ‫‪) On‬מופעל( )ירוק(‪.
PAGE 24
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫טבלה ‪ :7‬תיאורי נוריות של מצב מודול בקרה‬ ‫שם נורית‬ ‫‪PWR‬‬ ‫‪ERR‬‬ ‫‪ACT‬‬ ‫מצב‬ ‫‪) Off‬כבוי(‬ ‫תיאור‬ ‫אין חשמל‪.‬‬ ‫פועל )ירוק קבוע(‬ ‫חשמל‪/‬תקין‪.‬‬ ‫‪) Off‬כבוי(‬ ‫פעולה רגילה או אין חשמל‪.‬‬ ‫אדום קבוע‬ ‫המערך הוא במהלך אתחול‪ ,‬במצב שגיאה‪ ,‬במצב המתנה או חוזר ממצב המתנה‪.‬‬ ‫אדום מהבהב‬ ‫המערך נכנס למצב המתנה משום שלחצן ההפעלה‪/‬כיבוי של מצב ההמתנה נלחץ‪.
PAGE 25
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫תחזוקת קושחה של מודול בקרה‬ ‫מודול בקרה מטיפוס ‪ Type 19‬כולל כרטיס ‪ MicroSD‬שמפעיל את קושחת המערך‪ .‬עליך להפעיל את גרסת הקושחה האחרונה כדי‬ ‫ליהנות מהתכונות והשיפורים החדשים במוצר‪.‬‬ ‫במערך של מודול בקרה כפול‪ ,‬יש להפעיל את אותה גרסת קושחה בשני מודולי הבקרה; אחרת‪ ,‬רק מודול בקרה אחד יתפקד‪ .‬עליך לעדכן את‬ ‫מודול הבקרה הכולל גרסת קושחה ותיקה יותר לגרסה זהה לגרסת הקושחה שבמודול הבקרה הפעיל לפני שתוכל לעדכן את הפריט החבר‬ ‫לגרסה מאוחרת יותר‪.
PAGE 26
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫אפשור תכונת ההמתנה‬ ‫כדי להשתמש בלחצן ההמתנה‪ ,‬על מנהל המערכת של הקבוצה לאפשר את התכונה בממשק המשתמש הגרפי )‪ (GUI‬של מנהל הקבוצות או‬ ‫בממשק שורת הפקודה )‪.(CLI‬‬ ‫אפשור השימוש בלחצן חל על הקבוצה כולה; כלומר‪ ,‬הוא מאפשר לך ללחוץ על הלחצן כדי לכבות כל פריט )מערך( שמצויד בלחצן‬ ‫ההמתנה )מערכים מדגם ‪ PS4100, PS4110, PS4210, PS6100, PS6110‬ו‪ .(PS6210-‬אין צורך לאפשר את השימוש בלחצן עבור כל‬ ‫חבר בנפרד‪.
PAGE 27
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫הליכי התקנה מחדש של מודול בקרה‬ ‫פרק זה מתאר את ההליכים להסרה והתקנה מחדש של מודול בקרה אחד או של שניהם במערך ‪ .PS Series‬התרחישים הבאים של התקנה‬ ‫מחדש מכוסים‪:‬‬ ‫• התקנה מחדש של מודול בקרה משני במערך‪.‬‬ ‫• התקנה מחדש של מודול בקרה פעיל במערך‪.‬‬ ‫• התקנה מחדש של שני מודולי הבקרה במערך‪.‬‬ ‫התקנה מחדש של מודול הבקרה המשני‬ ‫אם המערך מקבל חשמל ומתפקד‪ ,‬פעל כמתואר בשלבים שלהלן להחלפת מודול הבקרה המשני במערך‪:‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫אל תסיר מודול בקרה פעיל‪.‬‬ ‫כדי להסיר מודול בקרה‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על לחצן השחרור הכתום )הסבר ‪ 1‬ב איור ‪.(17‬‬ ‫‪ .2‬בעת החזקת הלחצן הכתום )הסבר ‪ ,(1‬סובב את תפס השחרור השחור )הסבר ‪ (2‬לכיוונך‪ .‬סיבוב תפס השחרור מתחיל את הוצאות‬ ‫מודול הבקרה מתוך המערך‪ .‬הסר את מודול הבקרה‪.‬‬ ‫איור ‪ :17‬הסרת מודול בקרה‬ ‫‪ .3‬הנח את מודול הבקרה על משטח שטוח‪ ,‬שעליו יהיה מוגן מפני פריקה אלקטרוסטטית‪ .‬כדי למנוע נזק‪ ,‬אל תניח שום דבר על‪-‬גבי מודול‬ ‫הבקרה‪.
PAGE 29
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫איור ‪ :18‬כיוון נכון של מודול בקרה‬ ‫כדי להתקין מודול בקרה‪:‬‬ ‫‪ .1‬השתמש ברצועת הארקה לפרק כף היד או בהתקן הגנה דומה‪ .‬ראה הגנה על החומרה בעמוד ‪.1‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על לשונית השחרור הכתומה )חץ ‪ 1‬ב איור ‪ (19‬וסובב החוצה את ידית השחרור )חץ ‪.(2‬‬ ‫‪ .3‬החלק את מודול הבקרה אל תוך התושבת עד שחלקה הקדמי עומד בקו ישר עם מודול הבקרה המותקן‪ .‬הידית אמורה להסתובב‬ ‫בצורה חלקה עד שהיא נכנסת למצב הנעול‪.‬‬ ‫איור ‪ :19‬התקנת מודול בקרה‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫לאחר התקנה מחדש של מודול הבקרה‪ ,‬אם שני מודולי הבקרה עדיין אינם מופיעים בממשק המשתמש הגרפי )או בממשק שורת‬ ‫הפקודה(‪ ,‬פנה לספק התמיכה שלך‪.‬‬ ‫אם תפסיק את תהליך הסינכרון‪ ,‬תפגע בקושחה הפנימית של מודול הבקרה‪ ,‬ומודול הבקרה יפסיק לתפקד כראוי‪.‬‬ ‫התקנה מחדש של כרטיס ה‪MicroSD-‬‬ ‫כל מודול בקרה כולל כרטיס ‪ MicroSD‬המכיל את הקושחה עבור ‪.
PAGE 31
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫איור ‪ :20‬הוצאת כרטיס ה‪MicroSD-‬‬ ‫הכנסת כרטיס ה‪MicroSD-‬‬ ‫‪ .1‬ישר את כרטיס ה‪ MicroSD-‬החלופי כך שהחץ שעל הכרטיס יצביע לכיוון המארז )איור ‪ .(21‬במצב הנכון‪ ,‬המגעים המוזהבים יפנו‬ ‫כלפי מטה ופנימה‪ ,‬לכיוון המארז‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ בחוזקה את הכרטיס לתוך המארז‪ ,‬עד שייכנס למקומו בנקישה‪ .‬ודא שהכרטיס יושב במקומו כיאות באמצעות לחיצה עליו‪ ,‬כדי‬ ‫לוודא שמנגנון השחרור הקפיצי מופעל ומוציא את כרטיס ה‪ .
PAGE 32
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫איור ‪ :21‬הכנסת כרטיס ה‪MicroSD-‬‬ ‫‪ .3‬התקן את מודול הבקרה במערך‪ .‬ראה התקנת מודול בקרה בעמוד ‪.22‬‬ ‫‪ .4‬ודא שמודול הבקרה פועל כראוי‪ .‬ראה פירוש נוריות במודול הבקרה בעמוד ‪.16‬‬ ‫החלפת סוללה‬ ‫סעיף זה מתאר את הצעדים שיש לבצע בעת החלפת הסוללה במודול בקרת מערכים מסדרת ‪.PS Series‬‬ ‫לפני החלפת סוללה בבקר ‪ PS4210‬עליך לוודא שאתה מפעיל את גרסת הקושחה מספר ‪ v7.0.2‬ומעלה‪.‬‬ ‫תיקונים רבים מותרים לביצוע על ידי טכנאי שירות מוסמך בלבד‪ .
PAGE 33
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫דרישות משלוח‬ ‫אם בכוונתך להזיז מערך שכבר הותקן למקום אחר‪ ,‬פרוק את הסוללה לרמת טעינה נמוכה יותר‪ ,‬מסיבות בטיחות‪ .‬כדי לפרוק את הסוללה‪,‬‬ ‫כבה את המערך באמצעות הפקודה ‪ .halt -b‬פקודה זו גם מציבה את הסוללה החכמה למצב שינוע‪ ,‬המפחית אובדן נוסף של טעינה‬ ‫במהלך האחסון והשינוע‪.‬‬ ‫במהלך התקנת המערך במקומו החדש‪ ,‬יהיה בעת ההפעלה הראשונה עיכוב של עד ‪ 20‬דקות‪ ,‬בזמן שהסוללות נטענות מחדש עד ‪ 100‬אחוז‪.‬‬ ‫לפני שתתחיל‬ ‫‪ .
PAGE 34
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫איור ‪ :23‬הסרת כיסוי הסוללה‬ ‫‪ .5‬המחבר שמתחבר אל יחידת הסוללה מוחזק במקומו באמצעות תפס מהדק; יש ללחוץ על התפס כדי להסיר את המחבר )כמתואר ב‪-‬‬ ‫איור ‪ . (24‬תפוס את חלקו החיצוני של המחבר תוך לחיצה בו‪-‬זמנית על התפס המהדק והזז את המחבר בעדינות מצד לצד‪ ,‬תוך‬ ‫משיכתו החוצה‪ ,‬כדי להסירו‪ .‬הנח הצידה את יחידת הסוללה הישנה‪.‬‬ ‫איור ‪ :24‬ניתוק הסוללה‬ ‫הכנס את הסוללה החדשה‬ ‫‪ .
PAGE 35
‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ .3‬הכנס את הבורג למקומו והדק אותו בעדינות‪.‬‬ ‫‪ .4‬הכנס שוב את מודול הבקרה למקומו וחבר מחדש את הכבלים‪.‬‬ ‫החזר או סלק את הסוללה הישנה‬ ‫אופן הטיפול בסוללות נטענות ישנות משתנה ממדינה למדינה‪ .‬ודא שאתה מסלק את הסוללה הישנה בצורה העומדת בתנאי החוק והתקנות‬ ‫של מדינתך‪ .‬לחלופין‪ ,‬תוכל להחזיר את הסוללה הישנה אל ‪ ,Dell‬שיטפלו בה כיאות‪ .‬ראה דרישות משלוח בעמוד ‪.
PAGE 36
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ 3‬תחזוקת מודולי בקרה‬
PAGE 37
‫‪ 4‬תחזוקת מודולי ספק כוח וקירור‬ ‫המערך מסוגל לתמוך בשני מודולי ספק כוח וקירור הניתנים להחלפה חמה‪.‬‬ ‫המערך מסוגל לפעול באופן זמני עם יחידת קירור אחת בלבד‪ ,‬אך שתי יחידות קירור נחוצות כדי לשמר את הקירור לאורך טווח ואת‬ ‫אמינות היחידה‪.‬‬ ‫אודות ספקי כוח‬ ‫מערך ‪ PS Series‬מקבל חשמל משני ספקי כוח )‪.(PSU‬‬ ‫מערך ‪ PS4210‬מכיל שני ספקי כוח בהספק של ‪ 700‬ואט‪ ,‬המשמשים במערך ה‪ .2U-‬כל ספק כוח בהספק של ‪ 700‬ואט כולל שני מאווררי‬ ‫קירור‪.‬‬ ‫מאווררי הקירור הכלולים ביחידת אספקת החשמל אינם מאפשרים תיקון‪ .
PAGE 38
‫‪ 4‬תחזוקת מודולי ספק כוח וקירור‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫טבלה ‪ :8‬תיאור של נוריות ספק זרם‬ ‫הפריט נורית‬ ‫צבע‬ ‫מצב‬ ‫‪1‬‬ ‫מתח ‪DC‬‬ ‫ירוק‬ ‫פועל ‪ -‬פעולה תקינה‪ .‬ספק הכוח מחובר למתח זרם חילופין‪ ,‬ומתג ההפעלה מופעל‪ .‬מודול ספק הכוח‬ ‫מספק מתח זרם ישיר למערך‪.‬‬ ‫כבוי כאשר תנאי כלשהו מבין הבאים מתקיים‪:‬‬ ‫• מתג ההפעלה כבוי‪.‬‬ ‫• ספק הכוח אינו מחובר למתח בז"ח‬ ‫• מתרחש מצב כשל )פריט ‪.
PAGE 39
‫‪ 4‬תחזוקת מודולי ספק כוח וקירור‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫איור ‪ :27‬הסרת מודול ספק כוח וקירור‬ ‫התקנת מודול ספק כוח וקירור‬ ‫כדי להתקין מודול ספק כוח וקירור‪:‬‬ ‫‪ .1‬החזק את מודול ספק הכוח והקירור כך שתפס השחרור הכתום יהיה בפינה השמאלית העליונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬החלק את מודול ספק הכוח והקירור אל תוך התושבת עד שהוא מחובר באופן מלא והמנעול נכנס למקומו בנקישה‪ ,‬כמתואר ב‪-‬איור ‪.28‬‬ ‫לפני חיבור כבל החשמל‪ ,‬המאוורר יתחיל להסתובב )מופעל על‪ -‬ידי מודול ספק הכוח השני(‪.
PAGE 40
‫‪ 4‬תחזוקת מודולי ספק כוח וקירור‬ ‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫איור ‪ :28‬חיבור מודול ספק כוח וקירור‬ ‫‪ .3‬ודא שמתג ההפעלה נמצא במצב ‪) OFF‬כבוי(‪.‬‬ ‫‪ .4‬חבר את כבל החשמל למודול ספק הכוח והקירור‪ ,‬וחבר את הכבל לשקע חשמל‪.‬‬ ‫נורית ז"ח תידלק כאשר כבל הכוח מחובר‪ ,‬גם אם המתגים בספק הכוח כבויים‪.‬‬ ‫‪ .5‬הדק את כבל החשמל במקומו באמצעות חיבור לולאות עם סגירה מהירה‪ ,‬כמתואר ב איור ‪. 29‬‬ ‫‪ .6‬הפעל את המתג במודול ספק הכוח והקירור‪.
PAGE 41
‫‪ 5‬פתרון בעיות במערך‬ ‫בטיחות תחילה ‪ -‬למענך ולמען המערך‬ ‫תיקונים רבים מותרים לביצוע על ידי טכנאי שירות מוסמך בלבד‪ .‬בצע אך ורק פעולות של פתרון בעיות ותיקונים פשוטים שאתה מורשה‬ ‫לבצע לפי האמור בתיעוד המוצר‪ ,‬או כפי שינחה אותך צוות השירות והתמיכה דרך האינטרנט או בטלפון‪ .‬האחריות אינה מכסה נזק שייגרם‬ ‫עקב טיפול שאינו מאושר על ידי ‪ .Dell‬קרא את הוראות הבטיחות הנלוות למוצר וציית להן‪.‬‬ ‫קביעת הפרטים של תג השירות‬ ‫לכל מערך יש תג שירות עם מספר‪ .
PAGE 42
‫‪ PS4210‬ךירדמ שמתשמ הרמוחל‬ ‫‪ 5‬פתרון בעיות במערך‬ ‫– חבר את הכבל למקור חשמל אחר‪.‬‬ ‫– הרכב מחדש את כבל החשמל‪.‬‬ ‫אם הבעיה לא נפתרת‪ ,‬או אם נורית הכשל של אספקת החשמל עדיין מוארת‪ ,‬ראה פנייה ל‪ Dell-‬בעמוד ‪.v‬‬ ‫מודולי ספק כוח וקירור ניתנים להחלפה חמה‪.‬‬ ‫‪ Dell‬לא ממליצה על הפעלה חמה של מודול ספק זרם ישי‪.‬‬ ‫ניתן להפעיל את המערך עם ספק כוח יחיד; עם זאת‪ ,‬יש להתקין את שני המודולים כדי להבטיח קירור תקין‪ .‬ניתן להסיר מודול יחיד‬ ‫של ספק כוח וקירור ממערך מופעל למשך ‪ 5‬דקות לכל היותר‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 43
‫אינדקס‬ ‫ל‬ ‫ב‬ ‫לוח קדמי‬ ‫הסרה ‪2‬‬ ‫התקנה ‪2‬‬ ‫בטיחות ‪35‬‬ ‫לחצן ההמתנה ‪19‬‬ ‫ד‬ ‫מ‬ ‫דיסקים ‪13 ,11‬‬ ‫איתור ‪7‬‬ ‫דרישות טיפול ‪9‬‬ ‫התנהלות בעת כשל ‪9‬‬ ‫מחווני כשל ‪7‬‬ ‫נוריות ‪13 ,11 ,8 LED‬‬ ‫מאווררים‬ ‫הסרת ספק הכוח ‪32‬‬ ‫מודול בקרה‬ ‫תכונות ‪15‬‬ ‫מודול קירור‬ ‫דרישות‬ ‫הסרת ספק הכוח ‪32‬‬ ‫חשמל ‪32‬‬ ‫כוננים ‪9‬‬ ‫מודולי בקרה ‪19‬‬ ‫קירור ‪32‬‬ ‫דרישות קושחה ‪19‬‬ ‫מודולי בקרה‬ ‫ה‬ ‫הלוח הקדמי‬ ‫תכונות ‪3‬‬ ‫הסרה‬ ‫כונן ‪ 3.
PAGE 44
‫סקדניא‪ :‬נוריות ‪ – LED‬רשת‬ ‫נ‬ ‫נוריות ‪LED‬‬ ‫דיסקים ‪8‬‬ ‫מודול בקרה ‪16‬‬ ‫ממשקי רשת ‪16‬‬ ‫ס‬ ‫סוללה ‪26 ,23‬‬ ‫ספקי כוח‬ ‫הסרה ‪32‬‬ ‫פ‬ ‫פריקה אלקטרוסטטית ‪1‬‬ ‫פתרון בעיות ‪35‬‬ ‫בעיות קירור ‪36‬‬ ‫חיבורים ‪35‬‬ ‫חיבורים חיצוניים ‪35‬‬ ‫כשל באתחול ‪35‬‬ ‫מודול ספק הכוח‪/‬מאוורר הקירור ‪35‬‬ ‫ק‬ ‫קושחה‬ ‫דרישות ‪19‬‬ ‫זיהוי הגרסה ‪19‬‬ ‫ר‬ ‫רצועת מגן אלקטרוסטטית לפרק היד ‪1‬‬ ‫רשת‬ ‫הגנה מפני כשל ‪18‬‬ ‫‪38‬‬