PS-Arrays Installation und Setup
Copyright 2008 Dell, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dell ist eine Marke von Dell, Inc. EqualLogic ist eine eingetragene Marke. Alle hierin genannten Marken und eingetragenen Marken befinden sich im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell sind strengstens untersagt. Juli 2008 Teilenummer: H696H Rev.
Inhaltsverzeichnis Einleitung ...................................................................................................v Zielgruppe ..............................................................................................................v Gliederung .............................................................................................................v Dokumentation .....................................................................................................
Installation et configuration Inhaltsverzeichnis Schritt 3: Starten Sie die Softwarekonfiguration ................................................ 3-4 Konfiguration der Software mithilfe des Setup Dienstprogramms.............. 3-4 Konfiguration der Software mithilfe des Remote Setup-Assistenten .......... 3-7 Schritt 4: Richten Sie die RAID-Richtlinie des Mitglieds ein............................ 3-8 Festlegen der RAID-Richtlinie mit der CLI-Umgebung .............................
Einleitung Mit einem oder mehreren PS-Reihe Speicherarrays können Sie eine PS-Reihe Gruppe erstellen – ein selbstverwaltetes iSCSI Storage Area Network (Speicherbereichnetzwerk (SAN)), das unabhängig vom Umfang erschwinglich und benutzerfreundlich ist. Diese Anleitung beschreibt die Installation von PS5000 und PS5500 Arrayhardware, die Konfiguration der Software und die Inbetriebnahme des SAN.
Installation und Setup Einleitung • Kapitel 4, Speicherzuweisung, behandelt das Erstellen und die Herstellung einer Verbindung mit einem Volume. • Kapitel 5, Weitere Maßnahmen, behandelt einfache und umfassendere Gruppenadministrationsaufgaben. Dokumentation Ausführliche Informationen über Arrays, Gruppen und Volumes der PS-Reihe finden Sie in der folgenden Dokumentation: • PS-Versionshinweise. Hier finden Sie die neuesten Informationen über PSReihe Arrays und Gruppen. • PS-Installation und Setup.
Installation und Setup Einleitung Technische Unterstützung und Kundendienst Der Support-Service von Dell steht zu Ihrer Verfügung, um Fragen über PSArrays zu beantworten. Wenn Sie über einen Express-Servicecode verfügen, halten Sie diesen beim Anruf bereit. Mit diesem Code werden Sie innerhalb des automatischen Support-Telefonsystems schneller verbunden. Kontaktaufnahme mit Dell Dell stellt verschiedene online- und telefonbasierte Optionen für Support und Service zur Verfügung.
Installation und Setup • www.dell.com/jp (nur Japan) • www.euro.dell.com (nur Europa) • www.dell.com/la (Lateinamerika) • www.dell.ca (nur Kanada) Sie können den Support von Dell über folgende Websites erreichen: • support.dell.com • support.dell.com/EqualLogic • support.jp.dell.com (nur Japan) • support.euro.dell.
1 Einführung Dieses Kapitel behandelt die PS-Speicherarrays und -gruppen sowie die ersten Schritte für ihren Einsatz. PS-Arrays und Gruppen PS-Arrays bieten die Vorteile von konsolidiertem Speicher in einem Speicherbereichsnetzwerk (SAN), das kostengünstig und einfach zu verwenden ist – unabhängig von der Größe.
Installation und Setup Einleitung Abbildung 1-1: Gruppe mit einem Mitglied Um sich mit einem Volume zu verbinden, benötigt ein Computer nur einen standardkompatiblen iSCSI-Initiator. Die Zugriffsberechtigung für ein Volume kann über die IP-Adresse, den Initiatornamen oder CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) eingeschränkt werden. Nach dem Verbinden wird das Volume vom Rechner als normaler Datenträger erkannt und kann wie üblich formatiert werden.
Installation und Setup Einleitung Erste Schritte Um ein SAN einzurichten und Ihr Array in Betrieb zu nehmen gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Richten Sie die PS-Array Hardwarekonfiguration ein. Diese Anleitung enthält Informationen zur Hardware-Installation für das PS5000-Array und das PS5500-Array. Siehe Kapitel 2, Hardware-Installation. 2. Konfigurieren Sie die PS-Software. Initialisieren Sie zuerst ein Array, damit es über das Netzwerk zugänglich ist.
Installation und Setup 1-4 Einleitung
2 Hardware-Installation Der erste Schritt bei der Nutzung Ihres PS-Arrays ist die Installation der Hardware. Dieses Kapitel behandelt die Installationsinformationen für PS5000Arrays und PS5500-Arrays.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Netzwerkanforderugnen und Empfehlungen Die Mindestkonfiguration eines Netzwerks für ein PS-Array ist eine Verbindung zwischen Ethernet 0 auf jedem Steuermodul und einem Computer oder einem Netzwerk-Switch. Um Leistung und Verfügbarkeit zu verbessern, konfigurieren Sie mehrere Netzwerkschnittstellen eines Arrays und verbinden Sie sie mit mehreren Switches. Netzwerkempfehlungen finden Sie Tabelle 2-1.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Tabelle 2-1: Empfehlungen für das Netzwerk (Fortsetzung) Empfehlung Beschreibung Keine STP-Funktion Verwenden Sie möglichst kein Spanning-Tree (STP) an Switchan Switch-Ports, die Ports, die Endknoten verbinden (iSCSI-Initiatoren oder ArrayEndknoten verbinden Netzwerkschnittstellen).
Installation und Setup Installation der Arrayhardware • Haben Sie die erforderliche Hardware zur Hand. Siehe PS5500 Inhalt des Lieferpakets und erforderliche Hardware auf Seite 2-15 • Bringen Sie das Array auf einem Rack an. Siehe PS5500 Anforderungen zur Regalbefestigung auf Seite 2-17. PS5000 Umgebungsanforderungen Sie müssen die folgenden Umgebungsanforderungen erfüllen: • Betreiben Sie ein Gehäuse nur über eine Stromversorgung mit einem Spannungsbereich von 100 bis 240 VAC.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Tabelle 2-2: PS5000 Technische Daten (Fortsetzung) Komponente Anforderung Höhe/Breite/Tiefe 13 x 48,26 x 55,1 cm Jedes Netzteil 450 Watt Gleichstromausgang Maximale Eingangsleistung: 0,7 KVA Eingangsstrom: 7 – 3,5 A PS5000 Inhalt des Lieferpakets und erforderliche Hardware Informationen über das Entpacken des Arraylieferpakets finden Sie unter PS5000 Unpacking Instructions (Anweisungen zum Entpacken).
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Tabelle 2-3: Beschreibung des Lieferumfangs (Fortsetzung) Komponente Beschreibung Die Steuermodultypen dürfen in einem Array nicht gemischt eingesetzt werden. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Laufwerktyp mit dem Steuermodultyp kompatibel ist. Anmerkung: In diesem Handbuch sind PS5000-Arrays mit Steuermodulen vom Typ 5 dargestellt. Die Informationen treffen ebenso auch für Arrays mit Steuermodulen vom Typ 4 zu.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Tabelle 2-3: Beschreibung des Lieferumfangs (Fortsetzung) Komponente Beschreibung Erdungsmanschette Zum Schutz empfindlicher Hardware vor elektrostatischer Entladung.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware PS5000 Anforderungen zur Regalbefestigung Ein PS5000 Array muss auf einem Standard-Rack (19 Zoll) befestigt werden. Der Schienenbausatz aus dem Lieferumfang enthält Anleitungen für die Installation und die Befestigung. Zusätzliche Anweisungen für ein Vier-Stützen-Rack befinden sich in der Lieferung. Beachten Sie folgende Anforderungen der Array-Host-IntegrationsToolsbefestigung: • Montieren Sie das Array in horizontaler Position.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Schritt 1: Schließen Sie den Strom am PS5000 an EinPS5000 Array enthält zwei Module, die sowohl Strom als auch Kühlung liefern. Für den Betrieb eines Arrays ist ein funktionsfähiges Netzteil- und Kühlmodul mit Stromanschluss erforderlich. Nehmen Sie die Netzkabel aus dem Lieferumfang des Arrays heraus. Wenn sich im Lieferumfang des Arrays keine Netzkabel befinden, bitten Sie Ihren PSKundendienst oder Fachhändler um Informationen über Netzkabel.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Abbildung 2-2: Empfohlene Stromkonfiguration für PS5000 Schritt 2: Verbinden Sie das PS5000 mit dem Netzwerk Ein PS5000 Array umfasst zwei Steuermodule desselben Typs, die dieselbe Farbe haben. Jedes Steuermodul weist drei Netzwerkschnittstellenports auf: Ethernet 0, Ethernet 1 und Ethernet 2. Für den Arraybetrieb ist eine funktionsfähige Netzwerkverbindung erforderlich.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Abbildung 2-3: PS5000 Mindestnetzwerkkonfiguration Für maximale Netzwerkbandbreite und Verfügbarkeit empfehlen wir, dass Sie sechs Netzwerkkabel zum Verbinden aller Netzwerkschnittstellen mit mehreren Netzwerk-Switches verwenden. Die Switches müssen mit InterswitchVerknüpfungen mit ausreichender Bandbreite verbunden werden. Siehe Abbildung 2-4.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Schritt 3: Schalten Sie den Strom ein zum PS5000 Bevor Sie die Stromversorgung einschalten, muss das Array auf Raumtemperatur akklimatisiert sein. Die Stromversorgung wird eingeschaltet, indem Sie auf beiden Netzteil- und Kühlmodulen auf den Schalter (unter dem Stromstecker) drücken. Hinweis: Die Akkus werden geladen und manche Hardwarekomponenten werden bei eingeschaltetem Strom synchronisiert.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Abbildung 2-5: Verbinden eines Serienkabels mit dem PS5000 Wenn Sie die Hardware des PS5000 installiert haben, siehe Kapitel 3, Softwarekonfiguration. PS5500 Hardwareinstallation In den folgenden Abschnitten wird die PS5500 Hardwareinstallation behandelt.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware PS5500 Umgebungsanforderungen Sie müssen die folgenden Umgebungsanforderungen erfüllen: • Betreiben Sie ein Gehäuse nur über eine Stromversorgung mit einem Spannungsbereich von 100 bis 240 VAC. • Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle über einen ausreichenden Schutz gegen elektrische Überspannung verfügt.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Tabelle 2-6: PS5500 Technische Daten (Fortsetzung) Komponente Anforderung Jedes Netzteil 440 Watt Gleichstrom Maximale Eingangsleistung: 0,7 KVA Eingangsstrom: 7 – 3,5 A Höhe/Breite/Tiefe 17,5 cm x 48,3 cm x 81 cm PS5500 Inhalt des Lieferpakets und erforderliche Hardware Informationen über das Entpacken des Arraylieferpakets finden Sie unter PS5500 Unpacking Instructions (Anweisungen zum Entpacken).
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Tabelle 2-7: PS5500 Lieferumfang (Fortsetzung) Komponente Beschreibung Netzstromkabel Die Lieferung enthält möglicherweise verschiedene Stromkabelarten, um den elektrischen Anforderungen des Landes zu genügen, in dem das Array betrieben werden soll. Verwenden Sie das passende Kabel für Ihre Konfiguration. Wenn bei der Lieferung keine Netzstromkabel vorhanden sind, wenden Sie sich an Ihren Array-Supportanbieter oder Wiederverkäufer.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Tabelle 2-8: Erforderliche Hardware – Nicht im Lieferumfang Komponente Beschreibung Standard 19” four-pole Zum einfachen Zugang zu Arrays und anderer Hardware. rack Ein bis sechs Netzwerkkabel Zum Verbinden eines Arrays mit einem Netzwerkswitch. Verwenden Sie Kabel der Kategorie 5E oder 6 mit RJ45Steckern. Sie können Kabel der Kategorie 5 verwenden, wenn sie den Standard TIA/EIA TSB95 erfüllen.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Die folgenden Abschnitte beschreiben die Schritte der Installation ausführlich. Wenn Sie die Hardware installiert haben, siehe Kapitel 3, Softwarekonfiguration. Schritt 1: Schließen Sie den Strom am PS5500 an EinPS5500 Array enthält zwei Module, die sowohl Strom als auch Kühlung liefern. Für den Betrieb des PS5500 sind mindestens zwei funktionsfähige Netzteil- und Kühlmodule mit Stromanschluss erforderlich.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Abbildung 2-7: Empfohlene Stromkonfiguration für PS5500 Verwenden Sie das Kabelmanagementsystem zur Organisation Ihrer Netzkabel (und Netzwerkkabel). Mit dem Kabelmanagementsystem können Sie die Gehäuseabdeckung öffnen, ohne die Kabel zu entfernen. Das Kabelmanagementsystem besteht aus zwei separaten Teilen. Ein Teil besteht aus drei Armen, drei Klammern und sechs Kletthalterungen. Ein Teil besteht aus einem Arm, zwei Klammern und drei Kletthaltungen.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Abbildung 2-8: Kablemanagementsystem – Nicht installiert Das Kabelmanagementsystem ist auf der Rückseite des Arraygehäuses und den Regalschienen angebracht. Siehe Abbildung 2-9. Abbildung 2-9: Kablemanagementsystem – Installiert Siehe PS5500 Regalbefestigungsanleitung für Informationen über die Anbringung des Kabelmanagementsystem.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware So verwenden Sie das Kabelmanagementsystem: 1. Legen Sie alle Netzwerk- und Stromkabel zusammen und fädeln Sie sie am oberen Arm des dreiarmigen Kabelbaums entlang von Nummer 1 nach Nummer 2, wie abgebildet in Abbildung 2-10. Hinweise: Achten Sie darauf, dass alle drei Halterungen am Arm befestigt sind und verlegen Sie die Kabel unter den Armen. Siehe Abbildung 2-11.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware 2. Führen Sie die Kabel entlang dem einarmigen Kabelbaum (oben an der rechten und linken Schiene befestigt) von Nummer 5 nach 6 in Abbildung 2-10. 3. Führen Sie die Kabel entlang dem einarmigen Kabelbaum (oben an der rechten und linken Schiene befestigt) von Nummer 5 nach 6 in Abbildung 2-10.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Schritt 2: Verbinden Sie das PS5500 mit dem Netzwerk Ein PS5500 Array enthält zwei Steuermodule. Jedes Steuermodul weist drei Netzwerkschnittstellenports auf: Ethernet 0, Ethernet 1 und Ethernet 2. Für den Arraybetrieb ist eine funktionsfähige Netzwerkverbindung erforderlich. Für Leistung und hohe Verfügbarkeit werden mehrere Netzwerkverbindungen empfohlen. Zusätzliche Netzwerkempfehlungen finden Sie in Tabelle 2-1.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Abbildung 2-14: Empfohlene Netzwerkkonfiguration für PS5500 Achten Sie darauf, das Kabelmanagementsystem zum Organisieren der Netzwerkund Netzkabel zu verwenden. Siehe Abbildung 2-8 bis Abbildung 2-12. Schritt 3: Schalten Sie den Strom zum PS550 ein Bevor Sie die Stromversorgung einschalten, muss das Array auf Raumtemperatur akklimatisiert sein. So schalten Sie den Strom ein und das Array vom Bereitschafts- in den Vollbetriebsmodus um: 1.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Abbildung 2-15: Blende entriegeln 2. Halten Sie die Blende und drücken Sie die Blendenverriegelung nach oben, um die Blende vom Gehäuse zu trennen. Siehe Abbildung 2-16. Abbildung 2-16: Blendenverriegelung nach oben drücken 3. Ziehen Sie die Blende vom Gehäuse weg. Siehe Abbildung 2-17.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Abbildung 2-17: Blende vom Gehäuse trennen 4. Drücken Sie auf den blauen Netzschalter auf der Systemsteuerung. Hinweis: Die Akkus werden geladen und manche Hardwarekomponenten werden bei eingeschaltetem Strom synchronisiert. Die LED-Anzeigen des Arrays zeigen diese fortlaufende Aktivität an, was für Array normal ist. So installieren und verriegeln Sie die Blende: 1.
Installation und Setup Installation der Arrayhardware Hinweis: Verwahren Sie das Serienkabel gut. Sie können es zur Verwaltung der Gruppe oder des Arrays verwenden, wenn kein Netzwerkzugang vorhanden ist. Nehmen Sie das Serienkabel aus dem Lieferumfang des Arrays und stecken Sie es in den Serienanschluss am aktiven Steuermodul (ACT LED ist grün) und in ein Konsolenendgerät oder einen Computer, auf dem ein Terminalemulator läuft. Siehe Abbildung 2-18.
Installation und Setup 2–28 Installation der Arrayhardware
3 Softwarekonfiguration Nachdem Sie die Hardware installiert haben, können Sie das Array initialisieren und eine PS-Gruppe erstellen, in der das Array das erste Mitglied ist. Alternativ dazu können Sie das Array auch einer bestehenden Gruppe hinzufügen. Wenn Sie eine Gruppe erweitern, werden die Kapazität und Leistung automatisch ohne Einfluss auf den Benutzer skaliert. • Schritt 1: Wählen Sie eine Konfigurationsmethode aus auf Seite 3-1. • Schritt 2: Konfigurationsinformationen sammeln auf Seite 3-2.
Installation und Setup – Konfiguration der Software Es besteht eine Verbindung zwischen Array und Rechner. Es gibt zwei Optionen: • Verbinden Sie den Rechner mit demselben Ethernet-Abschnitt wie das Array und stellen Sie sicher, dass Layer 2 Multicasting zwischen dem Array und dem Rechner nicht blockiert ist. • Verwenden Sie ein RJ45 Netzwerkkabel zur Verbindung von Rechner und Ethernet 0 auf dem aktiven Steuermodul (ACT LED ist grün) des Arrays.
Installation und Setup Konfiguration der Software Tabelle 3-1: Arraykonfiguration (Fortsetzung) Eingabe Beschreibung IP-Adresse Netzwerkadresse für die Netzwerkschnittstelle. Anmerkung: Jedes Mitglied muss über mindestens eine Netmask Default gateway (optional) Netzwerkschnittstelle auf dem gleichen Subnetz wie die IP-Adresse der Gruppe verfügen. Eine Adresse in Kombination mit der IP-Adresse zum Identifizieren des Subnetzes, auf dem sich die Netzwerkschnittstelle befindet (Standard ist 255.255.255.
Installation und Setup Konfiguration der Software Tabelle 3-2: Group Configuration (Fortsetzung) Eingabe Das Kennwort für das Hinzufügen neuer Mitglieder zu einer Gruppe Kennwort für das grpadmin-Konto Beschreibung Das erforderliche Kennwort für das Hinzufügen von Mitgliedern zu einer Gruppe. Das Kennwort muss aus 3 bis 16 alphanumerischen Zeichen bestehen, wobei zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.
Installation und Setup Konfiguration der Software Hinweis: Wenn das Array nicht reagiert, fragen Sie Ihren PS-Kundendienst, wie Sie fortfahren sollen. 2. Geben Sie auf die Anmeldeaufforderung für den Kontennamen (Anmeldung) und das Kennwort grpadmin ein. Kennwörter erscheinen nicht auf dem Bildschirm. 3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie y ein, um das Setup Dienstprogramm zu starten.
Installation und Setup Konfiguration der Software Abbildung 3-1: Beispiel des Setup Dienstprogramms Login: grpadmin Kennwort: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2008 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y Group Manager Setup Utility The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array and then configures the array as a member or a new or existing group of arrays.
Installation und Setup Konfiguration der Software Konfiguration der Software mithilfe des Remote Setup-Assistenten Der Remote Setup-Assistent befindet sich auf der Host-Integrations-Tools CDROM und muss auf einem Windows Rechner installiert werden. Die HostIntegrations-Tools User Guide (Benutzerleitfaden) bietet ausführliche Informationen über die Verwendung aller Funktionen des Remote SetupAssistenten. So führen Sie den Remote Setup-Assistenten aus: 1.
Installation und Setup Konfiguration der Software 8. Geben Sie im Dialogfeld „Create a New Group“ (neue Gruppe erstellen) oder „Join an Existing Group“ (einer bestehenden Gruppe beitreten) die Gruppenkonfiguration aus Tabelle 3-2 ein und klicken auf „Next“ (Weiter). 9. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu beenden. Wenn Sie eine neue Gruppe erstellt haben, gehen Sie zu Kapitel 4, Speicherzuweisung.
Installation und Setup Konfiguration der Software Festlegen der RAID-Richtlinie mit der CLI-Umgebung So verwenden Sie die CLI des Gruppenmanagers zur Einrichtung der RAIDRichtlinie eines neuen Gruppenmitglieds: 1. Melden Sie sich bei der Gruppe an. (Wenn das Setup Dienstprogramm abgeschlossen ist, sind Sie immer noch bei der Gruppe angemeldet.) Verwenden Sie zum Herstellen der Verbindung zur Gruppe die folgenden Methoden: • Serienanschluss zu einem Mitglied.
Installation und Setup Konfiguration der Software Geben Sie die Gruppen-IP-Adresse in einem Webbrowser an. Dann geben Sie im Anmeldedialog (Abbildung 3-2) den Kontennamen grpadmin und das beim Erstellne der Gruppe festgelegte Kennwort ein. Abbildung 3-2: GUI Anmeldung 2. Im Fenster „Group Summary“ (Abbildung 3-3) erweitern Sie Members im der ganz linken Fensterabschnitt und wählen den Mitgliedsnamen aus.
Installation und Setup Konfiguration der Software 3. Klicken Sie im Warndialogfeld auf Yes (Ja), um die RAID-Richtlinie für das Mitglied zu konfigurieren. 4. Klicken Sie im Dialogfeld „Configure Member“ – General Settings“ (Abbildung 3-5) auf Next (Weiter). Abbildung 3-4: Mitglied konfigurieren – Allgemeine Einstellungen 5. Gehen Sie im Dialogfeld „Configure Member – RAID Configuration“ (Abbildung 3-6) folgendermaßen vor und klicken dann auf Next (Weiter). • Wählen Sie eine RAID-Richtlinie aus.
Installation und Setup Konfiguration der Software Abbildung 3-5: Mitglied konfigurieren – Allgemeine Einstellungen Abbildung 3-6: Mitglied konfigurieren – RAID-Konfiguration 6. Klicken Sie im Dialogfeld „Configure Member – Summary“ (Abbildung 3-7) auf Finish (Fertigstellen), wenn die Mitgliederkonfiguration zufriedenstellend ist. Klicken Sie auf Back (Zurück), wenn Sie Änderungen vornehmen wollen.
Installation und Setup Konfiguration der Software Abbildung 3-7: Mitglied konfigurieren – Übersicht Wenn Sie die RAID-Richtlinie festgelegt haben, ist der Arrayspeicher verfügbar. Siehe Abbildung 3-8.
Installation und Setup 3–14 Konfiguration der Software
4 Speicherzuweisung Nach der Konfiguration der Software können Sie den Benutzern den Speicherplatz zuweisen. • Schritt 1: Erstellen eines Volumes auf Seite 4-1. • Schritt 2: Verbindung eines Computers mit einem Volume auf Seite 4-6. Wenn Sie den Speicherplatz zugewiesen haben, können Sie die Gruppe benutzerdefinieren und ihre erweiterten Funktionen verwenden. Siehe Kapitel 5, Weitere Maßnahmen.
Installation und Setup Verwendung des SAN Tabelle 4-1: Volume-Konfiguration (Fortsetzung) Komponente Beschreibung Zu einem späteren Zeitpunkt können Sie die CHAP-Konten in der Gruppe konfigurieren und die in Zugriffssteuerungsberichte verwenden, um den Zugriff auf die Volumes einzuschränken. Siehe Gruppenverwaltungsanleitung für Informationen. Geben Sie auch an, ob der Zugriff auf das Volume Schreib-/Lesezugriff oder schreibgeschützt ist.
Installation und Setup Verwendung des SAN Der Parameter Zugriffskontrolle kann einen oder mehrere der folgenden Werte annehmen: • initiator Initiatorname • ipaddress IP-Adresse Sie können maximal 16 Zugriffssteuerungsberichte für ein Volume erstellen. Das folgende Beispiel erstellt ein 50 GB Volume und einen Zugriffssteuerungsbericht. Nur ein Computer mit der IP-Adresse 112.15.7.119 hat Zugriff auf das Volume. group1> volume create staff1 50GB group1> volume select staff1 access create ipaddress 112.
Installation und Setup Verwendung des SAN Abbildung 4-1: Volume erstellen – Volume-Einstellungen 4. Geben Sie im Dialogfeld (Abbildung 4-2) Create Volume – Space Reserve (Volume erstellen - Platzhalter) die Volumegröße ein und klicken auf Next (Weiter). Die Tabellenwerte spiegeln die festgelegte Größe wieder.
Installation und Setup Verwendung des SAN 5. Geben Sie im Dialogfeld (Abbildung 4-3) Create Volume – iSCSI Access (Volume erstellen - iSCSI-Zugriff) die IP-Adresse oder den iSCSIInitiatornamen für den Zugriffssteuerungsbericht an und klicken auf Next (Weiter). Abbildung 4-3: Volume erstellen – iSCSI-Zugriff 6. Klicken Sie im Dialogfeld (Abbildung 4-4) Create Volume – Summary (Volume erstellen - Zusammenfassung) auf Finish (Fertigstellen), wenn die Volumekonfiguration zufriedenstellend ist.
Installation und Setup Verwendung des SAN Abbildung 4-4: Volume erstellen – Übersicht Schritt 2: Verbindung eines Computers mit einem Volume In einer PS-Gruppe erscheint jedes Volume im Netzwerk als iSCSI-Ziel. Wenn Sie ein Volume erstellen, generiert die Gruppe automatisch einen iSCSI-Zielnamen, bei dem der Volumename hinten angehängt ist. Ein Beispiel für einen iSCSI-Targetnamen für ein Volume mit dem Namen dbvol lautet wie folgt: iqn.2001-05.com.equallogic.
Installation und Setup Verwendung des SAN 2. Achten Sie darauf, dass der Computer einem der Zugriffssteuerungsberichte des Volumes entspricht. So zeigen Sie die Berichte eines Volumes an: • Geben Sie mithilfe der CLI den folgenden Befehl ein: volume select Volume_name access show • Erweitern Sie mithilfe der GUI die Volumes im Fensterabschnitt links außen, wählen Sie einen Volumenamen aus und klicken auf die Registerkarte Access (Zugriff). Erstellen Sie ggf.
Installation und Setup 4–8 Verwendung des SAN
5 Weitere Maßnahmen Nach der Inbetriebnahme können Sie eine Gruppe benutzerdefinieren, damit Sie Ihre Speicherumgebung effektiver verwalten können. Sie können auch damit beginnen, alle Produktfuktionen zu nutzen. Die PS-Gruppenverwaltungsanleitung liefert Details über Speicherkonzepte und die Verwendung der Gruppenmanager GUI zum Verwalten einer Gruppe. Die PSArrays CLI-Referenz beschreibt den Einsatz der Befehlszeilenschnittstelle (CLI) des Gruppenmanagers zum Verwalten einer Gruppe und einzelner Arrays.
Installation und Setup Weitere Maßnahmen Tabelle 5-1: Allgemeine Aufgaben bei der Gruppenanpassung Aufgabe Beschreibung Konfigurieren Sie die CHAP-Konten. Mit CHAP können Sie den Computerzugriff auf Volumes einschränken. Für die CHAP-Authentifizierung wird sowohl Initiator- als auch Targetmodus unterstützt. Ändern des Datums, der Uhrzeit oder der Zeitzone, oder Konfigurieren von NTP. Die Gruppenzeit basiert auf der Uhrzeit des ersten Mitglieds, die bei der Herstellung eingestellt wird.
Installation und Setup Weitere Maßnahmen Tabelle 5-2: Erweiterte Verwaltungsaufgaben (Fortsetzung) Aufgabe Beschreibung Thin Provisioning für ein Manche Umgebungen profitieren von Thin Provisioning, Volume aktivieren. wodurch Sie einem Volume Platz gemäß der Nutzungsmuster zuweisen können. Einrichten von Replizierung über verschiedene Gruppen hinweg Replikationen sind Momentaufnahmen der Volumedaten, die in einer anderen Gruppe gespeichert werden. Klonen Sie ein Volume oder einen Snapshot.
Installation und Setup 5–4 Weitere Maßnahmen
Stichwortverzeichnis A Anforderungen für die Regalbefestigung PS5000 Array 2-8 PS5500 Array 2-17 Anmeldung CLI Methode 3-9 GUI Methode 3-9 Array Einschränkung für Steuermodul 2-15 Schutz vor elektrostatischer Entladung 2-1 Array, siehe PS5000 Array und PS5500 Array B Bereitschaftsmodus, definiert 2-22 C CHAP-Konten, konfigurieren 5-2 CLI RAID-Richtlinie festlegen 3-8, 3-9 Volumes erstellen 4-2 Computer auf Volumes zugreifen 4-1 Empfehlungen für Flusskontrolle 2-3 Verbinden mit Volumes 4-6 Computers Jum
Instalación y configuración Hosts Empfehlung für Flusskontrolle 2-3 Empfehlung für Jumbo-Frames 2-3 I Initiator (iSCSI) Auf Volume zugreifen 4-7 Computeranforderungen 4-7 definiert 1-2 K Kabel (Netz) Anschluss an ein PS5000 2-9 Anschluss an ein PS5500 2-18 Kabel (Netzwerk) Anschluss an ein PS5000 2-10 Anschluss an ein PS5500 2-23 unterstützt 2-10, 2-23 Kabel (seriell) Anschluss an ein PS5000 2-12 Anschluss an ein PS5500 2-26 erforderliche Eigenschaften 2-12, 2-27 Kabelmanagementsystem Installation 2-17
Instalación y configuración PS5500 Array Anforderungen für die Regalbefestigung 2-17 Anschluss der Netzkabel 2-18, 2-23 Anschluss des Serienkabels 2-26 Bandbreite verbessern 2-2 Blende anbringen 2-26 Empfehlungen für den Subnetzzugriff 2-2 Hardwareanforderungen 2-15 Hochfahren 2-24 Inhalte der Lieferverpackung 2-15 Initialisierung 3-2 Installationsschritte 2-17 Kabelmanagementsystem 2-19, 2-24 Multipath E/A-Empfehlungen 2-2 Netzanforderungen 2-14 Netzwerkadresse 3-2 Netzwerkanforderungen 2-2, 2-23 Netzwe
Instalación y configuración Gemeldete Größe 4-1 Mit CLI erstellen 4-2 Mit GUI erstellen 4-3 Snapshot-Speicherplatz 4-2 Targetname für 4-7 Verbinden mit 4-6 Zugriff von einem Computer 4-7 Stichwortverzeichnis-4 Stichwortverzeichnis Zugriffsrechte einstellen 4-1 Z Zugriffssteuerungen Einrichten mit der CLI 4-2 Einrichten mit der GUI 4-5 Volumes schützen 4-1
