Setup Guide

ManualsBrandsDell ManualsStorageDell Equallogic PS5000e

4-סקדניא

סקדניא

הרדגהו הנקתה

תוינידממ קלחכ תורדגומ ,תוברזר

3-7 ,RAID

3-7 ,תוכמתנ ,RAID תומר

2-1 ,שומיש ,דיה ףכ קרפל הקראה תעוצר

תשר

2-2 ,תושירד

2-2 ,תוצלמה

3-3 ,הצובקה לש IP תבותכ

3-2 ,ךרעמ לש IP תבותכ

םיקשממ לש הרוצת תעיבק

5-1 ,םיבורמ

2-2 ,םיעוציבה רופיש

2-9 ,PS5000 לש תורוצת

2-20 ,PS5500 לש תורוצת

5-1 ,הרוצת תעיבק ,NTP תרש

5-1 ,הרדגה ,ךיראת

הרדגהל תוריש תינכות

3-4 ,הנכותה לש הרוצת תעיבק

תכרעמ תרדגהל תוריש תינכות

3-2 ,תושירד

3-2 ,רואית

4-2 ,םוקמ תרימש ,םימולצת

CLI

3-7 ,RAID תוינידמ תרדגה

4-2 ,ןוסחא יעצמא תריצי

GUI

3-8 ,3-7 ,RAID תוינידמ תרדגה

4-3 ,ןוסחא יעצמא תריצי

3-6 ,רואית ,Host Integration Tools

5-1 ,הרוצת תעיבק ,iSNS

Remote Setup Wizard

3-1 ,תושירד

3-6 ,הנכותה לש הרוצת תעיבק

3-1 ,רואית

5-1 ,הרוצת תעיבק ,SNMP

יעצמאב רושפא ,Thin Provisioning

4-2 ,ןוסחא

Summary of content (60 pages)

PAGE 1
‫התקנה והגדרה‬ ‫אינדקס‬ ‫ר‬ ‫‪C‬‬ ‫רזרבות‪ ,‬מוגדרות כחלק ממדיניות‬ ‫‪3-7 ,RAID‬‬ ‫רמות ‪ ,RAID‬נתמכות‪3-7 ,‬‬ ‫רצועת הארקה לפרק כף היד‪ ,‬שימוש‪2-1 ,‬‬ ‫רשת‬ ‫דרישות‪2-2 ,‬‬ ‫המלצות‪2-2 ,‬‬ ‫כתובת ‪ IP‬של הקבוצה‪3-3 ,‬‬ ‫כתובת ‪ IP‬של מערך‪3-2 ,‬‬ ‫קביעת תצורה של ממשקים‬ ‫מרובים‪5-1 ,‬‬ ‫שיפור הביצועים‪2-2 ,‬‬ ‫תצורות של ‪2-9 ,PS5000‬‬ ‫תצורות של ‪2-20 ,PS5500‬‬ ‫‪CLI‬‬ ‫הגדרת מדיניות ‪3-7 ,RAID‬‬ ‫יצירת אמצעי אחסון‪4-2 ,‬‬ ‫‪ ,Host Integration Tools‬תיאור‪3-6 ,‬‬ ‫ש‬ ‫‪I‬‬ ‫שרת ‪ ,NTP‬קביעת תצורה
PAGE 2
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‪3-1 ,‬‬ ‫שלבים להתקנה‪2-7 ,‬‬ ‫תכולת אריזת משלוח‪2-5 ,‬‬ ‫תמיכת ‪3-8 ,RAID‬‬ ‫תצורות חשמל‪2-8 ,‬‬ ‫תצורות רשת‪2-9 ,‬‬ ‫מערך ‪PS5500‬‬ ‫אתחול‪3-2 ,‬‬ ‫דרישות חומרה‪2-14 ,‬‬ ‫דרישות חשמל‪2-13 ,‬‬ ‫דרישות סביבתיות‪2-13 ,‬‬ ‫דרישות רשת‪2-20 ,2-2 ,‬‬ ‫דרישת הרכבה במעמד‪2-15 ,‬‬ ‫הגבלת מודול בקרה‪2-14 ,‬‬ ‫הגדלת רוחב פס‪2-2 ,‬‬ ‫הגנה מפני פריקה‪2-1 ,‬‬ ‫המלצות גישה לרשתות משנה‪2-2 ,‬‬ ‫המלצות קלט‪/‬פלט מרובה נתיבים‪2-2 ,‬‬ ‫המלצות רשת‪2-2 ,‬‬ ‫הסרת לוח קדמי‪2-22 ,‬‬ ‫הפעלה‪2
PAGE 3
‫התקנה והגדרה‬ ‫כ‬ ‫כבל )טורי(‬ ‫חיבור ל‪2-11 ,PS5000 -‬‬ ‫חיבור ל‪2-24 ,PS5500 -‬‬ ‫מאפיינים נדרשים‪2-24 ,2-11 ,‬‬ ‫כבלים )חשמל(‬ ‫חיבור ל‪2-8 ,PS5000 -‬‬ ‫חיבור ל‪2-16 ,PS5500 -‬‬ ‫כבלים )רשת(‬ ‫חיבור ל‪2-9 ,PS5000 -‬‬ ‫חיבור ל‪2-20 ,PS5500 -‬‬ ‫נתמכים‪2-20 ,2-9 ,‬‬ ‫כניסה‬ ‫שיטת ‪3-8 ,3-7 ,CLI‬‬ ‫כתובת ‪ IP‬קבוצתית‪ ,‬מוגדרת‪1-2 ,‬‬ ‫ל‬ ‫לוח קדמי‬ ‫הסרה‪2-22 ,‬‬ ‫התקנה‪2-24 ,‬‬ ‫מ‬ ‫מאגרי אחסון‪ ,‬מוגדרים‪1-2 ,‬‬ ‫מארחים‬ ‫המלצות בקרת זרימה‪2-3 ,‬‬ ‫המלצות על ‪2-3 ,Jumbo Frames‬‬ ‫מאתחל )‪(iSCSI‬‬ ‫גי
PAGE 4
‫אינדקס‬ ‫א‬ ‫אמצעי אחסון‪4-1 ,‬‬ ‫בקרות גישה‪4-1 ,‬‬ ‫גודל מדווח‪4-1 ,‬‬ ‫גישה ממחשב‪4-6 ,‬‬ ‫הגדרות ‪Thin Provisioning, 4-2‬‬ ‫התחברות אל‪4-5 ,‬‬ ‫יצירה‪4-1 ,‬‬ ‫יצירה באמצעות ‪4-3 ,4-2 ,CLI‬‬ ‫מוגדרים‪1-1 ,‬‬ ‫מתן שמות‪4-1 ,‬‬ ‫שטח תצלום‪4-2 ,‬‬ ‫שם יעד של‪4-6 ,‬‬ ‫ב‬ ‫בקרות גישה‬ ‫הגדרה באמצעות ‪4-4 ,4-2 ,CLI‬‬ ‫הגנה על אמצעי אחסון‪4-1 ,‬‬ ‫המלצות ‪2-2 ,Gigabit Ethernet‬‬ ‫המלצות בקרה על ‪2-3 ,unicast storm‬‬ ‫המלצות בקרת זרימה‪2-3 ,‬‬ ‫המלצות על ‪2-3 ,Jumbo Frames‬‬ ‫ז‬ ‫זמן‪ ,‬הגדרה‪5-1 ,‬‬ ‫ח‬ ‫ח
PAGE 5
‫לאן להמשיך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫משימות מתקדמות של ניהול קבוצה‬ ‫טבלה ‪ 5-2‬מתארת את המשימות המתקדמות של ניהול קבוצה‪ .‬משימות אלה מתועדות במלואן‬ ‫במדריך ניהול קבוצה של ה‪.PS Series -‬‬ ‫טבלה ‪ :5-2‬משימות ניהול מתקדמות‬ ‫תיאור‬ ‫משימה‬ ‫למרות שקבוצה עם חבר אחד פונקציונלית לחלוטין‪ ,‬הוספת מערכים‬ ‫הוספת חבר לקבוצה‪.‬‬ ‫נוספים מרחיבה את הקיבולת‪ ,‬מגדילה את רוחב הפס של הרשת ומשפרת‬ ‫את הביצועים הכלליים של הקבוצה‪ ,‬כל זאת מבלי לפגוע בזמינות‬ ‫הנתונים‪.
PAGE 6
‫‪ 5‬לאן להמשיך‬ ‫לאחר תחילת העבודה‪ ,‬באפשרותך להתאים אישית קבוצה על מנת לנהל בצורה יעילה יותר את‬ ‫סביבת האחסון שלך‪ .‬באפשרותך להתחיל גם להשתמש בכל תכונות המוצר‪.‬‬ ‫המדריך ניהול קבוצה מספק פרטים על תפיסות אחסון ואופן השימוש בממשק המשתמש הגרפי‬ ‫)‪ (GUI‬של ה‪ Group Manager -‬לניהול קבוצה‪ .‬מדריך העזר ל‪ CLI -‬מתאר את אופן השימוש‬ ‫בממשק שורת הפקודה )‪ (CLI‬של ה‪ Group Manager -‬כדי לנהל קבוצה ומערכים יחידים‪.
PAGE 7
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪.2‬‬ ‫שימוש ב‪SAN-‬‬ ‫ודא שהמחשב תואם לאחת מרשומות בקרת הגישה של אמצעי האחסון‪.‬‬ ‫כדי להציג את הרשומות של אמצעי אחסון‪:‬‬ ‫• בממשק שורת הפקודה‪ ,‬הזן את הפקודה הבאה‪:‬‬ ‫‪volume select volume_name access show‬‬ ‫• בממשק המשתמש הגרפי‪ ,‬הרחב את ‪) Volumes‬אמצעֵי אחסון( בלוח השמאלי‬ ‫המרוחק‪ ,‬בחר את שם אמצעי האחסון ולאחר מכן לחץ על הכרטיסייה ‪Access‬‬ ‫)גישה(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫במידת הצורך‪ ,‬השתמש בממשק שורת הפקודה או בממשק המשתמש הגרפי כדי‬ ‫ליצור רשומת בקרת גישה שתתאים למחשב‪.
PAGE 8
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪.6‬‬ ‫שימוש ב‪SAN-‬‬ ‫בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Create Volume – Summary‬יצירת אמצעי אחסון ‪ -‬סיכום(‬ ‫)איור ‪ ,(4-4‬לחץ על ‪) Finish‬סיום( אם תצורת אמצעי האחסון משביעת רצון‪ .‬לחץ‬ ‫על ‪) Back‬הקודם( כדי לבצע שינויים‪.‬‬ ‫איור ‪Create Volume – Summary :4-4‬‬ ‫שלב ‪ :2‬חבר מחשב לאמצעי אחסון‬ ‫בקבוצת ‪ ,PS Series‬כל אמצעי אחסון מופיע ברשת כיעד ‪ .iSCSI‬בעת יצירת אמצעי‬ ‫אחסון‪ ,‬הקבוצה מפיקה אוטומטית שם יעד של ‪ ,iSCSI‬כאשר שם אמצעי האחסון מצורף‬ ‫לסוף שם היעד‪.
PAGE 9
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪.4‬‬ ‫שימוש ב‪SAN-‬‬ ‫בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Create Volume – Space Reserve‬יצירת אמצעי אחסון‪-‬‬ ‫שמירת שטח( )איור ‪ ,(4-2‬הזן את גודל אמצעי האחסון ולאחר מכן לחץ על ‪Next‬‬ ‫)הבא(‪ .‬ערכי הטבלה ישקפו את הגודל שציינת‪.‬‬ ‫איור ‪Create Volume – Space Reserve :4-2‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪4-4‬‬ ‫בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Create Volume – iSCSI Access‬יצירת אמצעי אחסון ‪ -‬גישת‬ ‫‪) (iSCSI‬איור ‪ ,(4-3‬ציין את כתובת ה‪ IP -‬או את שם מאתחל ה‪ iSCSI -‬עבור‬ ‫רשומת בקרת הגישה ולאחר מכן לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.
PAGE 10
‫שימוש ב‪SAN-‬‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫שימוש בממשק המשתמש הגרפי )‪ (GUI‬ליצירת אמצעי אחסון‬ ‫כדי להשתמש בממשק המשתמש הגרפי ליצירת אמצעי אחסון‪ ,‬בצע שלבים אלה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫היכנס לקבוצה‪.‬‬ ‫ציין את כתובת ה‪ IP -‬של הקבוצה בדפדפן האינטרנט‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬בתיבת הדו‪-‬שיח‬ ‫של הכניסה )איור ‪ ,(3-2‬הזן את שם החשבון והסיסמה של ה‪ grpadmin -‬שציינת‬ ‫בעת יצירת הקבוצה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫בחלון ‪) Group Summary‬סיכום קבוצה( )איור ‪ ,(3-7‬לחץ על ‪Create volume‬‬ ‫)יצירת אמצעי אחסון( בלוח ‪) Activities‬פעילויות(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 11
‫התקנה והגדרה‬ ‫שימוש ב‪SAN-‬‬ ‫לחילופין‪ ,‬באפשרותך להשאיר מקום לתמונות של אמצעי אחסון או להגדיר אמצעי אחסון‬ ‫ל‪ .Thin Provisioning -‬עם זאת‪ Thin Provisioning ,‬אינו מתאים לכל סביבות‬ ‫האחסון‪ .‬לקבלת מידע אודות פונקציונליות מתקדמת של אמצעי אחסון‪ ,‬עיין במדריך ניהול‬ ‫קבוצה של ‪.PS Series‬‬ ‫שימוש בממשק שורת הפקודה )‪ (CLI‬ליצירת אמצעי אחסון‬ ‫כדי להשתמש בממשק שורת הפקודה ליצירת אמצעי אחסון ולהגדיר בקרות גישה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫היכנס לקבוצה‪.
PAGE 12
‫‪ 4‬הקצאת אחסון‬ ‫לאחר קביעת התצורה של התוכנה‪ ,‬באפשרותך להקצות שטח אחסון קבוצתי למשתמשים‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫שלב ‪ :1‬צור אמצעי אחסון בעמוד ‪.4-1‬‬ ‫שלב ‪ :2‬חבר מחשב לאמצעי אחסון בעמוד ‪.4-6‬‬ ‫לאחר הקצאת שטח אחסון‪ ,‬באפשרותך להתאים אישית את הקבוצה ולהשתמש בתכונות‬ ‫המתקדמות יותר שלה‪ .‬ראה פרק ‪ ,5‬לאן להמשיך‪.‬‬ ‫שלב ‪ :1‬צור אמצעי אחסון‬ ‫כדי להקצות שטח אחסון קבוצתי למשתמשים וליישומים‪ ,‬השתמש בממשק שורת הפקודה‬ ‫)‪ (CLI‬או בממשק המשתמש הגרפי )‪ (GUI‬של ה‪ Group Manager -‬כדי ליצור אמצעֵי אחסון‪.
PAGE 13
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪3-12‬‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬
PAGE 14
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫איור ‪Conﬁgure Member – Summary :3-6‬‬ ‫לאחר הגדרת מדיניות ה‪ ,RAID -‬אחסון המערך מוכן לשימוש‪ .‬ראה איור ‪.
PAGE 15
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪.5‬‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Conﬁgure Member – RAID Conﬁguration‬קביעת תצורה‬ ‫של חבר ‪ -‬קביעת תצורה של ‪) (RAID‬איור ‪ ,(3-5‬בצע את הפעולות הבאות ולאחר‬ ‫מכן לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫בחר את מדיניות ה‪ .RAID -‬לא תוכל לבחור מדיניות ‪ RAID‬שאינה נתמכת על‪-‬‬ ‫ידי דגם המערך‪.
PAGE 16
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫איור ‪ :3-3‬סיכום קבוצה – מדיניות ‪ RAID‬לא מוגדרת לפריט חבר‬ ‫‪.3‬‬ ‫בתיבת הדו‪-‬שיח של הודעת האזהרה שמופיעה‪ ,‬לחץ על ‪) Yes‬כן( כדי לקבוע את‬ ‫תצורת ה‪ RAID -‬בפריט החבר‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Conﬁgure Member – General Settings‬קביעת תצורה של‬ ‫חבר ‪ -‬הגדרות כלליות( )איור ‪ ,(3-4‬לחץ על ‪) Next‬הבא(‪.
PAGE 17
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪.2‬‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫בשורת הפקודה של ה‪ ,Group Manager -‬הזן את הפקודה הבאה‪:‬‬ ‫‪member select member_name raid-policy policy‬‬ ‫ציין ‪ RAID5 ,RAID50‬או ‪ RAID10‬עבור המשתנה ‪ .policy‬מערך ‪PS5500‬‬ ‫תומך רק ב‪.
PAGE 18
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫שלב ‪ :4‬קבע את מדיניות ה‪ RAID -‬של הפריט החבר‬ ‫לפני שתוכל להשתמש בשטח האחסון בחבר קבוצה )מערך( חדש‪ ,‬יש לקבוע את התצורה‬ ‫של ה‪ RAID -‬בפריט החבר‪ .‬מדיניות ‪ RAID‬מורכבת מרמת ‪ RAID‬ותצורה של דיסק‬ ‫רזרבי‪ .‬לאחר הגדרת מדיניות ה‪ ,RAID -‬הדיסקים של הפריט החבר יוגדרו אוטומטית‬ ‫ברמת ה‪ RAID -‬שנבחרה ועם המספר המתאים של דיסקים רזרביים‪.‬‬ ‫אם השתמשת בתוכנית השירות להגדרה כדי ליצור או להרחיב קבוצה‪ ,‬עליך להגדיר את‬ ‫מדיניות ה‪ RAID -‬עבור חבר הקבוצה‪.
PAGE 19
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫שימוש ב‪ Remote Setup Wizard -‬כדי לקבוע את התצורה‬ ‫של התוכנה‬ ‫ה‪) Remote Setup Wizard -‬אשף ההגדרה מרחוק( נמצא בתקליטור ‪Host Integration‬‬ ‫‪ Tools‬ויש להתקינו במחשב עם ‪ .Windows‬המדריך למשתמש של ‪Host Integration‬‬ ‫‪ Tools‬מספק מידע מפורט אודות השימוש ביכולות המלאות של ה‪Remote Setup -‬‬ ‫‪.Wizard‬‬ ‫כדי להפעיל את ‪ ,Remote Setup Wizard‬בצע שלבים אלה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫השתמש במחשב שעונה על הדרישות בשלב ‪ :1‬בחר שיטה לקביעת תצורה בעמוד ‪.3-1‬‬ ‫‪.
PAGE 20
‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫ דוגמה לתוכנית השירות להגדרה‬:3-1 ‫איור‬ Login: grpadmin Password: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2008 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured. Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y Group Manager Setup Utility The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array and then configures the array as a member or a new or existing group of arrays.
PAGE 21
‫התקנה והגדרה‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫שלב ‪ :3‬התחל בקביעת התצורה של התוכנה‬ ‫לאחר איסוף מידע התצורה‪ ,‬השתמש בתוכנית השירות להגדרה או ב‪Remote Setup -‬‬ ‫‪ Wizard‬כדי לאתחל את המערך ולאחר מכן ליצור קבוצה עם המערך כחבר הקבוצה‬ ‫הראשון או להוסיף את המערך לקבוצה קיימת‪.‬‬ ‫לאחר השלמת קביעת התצורה של התוכנה‪ ,‬המערך הופך לחבר בקבוצה ושטח אחסון‬ ‫הדיסק שלו זמין לשימוש‪.
PAGE 22
‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫טבלה ‪ :3-1‬תצורת מערך )המשך(‬ ‫הנחיה‬ ‫מדיניות ‪RAID‬‬ ‫תיאור‬ ‫רמת ‪ RAID‬והתצורה של כונן דיסק רזרבי עבור המערך‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ – RAID 10‬פיזור מעל לקבוצות ‪ RAID 1‬מרובות )שיקוף(‪ ,‬עם דיסק‬ ‫רזרבי אחד או שניים‪ RAID 10 .‬מספק ביצועים טובים עבור פעולות כתיבה‬ ‫אקראיות‪ ,‬בנוסף לזמינות הגבוהה יותר‪.‬‬ ‫‪ – RAID 50‬פיזור מעל לשתי קבוצות ‪) RAID 5‬זוגיות מבוזרת(‪ ,‬עם דיסק‬ ‫רזרבי אחד או שניים‪ RAID 50 .
PAGE 23
‫התקנה והגדרה‬ ‫ ‬ ‫קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫תוכנית השירות להגדרה‪ ,‬תוכנית שירות אינטראקטיבית המופעלת משורת הפקודה‪,‬‬ ‫מבקשת מידע אודות תצורת המערך והקבוצה‪.‬‬ ‫הדרישה היחידה של תוכנית השירות להגדרה היא חיבור טורי בין המערך למסוף‬ ‫או למחשב שמופעלת בו הדמיית מסוף‪ .‬ראה שלב ‪ :4‬התקן חיבור טורי אל ‪PS5000‬‬ ‫בעמוד ‪ 2-11‬או שלב ‪ :4‬התקן חיבור טורי אל ‪ PS5500‬בעמוד ‪.2-23‬‬ ‫לאחר בחירת שיטה‪ ,‬אסוף את המידע הדרוש לקביעת התצורה‪.
PAGE 24
‫‪ 3‬קביעת תצורה של התוכנה‬ ‫לאחר השלמת ההתקנה של חומרת המערך‪ ,‬באפשרותך לאתחל את המערך וליצור קבוצת‬ ‫‪ PS Series‬עם המערך כחבר הקבוצה הראשון‪ .‬לחילופין‪ ,‬באפשרותך להוסיף את המערך‬ ‫לקבוצה קיימת‪ .‬בעת הרחבת קבוצה‪ ,‬הקיבולת והביצועים משתפרים אוטומטית‪ ,‬ללא‬ ‫הפרעה למשתמשים‪.‬‬ ‫ ‬ ‫שלב ‪ :1‬בחר שיטה לקביעת תצורה בעמוד ‪.3-1‬‬ ‫ ‬ ‫שלב ‪ :2‬אסוף מידע תצורה בעמוד ‪.3-2‬‬ ‫ ‬ ‫שלב ‪ :3‬התחל בקביעת התצורה של התוכנה בעמוד ‪.3-4‬‬ ‫ ‬ ‫שלב ‪ :4‬קבע את מדיניות ה‪ RAID -‬של הפריט החבר בעמוד ‪.
PAGE 25
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫הערה‪ :‬הקפד לשמור על הכבל הטורי‪ .‬באפשרותך להשתמש בכבל הטורי כדי לנהל את‬ ‫הקבוצה או המערך‪ ,‬אם אין גישה לרשת‪.‬‬ ‫חבר את הכבל הטורי המצורף למערך אל היציאה הטורית במודול הבקרה הפעיל )הנורית‬ ‫‪ ACT‬תאיר בירוק( ואל מסוף או מחשב שפועלת בו הדמיית מסוף‪ .‬ראה איור ‪.
PAGE 26
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫איור ‪ :2-17‬ניתוק הלוח הקדמי מהתושבת‬ ‫‪ .4‬לחץ על לחצן ההפעלה הכחול שבלוח הקדמי‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הסוללות יתחילו להיטען ורכיבי חומרה אחדים יתחילו לבצע סנכרון‪ ,‬עם ההפעלה‬ ‫של אספקת החשמל‪ .‬נוריות מערך עשויות לציין את הפעילות שמתרחשת‪ ,‬שזהו‬ ‫תפקוד מערך רגיל‪.‬‬ ‫כדי להתקין ולנעול את הלוח הקדמי‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר המערך מולך‪ ,‬הכנס את הצד הימני של הלוח הקדמי לחלק הימני של התושבת‪.‬‬ ‫‪ .2‬דחף את הלוח הקדמי לכיוון התושבת‪ ,‬עד אשר הצד השמאלי שלו ישתלב בתושבת‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 27
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫הקפד להשתמש במערכת ניהול הכבלים כדי לארגן את כבלי הרשת‪ ,‬יחד עם כבלי החשמל‪.‬‬ ‫ראה איור ‪ 2-8‬עד איור ‪.2-12‬‬ ‫שלב ‪ :3‬הפעל את ה‪PS5500 -‬‬ ‫לפני הפעלתו‪ ,‬ודא שהמערך נמצא בטמפרטורת החדר‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את המערך ולהעביר אותו ממצב המתנה למצב הפעלה מלאה‪:‬‬ ‫‪ .1‬הכנס את מפתח הלוח הקדמי וסובב אותו בכיוון השעון‪ ,‬כדי לפתוח את הלוח הקדמי‪.‬‬ ‫ראה איור ‪.2-15‬‬ ‫איור ‪ :2-15‬פתיחת הלוח הקדמי‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרת מערך‬ ‫כמינימום‪ ,‬חבר כבלי רשת ל‪ Ethernet 0 -‬בשני מודולי הבקרה ולאחר מכן חבר את‬ ‫הכבלים למתג רשת‪ .‬ראה איור ‪.2-13‬‬ ‫איור ‪ :2-13‬תצורת רשת מינימלית עבור ‪PS5500‬‬ ‫לרוחב פס וזמינות מרביים‪ ,‬מומלץ להשתמש בשישה כבלי רשת כדי לחבר את כל ממשקי‬ ‫הרשת למתגי רשת מרובים‪ .‬יש לחבר את המתגים באמצעות ‪ InterSwitch Links‬עם‬ ‫רוחב פס מספיק‪ .‬ראה איור ‪.
PAGE 29
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫‪ .3‬נתב את הכבלים לאורך המכלול בעל הזרוע האחת )מחובר לחלק העליון של המסילה‬ ‫השמאלית והימנית(‪ ,‬החל במספר ‪ 5‬ולאחר מכן מספר ‪ 6‬באיור ‪.2-10‬‬ ‫לאחר ניתוב הכבלים‪ ,‬ההתקנה אמורה להיראות כמו איור ‪2-12‬‬ ‫איור ‪ :2-12‬כבלים המחוברים למערכת ניהול הכבלים‬ ‫הערה‪ :‬אל תחבר את זרם החשמל למערך‪ .‬כרגע‪ ,‬כבלי החשמל משמשים למטרות הארקה‬ ‫בלבד‪ .‬לאחר חיבור ספק זרם למקור חשמל‪ ,‬המערך ייכנס למצב המתנה‪.‬‬ ‫במצב המתנה‪ ,‬המערך מוארק לגמרי ורכיבי מערך אחדים מקבלים אספקת חשמל‪.
PAGE 30
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫כדי להשתמש במערכת ניהול הכבלים‪:‬‬ ‫‪ .1‬אסוף את כבלי החשמל ונתב אותם לאורך הזרוע העליונה של המכלול בעל שלוש‬ ‫הזרועות‪ ,‬החל ממספר ‪ 1‬ולאחר מכן מספר ‪ ,2‬כמוצג באיור ‪.2-10‬‬ ‫הערה‪ :‬הקפד לחבר את כל שלוש הלולאות בזרוע ולהעביר את הכבלים מתחת לזרוע‪.‬‬ ‫ראה איור ‪.2-11‬‬ ‫הקפד שלכבלים יהיה חלק רפוי גדול מספיק בין הלוח האחורי של המערך‬ ‫לבין החיבור הראשון למערכת ניהול הכבלים‪ ,‬המיוצג באיור ‪ 2-10‬על‪-‬ידי‬ ‫המספר ‪.
PAGE 31
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫איור ‪ :2-8‬מערכת ניהול כבלים – לא מותקנת‬ ‫מערכת ניהול הכבלים מחוברת לחלק האחורי של תושבת המערך ולמסילות המעמד‪ .‬ראה‬ ‫איור ‪.2-9‬‬ ‫איור ‪ :2-9‬מערכת ניהול כבלים – מותקנת‬ ‫למידע על התקנת מערכת ניהול הכבלים‪ ,‬עיין בהוראות להתקנה במעמד של ה‪.
PAGE 32
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרת מערך‬ ‫להגדלת הזמינות‪ ,‬בצע המלצות חשמל אלה‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫חבר את מודולי ספק הזרם והקירור למקורות חשמל שונים‪ ,‬במעגלים שונים‪ .‬ראה איור ‪.2-7‬‬ ‫חבר שני מודולי ספקי זרם וקירור למערכת אל פסק )‪ (UPS‬ואת המודול האחר למקור חשמל‬ ‫אחר‪.‬‬ ‫איור ‪ :2-7‬תצורת אספקת חשמל מומלצת עבור ‪PS5500‬‬ ‫עליך להשתמש במערכת ניהול הכבלים כדי לארגן את כבלי החשמל )והרשת(‪ .‬מערכת‬ ‫ניהול הכבלים מאפשרת גם לפתוח את מכסה התושבת‪ ,‬מבלי להוציא את הכבלים‪.
PAGE 33
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנת החומרה של ‪PS5500‬‬ ‫לאחר השלמת המשימות ההתחלתיות המתוארות בלפני שתתחיל בהתקנה של ‪PS5500‬‬ ‫בעמוד ‪ ,2-12‬בצע שלבים אלה‪:‬‬ ‫‪ .1‬חבר את כבלי החשמל‪ .‬אל תחבר את זרם החשמל למערך עדיין‪ .‬ראה שלב ‪ :1‬חבר את‬ ‫‪ PS5500‬לחשמל בעמוד ‪.2-16‬‬ ‫‪ .2‬חבר את המערך לרשת‪ .‬ראה שלב ‪ :2‬חבר את ה‪ PS5500 -‬לרשת בעמוד ‪.2-20‬‬ ‫‪ .3‬הפעל את אספקת החשמל למערך‪ .‬ראה שלב ‪ :3‬הפעל את ה‪ PS5500 -‬בעמוד ‪.2-22‬‬ ‫‪ .
PAGE 34
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫טבלה ‪ :2-7‬תכולת אריזת המשלוח של ‪) PS5500‬המשך(‬ ‫רכיב‬ ‫תיעוד ותקליטורים‬ ‫תיאור‬ ‫כוללים את הפריטים הבאים‪:‬‬ ‫הערות מוצר‬ ‫הוראות להוצאה מהאריזה‬ ‫הוראות להרכבה במעמד‬ ‫כרזת התקנה‬ ‫מדריך התקנה והגדרה‬ ‫מידע רשיון ואחריות‬ ‫תקליטור תיעוד‬ ‫תקליטור ‪Host Integration Tools‬‬ ‫תקליטור לוקליזציה‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫טבלה ‪ :2-8‬חומרה נדרשת – לא מסופקת‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫מעמד ‪ 19‬אינץ' סטנדרטי‪ ,‬מספק גישה נוחה למערכים ולחומרה אחרת בסביבת המחשוב
PAGE 35
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫תכולת אריזת המשלוח של ‪ PS5500‬וחומרה דרושה‬ ‫לקבלת מידע אודות פתיחת אריזת המשלוח של ‪ ,PS5500‬עיין במסמך הוראות להוצאת‬ ‫‪ PS5500‬מהאריזה‪.‬‬ ‫לאחר הוצאת תכולת אריזת המשלוח‪ ,‬ודא שברשותך כל החומרה המתוארת בטבלה ‪.2-7‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬עליך לספק חומרה נוספת הספציפית לסביבתך ואינה כלולה באריזת המשלוח‪ .‬ראה‬ ‫טבלה ‪.
PAGE 36
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫דרישות סביבתיות של ‪PS5500‬‬ ‫עליך לעמוד בדרישות סביבתיות אלה‪:‬‬ ‫ ‬ ‫הפעל מארז רק ממקור חשמל עם טווח מתח של ‪ 100‬עד ‪ 240‬וולט ז"ח‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ודא שלמקור החשמל יש הגנה מספיקה מפני עומס יתר‪.‬‬ ‫ ‬ ‫בצפון אמריקה‪ ,‬חבר את הזיווד למקור חשמל עם הגנה מפני זרם יתר באמצעות נתיך דו‪-‬קוטבי‬ ‫של ‪ 20‬אמפר או פחות )נתיך אוטומטי רשום ‪ .(UL489‬באירופה‪ ,‬ההגנה מפני זרם יתר חייבת‬ ‫להיות של ‪ 20‬אמפר או פחות )נתיכים אוטומטיים מסוג ‪.
PAGE 37
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫איור ‪ :2-5‬חיבור כבל טורי ל‪PS5000 -‬‬ ‫לאחר השלמת ההתקנה של חומרת ה‪ ,PS5000 -‬ראה פרק ‪ ,3‬קביעת תצורה של התוכנה‪.‬‬ ‫התקנה של חומרת ‪PS5500‬‬ ‫הסעיפים הבאים מתארים את ההתקנה של חומרת ‪.PS5500‬‬ ‫לפני שתתחיל בהתקנה של ‪PS5500‬‬ ‫עליך לעמוד בתנאים מוקדמים אלה לפני שתתחיל בהתקנה של ‪:PS5500‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ודא שהמערך ומיקום ההתקנה עונים על הדרישות הסביבתיות‪ .‬ראה דרישות סביבתיות של‬ ‫‪ PS5500‬בעמוד ‪.2-13‬‬ ‫אסוף את כל החומרה הדרושה‪ .
PAGE 38
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרת מערך‬ ‫שלב ‪ :3‬הפעל את אספקת החשמל אל ‪PS5000‬‬ ‫לפני הפעלה של אספקת החשמל‪ ,‬ודא שהמערך נמצא בטמפרטורת החדר‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את אספקת החשמל‪ ,‬לחץ על המתג )ממוקם מתחת לתקע החשמל( הן במודול‬ ‫ספק הזרם והן במודול הקירור‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬הסוללות יתחילו להיטען ורכיבי חומרה אחדים יתחילו לבצע סנכרון‪ ,‬עם ההפעלה‬ ‫של אספקת החשמל‪ .‬נוריות מערך עשויות לציין את הפעילות שמתרחשת‪ ,‬שזהו‬ ‫תפקוד מערך רגיל‪.
PAGE 39
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרת מערך‬ ‫איור ‪ :2-3‬תצורת רשת מינימלית עבור ‪PS5000‬‬ ‫לרוחב פס וזמינות מרביים של הרשת‪ ,‬מומלץ להשתמש בשישה כבלי רשת כדי לחבר את‬ ‫כל ממשקי הרשת למתגי רשת מרובים‪ .‬יש לחבר את המתגים באמצעות ‪InterSwitch‬‬ ‫‪ Links‬עם רוחב פס מספיק‪ .‬ראה איור ‪.
PAGE 40
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרת מערך‬ ‫איור ‪ :2-2‬תצורת אספקת חשמל מומלצת עבור ‪PS5000‬‬ ‫שלב ‪ :2‬חבר את ה‪ PS5000 -‬לרשת‬ ‫מערך ‪ PS5000‬כולל שני מודולי בקרה מאותו סוג וצבע‪ .‬כל מודול בקרה כולל שלוש‬ ‫יציאות ממשק רשת‪ ,‬המסומנות ‪ Ethernet 1 ,Ethernet 0‬ו‪.Ethernet 2 -‬‬ ‫לפעולה של מערך‪ ,‬נדרש חיבור רשת אחד תקין‪ .‬מומלץ להשתמש בחיבורי רשת מרובים‬ ‫לקבלת ביצועים וזמינות גבוהים‪ .‬להמלצות נוספות לגבי רשת‪ ,‬ראה טבלה ‪.2-1‬‬ ‫השג שניים עד שישה כבלי רשת‪ .‬כבלי רשת אינם כלולים באריזת המשלוח של מערך‬ ‫‪ .
PAGE 41
‫התקנה והגדרה‬ ‫התקנת חומרת מערך‬ ‫הסעיפים הבאים מתארים את שלבי ההתקנה בפרוטרוט‪ .‬לאחר השלמת ההתקנה של‬ ‫החומרה‪ ,‬ראה פרק ‪ ,3‬קביעת תצורה של התוכנה‪.‬‬ ‫שלב ‪ :1‬חבר את ‪ PS5000‬לחשמל‬ ‫מערך ‪ PS5000‬כולל שני מודולים המספקים חשמל וקירור גם יחד‪ .‬לפעולת מערך דרוש‬ ‫מודול ספק זרם וקירור תקין המחובר למקור חשמל‪.‬‬ ‫קח את כבלי החשמל המצורפים למערך‪ .‬אם המערך נשלח ללא כבלי חשמל‪ ,‬פנה אל ספק‬ ‫התמיכה או מוכר מערך ה‪ PS Series -‬לקבלת מידע על כבלי חשמל‪.
PAGE 42
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫חומרה אופציונלית שיכולה לשמש אותך במערך מתוארת בטבלה ‪.2-5‬‬ ‫טבלה ‪ :2-5‬חומרה אופציונלית – לא מסופקת‬ ‫תיאור‬ ‫רכיב‬ ‫מערכות אל‪-‬פסק )‪ (UPS‬מספקות מקור חשמל זמין מאוד למערך‪ .‬כל מערכת ‪ UPS‬צריכה‬ ‫להיות במעגל שונה וחייבת לספק את הערך הנכון של מתח לפרק זמן‬ ‫הולם‪.‬‬ ‫דרישת הרכבה במעמד של ‪PS5000‬‬ ‫יש להרכיב מערך ‪ PS5000‬במעמד ‪ 19‬אינץ' סטנדרטי‪ .‬ערכות מכלולי המסילות המצורפות‬ ‫לאריזת המשלוח של המערך כוללות הוראות התקנה והרכבה‪ .
PAGE 43
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫טבלה ‪ :2-3‬תיאור תכולת אריזת המשלוח )המשך(‬ ‫רכיב‬ ‫כבלי חשמל‬ ‫כבל טורי‬ ‫ערכת מכלול מסילות‬ ‫עבור מעמד ארבע‪-‬קוטבי‬ ‫ערכת מכלול מסילות‬ ‫עבור מעמד דו‪-‬קוטבי‬ ‫רצועת הארקה לפרק כף‬ ‫היד‬ ‫תיעוד ותקליטורים‬ ‫תיאור‬ ‫מחברים מערך למקורות חשמל‪ .‬אריזת המשלוח עשויה לכלול סוגים‬ ‫שונים של כבלי חשמל‪ ,‬כדי לענות על דרישות החשמל של המדינה‬ ‫שבה יימצא המערך‪ .‬השתמש בסוג הכבל המתאים לסביבה שלך‪.‬‬ ‫אם אין כבלי חשמל באריזת המשלוח‪ ,‬פנה אל ספק התמיכה או מוכר‬ ‫מערך ה‪.
PAGE 44
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫תכולת אריזת המשלוח של ‪ PS5000‬וחומרה דרושה‬ ‫לקבלת מידע אודות פתיחת אריזת המשלוח‪ ,‬עיין בהוראות להוצאת ‪ PS5000‬מהאריזה‪.‬‬ ‫לאחר הוצאת תכולת אריזת המשלוח‪ ,‬ודא שברשותך כל החומרה המתוארת בטבלה ‪.2-3‬‬ ‫כמו כן‪ ,‬עליך לספק חומרה נוספת הספציפית לסביבתך ואינה כלולה באריזת המשלוח‪ .‬ראה‬ ‫טבלה ‪.
PAGE 45
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫דרישות סביבתיות של ‪PS5000‬‬ ‫עליך לעמוד בדרישות סביבתיות אלה‪:‬‬ ‫ ‬ ‫הפעל מארז רק ממקור חשמל עם טווח מתח של ‪ 100‬עד ‪ 240‬וולט ז"ח‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ודא שלכל מקור החשמל יש הגנה מספיקה מפני עומס יתר‪.‬‬ ‫ ‬ ‫השאר מספיק מקום לזרימת אוויר לפני ומאחורי המערך‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ודא שהמקום מאוורר היטב‪.‬‬ ‫ ‬ ‫הקפד על המפרט הטכני המוצג בטבלה ‪.
PAGE 46
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫טבלה ‪ :2-1‬המלצות לרשת )המשך(‬ ‫המלצות‬ ‫אין פונקציונליות‬ ‫‪ STP‬ביציאות המתג‬ ‫המחברות צומתי קצה‬ ‫בקרת זרימה‬ ‫מאופשרת במתגים‬ ‫ובכרטיסי ‪NIC‬‬ ‫בקרה של סערת‬ ‫שידור ליעד בודד‬ ‫)‪(Unicast Storm‬‬ ‫מנוטרלת במתגים‬ ‫‪Jumbo Frames‬‬ ‫מאופשר‬ ‫רשתות ‪VLAN‬‬ ‫תיאור‬ ‫במידת האפשר‪ ,‬אין להשתמש ב‪ (STP) Spanning-Tree -‬ביציאות‬ ‫מתג המחברות צומתי קצה )מאתחלי ‪ iSCSI‬או ממשק רשת מערך(‪.
PAGE 47
‫התקנת חומרת מערך‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫דרישות והמלצות לרשת‬ ‫תצורת הרשת המינימלית עבור מערך ‪ PS Series‬מורכבת מחיבור בין ‪ Ethernet 0‬בכל‬ ‫מודול בקרה ומחשב או מתג רשת‪ .‬כדי להגדיל את הביצועים והזמינות‪ ,‬הגדר ממשקי רשת‬ ‫מרובים במערך וחבר אותם למתגים מרובים‪.‬‬ ‫המלצות רשת מתוארות בטבלה ‪ .2-1‬נוסף על כך‪ ,‬כל הכללים הרגילים לתצורת רשת‬ ‫תקינה חלים על מערכי ‪ .PS Series‬תצורות רשת כלליות חורגת מהיקף מדריך זה‪.
PAGE 48
‫‪ 2‬התקנת חומרה‬ ‫השלב הראשון בשימוש במערך ‪ PS Series‬שברשותך הוא התקנת החומרה‪ .‬פרק זה כולל‬ ‫מידע התקנה עבור מערכי ‪ PS5000‬ומערכי ‪.PS5500‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫הגנה על החומרה בעמוד ‪2-1‬‬ ‫דרישות והמלצות לרשת בעמוד ‪2-2‬‬ ‫התקנה של חומרת ‪ PS5000‬בעמוד ‪2-3‬‬ ‫התקנה של חומרת ‪ PS5500‬בעמוד ‪2-12‬‬ ‫לאחר התקנת חומרת המערך‪ ,‬באפשרותך לקבוע את התצורה של התוכנה‪ ,‬כמתואר‬ ‫בפרק ‪ ,3‬קביעת תצורה של התוכנה‪.‬‬ ‫הגנה על החומרה‬ ‫הגן על מערך ‪ PS Series‬מפני פריקה אלקטרוסטטית‪ .
PAGE 49
‫התקנה והגדרה‬ ‫‪1-4‬‬ ‫מבוא‬
PAGE 50
‫התקנה והגדרה‬ ‫מבוא‬ ‫שלבים לתחילת עבודה‬ ‫כדי להגדיר רשת ‪ SAN‬ולהתחיל להשתמש במערך‪ ,‬בצע שלבים אלה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫קבע את התצורה של חומרת מערך ה‪ .PS Series -‬מדריך זה כולל מידע על התקנת חומרה‬ ‫עבור מערך ‪ PS5000‬ומערך ‪.PS5000‬‬ ‫ראה פרק ‪ ,2‬התקנת חומרה‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫קבע את התצורה של תוכנת ‪ .PS Series‬תחילה‪ ,‬אתחל מערך כדי שיהיה נגיש ברשת‪.‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬צור קבוצה עם המערך בתור הפריט הראשון בקבוצה או הוסף את המערך לקבוצה‬ ‫קיימת‪ .‬בעת הרחבת קבוצה‪ ,‬הקיבולת והביצועים גדלים אוטומטית‪.
PAGE 51
‫מבוא‬ ‫התקנה והגדרה‬ ‫איור ‪ :1-1‬קבוצה עם חבר אחד‬ ‫כדי להתחבר לאמצעי אחסון‪ ,‬נחוץ למחשב מאתחל ‪ iSCSI‬סטנדרטי בלבד‪ .‬ניתן‬ ‫להגביל את הגישה לאמצעי אחסון באמצעות כתובת ‪ ,IP‬שם מאתחל או אישורי ‪CHAP‬‬ ‫)‪ .(Challenge Handshake Authentication Protocol‬לאחר ההתחברות‪ ,‬המחשב‬ ‫רואה את אמצעי האחסון כדיסק רגיל שניתן לפרמט בצורה הרגילה‪.‬‬ ‫בקבוצה מרובת חברים‪ ,‬איזון עומסים על פני חברים מתרחש אוטומטית‪ ,‬כנדרש‪ .‬תקורת‬ ‫הניהול נותרת זהה‪ .
PAGE 52
‫‪ 1‬מבוא‬ ‫פרק זה מספק מבוא למערכים וקבוצות אחסון ב‪ PS Series -‬וכן מתאר את השלבים‬ ‫לתחילת עבודה‪.‬‬ ‫מערכים וקבוצות של ‪PS Series‬‬ ‫מערכי אחסון ‪ PS Series‬מספקים את היתרונות של אחסון מאוחד ברשת אזור אחסון‬ ‫)‪ (SAN‬במחיר נוח ובשימוש קל — ללא תלות בגודל‪ .‬עם ניהול אוטומטי חכם ויכולת‬ ‫הרחבה מהירה וגמישה‪ ,‬מערכי ‪ PS Series‬מפחיתים במידה רבה את העלויות של הרכישה‬ ‫והניהול של אחסון‪.
PAGE 53
‫הקדמה‬ ‫התקנה והגדרה‬ :‫ דרך אתרי האינטרנט הבאים‬Dell ‫באפשרותך לגשת לתמיכה של‬ support.dell.com support.dell.com/EqualLogic (‫ )יפן בלבד‬support.jp.dell.com (‫ )אירופה בלבד‬support.euro.dell.
PAGE 54
‫התקנה והגדרה‬ ‫הקדמה‬ ‫תמיכה טכנית ושירות לקוחות‬ ‫שירות התמיכה של ‪ Dell‬זמין לענות על שאלותיך בנוגע למערכי ‪ .PS Series‬אם ברשותך‬ ‫קוד שירות מהיר‪ ,‬הכן אותו לפני הפנייה‪ .‬הקוד מסייע למערכת האוטומטית של מענה‬ ‫התמיכה הטלפוני של ‪ Dell‬לנתב את שיחתך ביעילות רבה יותר‪.‬‬ ‫פניה אל ‪Dell‬‬ ‫חברת ‪ Dell‬מספקת מספר אפשרויות תמיכה ושירות בצורה מקוונת או בטלפון‪ .‬הזמינות‬ ‫משתנה בהתאם לארץ ולמוצר; שירותים מסוימים עשויים שלא להיות זמינים באזורך‪.‬‬ ‫לקוחות בארצות הברית‪ ,‬התקשרו ‪.
PAGE 55
‫התקנה והגדרה‬ ‫הקדמה‬ ‫תיעוד‬ ‫לקבלת מידע מפורט על מערכים‪ ,‬קבוצות ואמצעי אחסון של ‪ ,PS Series‬עיין בתיעוד הבא‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫הערות מוצר של ‪ .PS Series‬מספק מידע עדכני אודות מערכים וקבוצות של ‪.PS Series‬‬ ‫התקנה והגדרה של ‪ .PS Series‬תיאור אופן ההתקנה של חומרת המערך וקביעת התצורה של‬ ‫התוכנה‪ .‬כמון כן‪ ,‬מתאר את אופן היצירה של אמצעי אחסון וההתחברות אליו‪.‬‬ ‫תחזוקת החומרה של ‪ .PS Series‬מתאר את אופן התחזוקה של חומרת המערך‪ .‬השתמש‬ ‫במדריך המתאים לדגם המערך שברשותך‪.
PAGE 56
‫הקדמה‬ ‫באמצעות מערך אחסון ‪ PS Series‬אחד או יותר‪ ,‬באפשרותך ליצור קבוצת‬ ‫‪ — PS Series‬רשת אזור אחסון )‪ (SAN‬מסוג ‪ iSCSI‬עם ניהול עצמי‪ ,‬במחיר נוח‬ ‫ובשימוש קל‪ ,‬ללא תלות בגודלה‪.‬‬ ‫מדריך זה מתאר את אופן ההתקנה של חומרת מערך ‪ PS Series‬ו‪ ,PS Series -‬קביעת‬ ‫התצורה של התוכנה ותחילת העבודה ב‪.SAN -‬‬ ‫קהל יעד‬ ‫מדריך זה מיועד למנהלי מערכת האחראים להתקנה של חומרת מערך ‪ PS Series‬ו‪.PS Series -‬‬ ‫מנהלי מערכת אינם נדרשים לניסיון מקיף ברשתות או במערכות אחסון‪ .
PAGE 57
‫התקנה והגדרה‬ ‫תוכן‬ ‫‪ 3‬קביעת תצורה של התוכנה ‪3-1 .........................................................................‬‬ ‫שלב ‪ :1‬בחר שיטה לקביעת תצורה ‪3-1 ...................................................................‬‬ ‫שלב ‪ :2‬אסוף מידע תצורה ‪3-2 ..............................................................................‬‬ ‫שלב ‪ :3‬התחל בקביעת התצורה של התוכנה‪3-4 ........................................................
PAGE 58
‫תוכן‬ ‫הקדמה ‪v...........................................................................................................‬‬ ‫קהל יעד ‪v..........................................................................................................‬‬ ‫ארגון ‪v..............................................................................................................‬‬ ‫תיעוד‪vi ............................................................................................................
PAGE 59
‫זכויות יוצרים ‪ .2008 Dell, Inc‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫‪ Dell‬הוא סימן מסחרי של ‪.Dell, Inc‬‬ ‫‪ EqualLogic‬הוא סימן מסחרי רשום‪.‬‬ ‫כל הסימנים המסחריים והסימנים המסחריים הרשומים המוזכרים בזאת מהווים קניין של בעליהם‬ ‫בהתאמה‪.‬‬ ‫המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה‪.‬‬ ‫חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג ללא הרשאה בכתב מ‪.
PAGE 60