Instalación y configuración de matrices PS Series
Copyright 2008 Dell, Inc. Todos los derechos reservados. Dell es una marca comercial de Dell, Inc. EqualLogic es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas mencionadas en el presente documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell.
Contenido Prefacio ......................................................................................................v A quién va destinado .............................................................................................v Organización ..........................................................................................................v Documentación .....................................................................................................
Instalación y configuración Contenido Paso 3: Inicie la configuración del software....................................................... 3-4 Uso de la utilidad de configuración para configurar el software ................. 3-5 Uso del Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota) para configurar el software ......................................................................................... 3-7 Paso 4: Establezca la directiva RAID del miembro............................................
Prefacio Con una o más matrices de almacenamiento PS Series, puede crear un grupo PS Series, una red de área de almacenamiento (SAN) iSCSI, que se administra automáticamente, es económica y fácil de usar, independientemente de la escala. En este manual se describe cómo instalar el hardware de las matrices de almacenamiento PS5000 y PS5500, cómo configurar el software y cómo empezar a usar la SAN.
Instalación y configuración Prefacio • Capítulo 3, Configuración del software, describe cómo inicializar una matriz y crear, o bien un grupo con la matriz como primer miembro, o bien añadir la matriz a un grupo existente. • Capítulo 4, Asignación de espacio de almacenamiento, describe cómo crear un volumen y conectar el ordenador a éste. • Capítulo 5, Pasos siguientes, describe tareas básicas y avanzadas de la administración de grupos.
Instalación y configuración Prefacio • Host Integration Tools Release Notes (Notas de la versión de Host Integration Tools). Proporciona la información más actual sobre las Host Integration Tools (Herramientas de integración de host), incluido el Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota). • Host Integration Tools User Guide (Guía de usuario de Host Integration Tools) Describe cómo instalar y usar Host Integration Tools (Herramientas de integración de host). Vaya a support.dell.
Instalación y configuración Prefacio 4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo con sus necesidades. 5. Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. Servicios en línea Puede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell en las páginas web siguientes: • www.dell.com • www.dell.com/ap (sólo para países asiáticos y del Pacífico) • www.dell.com/jp (sólo para Japón) • www.euro.dell.com (sólo para Europa) • www.dell.
1 Introducción Este capítulo proporciona una introducción a las matrices y grupos de almacenamiento de la serie PS y describe los pasos para comenzar. Grupos y matrices de la serie PS Las matrices de almacenamiento de la serie PS ofrecen almacenamiento consolidado en una red de área de almacenamiento (SAN), que resulta económica y fácil de usar, independientemente de su tamaño.
Instalación y configuración Introducción Figura 1-1: Grupo con un miembro Para conectarse a un volumen, un ordenador sólo necesita un iniciador iSCSI estándar. El acceso a un volumen puede restringirse a través de una dirección IP, un nombre de iniciador o credenciales CHAP (Protocolo de autenticación por desafío mutuo). Una vez conectado, el ordenador ve el volumen como si fuera un disco normal que puede ser formateado como de costumbre.
Instalación y configuración Introducción Primeros pasos Para configurar una SAN y empezar a usar la matriz, siga estos pasos: 1. Establezca la configuración del hardware de la matriz de la serie PS. Este manual incluye la información de instalación del hardware de la matriz PS5000 y la matriz PS5500. Consulte el Capítulo 2, Instalación del hardware. 2. Configure el software de la serie PS. Primero, inicialice una matriz para que esté accesible en la red.
Instalación y configuración 1-4 Introducción
2 Instalación del hardware Para poder usar la matriz de la serie PS, primero debe instalar el hardware. En este capítulo se ofrece información de instalación de hardware para matrices PS5000 y matrices PS5500.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz 3. Conecte el enchufe cilíndrico oblongo a tierra, o conecte el enchufe a un dispositivo conectado a tierra como un material ESD o el marco metálico de un aparato conectado a tierra. Recomendaciones y requisitos de red la configuración mínima de red de una matriz de la serie PS consiste en una conexión entre Ethernet 0 de cada módulo de control y un ordenador o un conmutador de red.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-1: Recomendaciones sobre redes (continuación) Recomendación Descripción En cuanto a la replicación, use un vínculo de red confiable y de tamaño adecuado Para conseguir una replicación eficaz y predecible, asegúrese de que el vínculo de red entre los grupos primarios y secundarios sea confiable y que haya suficiente amplitud de banda para copiar los datos.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Instalación del hardware de PS5000 En los apartados siguientes se describe la instalación del hardware de PS5000. Antes de empezar la instalación de PS5000 Debe cumplir los siguientes requisitos previos antes de comenzar la instalación de PS5000: • Asegúrese de que la ubicación de la matriz y de la instalación cumple los requisitos de entorno. Consulte el apartado Requisitos medioambientales de PS5000 en la página 2-4.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-2: Especificaciones técnicas de PS5000 Componente Requisito Peso de la matriz completamente cargada 77,6 libras o 35 kilogramos Temperatura de funcionamiento De 41 a 95 grados F / De 5 a 35 grados C Temperatura de almacenamiento De -22 a 140 grados F / De -30 a 60 grados C Altitud máxima de funcionamiento 10.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-3: Descripción del contenido de la caja de envío Componente Descripción Chasis de matriz 3U Contiene dos módulos de control, dos módulos de suministro de energía y ventilación, y ocho o 16 discos, SCSI de conexión serie (SAS), o bien discos ATA serie (SATA).
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-3: Descripción del contenido de la caja de envío (continuación) Componente Descripción Cable serie Crea una conexión serie entre una matriz y una consola o emulador de terminal. Utilice el cable para ejecutar la utilidad de configuración o si no dispone de acceso a la red para la matriz o el grupo. Kit de ensamblaje de rieles para un bastidor de cuatro postes Permite la instalación de una matriz en un bastidor de cuatro postes.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-4: Hardware necesario – No suministrado Componente Descripción Bastidor estándar de dos o cuatro postes de 19 pulgadas Facilita el acceso a las matrices y otro hardware del entorno informático. De dos a seis cables de Conectan una matriz a un conmutador de red. Use cables de la red categoría 5E o 6 con conectores RJ45. Use cables de la categoría 5 si cumplen el estándar TIA/EIA TSB95.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Instale el hardware de PS5000 Después de completar las tareas preliminares descritas en el apartado Antes de empezar la instalación de PS5000 en la página 2-4, siga estos pasos: 1. Conecte los cables de alimentación. No encienda la matriz por ahora. Vaya al Paso 1: Conecte la matriz PS5000 a la alimentación en la página 2-9. 2. Conecte la matriz a la red. Vaya al Paso 2: Conecte la matriz PS5000 a la red en la página 2-10. 3.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Notas: No encienda la matriz. En este punto, los cables de alimentación sólo sirven para la conexión a tierra. Consulte el apartado Requisitos medioambientales de PS5000 en la página 2-4 para obtener información sobre los requisitos de voltaje. Figura 2-2: Configuración de fuente de alimentación recomendada para PS5000 Paso 2: Conecte la matriz PS5000 a la red Una matriz PS5000 contiene dos módulos de control del mismo tipo y color.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Utilice de dos a seis cables de red. Los cables de red no se incluyen en la caja de envío de la matriz PS5000. Los cables compatibles son los de Categoría 5E o Categoría 6 con conectores RJ45. Use cables de la categoría 5 si cumplen el estándar TIA/EIA TSB95. Para comenzar, conecte los cables de red a Ethernet 0 en ambos módulos y, a continuación, conecte los cables a un conmutador de red. Véase la Figura 2-3.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-4: Configuración recomendada de red para una matriz PS5000 Paso 3: Encienda la matriz PS5000 Antes de encender la matriz, compruebe que esté a temperatura ambiente. Para encender la matriz, pulse – en el conmutador (situado bajo el enchufe del cable) en ambos módulos de alimentación y ventilación. Nota: Las baterías comenzarán a cargarse y algunos componentes de hardware comenzarán a sincronizarse cuando se encienda.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Extraiga el cable de serie que se envía con la matriz y enchufe el cable al puerto de serie del módulo de control activo (el indicador ACT estará en verde) y a una terminal de consola u ordenador que esté ejecutando un emulador de terminal. Véase la Figura 2-5.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Instalación del hardware de PS5500 En los apartados siguientes se describe la instalación del hardware de PS5500. Antes de empezar la instalación de PS5500 Debe cumplir los siguientes requisitos previos antes de comenzar la instalación de PS5500: • Asegúrese de que la ubicación de la matriz y de la instalación cumple los requisitos de entorno. Consulte el apartado Requisitos medioambientales de PS5500 en la página 2-14.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-6: Especificaciones técnicas de PS5500 Componente Requisito Peso sin unidades de disco 77 libras (35 kg) Peso con unidades de disco 177 libras (80 kg) Temperatura de funcionamiento De 41 a 95 grados F (de 5 a 35 grados C) Temperatura de almacenamiento De 34 a 140 grados F (de 1 a 60 grados C) Altitud de funcionamiento De 0 a 10.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz . Tabla 2-7: Contenido de la caja de envío de PS5500 Componente Descripción Chasis de matriz 4U Contiene dos módulos de control, tres módulos de suministro de energía y ventilación, dos tarjetas de canales y una tarjeta EIP. En el momento de la publicación, las matrices PS5500 admiten el módulo de control de tipo 6 (placa gris y marrón). Véase la Figura 2-6.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Tabla 2-7: Contenido de la caja de envío de PS5500 Componente Descripción Documentación impresa y CD-ROM Incluye lo siguiente: • Notas de la versión • Instrucciones de desembalaje • Instrucciones de montaje en bastidor • Póster de configuración • Manual de Instalación y configuración • Información de licencia y garantía • CD-ROM de documentación • CD-ROM de Host Integration Tools • CD-ROM de localización Tabla 2-8: Hardware necesario –
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz PS5500 Requisitos de montaje en un bastidor Debe montar una matriz PS5500 en un bastidor estándar de 19 pulgadas. Las Instrucciones de montaje en bastidor de PS5500 se incluyen en la caja de envío de PS5500. Las instrucciones incluyen los requisitos del bastidor y los pasos para montar una matriz en él, para instalar las unidades de disco y el sistema de gestión de cables.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Extraiga los cables de alimentación que se envían con la matriz. Si la matriz no se envía con cables de alimentación, consulte a su proveedor o distribuidor de la serie PS para obtener información sobre estos. Para comenzar, conecte todos los módulos de alimentación y ventilación a una fuente de alimentación. Utilice el liberador de tensión de cables para fijar los cables a la matriz.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Debe utilizar el sistema de gestión de cables de para organizar los cables de alimentación y de red. El sistema de gestión de cables también le permite abrir la cubierta del chasis sin descolocar los cables. El sistema de gestión de cables cuenta con dos ensamblajes de cable. Un ensamblaje tiene tres brazos, tres pinzas y seis fijaciones tipo velcro. El otro tiene un brazo, dos pinzas y tres fijaciones tipo velcro. Véase la Figura 2-8.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz El sistema de gestión de cables está fijado a la parte posterior del chasis de la matriz y a los rieles del bastidor. Véase la Figura 2-9. Figura 2-9: Sistema de gestión de cables – Instalado Consulte las Instrucciones de montaje en bastidor PS5500 para obtener información sobre la instalación del sistema de gestión de cables. Para utilizar el sistema de gestión de cables: 1.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-10: Matriz PS5500 con sistema de administración de cables Figura 2-11: Uso de las fijaciones de apertura y cierre de tela 2. Dirija los cables por el brazo central del ensamblaje de tres brazos, desde el número 3 al número 4 de la Figura 2-10. 3. Dirija los cables por el ensamblaje de un brazo (conectado a la parte superior de los rieles derecho y izquierdo), desde el número 5 al número 6 de la Figura 2-10.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-12: Cables fijados al sistema de gestión de cables Nota: no encienda la matriz. En este punto, los cables de alimentación sólo sirven para la conexión a tierra. Una vez haya conectado el cable de alimentación a una fuente de alimentación, la matriz estará en modo de espera. En el modo de espera, la matriz está fijada completamente y algunos componentes disponen de energía.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-13: Configuración mínima de red para una matriz PS5500 Para obtener el máximo ancho de banda y disponibilidad, se recomienda utilizar seis cables de red para conectar a todas las interfaces de red a varios conmutadores de red. Los conmutadores deben estar conectados entre ellos con enlaces cruzados para tener suficiente ancho de banda. Véase la Figura 2-14.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Use el sistema de administración de cables para organizar los cables de red y los cables de alimentación. Consulte de la Figura 2-8 a la Figura 2-12. Paso 3: Encienda la matriz PS5500 Antes de encender la matriz, compruebe que esté a temperatura ambiente. Para encender la matriz y que pase del modo de espera al modo de funcionamiento total: 1.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz 3. Retire el embellecedor del chasis. Véase la Figura 2-17. Figura 2-17: Separar el embellecedor del chasis 4. Pulse el botón de alimentación azul del panel frontal. Nota: las baterías comenzarán a cargarse y algunos componentes de hardware comenzarán a sincronizarse cuando se encienda. Los indicadores LED de la matriz indican esta actividad, que es un comportamiento normal. Para volver a instalar y bloquear el embellecedor: 1.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Paso 4: Configure una conexión de serie a la matriz PS5500 Si tiene pensado utilizar la utilidad de configuración para configurar el software, debe establecer una conexión de serie. Si planea utilizar el Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota), no necesita una conexión de serie.
Instalación y configuración Instalación del hardware de la matriz Figura 2-18: Conexión del cable serie Una vez completados los pasos de instalación del hardware, consulte el Capítulo 3, Configuración del software.
3 Configuración del software Después de completar la instalación de hardware de la matriz, puede inicializar la matriz y crear un grupo de la serie PS con la matriz como miembro principal del grupo. Si lo prefiere, puede añadir la matriz a un grupo existente. Al expandir un grupo, aumentan la capacidad y el rendimiento sin que ello tenga ningún efecto en los usuarios. • Paso 1: Seleccione un método de configuración en la página 3-1. • Paso 2: Recopile la información de configuración en la página 3-2.
Instalación y configuración – Configuración del software Una conexión entre la matriz y el ordenador. Existen dos opciones: • Conectar el ordenador al mismo segmento Ethernet que la matriz, y asegurarse de que la multidifusión de capa 2 (Layer 2) no esté bloqueada entre la matriz y el ordenador. • Utilice un cable de red RJ45 para conectar el ordenador al Ethernet 0 del módulo de control activo de la matriz (El indicador ACT estará en verde).
Instalación y configuración Configuración del software Tabla 3-1: Configuración de la matriz Petición de información Descripción Nombre de miembro Nombre exclusivo de la matriz en el grupo (entre uno y 63 caracteres, que pueden ser letras, números o guiones). El primer carácter debe ser una letra o un número. Interfaz de red Nombre de la interfaz de red de una matriz (eth0, eth1 o eth2) que está conectada a un puerto en funcionamiento en un conmutador de red.
Instalación y configuración Configuración del software Tabla 3-2: Configuración de grupos Petición de información Descripción Nombre de grupo Nombre exclusivo que identifica al grupo (entre uno y 63 caracteres, que pueden ser letras, números o guiones). El primer carácter debe ser una letra o un número. Dirección IP del grupo Dirección de red del grupo. La dirección IP del grupo se usa para la administración de grupos y el acceso de ordenadores a los datos almacenados en el grupo.
Instalación y configuración Configuración del software Uso de la utilidad de configuración para configurar el software Para inicializar una matriz y crear o expandir un grupo con la utilidad de configuración: 1. En la consola o el emulador del terminal que tiene la conexión en serie con la matriz, pulse la tecla . Nota: Si la matriz no responde, póngase en contacto con su proveedor de asistencia de de la serie PS para saber qué debe hacer. 2.
Instalación y configuración Configuración del software Figura 3-1: Ejemplo de la utilidad de configuración Login: grpadmin Password: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2008 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured.
Instalación y configuración Configuración del software Uso del Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota) para configurar el software El Remote Setup Wizard (Asistente de configuración remota) está ubicado en el CD-ROM de Host Integration Tools (Herramientas de integración de host) y se debe instalar en un ordenador con Windows.
Instalación y configuración Configuración del software 8. En el cuadro de diálogo Create a New Group (Crear un grupo nuevo) o Join an Existing Group (Añadir a un grupo existente), introduzca la configuración del grupo de la tabla 3-2 y haga clic en Next (Siguiente). 9. Haga clic en Finalizar para salir del asistente. Si ha creado un grupo nuevo, vaya al Capítulo 4, Asignación de espacio de almacenamiento.
Instalación y configuración Configuración del software Uso de la CLI para establecer la directiva RAID Para usar la CLI de Group Manager (Administrador de grupos) para establecer la directiva RAID de un miembro: 1. Inicie la sesión en el grupo. (Una vez completada la utilidad de configuración, seguirá conectado al grupo.) Use uno de los métodos siguientes para conectarse al grupo: • Conexión de serie a un miembro.
Instalación y configuración Configuración del software Figura 3-2: Inicio de sesión de GUI 2. En la ventana Group Summary (Resumen de grupos) (Figura 3-3), expanda Members (Miembros) en el panel de la extrema izquierda y seleccione el nombre del miembro. Figura 3-3: Resumen de grupo: la directiva RAID no está establecida en el miembro 3. En el cuadro de diálogo que contiene el mensaje de advertencia, haga clic en Yes (Sí) para configurar RAID en el miembro.
Instalación y configuración Configuración del software 4. En el cuadro de diálogo Configure Member – General Settings (Configurar miembro - Configuración general) (Figura 3-4), haga clic en Next (Siguiente). Figura 3-4: Configure Member – General Settings (Configurar miembro - Configuración general) 5. En el cuadro de diálogo Configure Member – RAID Configuration (Configurar miembro - Configuración de RAID) (Figura 3-5), realice los pasos siguientes y, después, haga clic en Next (Siguiente).
Instalación y configuración Configuración del software Figura 3-5: Configure Member – RAID Configuration 6. En el cuadro de diálogo Configure Member – Summary (Configurar miembro Resumen) (Figura 3-6), haga clic en Finish (Finalizar) si la configuración de miembro es correcta. Haga clic en Back (Atrás) si precisa realizar cambios. Figura 3-6: Configure Member – Summary Una vez haya establecido la directiva RAID, el almacenamiento de la matriz está listo para utilizarse. Véase la Figura 3-7.
Instalación y configuración Configuración del software Figura 3-7: Resumen de grupo: la directiva RAID no está establecida en el miembro 3–13
Instalación y configuración 3–14 Configuración del software
4 Asignación de espacio de almacenamiento Después de configurar el software, puede asignar espacio de grupo a los usuarios. • Paso 1: Cree un volumen en la página 4-1. • Paso 2: Conecte un ordenador a un volumen en la página 4-6. Después de asignar el espacio, puede personalizar el grupo y utilizar las funciones más avanzadas. Consulte el Capítulo 5, Pasos siguientes.
Instalación y configuración Uso de la SAN Tabla 4-1: Configuración del volumen (continuación) Componente Descripción Controles de acceso Para permitir que un ordenador obtenga acceso a un volumen, debe crear uno o más registros de control de acceso. Un ordenador puede obtener acceso a un volumen sólo si sus credenciales coinciden con las de un registro: • Dirección IP: restringe el acceso a iniciadores iSCSI con la dirección IP del iniciador especificada.
Instalación y configuración Uso de la SAN 2. Cuando el Group Manager (Administrador de grupos) le pida el comando, especifique el comando siguiente para crear un volumen: volume create nombre_volumen tamaño[GB] Especifique el nombre del volumen y el tamaño (el valor predeterminado es en megabytes). 3.
Instalación y configuración Uso de la SAN Figura 4-1: Crear volumen - Configuración de volumen 4. En el cuadro de diálogo Create Volume – Space Reserve (Crear volumen Reserva de espacio) (Figura 4-2), especifique el tamaño del volumen y haga clic en Next (Siguiente). Los valores de la tabla reflejarán el tamaño especificado.
Instalación y configuración Uso de la SAN 5. En el cuadro de diálogo Create Volume – iSCSI Access (Crear volumen Acceso iSCSI) (Figura 4-3), especifique la dirección IP o el nombre del iniciador iSCSI para el registro de control de acceso y haga clic en Next (Siguiente). Figura 4-3: Crear volumen - Acceso iSCSI 6. En el cuadro de diálogo Create Volume – Summary (Crear volumen Resumen) (Figura 4-4), haga clic en Finish (Finalizar) si la configuración del volumen es correcta.
Instalación y configuración Uso de la SAN Figura 4-4: Crear volumen - Resumen Paso 2: Conecte un ordenador a un volumen En un grupo de la serie PS, cada volumen se muestra en la red como un destino iSCSI. Al crear un volumen, el grupo genera automáticamente un nombre de destino iSCSI; el nombre del volumen se agrega al final del nombre de destino. A continuación se muestra un ejemplo de un nombre de destino iSCSI para un volumen de nombre dbvol: iqn.2001-05.com.equallogic.
Instalación y configuración Uso de la SAN 2. Asegúrese de que el ordenador coincide con uno de los registros de control de acceso del volumen. Para mostrar los registros de un volumen: • Si usa la CLI, escriba el siguiente formato de comando: volume select nombre_volumen access show • Si usa la GUI, expanda Volumes (Volúmenes) en el panel situado más a la izquierda, seleccione el nombre del volumen y haga clic en la ficha Access (Acceso).
Instalación y configuración 4–8 Uso de la SAN
5 Pasos siguientes Una vez que ha comenzado, puede personalizar un grupo con el fin de administrar de manera más eficaz el entorno de almacenamiento. También puede comenzar a utilizar todas las funciones del producto. El Manual de administración de grupos de la serie PS proporciona detalles sobre los conceptos de almacenamiento y como utilizar la GUI de Group Manager (Administrador de grupos) para administrar un grupo.
Instalación y configuración Tareas de personalización Tabla 5-1: Tareas comunes de personalización de grupos Tarea Descripción Configurar cuentas CHAP. Puede usar CHAP para restringir el acceso del ordenador a los volúmenes. Se admiten tanto la autenticación CHAP de iniciador como la de destino. Modificar la fecha, la hora o la zona horaria, o configurar NTP. La hora del grupo se basa en el reloj del primer miembro, que se establece en fábrica. La zona horaria predeterminada es EST.
Instalación y configuración Tareas de personalización Tabla 5-2: Tareas avanzadas de administración (continuación) Tarea Descripción Crear recopilaciones. Las recopilaciones le permiten agrupar diversos volúmenes, relacionados con el fin de crear instantáneas o réplicas. El administrador, entonces, puede crear una instantánea o una réplica de varios volúmenes en una única operación, o mediante una programación única.
Instalación y configuración 5–4 Tareas de personalización
Índice 2-3 A agrupaciones de almacenamiento, definidos 1-2 alimentación requisitos de PS5000 2-9 requisitos de PS5500 2-18 C cable (serie) características necesarias 2-13, 2-27 conexión a PS5000 2-12 conexión a PS5500 2-27 cables (alimentación) conexión a una matriz PS5000 2-9, 2-11 conexión a una matriz PS5500 2-18, 2-23 cables (red) compatibles 2-11, 2-23 capacidad (grupo), aumento 1-1 CLI configurar directiva RAID 3-8, 3-9 crear volúmenes 4-2 configuración del software, métodos 3-2 conmutadores re
Instalación y configuración G Gigabit, recomendación de Ethernet 2-2 grupo ampliar 3-1, 3-2 crear 3-1, 3-2 definido 1-1 dirección IP 3-4 incrementar capacidad 1-1 iniciar sesión en CLI 3-9 iniciar sesión en GUI 3-9 nombre 3-4 obtener acceso a volúmenes desde un ordenador 4-7 personalizar después de la configuración 5-1 tareas avanzadas 5-1 GUI configurar directiva RAID 3-8, 3-9 crear volúmenes 4-3 H hora, configuración 5-2 Host Integration Tools, descripción 3-7 hosts recomendación de control de flujo
Instalación y configuración restricción del módulo de control 2-6 soporte de disco 2-6 soporte RAID 3-9 matriz PS5500 conexión de los cables de alimentación 2-18, 2-23 conexión del cable serie 2-27 configuración de energía 2-18 configuración de red 2-23 contenido de la caja de envío 2-15, 2-16 dirección de red 3-3 directiva RAID 3-8 encendido 2-25 especificaciones técnicas 2-14 extracción del embellecedor 2-25 incremento del ancho de banda 2-2 inicialización 3-2 instalación del embellecedor 2-26 pasos de
Instalación y configuración Remote Setup Wizard configuración del software 3-7 descripción 3-1 requisitos 3-1 requisitos de montaje en un bastidor matriz PS5000 2-8 matriz PS5500 2-18 reservas, establecido como parte de directiva RAID 3-8 S servidor NTP, configurar 5-2 sistema de gestión de cables configuración de cable de energía 2-20, 2-25 instalación 2-18 SNMP, configurar 5-1 T thin provisioning, activar en un volumen 4-2 tramas Jumbo, recomendación 2-3 Índice-4 Índice U utilidad de configuración
