Matrices PS Series - Installation et configuration
Copyright 2008 Dell, Inc. Tous droits réservés. Dell est une marque de Dell, Inc. EqualLogic est une marque déposée. Toutes les marques et les marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell est strictement interdite. Juillet 2008 Réf. : H697H Rév.
Table des matières Préface ........................................................................................................v Public .....................................................................................................................v Organisation ...........................................................................................................v Documentation ......................................................................................................
Installation et configuration Table des matières 3 Configuration du logiciel............................................................................... 3-1 Étape 1 : choisir une méthode de configuration ................................................. 3-1 Étape 2 : collecter les informations de configuration ......................................... 3-2 Étape 3 : lancer la configuration du logiciel.......................................................
Préface Vous pouvez constituer un groupe PS Series avec une ou plusieurs matrices PS Series, c'est-à-dire un réseau de stockage (SAN) iSCSI autogéré économique et facile à utiliser quelle que soit son échelle. Ce manuel explique comment installer le matériel de la matrice de stockage PS5000 ou PS5500, configurer le logiciel et commencer à utiliser le réseau de stockage (SAN). Public Ce manuel s'adresse aux administrateurs responsables de l'installation du matériel de la matrice PS5000 ou PS5500.
Installation et configuration Préface • Le Chapitre 3, Configuration du logiciel, explique comment initialiser une matrice et soit créer un groupe dont la matrice sera le premier membre, soit ajouter la matrice à un groupe existant. • Le Chapitre 4, Allocation de stockage, explique comment créer un volume et s'y connecter. • Le Chapitre 5, Étapes suivantes, décrit certaines tâches de base et avancées concernant l'administration des groupes.
Installation et configuration Préface La documentation concernant les outils d'intégration d'hôte pour Microsoft® Windows® inclut notamment : • Outils d'intégration d'hôte - Notes de mise à jour. Fournit les toutes dernières informations concernant les outils d'intégration d'hôte, y compris l'Assistant Configuration à distance. • Outils d'intégration d'hôte - Manuel d'utilisation. Explique comment installer et utiliser les outils d'intégration d'hôte. Visitez le site support.dell.
Installation et configuration Préface 3. Cliquez sur Contactez-nous, à gauche de la page. 4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support requis. 5. Choisissez la méthode de contact qui vous convient. Services en ligne Pour en savoir plus sur les produits et les services Dell, visitez les sites Web suivants : • www.dell.com/ • www.dell.com/ap/ (région Asie/Pacifique uniquement) • www.dell.com/jp (Japon uniquement) • www.euro.dell.com (Europe uniquement) • www.dell.
1 Introduction Ce chapitre présente les matrices de stockage et les groupes PS Series, et décrit les étapes de démarrage. Matrices et groupes PS Series Les matrices de stockage PS Series présentent les avantages du stockage consolidé dans un réseau de stockage (SAN) économique et simple d'utilisation, quelle que soit sa taille.
Installation et configuration Introduction Figure 1-1 : Groupe avec un seul membre Pour se connecter à un volume, il suffit à un ordinateur de disposer d'un initiateur iSCSI standard. L'accès aux volumes peut être restreint en fonction de l'adresse IP, du nom de l'initiateur ou du profil CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol). Une fois la connexion au volume établie, celui-ci apparaît comme un disque normal pouvant être formaté comme les autres disques.
Installation et configuration Introduction Étapes de démarrage rapide Pour configurer un réseau de stockage (SAN) et commencer à utiliser votre matrice, procédez comme suit : 1. Définissez la configuration du matériel de la matrice PS Series. Ce manuel inclut des informations sur l'installation du matériel pour la matrice PS5000 et la matrice PS5500. Reportez-vous au Chapitre 2, Installation du matériel. 2. Configurez le logiciel PS Series.
Installation et configuration 1-4 Introduction
2 Installation du matériel La première étape, pour utiliser votre matrice PS Series, consiste à installer le matériel. Ce chapitre fournit des informations sur les matrices PS5000 et PS5500.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Configuration réseau requise et recommandations La configuration réseau minimale requise pour une matrice PS Series comprend une connexion entre le port Ethernet 0 de chaque module de contrôle et un ordinateur ou un commutateur réseau. Pour augmenter les performances et la disponibilité, configurez plusieurs interfaces réseau sur la matrice et connectez-les à des commutateurs différents.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Tableau 2-1 : Recommandations relatives au réseau (Suite) Recommandation Description Liaison réseau fiable Pour une réplication efficace et prévisible, veillez à ce que la et de taille appropriée liaison réseau entre les groupes principal et secondaire soit fiable, pour la réplication et qu'elle offre une bande passante suffisante pour la copie des données.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice PS5000 - Installation du matériel Les sections suivantes décrivent l'installation du matériel PS5000. Avant de commencer l'installation d'un système PS5000 Vous devez effectuer les opérations préalables suivantes avant de lancer l'installation d'une PS5000 : • Vérifiez que la matrice et son emplacement d'installation répondent aux exigences environnementales.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Tableau 2-2 : PS5000 - Caractéristiques techniques (Suite) Composant Configuration requise Température de fonctionnement 5 à 35 °C (41 à 95 °F) Température d'entreposage -30 à 60 °C (-22 à 140 °F) Altitude maximale de fonctionnement 3 048 mètres (10 000 pieds) Humidité relative de fonctionnement 20 à 80 % (sans condensation) Puissance thermique (matrice entièrement chargée) 1 700 BTU/heure (disques SAS) 1 550 BTU/heure (disque
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Tableau 2-3 : Description du contenu du carton d'emballage Composant Description Châssis de matrice de stockage 3U Contient deux modules de contrôle, deux modules d'alimentation/refroidissement, et 8 ou 16 disques SAS (Serial Attached SCSI) ou SATA (Serial ATA).
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Tableau 2-3 : Description du contenu du carton d'emballage (Suite) Composant Description Câble série Crée une connexion série entre une matrice et une console ou un émulateur de terminal. Utilisez ce câble pour exécuter l'utilitaire de configuration (setup), ou lorsqu'il n'existe aucun accès réseau à la matrice ou au groupe. Kit d'assemblage de rail Vous permet de monter une matrice dans un rack à quatre pour rack à quatre montants.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Le matériel facultatif que vous pouvez utiliser avec une matrice est décrit dans le Tableau 2-5. Tableau 2-5 : Matériel facultatif – Non fourni Composant Description Onduleurs (UPS) Fournit une source d'alimentation haute disponibilité à la matrice. Chaque onduleur doit être sur un circuit différent et doit fournir le type de tension correct pour une durée appropriée.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice 4. Si vous prévoyez d'utiliser l'Assistant Configuration à distance pour configurer le logiciel, sautez cette étape. Si vous prévoyez d'exécuter l'utilitaire setup pour configurer le logiciel, reportez-vous à la section Étape 4 : configurer une connexion série avec la PS5000, à la page 2-12. Les sections suivantes décrivent en détail les étapes d'installation.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Figure 2-2 : Configuration recommandée pour l'alimentation de la PS5000 Étape 2 : connecter la PS5000 au réseau Une matrice PS5000 inclut deux modules de contrôle de même type et de même couleur. Chaque module de contrôle comporte trois ports d'interface réseau, libellés Ethernet 0, Ethernet 1 et Ethernet 2. Pour que la matrice fonctionne, vous devez disposer d'une connexion réseau opérationnelle.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Figure 2-3 : Configuration réseau minimale pour la PS5000 Pour une bande passante et une disponibilité maximales, il est recommandé d'utiliser six câbles réseau pour connecter toutes les interfaces réseau sur plusieurs commutateurs réseau. Vous devez relier les commutateurs par des liaisons intercommutateurs dotées d'une bande passante suffisante. Reportez-vous à la Figure 2-4.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Étape 3 : mettre sous tension la matrice PS5000 Avant de mettre la matrice sous tension, assurez-vous qu'elle est à température ambiante. Pour activer l'alimentation, appuyez sur « – » sur le commutateur (situé sous la prise d'alimentation), sur les deux modules d'alimentation/refroidissement.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Figure 2-5 : Connexion d'un câble série sur la PS5000 Après l'installation du matériel de la matrice PS5000, reportez-vous au Chapitre 3, Configuration du logiciel.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice PS5500 - Installation du matériel Les sections suivantes décrivent l'installation du matériel PS5500. Avant de commencer l'installation d'un système PS5500 Vous devez effectuer les opérations préalables suivantes avant de lancer l'installation d'une PS5500 : • Vérifiez que la matrice et son emplacement d'installation répondent aux exigences environnementales.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Tableau 2-6 : PS5500 - Caractéristiques techniques Composant Configuration requise Poids sans lecteurs 35 kg (77 livres) Poids avec lecteurs 80 kg (177 livres) Température de fonctionnement 5 à 35 °C (41 à 95 °F) Température d'entreposage 1 à 60 °C (34 à 140 °F) Altitude de fonctionnement 0 à 3 048 mètres (0 à 10 000 pieds) Humidité relative de fonctionnement 20 à 80 % (sans condensation) Humidité relative d'entreposage 5
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Tableau 2-7 : PS5500 - Contenu du carton d'emballage Composant Description Châssis de matrice de stockage 4U Contient deux modules de contrôle, trois modules d'alimentation/refroidissement, deux cartes de canal et une carte EIP. Au moment de la rédaction du présent document, la matrice PS5500 prend en charge le module de contrôle de type 6 (façade grise et marron). Reportez-vous à la Figure 2-6.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Tableau 2-7 : PS5500 - Contenu du carton d'emballage (Suite) Composant Description Documentation et CD- Vous trouverez les éléments suivants : ROM • Notes de mise à jour • Instructions de déballage • Instructions de montage en rack • Poster d'installation • Manuel Installation et configuration • Licence et informations de garantie • CD-ROM de documentation • CD-ROM des outils d'intégration d'hôte • CD-ROM de la version traduite Tablea
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Configuration requise pour le montage en rack de la PS5500 Vous devez monter la matrice PS5500 sur un rack 19 pouces standard. Le document Instructions de montage en rack de la PS5500 est inclus dans le carton d'expédition de la PS5500.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Remarque : Reportez-vous à la section PS5500 - Configuration requise pour l'environnement, à la page 2-14 pour connaître les conditions de tension requises. Récupérez les câbles d'alimentation livrés avec la matrice. Si votre matrice n'est pas livrée avec des câbles d'alimentation, adressez-vous à votre revendeur ou au support technique PS Series pour obtenir des informations sur les câbles.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Figure 2-7 : Configuration recommandée pour l'alimentation de la PS5500 Vous devez utiliser le système de gestion des câbles pour organiser vos câbles d'alimentation (et réseau). Ce système vous permet également d'ouvrir le capot du châssis sans sortir les câbles de leur logement. Le système de gestion des câbles comporte deux parties distinctes.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Figure 2-8 : Système de gestion des câbles – Non installé Le système de gestion des câbles est fixé à l'arrière du châssis de la matrice et sur les rails du rack. Reportez-vous à la Figure 2-9. Figure 2-9 : Système de gestion des câbles – Installé Reportez-vous au document Instructions de montage en rack de la PS5500 pour en savoir plus sur l'installation du système de gestion des câbles.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Pour utiliser le système de gestion des câbles : 1. Réunissez les câbles d'alimentation et faites-les passer le long du bras supérieur de la partie à trois bras du système, en allant du numéro 1 au numéro 2, comme illustré dans la Figure 2-10. Remarques : Veillez à connecter les trois fixations sur le bras et à faire passer les câbles sous les bras. Reportez-vous à la Figure 2-11.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice 2. Faites passer les câbles le long du bras central de la partie à trois bras du système, en allant du numéro 3 au numéro 4, comme illustré dans la Figure 2-10. 3. Faites passer les câbles le long de la partie à un seul bras du système (connectés sur le haut des rails gauche et droit), en allant du numéro 5 au numéro 6 dans la Figure 2-10. Après le routage des câbles, l'installation doit ressembler à la Figure 2-12.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Étape 2 : connecter la PS5500 au réseau Une matrice PS5500 inclut deux modules de contrôle. Chaque module de contrôle comporte trois ports d'interface réseau : Ethernet 0, Ethernet 1 et Ethernet 2. Pour que la matrice fonctionne, vous devez disposer d'une connexion réseau opérationnelle. Pour des performances et une disponibilité optimales, il est recommandé d'utiliser plusieurs connexions.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Figure 2-14 : Configuration réseau recommandée pour la PS5500 Veillez à utiliser le système de gestion des câbles pour organiser vos câbles réseau et d'alimentation. Reportez-vous aux Figure 2-8 à Figure 2-12. Étape 3 : mettre sous tension la matrice PS5500 Avant de mettre la matrice sous tension, assurez-vous qu'elle est à température ambiante.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Figure 2-15 : Déverrouillage du cadre 2. Maintenez le cadre et poussez le loquet de libération vers le haut pour dégager le cadre du châssis. Reportez-vous à la Figure 2-16. Figure 2-16 : Activation du loquet de libération du cadre 3. Retirez le cadre du châssis. Reportez-vous à la Figure 2-17.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Figure 2-17 : Séparation du cadre du châssis 4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt bleu sur le panneau avant. Remarque : Les batteries commencent à se charger et certains composants logiciels commencent à se synchroniser lorsque vous mettez la matrice sous tension. Les DEL de la matrice peuvent signaler cette activité, ce qui est un comportement normal. Pour installer et verrouiller le cadre : 1.
Installation et configuration Installation du matériel de la matrice Remarque : Veillez à bien conserver le câble série. Vous pouvez utiliser le câble série pour gérer le groupe ou la matrice lorsqu'il n'existe aucun accès réseau. Utilisez le câble série livré avec la matrice : connectez-le sur le port série du module de contrôle actif (sa DEL ACT est verte) et sur un terminal de console ou sur un ordinateur exécutant un émulateur de terminal. Reportez-vous à la Figure 2-18.
3 Configuration du logiciel Une fois que vous avez installé le matériel de la matrice, vous pouvez initialiser cette matrice et créer un groupe PS Series dont elle sera le premier membre. Sinon, vous pouvez ajouter la matrice à un groupe existant. Lorsque vous étendez un groupe, la capacité et les performances augmentent automatiquement, sans interruption pour les utilisateurs. • Reportez-vous à la section Étape 1 : choisir une méthode de configuration, à la page 3-1.
Installation et configuration Configuration du logiciel L'Assistant Configuration à distance nécessite la configuration minimale suivante : – Ordinateur exécutant Windows XP ou version supérieure. – Connexion entre la matrice et l'ordinateur. Vous avez deux possibilités : • Connecter l'ordinateur au même segment Ethernet que la matrice et vous assurer que la multidiffusion de couche 2 (L2) n'est pas bloquée entre la matrice et l'ordinateur.
Installation et configuration Configuration du logiciel Tableau 3-1 : Configuration de la matrice Invite Description Nom du membre Nom unique de la matrice dans le groupe (1 à 63 lettres, chiffres ou tirets). Le premier caractère doit être une lettre ou un chiffre. Interface réseau Nom de l'interface réseau de la matrice (eth0, eth1 ou eth2) qui est connectée à un port opérationnel sur un commutateur réseau. Adresse IP Adresse réseau de l'interface réseau de la matrice.
Installation et configuration Configuration du logiciel Tableau 3-2 : Configuration du groupe Invite Description Nom du groupe Nom unique qui identifie le groupe (1 à 63 lettres, chiffres ou tirets). Le premier caractère doit être une lettre ou un chiffre. Adresse IP du groupe Adresse réseau du groupe. L'adresse IP du groupe est utilisée pour l'administration et l'accès des ordinateurs aux données stockées dans le groupe. Mot de passe pour Mot de passe requis pour ajouter des membres au groupe.
Installation et configuration Configuration du logiciel Exécution de l'utilitaire setup pour configurer le logiciel Pour employer l'utilitaire setup afin d'initialiser la matrice, et de créer ou étendre un groupe : 1. Sur la console ou l'émulateur de terminal relié à la matrice par connexion série, appuyez sur la touche . Remarque : Si la matrice ne répond pas, contactez le support technique PS Series pour savoir comment procéder. 2.
Installation et configuration Configuration du logiciel Figure 3-1 : Exemple d'emploi de l'utilitaire setup Login: grpadmin Password: xxxxxxxx Welcome to Group Manager Copyright 2001 - 2008 Dell, Inc. It appears that the storage array has not been configured.
Installation et configuration Configuration du logiciel Utilisation de l'Assistant Configuration à distance pour configurer le logiciel L'Assistant Configuration à distance se trouve sur le CD-ROM des outils d'intégration d'hôte et doit être installé sur un ordinateur Windows. Le manuel d'utilisation des outils d'intégration d'hôte fournit des informations détaillées sur l'utilisation de toutes les fonctions de l'Assistant Configuration à distance.
Installation et configuration Configuration du logiciel Si vous créez un nouveau groupe, passez au Chapitre 4, Allocation de stockage. Si vous avez ajouté la matrice à un groupe existant, vous devez configurer la stratégie RAID du nouveau membre du groupe pour pouvoir utiliser son espace de stockage. Passez à la section Étape 4 : définir la stratégie RAID du membre, à la page 3-8.
Installation et configuration Configuration du logiciel Utilisez l'une des méthodes suivantes pour vous connecter au groupe : • Connexion série à un membre. Reportez-vous à la section Étape 4 : configurer une connexion série avec la PS5000, à la page 2-12 ou Étape 4 : configurer une connexion série avec la PS5500, à la page 2-27, selon le modèle de votre matrice. • Connexion Telnet ou ssh à l'adresse IP du groupe.
Installation et configuration Configuration du logiciel Figure 3-2 : Connexion dans l'interface GUI 2. Dans la fenêtre de récapitulatif du groupe (Figure 3-3), développez l'entrée Membres dans le panneau à l'extrême gauche, puis sélectionnez le nom du membre. Figure 3-3 : Récapitulatif du groupe – Stratégie RAID non définie pour le membre 3. Dans la fenêtre de message d'avertissement qui apparaît, cliquez sur Oui pour configurer RAID sur ce membre.
Installation et configuration Configuration du logiciel 4. Dans la boîte de dialogue Configurer le membre – Paramètres généraux (Figure 3-4), cliquez sur Suivant. Figure 3-4 : Configure Member – General Settings (Configurer le membre – Paramètres généraux) 5. Dans la boîte Configurer le membre – Configuration RAID (Figure 3-5), effectuez les opérations suivantes, puis cliquez sur Suivant. • Sélectionnez la stratégie RAID.
Installation et configuration Configuration du logiciel Figure 3-5 : Configurer un membre – Configuration RAID 6. Dans la boîte de dialogue Configurer le membre – Récapitulatif (Figure 3-6), cliquez sur Terminer si la configuration du membre vous convient. Cliquez sur Précédent pour effectuer des modifications. Figure 3-6 : Configurer un membre – Récapitulatif Une fois la stratégie RAID définie, la matrice de stockage est opérationnelle. Reportez-vous à la Figure 3-7.
Installation et configuration Configuration du logiciel Figure 3-7 : Récapitulatif du groupe – Stratégie RAID définie pour le membre 3–13
Installation et configuration 3–14 Configuration du logiciel
4 Allocation de stockage Après avoir configuré le logiciel, vous pouvez allouer l'espace de stockage du groupe à des utilisateurs. • Reportez-vous à la section Étape 1 : créer un volume, à la page 4-1. • Reportez-vous à la section Étape 2 : connecter un ordinateur à un volume, à la page 4-7. Après avoir alloué le stockage, vous pouvez personnaliser le groupe et utiliser ses fonctions avancées. Reportez-vous au Chapitre 5, Étapes suivantes.
Installation et configuration Utilisation du réseau de stockage (SAN) Tableau 4-1 : Configuration d'un volume (Suite) Composant Description Options de contrôle d'accès Pour autoriser un ordinateur à accéder à un volume, vous devez créer un ou plusieurs enregistrements de contrôle d'accès.
Installation et configuration Utilisation du réseau de stockage (SAN) 2. À l'invite de commande du Gestionnaire de groupes, entrez la commande suivante pour créer un volume : volume create nom_volume taille[Go] Spécifiez le nom et la taille du volume (en méga-octets, par défaut). 3.
Installation et configuration Utilisation du réseau de stockage (SAN) 3. Dans la boîte de dialogue Créer un volume – Paramètres de volume (Figure 4-1), entrez le nom du volume (ainsi qu'une description, si vous le souhaitez) et cliquez sur Suivant.
Installation et configuration Utilisation du réseau de stockage (SAN) 4. Dans la boîte de dialogue Créer un volume – Espace réservé (Figure 4-2), entrez la taille du volume et cliquez sur Suivant. Les valeurs du tableau reflètent la taille que vous indiquez. Figure 4-2 : Créer un volume - Espace réservé 5. Dans la boîte de dialogue Créer un volume – Accès iSCSI (Figure 4-3), indiquez l'adresse IP ou le nom d'initiateur iSCSI pour l'enregistrement de contrôle d'accès, puis cliquez sur Suivant.
Installation et configuration Utilisation du réseau de stockage (SAN) Figure 4-3 : Créer un volume - Accès iSCSI 6. Dans la boîte de dialogue Créer un volume – Récapitulatif (Figure 4-4), cliquez sur Terminer si la configuration du volume vous convient. Cliquez sur Précédent pour effectuer des modifications.
Installation et configuration Utilisation du réseau de stockage (SAN) Étape 2 : connecter un ordinateur à un volume Dans un groupe PS Series, chaque volume apparaît sur le réseau en tant que cible iSCSI. Lors de la création d'un volume, le groupe génère automatiquement un nom de cible iSCSI et ajoute à la fin de ce nom celui du volume. Voici l'exemple d'un nom de cible iSCSI du volume appelé dbvol : iqn.2001-05,com.equallogic.
Installation et configuration Utilisation du réseau de stockage (SAN) 4. Sur l'ordinateur, exécutez l'utilitaire d'initiateur iSCSI pour indiquer l'adresse IP du groupe comme adresse de détection iSCSI. Si l'initiateur prend en charge le processus de détection, il renvoie la liste des cibles iSCSI auxquelles l'ordinateur peut accéder. Si l'initiateur ne prend pas en charge la découverte, vous devez également spécifier le nom de la cible.
5 Étapes suivantes Une fois que vous avez commencé, vous pouvez personnaliser un groupe afin de gérer plus efficacement votre environnement de stockage. Vous pouvez également utiliser l'intégralité des fonctions du produit. Le manuel Administration des groupes PS Series fournit des détails sur les concepts de stockage et sur la façon d'utiliser l'interface graphique (GUI) du Gestionnaire de groupes pour gérer un groupe.
Installation et configuration Étapes suivantes Tableau 5-1 : Tâches courantes de personnalisation des groupes Tâche Description Configurer des comptes CHAP. Vous pouvez utiliser CHAP pour restreindre l'accès des ordinateurs aux volumes. L'authentification CHAP cible et l'authentification à l'aide de l'initiateur sont toutes les deux prises en charge. Modifier la date, l'heure ou le fuseau horaire, ou configurer un serveur NTP.
Installation et configuration Étapes suivantes Tableau 5-2 : Tâches avancées d'administration (Suite) Tâche Description Activer le provisionnement léger (thin) sur un volume. Certains environnements peuvent tirer parti du provisionnement léger, qui permet d'allouer de l'espace à un volume en fonction de schémas d'utilisation. Configurer la réplication sur différents groupes. Les répliques sont des copies à un point précis dans le temps des données de volume stockées dans un groupe différent.
Installation et configuration 5–4 Étapes suivantes
Index CLI A adresse IP du groupe, définition 1-2 alimentation configuration requise pour la PS5000 2-9 configuration requise pour la PS5500 2-18 assistant Configuration à distance configuration du logiciel 3-7 configuration requise 3-1 description 3-1 B bracelet anti-statique, utilisation 2-1 C câble (série) caractéristiques requises 2-12, 2-28 connexion sur une PS5000 2-12 connexion sur une PS5500 2-27 câbles (alimentation) branchement sur une PS5000 2-9 branchement sur une PS5500 2-18 câbles (réseau)
Installation et configuration D date, paramétrage 5-2 décharge électrostatique, prévention 2-1 disques de rechange, définis dans la stratégie RAID 3-8 Index instantanés, réservation d'espace 4-2 interfaces réseau configuration 3-3 iSNS, configuration 5-1 M masque réseau, paramètre de membre 3-3 G Gigabit Ethernet, recommandation 2-2 groupe accès aux volumes depuis un ordinateur 4-7 adresse IP 3-4 augmentation de la capacité 1-1 connexion à l'interface CLI 3-9 connexion à l'interface GUI 3-9 création
Installation et configuration recommandations réseau 2-2 spécifications techniques 2-4 stratégie RAID 3-8 matrice PS5500 adresse réseau 3-3 augmentation de la bande passante 2-2 configuration d'alimentation requise 2-14 configuration environnementale requise 2-14 configuration requise pour le matériel 2-15, 2-16 configuration requise pour le montage en rack 2-18 configuration réseau requise 2-2, 2-24 configurations d'alimentation 2-18 configurations réseau 2-24 connexion des câbles d'alimentation 2-18 co
Installation et configuration Index R T réseau adresse IP du groupe 3-4 adresse IP de la matrice 3-3 amélioration des performances 2-2 configuration de plusieurs interfaces 5-1 configuration requise 2-2 configurations PS5000 2-10 configurations PS5500 2-24 recommandations 2-2 trames étendues, recommandation 2-3 S serveur NTP, configuration 5-2 SNMP, configuration 5-1 Spanning-Tree, recommandations 2-3 stratégie RAID configuration avec l'interface CLI 3-8 configuration avec l'interface GUI 3-9 descri
