PS5000 Entretien du matériel BAIES DE STOCKAGE PS SERIES ENTRETIEN DU MATÉRIEL Baies de stockage PS5000
Copyright 2008 Dell, Inc. Tous droits réservés. EqualLogic est une marque déposée. Dell est une marque de Dell, Inc. Toutes les marques et les marques déposée mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans autorisation écrite est strictement interdite. Février 2008 Numéro de référence : N236G Rev.
Sommaire Préface ..................................................................................................................v Public concerné ...............................................................................................v Organisation ....................................................................................................v Conventions ....................................................................................................vi Documentation ......................
PS5000 Entretien du matériel Sommaire 4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement..................... 4-1 Interprétation des voyants du module d'alimentation et de refroidissement .................................................................................... 4-1 Identification des pannes du module d'alimentation et de refroidissement .................................................................................... 4-2 Retrait d'un module d'alimentation et de refroidissement ....
Préface Ce manuel décrit la procédure d'entretien du matériel des baies de stockage PS5000. Chaque baie de stockage comporte des modules d'alimentation et de refroidissement enfichables à chaud, huit ou seize disques avec protection RAID, et un ou deux modules de contrôle enfichables à chaud. Avec une ou plusieurs baies de stockage PS Series, vous pouvez créer un groupe PS Series, c'est-à-dire un réseau de stockage SAN iSCSI, auto-géré, économique et facile à utiliser, quelle que soit sa taille.
PS5000 Entretien du matériel Préface • Le Chaptitre 3, Gestion des modules de contrôles décrit l'installation et la gestion des modules de contrôle ainsi que le remplacement de la carte compact flash. Il présente également la meilleure méthode pour connecter les câbles réseau aux modules de contrôle afin d'obtenir des performances et une disponibilité optimales.
PS5000 Entretien du matériel Préface Documentation Pour plus d'informations sur les baies de stockage PS Series, les groupes et les volumes, consultez la documentation suivante : • Release Notes (Notes de version). Fournit les dernières informations concernant les baies de stockage PS Series. • QuickStart (Démarrage rapide). Indique comment configurer le matériel de la baie de stockage et créer un groupe PS Series. Veillez à utiliser le manuel correspondant au modèle de votre baie de stockage.
PS5000 Entretien du matériel Préface Support technique et service clientèle Le service de support de Dell est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les baies de stockage PS Series. Munissez-vous de votre code de service express avant de contacter le support technique. Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé de Dell de diriger votre appel plus efficacement. Contacter Dell Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone.
PS5000 Entretien du matériel Préface Services en ligne Pour en savoir plus sur les produits et les services Dell, visitez les sites Web suivants : • www.dell.com/ • www.dell.com/ap/ (région Asie/Pacifique uniquement) • www.dell.com/jp (Japon uniquement) • www.euro.dell.com (Europe uniquement) • www.dell.com/la/ (pays d'Amérique Latine) • www.dell.ca (Canada uniquement) Vous pouvez contacter l'assistance technique de Dell à partir des sites Web suivants : • support.dell.com • support.dell.
1 Informations de base sur la baie de stockage Ce chapitre fournit des informations de base sur les baies de stockage PS5000 : • Panneaux avant et arrière de la baie de stockage à la page 1-1 • Interprétation des voyants du panneau des opérations à la page 1-2 • Utilisation d'un bracelet anti-statique à la page 1-6 • Arrêt et redémarrage d'une baie de stockage à la page 1-6 Panneaux avant et arrière de la baie de stockage Les panneaux avant et arrière d'une baie PS5000 sont présentés ci-dessous.
PS5000 Entretien du matériel Informations de base sur les baies de stockage Figure 1-2 : PS5000 Panneau arrière Prise d'alimentation, protège-cordon et interrupteur marche/arrêt Module d'alimentation et de refroidissement 1 Module de contrôle 1 Module de contrôle 0 Panneau d'opérations Module d'alimentation et de refroidissement 0 Interprétation des voyants du panneau des opérations Le panneau des opérations PS5000 permet de gérer les composants matériels de la baie de stockage.
PS5000 Entretien du matériel Informations de base sur les baies de stockage Figure 1-3 : Voyants du panneau des opérations Localisateur de baie de stockage Alimentation Avertissement Erreur Tableau 1-1 : Descriptions des voyants du panneau des opérations Voyant des opérations Couleur Description Alimentation (en haut à droite) Éteint Pas d'alimentation. Vert Alimentation. Localisateur de baie de stockage (en haut à gauche) Éteint Pas d'alimentation ou état normal.
PS5000 Entretien du matériel Informations de base sur les baies de stockage Tableau 1-1 : Descriptions des voyants du panneau des opérations (Suite) Voyant des opérations Avertissement (en bas à gauche) Couleur Description Éteint Pas d'alimentation ou état normal. Orange Une ou plusieurs des erreurs suivantes se sont clignotant produites : • • • • • • • • • • • • 1–4 Le système RAID est dégradé mais fonctionne toujours. Le système RAID (niveau de volume) a perdu des blocs.
PS5000 Entretien du matériel Informations de base sur les baies de stockage Tableau 1-1 : Descriptions des voyants du panneau des opérations (Suite) Voyant des opérations Erreur (en bas à droite) Couleur Description Éteint Pas d'alimentation ou état normal. Orange Une ou plusieurs des erreurs suivantes se sont clignotant produites : • • • • • • • • • • • • • • Le système RAID ne fonctionne pas. Le tableau des blocs perdus est complet. La température dépasse la limite supérieure ou inférieure.
PS5000 Entretien du matériel Informations de base sur les baies de stockage Utilisation d'un bracelet anti-statique Lorsque vous manipulez le châssis de la baie de stockage, les disques ou les modules de contrôle, vous devez porter un équipement de protection contre les décharges électrostatiques. Un bracelet anti-statique vous est fourni. Figure 1-4 : Utilisation d'un bracelet anti-statique Serrez bien le bracelet sur votre poignet.
PS5000 Entretien du matériel Informations de base sur les baies de stockage Pour arrêter une baie de stockage, procédez comme suit : 1. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Utilisez telnet ou SSH pour vous connecter à une adresse IP opérationnelle affectée à une interface réseau sur la baie de stockage. Ne vous connectez pas à l'adresse IP du groupe.
2 Gestion des disques Une baie de stockage PS5000 inclut jusqu'à 16 disques remplaçables à chaud, de type Serial Attached SCSI (SAS) ou Serial ATA (SATA), selon le type de module de contrôle.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des disques La figure 2-2 explique comment identifier le type de disque (SAS ou SATA) et décrit les voyants des disques. Le tableau 2-1 décrit les voyants. Figure 2-2 : Voyants des disques Le type de disque est identifiable par la couleur du bouton d'éjection du disque : noir pour SAS, gris pour SATA.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des disques • Stockez les disques de remplacement à une température ambiante avant de les installer. Par exemple, attendez une nuit entière avant d'installer le disque dans une baie de stockage. • Ne laissez aucun emplacement pour disque vide. Chaque emplacement de disque d'une baie de stockage doit contenir un assemblage de disque ou un support vide.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des disques Gestion des disques défaillants La façon dont une baie de stockage gère une panne de disque varie selon qu'un disque de remplacement est disponible et que le système RAID contenant le disque défaillant est dégradé. Par exemple : • si un disque de remplacement est disponible, celui-ci remplace le disque défaillant. Le niveau de performance est rétabli une fois la reconstruction terminée.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des disques Figure 2-3 : Retrait d'un disque Faites glisser le bouton d'éjection du disque vers la gauche (dans la direction de la flèche) pour débloquer la poignée. Bouton d'éjection du disque Faites basculer la poignée et tirez le disque d'environ 2,5 cm vers vous. Patientez 30 secondes si le disque est en cours de fonctionnement. Tirez encore le disque vers vous et refermez la poignée (vous entendrez un clic). Retirez ensuite le disque complètement de la baie.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des disques Installation de disques Avant d'installer un disque ou un support vide dans une baie de stockage PS5000, portez un équipement de protection contre les décharges électrostatiques, comme décrit dans la section Utilisation d'un bracelet anti-statique à la page 1-6. Remarques : Installez uniquement dans une baie de stockage des disques identiques en termes de type, de vitesse de lecture et de vitesse de rotation.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des disques Vérifiez que le disque est orienté dans la position affichée ci-dessous, le bouton d'éjection vers la gauche. Lorsqu'il est correctement installé, un disque doit être aligné avec la partie avant de la baie de stockage. Si le disque dépasse de la baie de stockage, réinstallez-le. La figure 2-4 montre comment installer un disque dans une baie de stockage. Utilisez les mêmes instructions pour installer un support vide.
3 Gestion des modules de contrôles Une baie de stockage PS5000 comprend un ou deux modules de contrôle enfichables à chaud. Chaque module de contrôle inclut une carte compact flash exécutant le micrologiciel PS Series.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Modules de contrôle pris en charge Une baie de stockage PS5000 prend en charge deux modules de contrôle, un pour chaque type de disque : • Les modules de contrôle de type 4 à utiliser avec les disques SAS (bouton d'éjection noir). • Les modules de contrôle de type 5 à utiliser avec les disques SATA (bouton d'éjection gris).
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Interprétation des voyants des modules de contrôle Les modules de contrôle comportent des voyants vous permettant de déterminer l'état du module de contrôle (actif ou secondaire) et d'identifier les problèmes. En outre, chaque interface réseau d'un module de contrôle affiche également des voyants.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Tableau 3-2 : Descriptions des voyants de l'interface réseau Voyants de l'interface réseau Couleur Description Gauche (comme indiqué dans la figure 3-1) Éteint Pas d'alimentation ou aucune connexion au réseau. Vert Connexion au réseau. Droite (comme indiqué dans la figure 3-1) Éteint Pas d'alimentation ou pas de transmission. Vert Transmission en cours.
PS5000 Entretien du matériel • • Gestion des modules de contrôle Un message de la console, du journal d'événements ou du panneau Alarms (Alarmes) de l'interface GUI de Group Manager (Gestionnaire de groupes) indique une panne de module de contrôle. La fenêtre d'interface GUI Member Controllers (Contrôleurs membres) ou la commande d'interface CLI member select show controllers indique le module de contrôle comme non installé.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Gestion du micrologiciel du module de contrôle Une baie de stockage PS5000 comporte un ou deux modules de contrôle qui intègrent chacun une carte compact flash exécutant le micrologiciel de cette baie. Vous devez exécuter la dernière version du micrologiciel afin de bénéficier des nouvelles fonctionnalités et améliorations apportées au produit.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Recommandations de configuration du réseau Il est recommandé de suivre les consignes indiquées dans le tableau suivant. En outre, toutes les règles habituelles de configuration du réseau s'appliquent aux membres du groupe. La configuration générale du réseau n'est pas abordée dans ce manuel.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Tableau 3-3 : Recommandations pour le réseau (Suite) Recommandation Description Aucune fonctionnalité N'utilisez pas la fonctionnalité Spanning-Tree (STP) sur les STP sur les ports du ports du commutateur reliant des nœuds finaux (initiateurs commutateur reliant iSCSI ou interfaces réseau d'une baie de stockage).
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Connexion des câbles réseau Une baie de stockage PS5000 doit comporter au moins une et jusqu'à trois connexions réseau actives à la fois. Plusieurs connexions réseau sont recommandées pour bénéficier d'un maximum de performances et de disponibilité. Connectez les câbles aux interfaces réseau comme suit : • Pour les réseaux à base de cuivre, utilisez des câbles de catégorie 5E ou 6 avec des connecteurs RJ45.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Figure 3-2 : Configuration recommandée avec un seul module de contrôle Commutateur réseau Commutateur réseau Dans une baie de stockage à deux modules de contrôle, la configuration réseau minimale est la suivante : connexion réseau vers le port Ethernet 0 des deux modules de contrôle.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle La figure 3-3 montre la configuration réseau minimale pour une baie de stockage PS5000 avec deux modules de contrôle. Les câbles sont connectés au port Ethernet 0 sur les deux modules de contrôle. Figure 3-3 : Configuration minimale avec deux modules de contrôle Commutateur réseau La figure 3-4 montre la configuration réseau recommandée pour une baie de stockage avec deux modules de contrôle .
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Retrait d'un module de contrôle Si un module de contrôle tombe en panne, vous devez le retirer et le remplacer par un module de contrôle opérationnel. Il peut aussi être nécessaire de retirer temporairement un module de contrôle pour remplacer une carte compact flash.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Figure 3-5 : Retrait d'un module de contrôle Loquet fermé Ouvrez chaque loquet en pinçant les languettes. Loquet ouvert Faites pivoter chaque loquet vers l'extérieur pour débloquer le module de contrôle du châssis. Tirez le module de contrôle vers vous en le tenant par les loquets. Portez la protection anti-statique. Placez le module de contrôle à l'abri des décharges électrostatiques.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Installation d'un module de contrôle Il peut être nécessaire d'installer un module de contrôle lorsque vous effectuez une mise à niveau d'une baie de stockage à un seul module de contrôle vers une baie de stockage à deux modules de contrôle ou dans le cadre de l'entretien de ces modules, par exemple lors du remplacement d'un module de contrôle défaillant.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Pour installer un module de contrôle, reportez-vous aux instructions de la figure 3-6. Figure 3-6 : Installation d'un module de contrôle Loquet fermé Ouvrez chaque loquet en pinçant les languettes. Loquet ouvert Poussez le module de contrôle dans le logement en le tenant par les loquets, jusqu'à ce que cela bloque. Portez la protection anti-statique.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Si deux modules de contrôle sont installés mais qu'un seul module apparaît dans l'interface GUI ou CLI, celui-ci n'a peut-être pas été correctement installé. Réinstallez-le. Si les deux modules de contrôle n'apparaissent toujours pas dans l'interface GUI ou CLI, ils n'exécutent peut-être pas le même micrologiciel, et vous devez contacter le support technique de votre baie de stockage.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Pour accéder à la carte compact flash, vous pouvez retirer un module de contrôle d'une baie de stockage à deux modules sans l'arrêter si le module de contrôle restant comporte au moins une interface réseau connectée et opérationnelle. Si vous retirez le module de contrôle actif (le voyant ACT devient vert), une brève interruption se produira lors du basculement vers le module de contrôle secondaire.
PS5000 Entretien du matériel Gestion des modules de contrôle Figure 3-7 : Retrait et installation d'une carte compact flash Pour retirer une carte compact flash, tirez-la vers vous en la tenant par les côtés. Veillez à ne pas endommager les composants. Pour installer une carte compact flash, faites-la glisser dans le support en la tenant par les côtés et alignez-la au connecteur avant de l'insérer. La flèche sur la carte doit être orientée comme indiqué ci-dessous.
4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement Une baie de stockage PS5000 comprend deux modules d'alimentation et de refroidissement enfichables à chaud.
PS5000 Entretien du matériel Entretien des modules Tableau 4-1 : Description des voyants du module d'alimentation et de refroidissement Voyant du module d'alimentation et de refroidissement Couleur Description _ __ ____ Éteint Pas d'alimentation ou état normal. Orange Panne d'alimentation DC. Éteint Pas d'alimentation ou état normal. Orange Panne de ventilateur. Éteint Pas d'alimentation ou état normal. Orange Panne d'alimentation AC. Éteint Pas d'alimentation.
PS5000 Entretien du matériel Entretien des modules Retrait d'un module d'alimentation et de refroidissement En cas de défaillance d'un module d'alimentation et de refroidissement, vous devez le remplacer dès que possible, même si une baie de stockage peut continuer de fonctionner avec un seul module. Pour maintenir un refroidissement adéquat, ne remplacez pas un module défaillant si vous ne disposez pas du module de rechange.
PS5000 Entretien du matériel Entretien des modules Figure 4-2 : Retrait d'un module d'alimentation et de refroidissement Portez la protection anti-statique. Protègecordon Mettez le module hors tension (appuyez sur 0). Dégagez le protège-cordon et débranchez le câble. Dégagez la poignée en pinçant les loquets, puis soulevez la poignée. Tout en tenant la poignée, sortez le module du logement.
PS5000 Entretien du matériel Entretien des modules Installation d'un module d'alimentation et de refroidissement Pour installer un module d'alimentation et de refroidissement dans une baie de stockage, consultez la section figure 4-3. Figure 4-3 : Installation d'un module d'alimentation et de refroidissement Portez la protection anti-statique. Dégagez la poignée en pinçant les loquets, puis soulevez la poignée.
PS5000 Entretien du matériel Entretien des modules Veillez à utiliser un protège-cordon lors du branchement du cordon d'alimentation à la baie de stockage, comme décrit dans la figure 4-4. Figure 4-4 : Utilisation du protège-cordon Si vous avez besoin de monter le protège-cordon à l'envers pour l'adapter à votre configuration de câblage, appuyez sur les deux extrémités du câble pour dégager le câble de la prise d'alimentation. Inversez le câble et remettez-le dans la prise.
A Spécifications environnementales, d'alimentation et autres Le tableau A-1 décrit les spécifications environnementales, d'alimentation et physiques d'une baie de stockage PS5000.
Index A arrêt d'une baie de stockage 1-6 B baie de stockage bande passante maximale 3-9, 3-11 batteries 3-1 blocs d'alimentation 4-1 configuration requise pour l'environnement A-1 configuration réseau minimale 3-9 disponibilité maximale du réseau 3-11 disques 2-1 indications de panne 1-2 instructions de connexion au réseau 3-7 micrologiciel 3-6 modules de contrôle 3-1 panneau arrière 1-2 panneau avant 1-1 procédure d'arrêt 1-6 protection contre les décharges 1-6 refroidissement 4-1 restriction du module d
PS5000 Entretien du matériel configuration physique A-1 configuration requise alimentation 4-3 câbles d'alimentation 4-5 disques 2-2 environnement A-1 manipulation de la baie de stockage 1-6 micrologiciel 3-6 physique A-1 refroidissement 4-3 réseau 3-9 configuration requise pour l'environnement A-1 connexion série, création 1-7 consigne modules de contrôle 3-4 D disque comportement en cas de panne 2-4 consignes de manipulation 2-2 identification de l'emplacement 2-3 indications de panne 2-3 installation d
PS5000 Entretien du matériel micrologiciel configuration requise 3-6, 3-16 identification 3-6 mise à niveau vers deux modules de contrôle 3-6 module de contrôle charge de la batterie en cache 3-16 comportement du basculement 3-5 configuration requise du micrologiciel 3-6, 3-14, 3-16 consignes de manipulation 3-4 déplacement de la carte compact flash 3-12, 3-14, 3-16 identification de l'emplacement 3-5 identification du micrologiciel 3-6 indications de panne 3-4 installation dans une baie de stockage 3-14
PS5000 Entretien du matériel S spécification, baie de stockage A-1 V ventilateur identification de l'emplacement des modules 4-2 indications de panne 4-2 initialisation 4-3 installation du module dans la baie de stockage 4-5 maintenance 4-1 Index-4 Index retrait du module de la baie de stockage 4-3 vérification de l'état opérationnel 4-6 voyants 4-1 voyant blocs d'alimentation 4-1 disques 2-1 interfaces réseau 3-3 module de contrôle 3-3 modules de refroidissement 4-1 panneau des opérations 1-2
