Массивы хранения данных Dell EqualLogic PS6210 Руководство по установке и настройке Версия 2.
© 2013 г. Dell Inc. Все права защищены. Dell™ и EqualLogic® являются товарными знаками компании Dell Inc. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью соответствующих владельцев. Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещается. Опубликовано: октябрь 2013 г. Инв.
Оглавление Предисловие 1 Описание процедуры установки массива 2 Установка массива на стойку Предварительные замечания Защита оборудования Действия по монтажу массива в стойке 3 Подключение кабелей к массиву Требования и рекомендации относительно сети Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей Подключение и закрепление кабелей питания Подключение массива к сети Настройка последовательного подключения к массиву 4 Настройка ПО Выбор метода настройки конфигурации Сбор данных конфигурации Запуск настройк
PS6210 Руководство по установке и настройке iv Содержание
Предисловие В данном руководстве описана процедура установки оборудования массива хранения данных Dell™ EqualLogic® PS6210, настройки программного обеспечения и начала работы с массивом сети хранения данных iSCSI SAN. С использованием одного или более массивов серии PS вы можете создать группу массивов серии PS – самоуправляемое, сетевое хранилище данных в стандарте iSCSI (SAN), которое эффективно и легко используется, независимо от масштаба.
Предисловие Выполните следующую процедуру для регистрации учетной записи в службе поддержке EqualLogic, для авторизации через веб-сайт и для загрузки обновлений ПО, получения документации и ресурсов. 1. Посетите сайт eqlsupport.dell.com или страницу технической поддержки Dell, URL-адрес которой содержится в информации, поставляемой с продукцией Dell. 2. Выберите требуемую службу. Перейдите по ссылке «Связаться с нами» или выберите службу поддержки Dell из списка служб. 3.
1 Описание процедуры установки массива Чтобы установить массив и начать использовать сеть хранения данных iSCSI SAN, выполняйте описанные ниже действия: 1. Установите массив в стойку. См. раздел Установка массива на стойку на стр. 3. 2. Подключите массив к источнику питания и сети. См. разделы Подключение и закрепление кабелей питания на стр. 12 и Подключение массива к сети на стр. 13. 3. Настройте программное обеспечение массива серии PS. Сначала инициализируйте массив, сделав его доступным в сети.
PS6210 Руководство по установке и настройке 2 1 Описание процедуры установки массива
2 Установка массива на стойку Для обеспечения надлежащей работы массив хранения данных серии PS должен быть установлен в стойку надлежащим образом. В данной главе содержится общая информация по обеспечению электростатической защиты и безопасности, по работе с сетью, а также сведения об установке массивов серии PS. После установки массива в стойку подключите кабель питания и сетевой кабель в соответствии с описанием в Глава 3.
PS6210 Руководство по установке и настройке • • • • • • • 2 Установка массива на стойку Минимальная глубина стойки составляет 100 см (40 дюймов) от передней до задней части стойки.
PS6210 Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку Рис. 1: Использование антистатического браслета 2. Плотно наденьте браслет на запястье. 3. Заземлите браслет. Вы можете либо вставить штекер типа «банан» в соответствующее заземленное гнездо, либо подсоединить его к зажиму и подключить к заземленному устройству. Примеры надлежащего заземления: коврик ESD или металлический корпус заземленного оборудования.
PS6210 Руководство по установке и настройке Компонент 2 Установка массива на стойку Описание В комплект поставки входит следующая документация: • Плакат со схемой установки • Руководство по установке и настройке (настоящий документ) • Лицензия, гарантия и нормативная информация.
PS6210 Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку Определение местоположения монтажных направляющих в стойке Убедитесь в наличии в стойке достаточного пространства для корпуса. В стандартной стойке корпус 2U соответствует шести отверстиям, а 4U - 12 отверстиям. Установка направляющих кронштейнов и массива в стойку Установите направляющие кронштейны в стойку с соблюдением техники безопасности и инструкций по установке стойки, входящих в установочный комплект.
PS6210 Руководство по установке и настройке 2 Установка массива на стойку Установка лицевой панели Установка лицевой панели производится аналогично для всех моделей массивов. 1. Наденьте правый конец панели на правую часть корпуса. 2. Поверните левую часть панели к левой части корпуса. 3. Надавите на панель, чтобы она встала на свое место, а фиксатор защелкнулся. 4. Используя предоставленный ключ, заблокируйте лицевую панель и сохраните ключ в безопасном месте, как показано на Рис. 4 и Рис. 5. Рис.
3 Подключение кабелей к массиву После установки массива в стойку следует подключить сетевой кабель и кабель питания, а также, при необходимости, последовательный кабель. Сначала ознакомьтесь с рекомендуемыми параметрами сети в разделе Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей на стр. 11. Ниже перечисляются основные действия, необходимые для подключения массива к источнику питания и к сети. 1. Подключите кабели питания. Не включайте питание массива на этом этапе. См.
PS6210 Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Таблица 3: Рекомендации относительно сети Рекомендация Коммутируемая сеть 10GbE Описание Подключите массивы и компьютеры к коммутируемой сети и убедитесь, что все сетевые соединения между компьютерами и массивами имеют стандарт 10GE. Используйте оптические кабели с оптическими подключаемыми модулями SFP+ или медные кабели с интегрированными модулями SFP+.
PS6210 Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Минимальные и рекомендуемые конфигурации кабелей Для массива со спаренным модулем управления рекомендуемая конфигурация включает подключение кабелей к порту «Ethernet 0» на обоих модулях управления и подключение каждого модуля управления к сетевому коммутатору. Для обеспечения высокой степени производительности и доступности распределение подключения по нескольким сетевым коммутаторам.
PS6210 Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Подключение и закрепление кабелей питания Подготовьте кабели питания, входящие в комплект поставки. Если кабели питания отсутствуют в комплекте поставки, обратитесь к продавцу или поставщику услуг технической поддержки устройств серии PS за сведениями о кабелях питания. Примечание: Модули электропитания и охлаждения различны для моделей массивов 2U и 4U.
PS6210 Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Рис. 7: Подключение кабелей питания переменного тока (массив 2U) Рис. 8: Подключение кабелей питания переменного тока (массив 4U) Подключение массива к сети Модель массива PS6210 включает два модуля управления типа 15. Каждый модуль управления типа 15 имеет два порта 10Gbase-T и два порта 10Gbe SFP+. В каждой паре один порт обозначен Ethernet 0, а другой – Ethernet 1.
PS6210 Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Включение массива Перед включением питания выждите время, достаточное для того, чтобы температура массива и окружающая температура выровнялись (например, оставьте массив на ночь). Примечание: Вы можете включить как сначала один из источников питания (любой), так и оба одновременно. 1. Найдите переключатель питания, расположенный под вилкой на массиве в корпусе 2U или над вилкой на массиве в корпусе 4U. Смотрите Рис. 9 и Рис. 10.
PS6210 Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Таблица 4: Описание индикаторов электропитания Выноска Описание 1 Состояние источника питания. Этот индикатор светится зеленым, когда переключатель питания включен, а источник питания подает электроэнергию на массив. 2 Ошибка. Этот индикатор светится оранжевым, если возникли неполадки с электропитанием. 3 Входная мощность. Этот индикатор светится зеленым, если источник питания подключен к электрической сети.
PS6210 Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Рис. 11: Подключение последовательного кабеля к массиву (массив в корпусе 4U) Схема расположения выводов последовательного кабеля На Рис. 12 показано расположение контактов разъемов DB9 на последовательном кабеле, входящем в комплект поставки массива, а в Таблица 5 содержатся сведения о схеме расположения выводов для этого кабеля.
PS6210 Руководство по установке и настройке 3 Подключение кабелей к массиву Рис.
PS6210 Руководство по установке и настройке 18 3 Подключение кабелей к массиву
4 Настройка ПО После завершения установки аппаратного обеспечения массива его можно инициализировать и создать группу PS с массивом в качестве первого члена группы. В качестве альтернативы массив можно добавить в существующую группу. При расширении группы емкость и производительность масштабируются автоматически, незаметно для пользователей. После завершения конфигурации ПО можно распределить место для хранения данных и начать использование массива сети хранения данных iSCSI SAN. См.
PS6210 Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Таблица 6: Информация о конфигурации массива Prompt Member name (Имя члена) Network interface (Сетевой интерфейс) Описание Уникальное имя массива в группе (не более 63 букв, цифр или дефисов). Первый символ должен быть буквой или цифрой. Имя сетевого интерфейса в массиве (eth0 или eth1), подключенном к функционирующему порту на сетевом коммутаторе. Сетевой адрес для сетевого интерфейса массива.
PS6210 Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Таблица 7: Информация о конфигурации группы Prompt Group name (Имя группы) IP-адрес группы Описание Уникальное имя, идентифицирующее группу (не более 54 цифр, букв или дефисов). Первый символ должен быть буквой или цифрой. Сетевой адрес для группы. IP-адрес группы используется для администрирования группы и доступа компьютера к данным, которые хранятся в группе.
PS6210 Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Примечание: После ввода IP-адреса группы может возникнуть небольшая пауза — в это время массив выполняет поиск в сети. После завершения настройки (setup) с целью использования дискового устройства для хранения данных необходимо задать политику RAID для члена группы. Перейдите в раздел Как задать политику RAID для члена группы на стр. 24.
PS6210 Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Retype password for verification (Еще раз введите пароль для его подтверждения): Saving the configuration ... (Сохранение конфигурации) Waiting for configuration to become active......Done (Ожидание активации конфигурации...... Готово) Group member member1 now active in the group. (Член группы активирован). Group group1 has been created with one member. (Создана группа с одним членом.
PS6210 Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Как задать политику RAID для члена группы Место для хранения данных в новом члене группы (массиве) станет доступно только после настройки политики RAID для этого члена. Политика RAID состоит из уровня RAID и конфигурации запасного диска. При выборе политики RAID диски члена группы автоматически конфигурируются с использованием выбранного уровня RAID и соответствующего количества запасных дисков.
PS6210 Руководство по установке и настройке 4 Настройка ПО Использование графического пользовательского интерфейса для выбора политики RAID Последние сведения о поддержке веб-браузеров графическим пользовательским интерфейсом диспетчера Group Manager см. в сопроводительных примечаниях к продуктам серии PS. После добавления члена в группу серии PS необходимо установить политику RAID для этого члена и выбрать пул хранения. Хранение в этом члене становится возможным после установки политики RAID.
PS6210 Руководство по установке и настройке 26 4 Настройка ПО
5 Распределение места в хранилище данных Распределение места для хранения данных в группе между пользователями включает следующие шаги: 1. Создание тома на стр. 27. 2. Подключение компьютера к тому на стр. 32. После распределения места для хранения можно выполнить пользовательскую настройку группы, а также использовать ее дополнительные функции. См. раздел Что делать после организации группы на стр. 35.
PS6210 Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных 3. Для создания записи управления доступом для тома введите следующую команду: volume select имя_томаaccess createэлемент_управления_доступом Параметр элемент_управления_доступом может быть одним из следующих вариантов: • initiator имя_инициатора • ipaddress IP-адрес Для тома можно создать не более 16 записей управления доступом.
PS6210 Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Мастер создания тома Мастер создания тома позволяет пользователю выполнить процесс определения нового тома и установки различных его параметров, таких как имя, размер, назначение пула, размер сектора, объем места для хранения снимков, параметров iSCSI и параметров контроля доступа.
PS6210 Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Этап 2: Пространство Поле Описание Сочетание клавиш Размер: Alt+S Единица измерения: кнопки-стрелки «вверх» и «вниз». Объем тома Численное значение, которое определяет размер нового тома. Выберите подходящие единицы измерения (Мб, Гб или Тб) из раскрывающегося списка. Минимальный объем тома — 1 МБ. Максимальный размер тома определяется исходя из физических возможностей существующего пула хранения.
PS6210 Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Этап 3: Настроить доступ iSCSI Поле Описание Позволяет установить элементы управления доступом для данного тома.
PS6210 Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных Этап 4: Размер сектора Поле Описание Сочетание клавиш Создаваемые тома могут иметь секторы с размерами 512 байт или 4 кБ. Размер сектора для тома не зависит от размера сектора физических дисков в массиве. Значение 512 байт, используемое по умолчанию, почти всегда является оптимальным, даже если размер секторов физического диска составляет 4 кБ.
PS6210 Руководство по установке и настройке 5 Распределение места в хранилище данных 1. Установите и настройте инициатор iSCSI на компьютере. Возможно использование аппаратных и программных инициаторов различных поставщиков. Настройте инициатор с помощью инструкций, предоставляемых поставщиком. Примечание: Компания Dell рекомендует посетить веб-сайт технической поддержки для получения важной информации об использовании инициаторов для доступа к PS Seriesтомам группы. 2.
PS6210 Руководство по установке и настройке 34 5 Распределение места в хранилище данных
6 Что делать после организации группы После организации группы вы можете настроить ее с целью более эффективного управления средой хранения данных. Также можно начать использование полного набора функций продукта. В комплект поставки массива входят следующие технические документы и дополнительные продукты, которые можно просмотреть в любое время.
PS6210 Руководство по установке и настройке 6 Что делать после организации группы Стандартные задачи по настройке групп Таблица 11 содержит описание страндартных задач по настройке групп. Полное описание этих задач дается в Руководстве администратора диспетчера группы Dell EqualLogic Group Manager.
PS6210 Руководство по установке и настройке Задача 6 Что делать после организации группы Описание Создание снимков тома Снимки — это мгновенные копии данных тома, которые можно использовать для резервного копирования. Создание расписаний для снимков или реплик Расписания позволяют регулярно делать снимки или реплики тома. Создание коллекций Коллекции позволяют группировать несколько связанных томов с целью создания снимков или реплик.
PS6210 Руководство по установке и настройке 38 6 Что делать после организации группы
7 Прочие полезные сведения См. документацию по безопасности и соответствию нормативам, которая предоставляется вместе с компьютером. Гарантийная информация может включаться в состав данного документа или предоставляться в виде отдельного документа. • В документации на стойку, поставляемой в комплекте со стойкой, содержится инструкции по установке системы в эту стойку.
PS6210 Руководство по установке и настройке Источники питания Максимальный бросок тока 7 Прочие полезные сведения При стандартных параметрах питающей сети и на всем рабочем диапазоне внешних параметров системы бросок тока может достигать 55 А для каждого источника питания в течение не более 10 мс.
PS6210 Руководство по установке и настройке 7 Прочие полезные сведения Условия эксплуатации и хранения уровнем моря Примечание: Если высота над уровнем моря превышает 900 м (2950 футов), максимальная рабочая температура снижается на 17,22222 °C (1 °F)/168 м (550 футов). Высота над уровнем моря при хранении от 16 до 10 600 м (от 50 до 35 000 футов) Уровень загрязняющих веществ в атмосфере Класс G2 или ниже, согласно классификации ISA-S71.
PS6210 Руководство по установке и настройке 42 7 Прочие полезные сведения
Указатель динамическое выделение емкости включение тома дополнительное техническое обеспечение 27 6 I И iSNS настройка конфигураций 36 инициатор (iSCSI) доступ к тому компьютерные требования N 33 33 инструменты интеграции хост-системы NTP-сервер описание настройка конфигураций 36 настройка политики RAID создание томов А авторизация метод графического интерфейса пользователя метод интерфейса командной строки 23 интерфейс командной строки 25 24 24 27 К кабели 10Гб медные 10Гб, оптические E
Указатель: массив серии PS – учетная запись крепление в стойке сетевой адрес 7 20 С массив серии PS рекомендации по доступу к подсети сетевые рекомендаци сетевые требования увеличение полосы 10 9 9 10 массивы памяти серии PS защита от разряда 4 массивы серии PS сетевые рекомендации сетевые требования 10 10 Мастер удаленной настройки настройка конфигураций ПО медные кабели меры техники безопасности установка сетевые интерфейсы настройка конфигураций 20 сеть IP-адрес группы 21 IP-адрес массива 2
Указатель: учетные записи CHAP – элемент учетные записи CHAP настройка конфигураций 36 Ц цель (iSCSI) подключение к получение имени 33 33 Ч член маска подсети политика RAID присвоение имени шлюз по умолчанию 20 24 20 20 Э электростатический заземляющий браслет электростатический разряд элемент сетевой адрес 4 4 20 45
