Matrices de stockage PS6210 Dell EqualLogic Manuel du propriétaire du matériel
© Copyright 2013 Dell Inc. Tous droits réservés. Dell™ et EqualLogic® sont des marques de Dell Inc. Toutes les marques et marques déposées mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis. Toute reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de DELL est strictement interdite.
Table des matières Préface 1 Informations de base sur les matrices de stockage À propos de la matrice PS6210 Outils recommandés Protection du matériel Voyants et caractéristiques du panneau arrière Arrêt et redémarrage d'une matrice 2 Entretenir les disques À propos des types de lecteur Identification des disques en panne Interprétation des voyants de disques Comportement de la matrice en cas de panne d'un disque Conditions de manipulation des disques Consignes et restrictions d'installation de disques 3
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 iv Table des matières
Préface Ce manuel décrit l'installation du matériel de la matrice de stockage Dell™ EqualLogic® PS6210 ainsi que la configuration du logiciel. Il explique également comment utiliser la matrice SAN iSCSI. Vous pouvez créer un groupe avec une ou plusieurs matrices de stockage PS Series ; c'est-à-dire un réseau de stockage SAN iSCSI, auto-géré, économique et facile à utiliser, quelle que soit sa taille.
Manuel du propriétaire du matériel Préface Utilisez la procédure suivante pour obtenir un compte de support client EqualLogic, enregistrer des incidents via le web, et obtenir des mises à jour de logiciels, de la documentation et des ressources. 1. Consultez le site eqlsupport.dell.com ou utilisez l'adresse URL du support technique Dell spécifiée dans les informations fournies avec votre produit. 2. Sélectionnez le service requis.
1 Informations de base sur les matrices de stockage Ce chapitre fournit des informations sur l'emplacement et le fonctionnement de base des composants remplaçables d'une matrice de stockage, sur les outils et les équipements dont vous avez besoin, la façon dont vous pouvez protéger le matériel contre les décharges électrostatiques et les opérations de mise sous et hors tension.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 1 Informations de base sur les matrices de stockage Figure 1 : Utilisation d'un bracelet antistatique 2. Ajustez étroitement le bracelet à votre poignet. 3. Posez la bande élastique à la terre. Vous pouvez brancher le connecteur à une prise de terre correspondante ou l'attacher à la prise crocodile correspondante et brancher cette dernière à un dispositif relié à la terre.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 1 Informations de base sur les matrices de stockage Figure 2 : Installation du cadre (matrice 2U) Figure 3 : Installation du cadre (matrice 4U) Caractéristiques et voyants du panneau avant L'avant d'un PS6210, sans le cadre, est illustré dans la Figure 4 et la Figure 5. Le Tableau 1 décrit les fonctions du panneau avant.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 1 Informations de base sur les matrices de stockage Figure 4 : Caractéristiques et voyants du panneau avant (matrice 2U) Figure 5 : Caractéristiques et voyants du panneau avant (matrice 4U) Tableau 1 : Descriptions des caractéristiques du panneau avant Élément Voyant 1 Voyant d'état de la matrice 2 Voyant d'alimentation 3 Loquet de dégagement du lecteur Icône Aucun Description : Le voyant d'état de la matrice s'allume lorsque celle-ci est sous tension.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 1 Informations de base sur les matrices de stockage Voyants et caractéristiques du panneau arrière L'arrière d'un PS6210 avec module d'alimentation CA est illustré dans la Figure 6 et la Figure 7. Le Tableau 2 décrit les caractéristiques du panneau arrière.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 1 Informations de base sur les matrices de stockage Arrêt et redémarrage d'une matrice La matrice PS Series comporte des disques redondants remplaçables à chaud, des blocs d'alimentation ainsi que des modules de contrôle (dans une configuration à deux modules de contrôle). Un composant redondant peut être retiré de la matrice sans nuire à son fonctionnement si un autre composant opérationnel est disponible.
2 Entretenir les disques Vous pouvez remplacer un disque en panne alors que la matrice continue de fonctionner. À propos des types de lecteur Selon votre configuration, votre matrice prend en charge jusqu'à 24 disques SAS et SSD de 2,5 pouces ou jusqu'à 24 disques SAS ou NL-SAS de 3,5 pouces dans les baies de lecteur internes. Les disques sont connectés à un fond de panier par le biais de supports de disque et sont remplaçables à chaud.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 2 Entretenir les disques Interprétation des voyants de disques Les voyants d'un disque de 3,5 pouces sont représentés sur la Figure 8. Les voyants d'un disque de 2,5 pouces sont représentés sur la Figure 9. Les états des voyants sont décrits dans le Tableau 4.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 2 Entretenir les disques Comportement de la matrice en cas de panne d'un disque Dans le micrologiciel version 7.0 et ultérieure (et aussi dans les versions 5.2.5, 6.0.1 et ultérieures), Dell a mis en place une opération de copier-vers-rechange pour remplacer les disques défaillants.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 2 Entretenir les disques Consignes et restrictions d'installation de disques • • • • • • • • • Remplacez dès que possible un disque en panne pour garantir une disponibilité maximale. N'installez dans une matrice que des disques de mêmes type, vitesse de lecture et vitesse de rotation. Vous pouvez utiliser des disques de capacités différentes dans la même matrice. Cependant, le disque le plus petit de la matrice détermine l'espace disponible sur chaque disque.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 2 Entretenir les disques Figure 10 : Retrait d'un disque de 2,5 pouces Installation d'un disque de 2,5 pouces Les disques de 2,5 pouces sont installés verticalement, avec le loquet de dégagement en haut et l'étiquette du disque en bas. 1. Portez une protection électrostatique lors de la manipulation d'un disque. Voir Protection du matériel à la page 1. 2. Soulevez le loquet de dégagement du lecteur. 3.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 2 Entretenir les disques Figure 11 : Installation d'un disque de 2,5 pouces Vérifiez que le nouveau disque est opérationel en examinant les voyants du panneau avant, tel que décrit dans Interprétation des voyants de disques à la page 8. De plus, examinez la fenêtre des disques membres de l'interface GUI et la sortie de commande CLI member select show disks. Retrait d'un disque de 3,5 pouces 1. Retirez le cadre. Voir Retrait du cadre à la page 2. 2.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 2 Entretenir les disques Figure 12 : Retrait d'un disque de 3,5 pouces Installation d'un disque de 3,5 pouces Les disques de 3,5 pouces sont installés horizontalement, avec le loquet de dégagement à gauche et l'étiquette à droite. 1. Portez une protection électrostatique lors de la manipulation d'un disque. Voir Protection du matériel à la page 1. 2. Soulevez le loquet de dégagement du lecteur. 3.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 2 Entretenir les disques Figure 13 : Installation d'un disque de 3,5 pouces Vérifiez que le nouveau disque est opérationel en examinant les voyants du panneau avant, tel que décrit dans Interprétation des voyants de disques à la page 8. De plus, examinez la fenêtre des disques membres de l'interface GUI et la sortie de commande CLI member select show disks.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 2 Entretenir les disques Figure 14 : Retrait et installation d'un cache de lecteur de disque dur de 3,5 pouces Figure 15 : Retrait et installation d'un cache de lecteur de disque dur de 2,5 pouces Tableau 5 : Valeurs de légende de cache de lecteur de disque dur Élément 1 2 Description Cache de lecteur Languette de dégagement Installation d'un support de disque 1. Retirez le cadre. Voir Retrait du cadre à la page 2. 2.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 16 2 Entretenir les disques
3 Gestion des modules de contrôle Les différents modèles de matrices PS Series contiennent différents types de module de contrôle. Le mélange du type de chssis, des deux modules de contrôle et des lecteurs détermine le numéro de modèle de matrice PS Series.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle À propos des configurations du module de contrôle Bien qu'une matrice puisse fonctionner en utilisant un seul module de contrôle, cette configuration crée un point unique de panne et n'est donc pas recommandée. Si le module de contrôle échoue, et aucun autre module ne peut le remplacer, tout accès à vos volumes s'arrête jusqu'à ce que la panne soit réparée ou que le module de contrôle soit remplacé.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Interprétation des voyants du module de contrôle Les modules de contrôle comportent les voyants suivants : • Les ports Ethernet et le port de gestion comportent chacun deux voyants indiquant l'état et l'activité du port. Voir le Tableau 6. • Au-dessous du loquet de dégagement se trouve une colonne de trois voyants indiquant l'état de l'ensemble du module de contrôle. Voir le Tableau 7.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 Gestion Emplacement du voyant Gauche (Lien) Droit (Act) État 3 Gestion des modules de contrôle Description : Désactivé Aucune alimentation ou aucune connexion réseau. Activé (vert) Connecté au réseau (100 mbit). Activé (orange) Connecté au réseau (10 mbit). Désactivé Aucune alimentation, pas de transmission ou pas de réception. Activé (vert clignotant) Transmission ou réception en cours.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Présentation du basculement Dans une matrice à deux modules de contrôle, un seul module de contrôle est actif (traitement des E/S réseau et exécution des fonctions de stockage) à la fois. Chaque module de contrôle stocke les données récemment utilisées. Dans une configuration redondante, la mémoire cache du module de contrôle secondaire met en miroir les données stockées dans la mémoire cache du module de contrôle actif.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Si vous remplacez un module de contrôle défectueux, retirez la carte micro SD de ce module et installez-la dans le module de rechange. L'utilisation de la carte du module de contrôle défaillant permet de s'assurer que vous gardez le bon micrologiciel. Voir Remplacement de la carte MicroSD à la page 28.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Activer la fonction de secours Pour utiliser le bouton de secours, un administrateur du groupe doit activer la fonctionnalité dans l'interface GUI ou CLI du Gestionnaire de groupes. L'activation de l'utilisation du bouton s'applique à l'échelle du groupe : cela vous permet d'appuyer sur le bouton pour arrêter tout membre (matrice) doté du bouton de veille (modèles de matrice PS4100, PS4110, PS6100, PS6110 et PS6210).
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Remplacer un module de contrôle En cas de panne d'un module de contrôle, retirez-le et remplacez-le par un module opérationnel, tel que décrit dans cette section. Vous devrez aussi retirer temporairement un module de contrôle lorsque vous souhaitez remplacer la carte microSD. Pour en savoir plus sur le remplacement de la carte MicroSD, voir Remplacement de la carte MicroSD à la page 28.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Remplacer les deux modules de contrôle Procédez comme suit pour remplacer les deux modules de contrôle de la matrice : 1. Remplacez d'abord le module de contrôle secondaire, comme décrit dans Remplacement du module de contrôle secondaire à la page 24. 2. Utilisez la commande restart (Redémarrer) pour transformer le module de contrôle actif en module secondaire. 3.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle 4. Si vous remplacez un module de contrôle défectueux, retirez la carte micro SD de ce module et installez-la dans le module de rechange. L'utilisation de la carte du module de contrôle en panne permet de s'assurer que le nouveau module de contrôle exécute le bon micrologiciel et une bonne configuration de matrice. Voir Remplacement de la carte MicroSD à la page 28.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Figure 21 : Installation d'un module de contrôle (matrice 4U) 4. Tournez le levier vers l'intérieur : le module de contrôle est entièrement poussé dans le logement. Le loquet du levier s'enclenche. 5. Branchez tous les cbles (réseau et port série). 6. Si la matrice a été mise hors tension, mettez-la sous tension. 7. Assurez-vous que le module de contrôle est opérationnel.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Remplacement de la carte MicroSD Chaque module de contrôle comprend une carte microSD contenant le micrologiciel PS Series. Si un module de contrôle échoue, retirez la carte microSD du module de contrôle en panne et installez-la dans le module de contrôle de rechange.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Figure 22 : Éjection de la carte MicroSD Insertion de la carte MicroSD 1. Alignez la carte microSD de rechange de sorte à orienter la flèche de la carte vers le logement (Figure 23). Lorsqu'elle est positionnée correctement, les contacts dorés sont orientés vers le bas et vers l'intérieur en direction du boîtier. 2. Pour installer la carte dans son logement, appuyez fermement dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 3 Gestion des modules de contrôle Figure 23 : Insertion de la carte MicroSD 3. Installez le module de contrôle dans la matrice. Voir Installation d'un module de contrôle à la page 26. 4. Vérifiez que le module de contrôle est opérationnel. Voir Interprétation des voyants du module de contrôle à la page 19.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 Remplacement_de_la_batterie Remplacement_de_la_batterie Cette section décrit les étapes à suivre pour remplacer la batterie dans un module de contrôle de la matrice PS Series. Précaution : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 Remplacement_de_la_batterie Retirez la batterie. 1. Débranchez les cbles réseau du module de contrôle secondaire. 2. Retirez le module de contrôle secondaire et placez-le sur une surface de travail antistatique avec le couvercle de la batterie vers le haut. 3. Le couvercle de la batterie, qui renferme la batterie et les composants électronique connexes, est maintenu en place par une seule vis. Cette vis n'est pas imperdable.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 Remplacement_de_la_batterie Figure 26 : Débranchement de la batterie Insérez la nouvelle batterie 1. Fixez la nouvelle batterie au connecteur, et poussez doucement le connecteur jusqu'à ce qu'il soit en place. Vous n'avez pas besoin d'appuyer sur le clip de retenue pour insérer le connecteur. Lorsque le connecteur est bien en place, vous devriez entendre le clip de retenue s'enclencher. 2.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 Remplacement_de_la_batterie Configuration du port de gestion La configuration du port de gestion 10/100 Mb/s implique des étapes matérielles et des étapes logicielles. Le port de gestion est conçu exclusivement pour la gestion du traffic de groupes ; il ne transporte pas d'E/S iSCSI. Remarque : La configuration de ce port est considérée comme une configuration avancée, disponible si votre environnement requiert ce niveau de sécurité. Étapes matérielles 1.
4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement La matrice peut prendre en charge deux modules d'alimentation et de refroidissement remplaçables à chaud. La matrice peut fonctionner temporairement avec un seul module de refroidissement / d'alimentation, mais les deux modules de refroidissement / d'alimentation sont nécessaires pour assurer le refroidissement à long terme et la fiabilité de la matrice.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement Voyants du module d'alimentation Les modules d'alimentation et de refroidissement comportent des voyants indiquant leur état. La Figure 28 et la Figure 29 illustrent les voyants du module d'alimentation. Le Tableau 8 décrit ces voyants.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement Tableau 8 : Description des voyants du bloc d'alimentation Élément Voyant 1 Couleur Alimentation Vert en CC 2 Panne Orange 3 Alimentation Vert en CA État Allumé : fonctionnement normal. Le bloc d'alimentation est branché à une alimentation secteur et l'interrupteur est activé. Le module d'alimentation fournit une alimentation en CC à la matrice.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement 4. Avec votre main droite, maintenez la poignée et poussez le loquet de dégagement orange vers la droite avec votre pouce. 5. Retirez le module de son emplacement, tel qu'illustré dans les Figure 30 et Figure 31. Précaution : Le module est lourd. Tenez-le avec vos deux mains.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement Figure 31 : Retrait d'un module d'alimentation/refroidissement 1080 W Installation d'un module d'alimentation et de refroidissement Pour installer un module d'alimentation et de refroidissement : 1. Maintenez le module d'alimentation de manière à ce que le loquet de dégagement orange se trouve sur le côté supérieur gauche. 2.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement Figure 32 : Insertion d'un module d'alimentation et de refroidissement 700 W Figure 33 : Insertion d'un module d'alimentation et de refroidissement 1080 W 3. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation se trouve sur la position OFF (DÉSACTIVÉ). 4. Connectez le cble d'alimentation au module d'alimentation et de refroidissement et branchez-le à une prise secteur.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement Figure 34 : Fixation des cbles (Bloc d'alimentation 700 W) Figure 35 : Fixation des cbles (Bloc d'alimentation 1080 W) 41
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 42 4 Entretien des modules d'alimentation et de refroidissement
5 Dépannage de votre matrice La sécurité d'abord, pour vous et votre matrice La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. Vous ne devez effectuer des opérations de résolution des problèmes et des réparations simples que comme vous y autorise la documentation de votre produit ou sous les directives de l'équipe de support en ligne ou par téléphone..
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 5 Dépannage de votre matrice Perte de connexions externes • • Vérifiez que les cbles sont connectés au port Ethernet approprié et, le cas échéant, aux ports de gestion avant de dépanner des périphériques externes. Assurez-vous que les cbles d'alimentation sont solidement raccordés aux modules d'alimentation de votre matrice. Panne du bloc d'alimentation 1. Localisez le bloc d'alimentation en panne et observez les voyants.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 5 Dépannage de votre matrice Défaillances du module de contrôle 1. Vérifiez les voyants d'état du module de contrôle. Pour en savoir plus, voir Interprétation des voyants du module de contrôle à la page 19. 2. Réinstallez le module de contrôle, puis patientez 30 secondes. Voir Remplacer un module de contrôle à la page 24. Si le problème n'est pas résolu, voir Contacter Dell à la page v.
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 46 5 Dépannage de votre matrice
Index E A arrêt d'une matrice exigences 6 B alimentation disques micrologiciel modules de contrôle refroidissement 37 9 21 22 37 basculement module de contrôle 21 18 27 basculement vertical Batterie blocs d'alimentation suppression 37 22 1 bouton de veille bracelet électrostatique identication de la version du micrologiciel indications de panne disques modules de contrôle cadre 2 2 22 7 20 installation cache de lecteur cadre avant module de bloc d'alimentation/ventilateur de refroidissement C
Index: outils recommandés – voyants version du micrologiciel voyants 21 19 O outils recommandés 1 R réseau protection contre les pannes 21 S sécurité suppression 43 disque de 3,5 pouces 10, 12 V ventilateurs suppression de PSU 37 voyants disques interfaces réseau module de contrôle 48 8 19 19