Массивы хранения данных Dell EqualLogic PS6210 Руководство пользователя оборудования
© 2013 г. Dell Inc. Все права защищены. Dell™ и EqualLogic® являются товарными знаками компании Dell Inc. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью соответствующих владельцев. Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещается. Опубликовано: октябрь 2013 г. Инв.
Оглавление Предисловие 1 Основная информация о массиве хранения данных О массиве PS6210 Рекомендуемые инструменты Защита оборудования Компоненты и индикаторы на задней панели Выключение и перезапуск массива 2 Обслуживание дисков Типы дисков Идентификация неисправных дисков Значение индикаторов дисков Поведение массива при отказе жестких дисков Требования по обращению с дисковыми накопителями Рекомендации и ограничения по установке жесткого диска 3 Техническое обслуживание модулей управления Функции модуля
PS6210 Руководство пользователя оборудования iv Содержание
Предисловие В данном руководстве описана процедура установки оборудования массива хранения данных Dell™ EqualLogic® PS6210, настройки программного обеспечения и начала работы с массивом сети хранения данных iSCSI SAN. С использованием одного или более массивов серии PS вы можете создать группу массивов серии PS – самоуправляемое, сетевое хранилище данных в стандарте iSCSI (SAN), которое эффективно и легко используется, независимо от масштаба.
Руководство пользователя оборудования Предисловие Выполните следующую процедуру для регистрации учетной записи в службе поддержке EqualLogic, для авторизации через веб-сайт и для загрузки обновлений ПО, получения документации и ресурсов. 1. Посетите сайт eqlsupport.dell.com или страницу технической поддержки Dell, URL-адрес которой содержится в информации, поставляемой с продукцией Dell. 2. Выберите требуемую службу.
1 Основная информация о массиве хранения данных В данной главе содержится информация о расположении и основных принципах функционирования заменяемых компонентов массива для хранения данных, о необходимых инструментах и оборудовании, о защите аппаратного обеспечения от электростатического разряда и операциях включения и выключения.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 1 Основная информация о массиве хранения данных Рис. 1: Использование антистатического браслета 2. Плотно наденьте браслет на запястье. 3. Заземлите браслет. Вы можете либо вставить штекер типа «банан» в соответствующее заземленное гнездо, либо подсоединить его к зажиму и подключить к заземленному устройству. Примеры надлежащего заземления: коврик ESD или металлический корпус заземленного оборудования.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 1 Основная информация о массиве хранения данных Рис. 2: Установка лицевой панели (массив в корпусе 2U) Рис. 3: Установка лицевой панели (массив в корпусе 4U) Компоненты и индикаторы передней панели Передняя часть массива PS6210 без передней панели изображена на Рис. 4 и Рис. 5. Таблица 1 содержит описание компонентов передней панели.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 1 Основная информация о массиве хранения данных Рис. 4: Компоненты и индикаторы передней панели (массивы в корпусе 2U) Рис. 5: Компоненты и индикаторы передней панели (массивы в корпусе 4U) Таблица 1: Описание компонентов передней панели Номер Индикатор 1 Индикатор состояния массива 2 Индикатор питания 3 Защелка дисковода Значок Описание Индикатор состояния массива горит, когда включено питание массива. • — Нет питания.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 1 Основная информация о массиве хранения данных Компоненты и индикаторы на задней панели Задняя панель PS6210 с питанием от переменного тока изображена на Рис. 6 и Рис. 7. Таблица 2 cодержит описание компонентов задней панели. Рис. 6: Компоненты задней панели (2U) Рис.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 1 Основная информация о массиве хранения данных Выключение и перезапуск массива Массив серии PS содержит резервные жесткие диски, источники питания и модули управления (в массиве с двумя модулями управления) с возможностью «горячей замены». Резервные компоненты можно снять без влияния на работоспособность, если имеются в наличии рабочие компоненты. Иначе рекомендуется аккуратно выключить массив и выключить источник питания перед снятием компонента.
2 Обслуживание дисков Замену неисправного диска можно произвести в процессе работы массива. Типы дисков В зависимости от конфигурации массив поддерживает до 24 2,5-дюймовых дисководов SAS и SSD или до 24 3,5-дюймовых дисководов SAS или NL-SAS, находящихся во внутренних отсеках. Диски подключаются к объединительной плате при помощи салазок, с возможностью «горячей замены».
PS6210 Руководство пользователя оборудования 2 Обслуживание дисков Значение индикаторов дисков Светодиодные индикаторы 3,5-дюймовых дисков показаны на Рис. 8. Светодиодные индикаторы 2,5-дюймовых дисков показаны на Рис. 9. Состояния индикаторов дисков описываются в Таблица 4. Рис. 8: Светодиодные индикаторы 3,5-дюймовых дисков Рис.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 2 Обслуживание дисков Поведение массива при отказе жестких дисков В минипрограмму версии 7.0 и выше (а также в версии 5.2.5, 6.0.1 и выше) компания Dell внедрила операцию copy-to-spare для замены неисправных жестких дисков. Эта операция может во многих случаях улучшить рабочие показатели процесса замены диска благодаря тому, что она позволяет избегать полной перестройки RAID и, следовательно, может обеспечивать более высокую надежность.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 2 Обслуживание дисков Рекомендации и ограничения по установке жесткого диска • • • • • • • • • Для обеспечения максимальной работоспособности как можно скорее замените неисправный диск. Устанавливайте в массив жесткие диски идентичного типа, скорости и частоты вращения. В одном и том же массиве могут использоваться диски различной емкости. Однако жесткий диск с минимальной емкостью определяет используемый объем для каждого жесткого диска.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 2 Обслуживание дисков Рис. 10: Извлечение 2,5-дюймового диска Установка 2,5-дюймового диска 2,5-дюймовые диски устанавливаются вертикально таким образом что защелка диска находится вверху, а табличка диска – внизу. 1. При обращении с жестким диском используйте антистатическую защиту. См. раздел Защита оборудования на стр. 1. 2. Отоприте защелку диска. 3. Удерживайте диск за салазки и вставьте его в слот почти до конца (см. выноску 1 на Рис. 11). 4.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 2 Обслуживание дисков Рис. 11: Установка 2,5-дюймового диска Убедитесь в работоспособности нового диска, проверив индикаторы на передней панели – см. раздел Значение индикаторов дисков на стр. 8. Кроме того, изучите окно графического пользовательского интерфейса Member Disks (член дисков) и вывод команды интерфейса командной строки member select show disks (показать выбранные диски). Извлечение 3,5-дюймового диска 1. Снимите лицевую панель. См.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 2 Обслуживание дисков Рис. 12: Извлечение 3,5-дюймового диска Установка 3,5-дюймового диска 3,5-дюймовый диск устанавливается горизонтально таким образом, что защелка диска находится слева, а табличка диска – справа. 1. При обращении с жестким диском используйте антистатическую защиту. См. раздел Защита оборудования на стр. 1. 2. Отоприте защелку диска. 3. Удерживайте диск за салазки и вставьте его в слот почти до конца (см. выноску 1 на Рис. 13). 4.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 2 Обслуживание дисков Рис. 13: Установка 3,5-дюймового диска Убедитесь в работоспособности нового диска, проверив индикаторы на передней панели – см. раздел Значение индикаторов дисков на стр. 8. Кроме того, изучите окно графического пользовательского интерфейса Member Disks (член дисков) и вывод команды интерфейса командной строки member select show disks (показать выбранные диски).
PS6210 Руководство пользователя оборудования 2 Обслуживание дисков Рис. 14: Извлечение и установка заглушки 3,5-дюймового диска Рис. 15: Извлечение и установка заглушки 2,5-дюймового диска Таблица 5: Значения выноски заглушки жесткого диска Номер Описание 1 Заглушка диска 2 Защелка Установка заглушки дисковода 1. Снимите лицевую панель. См. раздел Снятие лицевой панели на стр. 2. 2. Вставьте заглушку в отсек для жесткого диска до упора. 3. Установите лицевую панель.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 16 2 Обслуживание дисков
3 Техническое обслуживание модулей управления Различные массивы дисков серии PS комплектуются различными типами модулей управления. Сочетание типа корпуса, пары модулей управления и дисководов определяется номером модели массива серии PS.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Внимание: Применение модулей управления различных типов в одном массиве не допускается. Обязательно удостоверьтесь в том, что оба модуля управления принадлежат к одному и тому же типу и имеют одинаковый цвет. Информация о других поддерживаемых модулях управления приводится в последних «Сопроводительных примечаниях» для серии PS.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Примечание: Если для обработки отказов выделен порт Ethernet одного из модулей управления, но он в настоящее время не используется, то его светодиодный индикатор не будет гореть. Вертикальная обработка отказов прозрачна для приложений.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Таблица 6: Описание индикаторов портов Ethernet и порта управления Расположение светодиодного Состояние индикатора Ethernet Выключен Верхний (Link) Включено (зеленый) Нижний (Act) 10GBASE-T Ethernet Расположение индикатора Левый (Link) Правый (Act) SPF+ Ethernet Расположение индикатора Верхний (Link) Нижний (Act) Управление Расположение индикатора Левый (Link) Правый (Act) 20 Описание Отсутствие питания или под
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Таблица 7: Описание светодиодных индикаторов состояния модуля управления Название Состояние индикатора Выключен PWR ERR Описание Отсутствует напряжение Включен (непрерывно горит зеленым светом) Питание/нормальная работа Выключен Нормальная работа или отсутствие напряжения питания Непрерывно горит красным светом Массив запускается в состоянии ошибки, в ждущем режиме и при возврате из ждущего режима Мигает Ма
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Примечание: Порты управления модулей управления не прекращают работу при отказе одного из модулей управления. Таким образом, если используется выделенная управляющая сеть, необходимо убедиться, что порты управления обоих модулей управления подключены к этой управляющей сети. В массиве серии PS предусмотрены два типа защиты от сетевых сбоев: • Вертикальная обработка отказов.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Если версия микропрограммы на карте microSD не соответствует версии микропрограммы, исполняемой в массиве, не выполняйте ее установку. Вместо этого обратитесь в службу поддержки для массива. Требования по обращению с модулями управления Выполняйте следующие требования по обращению с модулями управления: • Не извлекайте активный модуль управления. • Соблюдайте меры защиты от электростатического разряда.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Использование кнопки «Standby On/Off» После включения этой функции для группы в целом, вы можете использовать кнопку «Standby On/Off» на любом модуле управления для быстрого выключения массива без необходимости использования графического пользовательского интерфейса диспетчера или интерфейса командной строки Group Manager.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Процедуры замены модуля управления В этом разделе описываются действия по извлечению и замене одного или двух модулей управления в массиве серии PS. Рассматриваются следующие сценарии замены: • Замена дополнительного модуля управления в массиве. • Замена активного модуля управления в массиве. • Замена обоих модулей управления в массиве.
PS6210 Руководство пользователя оборудования • 3 Техническое обслуживание модулей управления Отсоедините все кабели сетевого или последовательного интерфейса, присоединенные к модулю управления. Если в другом модуле управления есть открытые разъемы интерфейса, подсоедините сетевые кабели к другому модулю управления для обеспечения бесперебойного доступа к данным. Внимание: Не извлекайте активный модуль управления. Порядок извлечения модуля управления: 1. Нажмите на оранжевую кнопку (выноска 1 на Рис.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Установка модуля управления Установка модуля управления может быть осуществлена без выключения массива. Внимание: Модули управления можно заменять только модулями такого же типа. Модули управления устанавливаются в массив горизонтально таким образом, чтобы порты Ethernet находились слева, а последовательные порты – справа.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления 7. Проверьте работоспособность модуля управления. См. раздел Значение индикаторов модуля управления на стр. 19. Модуль управления типа 15 имеет встроенный блок батареи, используемый элементом cache-to-flash модуля управления. Если графический пользовательский интерфейс или интерфейс командной строки Group Manager указывает на неисправность батареи, батарею следует заменить.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Извлечение карты MicroSD На выноске 1 на Рис. 22 показано расположение карты microSD. Внимание: Для уменьшения риска стирания данных или повреждения карты microSD не удаляйте ее до тех пор, пока вы не будете готовы установить ее в подменный модуль управления. 1. Втолкните карту в ее гнездо, чтобы отпустить пружинный фиксатор (выноска 2 на Рис. 22). Карта microSD будет частично выброшена из гнезда. 2.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 3 Техническое обслуживание модулей управления Установка карты MicroSD 1. Выровняйте положение съемной карты microSD таким образом, чтобы стрелка на карте указывала в направлении гнезда (Рис. 23). При правильном расположении золотые контакты будут смотреть вниз и внутрь на корпус. 2. Вставьте карту в гнездо до ее защелкивания в конечном положении.
PS6210 Руководство пользователя оборудования Замена батареи Замена батареи В этом разделе приводится описание процедуры замены батареи в модуле управления массива серии PS. Внимание: Большинство видов ремонта может выполнять только квалифицированный специалист. Вам следует выполнять только поиск и устранение неисправностей и простые ремонтные работы, предусмотренные документацией на изделие, либо по указанию специалистов группы технической поддержки онлайн или по телефону.
PS6210 Руководство пользователя оборудования Замена батареи Извлеките аккумулятор 1. Отключите сетевые кабели от дополнительного модуля управления. 2. Извлеките дополнительный модуль управления и поместите его в зону, защищенную от электростатического разряда, крышкой батареи вверх. 3. Крышка батареи, которая удерживает батарею и соответствующую электронику, крепится одним винтом. Это невыпадающий винт. Ослабьте винт, используя отвертку Phillips №2 (Рис. 24), и извлеките винт из отверстия и отложите его.
PS6210 Руководство пользователя оборудования Замена батареи Рис. 26: Отсоединение батареи Вставьте новую батарею 1. Подсоедините новый блок батареи к соединительному проводу и, двигая из стороны в сторону, аккуратно вставьте соединительный провод до упора. Чтобы вставить соединительный провод, отжимать зажим не нужно. Когда соединительный провод будет вставлен до упора, раздастся характерный щелчок. 2.
PS6210 Руководство пользователя оборудования Замена батареи Расширенные опции работы в сети Помимо подключения всех портов Ethernet (одного типа) обоих модулей управления к сетевым коммутаторам, вы можете также дополнительно подключить порт управления к отдельному сетевому коммутатору. Настройка порта управления позволяет отделить обмен управляющими данными (создание и управление группы, элементов группы, томов, репликация и т.п.
4 Обслуживание модулей питания и охлаждения Массив поддерживает работу с двумя модулями питания и охлаждения с возможностью «горячей замены». Массивы могут временно работать с одним модулем охлаждения источника питания, но для поддержания длительного охлаждения и сохранения надежности массива требуются оба модуля охлаждения источника питания. О источниках питания Массив серии PS получает электропитание от двух блоков питания.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 4 Обслуживание модулей питания и охлаждения Рис. 28: Светодиодные индикаторы блока питания мощностью 700 Вт (для массивов в корпусе 2U) Рис.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 4 Обслуживание модулей питания и охлаждения Таблица 8: Описание индикаторов электропитания Номер Индикатор Цвет 1 2 3 DC power Fault AC power Зеленый Состояние Включен – нормальная работа. Блок питания подключен к источнику переменного тока, и его переключатель питания переведен во включенное положение. Модуль блока питания подает постоянное напряжение на массив.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 4 Обслуживание модулей питания и охлаждения 4. Поддерживая правой рукой ручку, нажмите на оранжевую защелку большим пальцем и отклоните ее вправо. 5. Извлеките модуль из слота, как показано на Рис. 30 и Рис. 31. Внимание: Модуль тяжелый. Держите его двумя руками. Рис.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 4 Обслуживание модулей питания и охлаждения Рис. 31: Извлечение модуля источника питания и охлаждения мощностью 1080 Вт Установка модуля источника питания и охлаждения Порядок установки модуля источника питания и охлаждения: 1. Поддерживайте модуль блока питания таким образом, чтобы оранжевая защелка находилась вверху слева. 2. Задвиньте модуль питания и охлаждения в корпус до упора и до фиксации защелки, как показано на Рис. 32 и Рис. 33.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 4 Обслуживание модулей питания и охлаждения Рис. 32: Установка модуля источника питания и охлаждения мощностью 700 Вт Рис. 33: Установка модуля источника питания и охлаждения мощностью 1080 Вт 3. Убедитесь, что переключатель питания находится в выключенном положении. 4. Подключите кабель питания к модулю питания и охлаждения, а затем вставьте вилку кабеля питания в сетевую розетку.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 4 Обслуживание модулей питания и охлаждения Рис. 34: Фиксация кабелей (источник питания 700 Вт) Рис.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 42 4 Обслуживание модулей питания и охлаждения
5 Поиск и устранение неисправностей массива Техника безопасности при работе с дисковым массивом Многие виды ремонта может выполнять только сертифицированный специалист по обслуживанию. Вам следует выполнять только поиск и устранение неполадок и простые ремонтные работы, предусмотренные документацией на изделие, либо по указанию специалистов группы технической поддержки через Интернет или по телефону.
PS6210 Руководство пользователя оборудования • 5 Поиск и устранение неисправностей массива портов в каждой паре, как описано в разделе вертикального переключения порта при отказе в настоящем документе. Если индикаторы не горят непрерывно зеленым цветом, см. раздел Функции модуля управления на стр. 17. Убедитесь, что все кабели соединены надлежащим образом. Если проблема не будет устранена, смотрите Обращение в Dell на стр. v.
PS6210 Руководство пользователя оборудования • • • 5 Поиск и устранение неисправностей массива Пустое гнездо для диска (без диска и без заглушки) или пустой слот контроллера. Слишком высокая наружная температура. Смотрите технические спецификации для массива в Руководстве по установке и настройке массива серии PS6210 Dell EqualLogic. Для внешнего потока воздука кабели и другие предметы в корпусе представляют препятствие. Если проблема не будет устранена, смотрите Обращение в Dell на стр. v.
PS6210 Руководство пользователя оборудования 46 5 Поиск и устранение неисправностей массива
Указатель М Б батарея безопасность массив 28 43 В вентиляторы источники питания микропрограммы охлаждение процедура выключения светодиодные индикаторы 35 35 22 35 6 8, 19 массивы памяти серии PS вентиляторы извлечение блока питания вертикальная обработка отказов выключение массива 37 18 6 защита от разряда 1 микропрограммы определение версии требования 22 22 модули управления Д диски защита индикаторы неисправности проверка рабочего состояния расположение светодиодные индикаторы требования к о
Указатель: светодиодные индикаторы – электростатический разряд С светодиодные индикаторы диски модуль управления сетевые интерфейсы 8 19 19 сетевые интерфейсы светодиодные индикаторы 19 сеть защита от неисправности 22 статус модули управления 21 Т требования диски микропрограммы модули управления охлаждение питание 9 22 23 37 37 У установка заглушка диска лицевая панель модуль питания/вентилятора охлаждения 15 2 39 Э электростатический заземляющий браслет электростатический разряд 48 1 1
