Owners Manual

Manual del propietario de Hardware de PS6210 1 Información básica sobre el arreglo de

almacenamiento

Apagado y reinicio de un arreglo

Un arreglo PS Series incluye unidades de intercambio directo redundantes, suministros de alimentación

y módulos de control (si es un arreglo de módulo de control dual). Puede extraer un componente

redundante sin que ello afecte al funcionamiento si hay disponible un componente que funcione. De lo

contrario, Dell recomienda que apague el arreglo correctamente y desconecte la alimentación antes de

retirar un componente.

Nota: Cuando se apaga el arreglo, los volúmenes del arreglo que contienen datos quedan fuera de línea

hasta que el arreglo se reinicia correctamente. Al estar apagada, los iniciadores que están conectados a

los volúmenes se ven afectados.

Procedimiento de apagado de arreglos

1. Puede conectar con un arreglo de una de estas formas:

• Use telnet o SSH para conectarse a una dirección IP operativa que esté asignada a una interfaz

de red del arreglo. No se conecte a la dirección IP del grupo.

• Use el cable de módem nulo que se le proporcionó con el arreglo para conectar el puerto serie

del módulo de control activo (el LED ACT [Actividad] es verde) a una consola o un equipo que

ejecute un emulador de terminal.

Asegúrese de que la línea serie presenta las características siguientes:

• 9.600 baudios

• Un bit de paro

• Sin paridad

• 8 bits de datos

• Sin control de flujo

2. Inicie sesión en una cuenta con acceso de lectura y escritura como, por ejemplo, la cuenta

grpadmin.

3. Introduzca el comando shutdown, del siguiente modo:

Password:

Welcome to Group Manager

group1> shutdown

Si utiliza una conexión serie para apagar un arreglo, será seguro desconectar la alimentación

cuando aparezca el mensaje “press any key” (presione cualquier tecla). Si presiona cualquier tecla,

se reiniciarán los dos módulos de control.

Si utiliza una conexión de red, la sesión se desconectará antes de que el arreglo se apague por

completo. Confirme que el LED ACT (Actividad) de cada módulo de control está apagado

(no encendido) antes de apagar el arreglo.

Una vez que haya realizado el mantenimiento del arreglo, puede encenderlo. Cuando finalice el

reinicio del arreglo, el miembro y los volúmenes se conectarán.