Owners Manual
Manual del propietario de Hardware de PS6210 2 Mantenimiento de unidades
Comportamiento del arreglo cuando falla una unidad
En la versión 7.0 o posterior del firmware (y también en la versiones 5.2.5, 6.0.1 y posteriores), Dell
implementó una operación de copia a repuesto para reemplazar las unidades defectuosas. En muchos
casos, esta operación permite mejorar el rendimiento del proceso de reemplazo de unidades gracias a
que se evita una regeneración completa de RAID y, por lo tanto, se optimiza el rendimiento.
Nota: Si falla una unidad, sustitúyala. No vuelva a colocarla en el arreglo.
Si no se dispone de una unidad de repuesto
Si no tiene una unidad de repuesto, el conjunto RAID se degradará y el rendimiento puede verse
afectado. No obstante, un conjunto RAID 6 puede superar dos errores simultáneos de unidad.
Si no hay disponible una unidad de repuesto y la unidad defectuosa se encuentra en un conjunto RAID
que ya está degradado, pueden perderse los datos, que deberán recuperarse de una copia de seguridad.
Requisitos para la manipulación de unidades
Manipule las unidades según se indica:
• Proteja las unidades contra descargas electrostáticas.Utiilice una muñequera electrostática cuando
manipule una unidad. Consulte Protección del hardware en la página 1.
• Guarde las unidades de forma adecuada. Guarde las unidades de repuesto en el embalaje en el que
las recibió. No apile las unidades ni ponga objetos encima de ellas.
• Manipule las unidades con cuidado. Utilice únicamente la parte de plástico del portaunidades o el
asa para sostener una unidad. No tire, sacuda ni fuerce una unidad para introducirla en una ranura.
• Las unidades de sustitución deben estar a temperatura ambiente antes de ser instaladas. Por
ejemplo, deje reposar una unidad toda una noche antes de instalarla en el arreglo.
• No extraiga una unidad que funcione (a no ser que sea de repuesto) del arreglo. Si la unidad no es
de repuesto, puede que se degrade el conjunto RAID. Si extrae una unidad de repuesto, sustitúyala
lo antes posible.
• No deje las ranuras de la unidad vacías. Cada ranura de unidad en un arreglo debe contener el
ensamblaje de la unidad o un portaunidades vacío. La puesta en funcionamiento de un arreglo con
una ranura vacía anulará la garantía y el contrato de asistencia.
• No extraiga una unidad de su portaunidades. Esta acción anulará su garantía y su contrato de
asistencia.
• Conserve el material de embalaje. Devuelva la unidad defectuosa a su proveedor de asistencia
para arreglos en el embalaje original. Si devuelve la unidad en un embalaje no autorizado, puede
anularse su garantía.
Restricciones y pautas de instalación de las unidades
• Cambie la unidad defectuosa lo antes posible para poder proporcionar la mayor disponibilidad.
• Instale únicamente unidades que sean del mismo tipo, de la misma velocidad y con la misma
capacidad de rotación en un arreglo.
• Puede utilizar unidades de diferentes capacidades en el mismo arreglo. Sin embargo, la unidad
más pequeña del arreglo determinará el espacio que se puede utilizar en cada unidad. Por ejemplo,
si la unidad más pequeña tiene un tamaño de 400 GB, solo se podrán utilizar 400 GB de espacio en
cada unidad.
11