Owners Manual

Arrêt et redémarrage d'une matrice
La matrice PS Series comporte des disques redondants remplaçables à chaud, des blocs d'alimentation
ainsi que des modules de contrôle (dans une configuration à deux modules de contrôle). Un composant
redondant peut être retiré de la matrice sans nuire à son fonctionnement si un autre composant
opérationnel est disponible. Dans le cas contraire, Dell vous recommande d'arrêter correctement la
matrice et de la mettre hors tension avant de retirer un composant.
Remarque : Lorsqu'une matrice est arrêtée, tous les volumes comportant des données sont mis hors
ligne jusqu'au redémarrage correct de la matrice. Le fait d'être hors ligne affecte les initiateurs connectés
aux volumes.
Procédure d'arrêt de la matrice
1. Connectez-vous à la matrice de l'une des façons suivantes :
• Utilisez telnet ou SSH pour vous connecter à une adresse IP opérationnelle affectée à une
interface réseau sur la matrice. Ne pas vous connecter à l'adresse IP du groupe.
• Utilisez le cble simulateur de modem fourni avec la matrice pour connecter le port série du
module de contrôle actif (voyant ACT vert) à une console ou à un ordinateur exécutant un
émulateur de terminal.
Assurez-vous que les caractéristiques de ligne de série sont comme suit :
• 9 600 bauds
• Un bit d'arrêt
• Aucune parité
• 8 bits de données
• Aucun contrôle de flux
2. Ouvrez un compte en lecture-écriture, par exemple le compte grpadmin.
3. Entrez la commande shutdown comme suit :
login: grpadmin
Password:
Welcome to Group Manager (Bienvenue dans le Gestionnaire de
groupes)
Copyright 2001-2013 Dell Inc.
group1> shutdown
Si vous utilisez une connexion série pour arrêter une matrice de stockage, mettre le système hors
tension, lorsque le message « press any key » (appuyez sur une touche) apparaît, ne présente aucun
danger. (Cela permet de redémarrer les deux modules de contrôle.)
Si vous utilisez une connexion réseau, la session sera interrompue avant l'arrêt complet de la matrice.
Vérifiez que le voyant ACT de chaque module de contrôle est éteint avant de mettre la matrice de
stockage hors tension.
Une fois l'entretien effectué, vous pouvez mettre la matrice de stockage sous tension. Le membre et
les volumes seront mis en ligne après le redémarrage de la matrice.
6
Manuel du propriétaire du matériel PS6210 1 Informations de base sur les matrices de stockage