Dell EqualLogic PS6610 Series-SpeicherArrays Installations- und Setup-Handbuch Version 1.
Copyright © 2016 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch U.S.- und internationales Urheberrecht und Gesetze zum Schutze geistigen Eigentums geschützt. Dell und das Dell-Logo sind in den U.S.A. und/oder anderen Gerichtsbarkeiten Marken von Dell Inc. Alle anderen hierin erwähnten Marken und Namen sind möglicherweise Marken ihrer jeweiligen Unternehmen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Übersicht über den Array-Installationsvorgang 2 Montage des Arrays in einem Rack Bevor Sie beginnen Hardwareschutz Anweisungen zur Montage eines Arrays in ein Rack 3 Laufwerksinstallation Richtlinien für die Handhabung von Laufwerken Unterstützte Laufwerke und Laufwerkstypen Anweisungen und Beschränkungen für den Laufwerkeinbau 4 Anschließen der Array-Kabel Netzwerkanforderungen und -empfehlungen Minimale und empfohlene Kabelkonfigurationen Anschließen und Befestigen der Strom
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch iv
Vorwort Dieses Handbuch beschreibt die Installation der Dell™ EqualLogic® PS6610-Speicher-Array-Hardware, die Konfiguration der Software und die Inbetriebnahme des iSCSI SAN-Arrays. Mit einem oder mehreren Speicherarrays der PS Series lässt sich eine PS Series-Gruppe einrichten — ein selbstverwaltendes iSCSI-Speicherbereichsnetzwerk (SAN), das unabhängig von der Skalierung kostengünstig und einfach zu handhaben ist.
Vorwort 1. Rufen Sie eqlsupport.dell.com bzw. die Supportadresse auf, die beim entsprechenden Produkt von Dell angegeben ist. 2. Wählen Sie den gewünschten Dienst. Klicken Sie auf den Link zur Cantact Us (Kontaktaufnahme) oder wählen Sie den jeweiligen Dell Support-Dienst aus der Liste. 3. Wählen Sie Ihren bevorzugten Kommunikationsweg für den Dell Support, etwa per E-Mail oder Telefon. Online-Dienste Erfahren Sie mehr über die Produkte und Services von Dell unter dell.
1 Übersicht über den Array-Installationsvorgang Um Ihr Array einzurichten und mit der Nutzung des iSCSI SAN-Arrays beginnen zu können, führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Installieren Sie das System in einem Rack. Lesen Sie den Abschnitt unter Montage des Arrays in einem Rack auf Seite 3. 2. Schließen Sie das Array an die Stromversorgung und das Netzwerk an. Lesen Sie den Abschnitt Anschließen und Befestigen der Stromversorgungskabel auf Seite 18 und Anschließen des Arrays ans Netzwerk auf Seite 20.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 2 1 Übersicht über den Array-Installationsvorgang
2 Montage des Arrays in einem Rack Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss ein PS Series-Speicherarray in einem Rack eingebaut sein. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Sicherheitshinweise bezüglich Elektrostatik, Informationen zu Netzwerken sowie zum Einbau von PS Series-Arrays. Nach dem Einbau des Arrays in einem Rack schließen Sie die Strom- und Netzwerkkabel an, wie in Kapitel 4 beschrieben. Bevor Sie beginnen Vor dem Einbau des Arrays: • Registrieren Sie sich für ein Dell™ EqualLogic® Kundendienstkonto.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch • • • • • • 2 Montage des Arrays in einem Rack Beim Beladen eines Racks mit Gehäusen, füllen Sie das Rack von unten nach oben; leeren Sie das Rack von oben nach unten. Um die Gefahr eines Umstürzens des Racks zu vermeiden, sollten Sie nicht mehr als ein Gehäuse auf einmal aus dem Rack schieben.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch • • 2 Montage des Arrays in einem Rack Das Array verfügt auf der Vorder- und Rückseite über ausreichend Platz für den Luftstrom. Ihre Umgebung unterstützt alle Anforderungen, die in den Technische Daten auf Seite 41 aufgelistet sind. Hardwareschutz Tragen Sie beim Umgang mit Array-Hardware eine Erdungsmanschette (nicht mitgeliefert) oder eine ähnliche Form von Schutz, um Ihr PS Series Array vor elektrostatischen Entladungen zu schützen.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 2 Montage des Arrays in einem Rack Componente Descripción Verbindet die Stromversorgung des Arrays mit seiner Stromquelle. Die Lieferung enthält möglicherweise unterschiedliche Typen von Stromkabeln, je nach elektrischen Anforderungen des Landes, in dem das Array betrieben werden soll. Verwenden Stromversorgungskabel Sie das passende Kabel für Ihren Standort.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 2 Montage des Arrays in einem Rack Anweisungen zur Montage eines Arrays in ein Rack Gehen Sie zur Montage eines Arrays in ein Rack wie folgt vor: 1. Legen Sie fest, wo die Montageschienen im Rack montiert werden sollen. 2. Befestigen Sie die Montageschienen am Rack. 3. Schieben Sie das Gehäuse auf die Schienen. 4. Befestigen sie das Gehäuse an der Vorderseite der Montageschienen. 5. Befestigen Sie die hintere Befestigungsklammer am Gehäuse.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 2 Montage des Arrays in einem Rack Einbau des Arrays im Rack VORSICHTSHINWEIS: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gehäuse anheben. Zur Installation werden bei nicht bestückten Laufwerkschubladen mindestens 3 Personen benötigt. 1. Heben Sie das Array mit Hilfe einer anderen Person an (halten es gerade), und schieben Sie es in die Montageschienen, bis das Array einrastet. 2.
3 Laufwerksinstallation Richtlinien für die Handhabung von Laufwerken Ergreifen Sie bei der Arbeit mit Festplatten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: • Schützen Sie Laufwerke vor elektrostatischer Entladung. Tragen Sie beim Umgang mit Laufwerken eine Erdungsmanschette. Siehe Hardwareschutz auf Seite 5. • Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Lagerung der Laufwerke. Lagern Sie Austauschlaufwerke in der Lieferverpackung. Stapeln Sie Laufwerke nicht übereinander und legen Sie keine Objekte auf Laufwerken ab.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 3 Laufwerksinstallation Bei der Installation von Festplatten gelten die folgenden Einschränkungen: • Bei der Installation von 42 Laufwerken müssen 2 vollständige Festplatten-Zeilen in der oberen Schublade (Steckplätze 0-27) und 1 vollständige Festplatten-Zeile in der unteren Schublade (Steckplätze 42-55) vorhanden sein. Siehe Laufwerkssteckplatznummern auf Seite 11.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 3 Laufwerksinstallation Laufwerkssteckplatznummern Laufwerkssteckplatznummern der oberen Schublade sind wie in Tabelle 3 gezeigt nummeriert. Die Laufwerkssteckplatznummern der unteren Schublade sind wie in Tabelle 4 gezeigt nummeriert.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 3 Laufwerksinstallation Abbildung 3: Ein Laufwerk in den Laufwerkschacht einsetzen Abbildung 4: Ein Laufwerk im Laufwerkschacht befestigen 12
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 3 Laufwerksinstallation 4. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des neuen Laufwerks, indem Sie die LED oben auf dem DDIC kontrollieren. (Eine gelbe LED zeigt an, dass das Laufwerk ordnungsgemäß arbeitet.) Außerdem können Sie den Status aller Laufwerke im System anhand des Mitgliedslaufwerke-GUI-Fensters oder des CLI-Befehls member select show disks überprüfen.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 14 3 Laufwerksinstallation
4 Anschließen der Array-Kabel Nach der Installation des Arrays in einem Rack müssen Sie die Netzwerk- und Stromkabel sowie optional die seriellen Kabel anschließen. Lesen Sie zuvor die Netzwerkempfehlungen in Minimale und empfohlene Kabelkonfigurationen auf Seite 17. In der folgenden Liste werden die allgemeinen Schritte für das Anschließen des Arrays an die Stromversorgung und das Netzwerk beschrieben: 1. Schließen Sie die Stromversorgungskabel an. Schalten Sie den Strom zum Array jetzt noch nicht ein.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch Empfehlung Mehrere Netzwerkverbindungen zu verschiedenen Netzwerk-Switches 4 Anschließen der Array-Kabel Beschreibung Verbinden Sie für erhöhte Bandbreite und Verfügbarkeit jedes Steuermodul mit zwei verschiedenen Switches. Die Switches müssen über Interswitch-Verbindungen verbunden werden oder Stacking-fähig sein. Die Links müssen über genügend Bandbreite für den iSCSI-Verkehr verfügen.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 4 Anschließen der Array-Kabel Minimale und empfohlene Kabelkonfigurationen Bei einem Array mit zwei Controllern besteht die Mindestkonfiguration jeweils im Anschluss von Netzwerkkabeln an Ethernet 0 der beiden Controller und der Verbindung jedes Controllers mit einem NetzwerkSwitch. Siehe Mindestnetzwerkkonfiguration auf Seite 17.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 4 Anschließen der Array-Kabel Abbildung 7: Empfohlene Netzwerkkonfiguration Anschließen und Befestigen der Stromversorgungskabel Machen Sie die Stromversorgungskabel aus dem Lieferumfang des Arrays ausfindig. Wenn sich im Lieferumfang keine Stromversorgungskabel befanden, bitten Sie Ihren PS Series-Kundendienst oder Fachhändler um Informationen über Stromversorgungskabel. 1.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 4 Anschließen der Array-Kabel b. Stellen Sie sicher, dass das Band fest um den Bügel gebunden ist (Band straffen). c. Neigen Sie das Kabel in Richtung des Bandes und wickeln Sie das Band straff um das Kabel gegen die Schulter des Steckers des Stromversorgungskabels. 4.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 4 Anschließen der Array-Kabel Abbildung 9: Sichern des Netzadapterkabels Anschließen des Arrays ans Netzwerk Das PS6610-Array-Modell enthält zwei Controller vom Typ 18. Jeder Controller vom Typ 18 verfügt über zwei 10GBASE-T Ports und zwei 10GbE SFP+ Ports. Pro Paar ist ein Port als Ethernet 0, der andere als Ethernet 1 gekennzeichnet. ANMERKUNG: Bei optischen Kabeln werden Daten durch Lichtimpulse übertragen.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 4 Anschließen der Array-Kabel Abbildung 10: Wechselstromversorgung Switch und LEDs Tabelle 6: Beschreibung der Stromversorgungs-LEDs Objekt LED/Steuerung 1 2 3 Sperrklinke Netzteil-Fehler AC-Fehler 4 Stromversorgung OK. 5 Anschluss für Stromversorgungskabel 6 Netzschalter Farbe Beschreibung (Zustand) Keines Zum Entfernen des Netzteils aus dem Array verwenden. Gelb (stetig) Netzteil-Fehler. Netzteil liefert keinen Strom.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 4 Anschließen der Array-Kabel Die seriellen Kabel, die im Lieferumfang des Arrays enthalten sind, sind Standard-Nullmodemkabel mit weiblichen DB9-Steckern an jedem Ende. Sie müssen möglicherweise Adapterkabel (DB9-Stecker und RJ45Stecker) erstellen oder kaufen, um das Array an manche Terminalservermodelle anschließen zu können. Lesen Sie den Abschnitt unter Pinbelegung des seriellen Kabels auf Seite 23.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 4 Anschließen der Array-Kabel Die serielle Verbindung muss wie folgt eingestellt sein: • 9600 Baud • 1 Stoppbit • Keine Parität • 8 Datenbits • Keine Flusskontrolle ANMERKUNG: Bewahren Sie das serielle Kabel auf. Sie benötigen das serielle Kabel zur Verwaltung der Gruppe oder eines bestimmten Arrays, wenn kein Netzwerkzugang vorhanden ist.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 24 4 Anschließen der Array-Kabel
5 Softwarekonfiguration Nachdem Sie die Hardware eingebaut haben, können Sie das Array initialisieren und eine PS Serien-Gruppe erstellen, in der das Array das erste Mitglied ist. Alternativ dazu können Sie das Array auch einer bestehenden Gruppe hinzufügen. Wenn Sie eine Gruppe erweitern, werden die Kapazität und Leistung automatisch ohne Auswirkungen auf den Benutzer skaliert. Wenn die Softwarekonfiguration abgeschlossen ist, können Sie den Speicher zuweisen und das iSCSI SANArray benutzen.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch Eingabeaufforderung Netzmaske 5 Softwarekonfiguration Beschreibung Eine Adresse, die in Kombination mit der IP-Adresse das Subnetz angibt, auf dem sich die Array-Netzwerkschnittstelle befindet (Standard ist 255.255.255.0). Netzwerkadresse für das Gerät zum Verbinden von Subnetzen und Weiterleiten von Netzwerkdatenverkehr über das lokale Netzwerk hinaus.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch Eingabeaufforderung Benutzername und Kennwort für den Microsoft Service (optional) 5 Softwarekonfiguration Beschreibung CHAP-Benutzername und -Kennwort, das zur Aktivierung von Microsoft-Diensten, wie z. B. VSS (Volume Shadow Copy Service) oder VDS (Virtual Disk Service) verwendet wird, um auf die Gruppe zuzugreifen. Der Benutzername muss aus 3 bis 63 alphanumerischen Zeichen bestehen.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 5 Softwarekonfiguration BEISPIEL - Verwenden des Setup-Dienstprogramms Login: grpadmin Password: xxxxxxxx The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array and then configures the array as a member of a new or existing group of arrays. For help, enter a question mark (?) at a prompt. Welcome to Group Manager Copyright 2015 Dell Inc. It appears that the storage array has not been configured.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 5 Softwarekonfiguration So führen Sie den Remote-Setup-Assistenten aus: 1. Verwenden Sie einen Computer, der den Anforderungen in Wahl eines Konfigurationsverfahrens auf Seite 25 entspricht. 2. Nehmen Sie die Host-Integration-Tools-CD-ROM aus der Verpackung oder laden Sie das Host-IntegrationTools-Kit von der Support-Website herunter. 3. Installieren Sie den Remote-Setup-Assistenten gemäß den Anweisungen in der Host-Integration-ToolsDokumentation. 4.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 5 Softwarekonfiguration Festlegen der RAID-Richtlinie mit der Group Manager-GUI Die neuesten Informationen über Browser-Support für die Group Manager-GUI finden Sie in den Release Notes (Versionshinweisen) der PS Series. Nachdem Sie ein Mitglied zu einer Gruppe der PS Series hinzugefügt haben, müssen Sie die RAID-Richtlinie für das Mitglied einstellen und den Speicherpool auswählen.
6 Speicherzuweisung Das Zuweisen von Gruppenspeicherplatz an Benutzer umfasst die folgenden Schritte: 1. Erstellen eines Volumes auf Seite 31. 2. Verbinden eines Computers mit einem Volume auf Seite 37. Wenn Sie den Speicherplatz zugewiesen haben, können Sie die Gruppe anpassen und ihre erweiterten Funktionen verwenden. Lesen Sie den Abschnitt unter Weitere Schritte nach dem Einrichten einer Gruppe auf Seite 39.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 6 Speicherzuweisung 2. Verwenden Sie bei der Befehlseingabeaufforderung des Group Manager den folgenden Befehl, um das Volume zu erstellen: volume create volume_name size [GB] Geben Sie den Volume-Namen und Größe ein (die Standardgrößeneinheit ist Megabyte). Verwenden Sie keine Leerzeichen zwischen den Zahlen und den Einheiten. 3.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 6 Speicherzuweisung Assistent für Volumeerstellung Der Assistent für Volumeerstellung leitet Sie durch den Vorgang zum Definieren eines neuen Volumes und zur Einstellung der verschiedenen Optionen, die Namen, Größe, Pool-Zuweisung, Sektor-Größe, SnapshotSpeicherplatz, iSCSI-Optionen und Zugriffssteuerungsoptionen einschließen. Schritt 1: Volumeeinstellungen Feld Beschreibung Schnelltaste Name (Erforderlich) Ein Name, der das Volume eindeutig identifiziert.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch Feld 6 Speicherzuweisung Beschreibung Schnelltaste Thin provisioned volume Aktiviert schlanke Speicherzuweisung auf dem Volume. Schlanke Speicherzuweisung weist Speicherplatz je nachdem zu, wie viel tatsächlich genutzt wird, aber sie gibt den Eindruck, dass die ganze Volumegröße verfügbar ist.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 6 Speicherzuweisung Schritt 3: Konfiguration des iSCSI-Zugangs Feld Beschreibung Schnelltaste What kind of access type do you want for this volume? Hier können Sie die Zugangskontrolle für das Volume einstellen.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch Feld Beschreibung 6 Speicherzuweisung Schnelltaste New Klicken Sie auf „New“ (Neu), um eine neue Zugangsrichtlinie oder Zugangsrichtliniengruppe zu definieren. Edit Wählen Sie entweder aus der Liste „Vorhanden“ oder aus der Liste „Ausgewählt“ eine Zugangsrichtlinie oder Richtliniengruppe aus Keine und klicken Sie auf „Bearbeiten“, um sie zu ändern.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch • • • 6 Speicherzuweisung Um die Einstellungen zu ändern, verwenden Sie die Back-Taste nach Bedarf, um zu den vorherigen Bildschirmen zurückzukehren. Um das Volume mit den aktuellen Einstellungen zu erstellen, kllicken Sie auf die Schaltfläche Finish. Um das Dialogfeld zu schließen, ohne das Volume zu erstellen, klicken Sie auf Cancel.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch 38 6 Speicherzuweisung
7 Weitere Schritte nach dem Einrichten einer Gruppe Nachdem Sie eine Gruppe eingerichtet haben, können Sie die Gruppe anpassen, damit Sie Ihre Speicherumgebung effektiver verwalten können. Sie können auch damit beginnen, sämtliche Produktfunktionen zu nutzen. Die folgende Dokumentation sowie die zusätzlichen Produkte sind im Lieferumfang Ihres Arrays enthalten und zu jeder Zeit verfügbar.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch Aufgabe Verwaltungskonten erstellen 7 Weitere Schritte nach dem Einrichten einer Gruppe Beschreibung Das Konto grpadmin ist das Standardverwaltungskonto. Dell empfiehlt, zusätzliche Konten für jeden Administrator einzurichten und das Standardkonto grpadmin für Wartungsvorgänge wie z.B. Firmware-Aktualisierungen zu reservieren.
8 Weitere nützliche Informationen Beachten Sie die Sicherheits- und Betriebsbestimmungen, die mit dem System geliefert wurden. Garantiebestimmungen können hierin enthalten oder als separates Dokument beigelegt sein. • In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack-Dokumentation ist beschrieben, wie das System in einem Rack installiert wird.
PS6610 Installations- und Setup-Handbuch Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich Bereich außerhalb der Betriebstemperatur 8 Weitere nützliche Informationen 5 °C bis 35 °C (41 °F bis 95 °F) ANMERKUNG: Ziehen Sie für Höhen von mehr als 2133 m (7000 Fuss) 5 ºC von der maximalen Betriebstemperatur ab.
Stichwortverzeichnis A Akku Ladezeit 20 Anforderungen Laufwerke 9 Anmelden CLI-Methode 30 GUI-Methode 30 Array Initialisierung 25 Montage im Rack 8 Montageort wählen 7 Netzwerkadresse 25 RAID-Richtlinie 29 Software-Konfiguration 25 G Garantie 41 Gigabit Ethernet Empfehlungen 15 Gruppe Ändern nach Setup 39 Anmelden bei CLI 30 Anmelden bei GUI 30 Erstellen 25 Erstellung 25 Erweitern 25 Erweiterte Aufgaben 39 Erweiterung 25 IP-Adresse 26 Name 26 Zugriff auf Volumes von einem Computer aus 37 GUI Einstellen
Stichwortverzeichnis: Laufwerke – Technischer Support L Laufwerke R Rackmontage Betriebsstatus wird überprüft 13 Handling-Anforderungen 9 Schutz 9 Anforderungen 4 Einsetzen Gehäuse 8 Gehäuse-Installation 8 Schienenort wählen 7 RAID-Level M unterstützt 29 RAID-Richtlinie mitgelieferte Hardware 5 Mitglied Benennung 25 Netzmaske 26 Netzwerkadresse 25 RAID-Richtlinie 29 Standardgateway 25 Beschreibung 29 Einstellen mit GUI 30 Einstellen with CLI 30 Remote-Setup-Assistent Konfiguration der Software 28
Stichwortverzeichnis: Uhrzeit, Einstellung – Zugriffssteuerungsdatensätze U Uhrzeit, Einstellung 40 Umweltanforderungen 4 Unicast- Sturmkontrolle Empfehlungen 16 V Versandkartoninhalt 5 Verwaltungsnetzwerk-Switch 6 VLAN Empfehlungen 16 Volumes Erstellen 31 Erstellen mit CLI 31 Gemeldete Größe 31 Name vergeben 31 Schlanke Speicherzuweisung (Thin Provisioning) Einstellungen 31 Snapshot-Speicherplatz 31 Standard erstellen 32 verbinden mit 37 Zielname für 37 Zugang von einem Computer 37 Zugangskontrolleinträg
