Owners Manual
PS6610 Manual del propietario delhardware 3 Mantenimiento del módulo de control
Un arreglo PS Series proporciona los siguientes tipos de protección contra errores de la red:
• Conmutación por error vertical. En un arreglo de módulo de control doble, un puerto de red en el
módulo de control activo puede conmutar por error al mismo puerto de red del otro módulo de
control (secundario), si falla una ruta de acceso de red. Por ejemplo, si Ethernet 0 en CM0 pierde
conectividad (falla el conmutador 0), se habilita y se utiliza Ethernet 0 en CM1. Consulte
Configuración de una controladora doble en la página 16 para obtener más detalles.
• Conmutación por error del módulo de control. En un arreglo de módulo de control doble, si el
módulo de control activo falla, el secundario lo sustituye automáticamente y pasa a estar activo.
Si un cable está conectado a un puerto de red en el módulo de control recién activado, la E/S de red
puede conmutar a su interfaz de red. En determinadas circunstancias, la E/S de red puede continuar
a través del módulo de control activo anteriormente. (Por ejemplo, el módulo de control que se
activa puede usar su propia interfaz de red local o la interfaz de red en el módulo de control activo
anteriormente).
La conmutación por error del módulo de control se produce de forma automática, y si los
iniciadores iSCSI se vuelven a conectar a la dirección IP del grupo, la E/S de aplicaciones puede
continuar sin la intervención del usuario.
Mantenimiento del firmware del módulo de control
Cada módulo de control dispone de una tarjeta microSD que ejecuta el firmware del arreglo. Debe
ejecutar la versión más reciente del firmware para poder aprovechar las mejoras y las nuevas
funciones del producto.
Precaución: En un arreglo de módulo de control dual, ambos módulos de control deben ejecutar la
misma versión de firmware; de lo contrario, solo estará operativo un módulo de control. Actualice la
controladora con el firmware de la versión anterior a la misma versión que la controladora activa antes
de actualizar el miembro a una versión posterior.
Los miembros del grupo deben ejecutar la misma versión del firmware; de lo contrario, solo estarán
disponibles para el grupo las funciones comunes a todas las versiones. Consulte las Release Notes
(Notas de la versión) de PS Series para obtener información sobre los grupos de firmware combinados.
Si va a agregar un módulo de control secundario, a actualizar un módulo de control o a reemplazar una
tarjeta microSD con errores, póngase en contacto con su proveedor de asistencia de PSSeries, que en
la mayoría de los casos es el servicio de asistencia técnica de Dell EqualLogic. Indique a su proveedor
la versión del firmware PS Series de su sistema. Si va a sustituir un módulo de control que ha fallado,
extraiga la tarjeta microSD del módulo de control que ha fallado e instálela en el módulo de control de
repuesto. La instalación de la tarjeta asegura que se mantiene el firmware correcto. Consulte
Reemplazo de la tarjeta MicroSD en la página 26.
Para ver la versión del firmware que se ejecuta en un arreglo, examine la pestaña GUI group member
Controllers (Controladoras de miembros de grupo de la GUI) o utilice el siguiente comando de la CLI:
member select show controllers
Si el firmware de una tarjeta microSD no coincide con el firmware que se ejecuta en un arreglo, no lo
instale. En su lugar, póngase en contacto con su proveedor de asistencia para arreglos.
19