Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H625cdw Dell™ Color Cloud Multifunction Printer | H825cdw Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S2825cdn Setup Guide Configuratiehandleiding Opsætningsvejledning Oppsettsguide Inställningsguide
Thank you for choosing Dell Bedankt om te kiezen voor Dell Tak, fordi du har valgt Dell Takk for at du valgte Dell Tack för att du väljer Dell 2
1 Verify the contents of the box De inhoud van de doos controleren | Kontrollér kassens indhold Kontroller innholdet i esken | Kontrollera kartongens innehåll CAUTION: Before you set up and operate your Dell printer, read and follow the safety instructions in the Important Information that comes with your printer. OPGELET: Voor u uw Dell-printer configureert en gebruikt, moet u de veiligheidsinstructies in Belangrijke informatie (geleverd bij de printer) lezen en volgen.
2 Remove the packing material Het verpakkingsmateriaal verwijderen | Fjern emballagen Fjerne emballasjematerialet | Ta bort förpackningsmaterialet NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary. OPMERKING: De plaats van de kleefband en de vorm van het verpakkingsmateriaal kan variëren. BEMÆRK: Klæbebåndets placering og emballagens form kan variere. MERK: Plasseringen av teip og fasongen på emballasjematerialet kan variere.
3 Prepare the tray and add paper De lade klaarmaken en papier plaatsen | Forbered bakken, og ilæg papir Gjør klar magasinet og ha i papir | Förbered magasinet och lägg i papper D EA RH E TT LE NOTE: When you load Legal-size paper, extend the tray while pushing the lever located on the front part of the tray. For more information, see the User's Guide.
4 Connect the necessary cables De nodige kabels aansluiten | Tilslut de nødvendige kabler Koble til de nødvendige kablene | Anslut de kablar som behövs NOTE: For wireless connection, do not connect the USB cable or Ethernet cable (Dell H625cdw / Dell 825cdw only). OPMERKING: Als u draadloos wilt verbinden, mag u geen USB- of ethernetkabel aansluiten (alleen Dell H625cdw / Dell 825cdw).
For Fax connection, connect the telephone cable Gebruik de telefoonkabel voor een faxverbinding: Tilslut telefonkablet, hvis du vil installere vha. en faxforbindelse For en fakstilkobling, kobler du til telefonledningen Anslut telefonsladden för faxanslutning NOTE: If the phone communication is serial in your country (such as Germany, Sweden, Denmark, Austria, Belgium, Italy, France and Switzerland), and you are supplied with a yellow terminator, insert the yellow terminator into the phone connector.
5 Connect the power cord and turn on the printer Het netsnoer aansluiten en de printer inschakelen Tilslut strømkablet, og tænd for printeren Koble til strømledningen og slå på skriveren Anslut strömkabeln och starta skrivaren The following illustration uses Dell H825cdw as an example. Op de volgende afbeelding wordt de Dell H825cdw gebruikt als voorbeeld. Følgende illustration bruger Dell H825cdw som eksempel. Følgende illustrasjon bruker Dell H825cdw som et eksempel.
6 Configure printer settings De printerinstellingen configureren | Konfigurer printerindstillinger Konfigurere skriverinnstillinger | Konfigurera skrivarinställningar Set the language, time zone, date and time, then follow the instructions to setup fax. The printer automatically restarts after tapping OK that appears at the end of the setting. Stel de taal, de tijdzone, de datum en de tijd in, en volg daarna de instructies om de fax te configureren.
7 Install drivers and utilities De stuurprogramma's en hulpprogramma's installeren | Installer drivere og hjælpeprogrammer Installere drivere og verktøy | Installera drivrutiner och verktyg Insert the Software and Documentation disc in your computer (Windows® only). Alternatively, go to dell.com/support, enter the Service Tag of your printer, download the latest software and driver, and then open the file that you downloaded. Plaats de disc Software and Documentation in uw computer (alleen Windows®).
On the Dell Printer Easy Install window, click Next. Dell Printer Easy Install begins to search for your printer (Windows® only). Klik in het venster Dell Printer Easy Install op Volgende. Dell Printer Easy Install begint te zoeken naar deze printer (alleen Windows®). Gå til vinduet Dell Printer Easy Install, og klik på Næste. Dell Printer Easy Install begynder at søge efter printeren (kun Windows®). På Dell Printer Easy Install-vinduet, klikk på Neste.
2 After the printer is found, click Install. Follow the on-screen instructions to complete the setup. Wanneer de printer gevonden werd, klikt u op Installeren. Volg de instructies op het scherm om de instelling te voltooien. Klik på Installer, når printeren er fundet. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre opsætningen. Klikk Installer etter at skriveren er funnet. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre oppsettet. När skrivaren identifierats klickar du på Installera.
Ethernet Printer Ethernetprinter | Ethernet-printer Ethernet-skriver | Ethernet-skrivare 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find your printer. Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden heeft. Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder printeren. Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner skriveren. Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar din skrivare. 2 After the printer is found, select the printer, and then click Next.
USB Printer USB-printer | USB-printer USB-skriver | USB-skrivare 1 Wait for Dell Printer Easy Install wizard to find and install your printer. Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden en geïnstalleerd heeft. Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder og konfigurerer printeren. Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner og installerer skriveren. Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar och installerar din skrivare.
Printer Features Kenmerken van de printer | Printerens egenskaber Skriverfunksjoner | Skrivaregenskaper 1 2 3 4 5 13 12 6 11 10 9 8 7 1 Output Tray Extension 8 Front Cover 2 Front USB Port 9 Tray1 3 Operator Panel 10 Optional 550-Sheet Feeder (Tray2) 4 Duplex Automatic Document Feeder (DADF) 11 Multipurpose Feeder (MPF) 5 Drum Cartridges 12 Toner Cartridges 6 Waste Toner Box 13 Service Tag 7 Right Side Cover 1 Verlenging opvangbak 8 Voorklep 2 USB-poort voorzijde 9
1 Outputbakke-forlænger 8 Frontdæksel 2 Front USB-port 9 Bakke1 3 Betjeningspanel 10 550 arkilægger (bakke2) (ekstraudstyr) 4 Dupleks automatisk dokumentilægger (DADF) 11 Multifunktionsføder (MPF) 5 Tromlepatroner 12 Tonerpatroner 6 Beholder til affaldstoner 13 Service Tag 7 Dæksel i højre side 1 Forlengelse for mottakerbrett 8 Frontdeksel 2 USB-port foran 9 Skuff1 3 Operatørpanel 10 Valgfri 550 arkmater (skuff2) 4 Dupleks automatisk dokumentmater (DADF) 11 Flerfunksjo
9 1 8 2 3 4 6 7 5 1 Phone Connector 6 "Blue" Plug 2 Wall Jack Connector 7 Duplex Unit 3 Ethernet Port 8 Fusing Unit 4 USB Port 9 Rear Cover 5 Power Connector 1 Telefoonaansluiting 6 "Blauw" dopje 2 Aansluiting op de telefoon 7 Duplexeenheid 3 Ethernet-poort 8 Fusereenheid 4 USB-poort 9 Achterklep 5 Stroomaansluiting 1 Telefonstik 6 "Blåt" stik 2 Konnektor til vægstik 7 Dupleksenhed 3 Ethernet-port 8 Fusermodul 4 USB-port 9 Bagdæksel 5 Strømforsyning
1 Telefonkontakt 6 ”Blå” kontakt 2 Väggkontakt 7 Duplexenhet 3 Ethernet-port 8 Fixeringsenhet 4 USB-Port 9 Baklucka 5 Strömanslutning 18
1 2 3 8 4 5 6 7 1 DADF Cover 5 Document Feeder Tray 2 Document Guides 6 Document Stopper 3 DADF Chute Cover 7 Document Output Tray 4 Document Glass 8 DADF Feed Rollers 1 DADF-klep 5 Papierlade 2 Documentgeleiders 6 Documentstopper 3 DAOD-kokerklep 7 Documentuitvoerlade 4 Document-glasplaat 8 DAOD-invoerrollen 1 DADF-dæksel 5 Dokumentilæggerbakke 2 Dokumentstyr 6 Dokumentstopper 3 DADF-indføringsdæksel 7 Dokumentoutputbakke 4 Dokumentglas 8 DADF-fødningsvals
Operator Panel Bedieningspaneel | Betjeningspanel Operatørpanel | Styrpanel Dell H625cdw / Dell H825cdw 1 2 3 4 5 Dell S2825cdn 1 2 3 4 1 5 (Information) button Knop (Informatie) Knappen (Information) Knappen (Informasjon) Knappen (Information) Moves to the Information screen. You can access various information and settings menu, check consumable levels and network status, and print various types of reports and lists. Hiermee komt u in het Informatie scherm.
Moves to the Job Status screen. From this screen, you can check or cancel active jobs. Hiermee komt u in het Taakstatus scherm. Vanuit dit scherm kunt u actieve taken controleren of annuleren. Flytter til skærmen Jobstatus. Fra denne skærm kan du kontrollere eller annullere aktive job. Går til skjermen Jobbstatus. Fra denne skjermen kan du sjekke eller avbryte jobber. Går till skärmen Jobbstatus. Från den här skärmen kan du kontrollera eller avbryta aktiva jobb.
Dell H625cdw / Dell H825cdw 6 7 Dell S2825cdn 6 7 8 9 9 6 Ready/Error LED Gereed/Fout-LED Klar/Fejl-LED LED-lampe for klar/feil Klar/fel-indikator Shows a green light when the printer is ready and a blinking green light when data is being received. Brandt groen wanneer de printer gereed is voor gebruik en knippert groen wanneer gegevens worden ontvangen. Lyser grøn, når printeren er klar og blinker grønt, når der bliver modtaget data.
7 Number Pad Numerieke toetsen Taltastatur Talltastatur Knappsats Enters numbers and characters. Worden cijfers en letters mee ingevoerd. Indtaster tegn og tal. Legger inn tegn og tall. Används för att ange tecken och siffror.
14 13 10 Dell S2825cdn 14 10 11 10 Dell H625cdw / Dell H825cdw 12 11 13 (Copy) button Knop (Kopieer) Knappen (Kopi) Knappen (Kopi) Knappen (Kopiera) Starts copying the document. Effective only from the Home screen while you are logged in to the printer. Hiermee kunt u een document kopiëren. Deze functie is alleen actief via het Start-scherm en wanneer u bent ingelogd bij de printer. Starter kopiering af dokumentet. Kan kun bruges fra skærmen Startside, mens du er logget ind på printeren.
12 (NFC) reader (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) (NFC) lezer (alleen Dell H625cdw / Dell H825cdw) (NFC)-læser (kun Dell H625cdw / Dell H825cdw) (NFC)-leser (kun Dell H625cdw / Dell H825cdw) (NFC)-läsare (endast Dell H625cdw / Dell H825cdw) Starts communication between the printer and an NFC card or a mobile device with the NFC function when the card or the device is tapped to or wave the reader.
About the Home Screen Over het Startscherm | Om skærmen Startside Om Hjem-skjermen | Om Hem-skärmen The Home screen is the default screen of the printer. See the following table for basic operations. Het Startscherm is het standaardscherm van de printer. Raadpleeg de volgende tabel voor basishandelingen. Skærmen Startside er printerens standardskærm. Se den følgende tabel for at få oplysninger om grundlæggende funktioner. Hjem-skjermen er standardskjermen til skriveren.
Een tegel selecteren Tik op de tegel. Door het scherm scrollen Veeg over het scherm door met je vinger erover te slepen. Om sneller te scrollen sleept u uw vinger snel over het scherm. De status van de printer weergeven Sleep de greep van de Informatiebalk omlaag. Een tegel verplaatsen Blijf de te verplaatsen tegel aanraken en versleep de tegel vervolgens naar de gewenste locatie. Een tegel toevoegen Tik op de tegel App toevoegen.
Dell Printer Hub (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Dell Printer Hub (alleen Dell H625cdw / Dell H825cdw) Dell Printer Hub (kun Dell H625cdw / Dell H825cdw) Dell Printer Hub (kun Dell H625cdw / Dell H825cdw) Dell Printer Hub (endast Dell H625cdw / Dell H825cdw) Manage your printer and imaging needs with ease.
Dell Printer Management Tool (Dell S2825cdn only) Dell Printer Management Tool (alleen Dell S2825cdn) Dell Printer Management Tool (kun Dell S2825cdn) Dell Printer Management Tool (kun Dell S2825cdn) Dell Printer Management Tool (endast Dell S2825cdn) Manage your printer and imaging needs with ease. The Dell Printer Management Tool consolidates printer management and monitoring tools, into an easy-to-use console for a simplified user experience and improved workflow.
Dell Document Hub (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Dell Document Hub (alleen Dell H625cdw / Dell H825cdw) Dell Document Hub (kun Dell H625cdw / Dell H825cdw) Dell Document Hub (kun Dell H625cdw / Dell H825cdw) Dell Document Hub (endast Dell H625cdw / Dell H825cdw) Easily access and share documents, images and digital content with the Dell Document Hub.
Tips and Tricks Tips en handige weetjes | Tips og tricks Tips og triks | Tips och knep Wireless Setup Issues (Dell H625cdw / Dell H825cdw only) Problemen met de draadloze configuratie (alleen Dell H625cdw / Dell H825cdw) Problemer med trådløs indstilling (kun Dell H625cdw / Dell H825cdw) Problemer med trådløst oppsett (kun Dell H625cdw / Dell H825cdw) Problem med trådlös inställning (endast Dell H625cdw / Dell H825cdw) Problem Action Cannot setup wireless connection.
Problem Afhjælpning Kan ikke indstille en trådløs forbindelse. Sørg for, at Ethernet-kablet ikke er tilsluttet printeren. Sørg for, at Wi-Fi er indstillet til Til. Yderligere oplysninger finder du i Brugervejledning. Firewallen på din computer blokerer muligvis kommunikationen med din printer. Deaktiver firewallen på din computer. Sørg for, at det lokale trådløse netværk understøttes på 802.11b/g/n ved 2,4 GHz.
Problem Åtgärd Det går inte att ställa in trådlös anslutning. Se till att Ethernet-kabeln är frånkopplad från skrivaren. Se till att Wi-Fi är inställd till På. Se Användarguide för mer information. Brandväggen på din dator kanske blockerar kommunikationen med din skrivare. Avaktivera brandväggen på din dator. Se till att ditt lokala trådlösa nätverk stöds för 802.11b/g/n vid 2,4 GHz.
Identifying the Location of Paper Jams De plaats van een papierstoring bepalen Identifikation af stedet for papirstop Finne stedet for papirstopp Identifiera platsen för pappersstopp CAUTION: Do not attempt to clear any jams using tools or instruments. This may permanently damage the printer. OPGELET: Gebruik geen gereedschap of andere harde voorwerpen om vastgelopen papier te verwijderen. De printer zou daardoor permanent beschadigd kunnen worden.
1 Duplex Automatic Document Feeder (DADF) 4 Multipurpose Feeder (MPF) 2 Fusing Unit 5 Optional 550-Sheet Feeder 3 Tray1 1 Automatische papierlade voor dubbelzijdig afdrukken 4 (DAOD) 2 Fusereenheid 3 Lade 1 1 2 3 Bakke1 1 Multifunctionele papierlade (MPF) 5 Optionele 550-velinvoer Dupleks automatisk dokumentilægger (DADF) 4 Multifunktionsføder (MPF) Fusermodul 5 550 arkilægger (ekstraudstyr) Dupleks automatisk dokumentmater (DADF) 4 Flerfunksjonsmater (MPF) 2 Fikseringsenhet
Ordering Supplies Bestellen van benodigdheden | Bestilling af tilbehør Bestille tilbehør | Beställa förbrukningsartiklar You can order toner cartridges, drum cartridges, and a waste toner box online or by phone from Dell. Using Dell Printer Configuration Web Tool: 1 Start Dell Printer Configuration Web Tool. 2 Click the Order Supplies at:. Using Dell Printer Hub or Dell Printer Management Tool: 1 For Windows® 7: Click Start All Programs Dell Printers Dell Printer Hub or Dell Print Management Tool.
Du kan bestille tonerpatroner, tromlepatroner og en beholder til affaldstoner fra Dell online eller pr. telefon. Brug af Dell Printer Configuration Web Tool: 1 Start Dell Printer Configuration Web Tool. 2 Klik på Bestil tilbehør på:. Brug af Dell Printer Hub eller Dell Printer Management Tool: 1 For Windows® 7: Klik på Start Alle programmer Dell Printere Dell Printer Hub eller Dell Print Management Tool. For Windows® 10: Klik på Start-knappen Dell Printer Hub eller Dell Print Management Tool.
Du kan beställa tonerkassetter, trumkassetter och avfallsbehållare för toner online eller via telefon från Dell. Använda Dell Printer Configuration Web Tool: 1 Starta Dell Printer Configuration Web Tool. 2 Klicka på Beställ material via:. Använda Dell Printer Hub eller Dell Printer Management Tool: 1 För Windows® 7: Klicka på Start Alla program Dell skrivare Dell Printer Hub eller Dell Print Management Tool. För Windows® 10: Klicka på Startknappen Dell Printer Hub eller Dell Print Management Tool.
Finding Information Informatie zoeken | Søgning efter oplysninger Finne informasjon | Hitta information For additional information about printer components, printer setup, consumable replacement, available software, and troubleshooting, see the User's Guide. Voor extra informatie over printeronderdelen, de printerconfiguratie, het vervangen van verbruiksartikelen, beschikbare software en het oplossen van problemen raadpleegt u de Gebruikershandleiding.
Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Produktsupport og vejledninger Produktstøtte og håndbøker Produktsupport och handböcker dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/printer Contact Dell Contact opnemen met Dell | Kontakt Dell Kontakt Dell | Kontakta Dell dell.
