Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
Regresar a la página de contenido Descripción de subcomandos de RACADM Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
Sinopsis racadm config [-c|-p] -f racadm config -g -o [-i <índice>] Interfaces admitidas l RACADM local Descripción El subcomando config permite establecer parámetros de configuración de iDRAC individualmente o procesarlos en lote como parte de un archivo de configuración. Si la información es diferente, ese objeto de iDRAC se escribirá con el nuevo valor. Entrada La tabla A-3 describe las opciones del subcomando config. Tabla A-3.
Entrada La tabla A-4 describe las opciones del subcomando getconfig. NOTA: La opción -f sin que se especifique un archivo mostrará el contenido del archivo en la pantalla de terminal. Tabla A-4. Opciones del subcomando getconfig Opción Descripción -f La opción -f redirige getconfig para que escriba toda la configuración de iDRAC en un archivo de configuración.
racadm getconfig -h Interfaces admitidas l RACADM local getssninfo La tabla A-5 describe el subcomando getssninfo. Tabla A-5. Subcomando getssninfo Subcomando Definición getssninfo Recupera información de la sesión para una o más sesiones activas o pendientes desde la tabla de sesiones del administrador de sesiones. Sinopsis racadm getssninfo [-A] [-u | *] Descripción El comando getssninfo muestra una lista de los usuarios que están conectados al iDRAC.
l racadm getssninfo -A "root" 143.166.174.19 "Telnet" "NONE" l racadm getssninfo -A -u * "root" "143.166.174.19" "Telnet" "NONE" l "juan" "143.166.174.19" "GUI" "NONE" getsysinfo La tabla A-8 describe las opciones del subcomando racadm getsysinfo. Tabla A-8. getsysinfo Comando Definición getsysinfo Muestra información de iDRAC, información del sistema e información del estado de la vigilancia.
Current IP Netmask DHCP Enabled MAC Address Current DNS Server 1 Current DNS Server 2 DNS Servers from DHCP Register DNS RAC Name DNS RAC Name Current DNS Domain = = = = = = = = = 255.255.255.0 1 00:14:22:18:cd:f9 10.32.60.4 10.32.60.5 1 1 iDRAC-783932693338 us.dell.com System Information: System Model System BIOS Version BMC Firmware Version Service Tag Host Name OS Name Power Status = = = = = = = PowerEdge M600 0.2.1 0.
UNIX. Salida El subcomando getractime muestra la salida en una línea. Ejemplo del mensaje de salida racadm getractime Thu Dec 8 20:15:26 2005 racadm getractime -d 20071208201542.000000 Interfaces admitidas l RACADM local setniccfg La tabla A-11 describe el subcomando setniccfg. Tabla A-11. setniccfg Subcomando Definición setniccfg Establece la configuración IP para el controlador.
l RACADM local getniccfg La tabla A-12 describe el subcomando getniccfg. Tabla A-12. getniccfg Subcomando Definición getniccfg Muestra la configuración IP actual del iDRAC. Sinopsis racadm getniccfg Descripción El subcomando getniccfg muestra la configuración actual de la tarjeta de interfaz de red. Ejemplo del mensaje de salida Si la operación no se ejecuta satisfactoriamente, el subcomando getniccfg mostrará un mensaje de error correspondiente.
Ejemplo Escriba getsvctag en la petición de comandos. El mensaje de salida se muestra como a continuación: Y76TP0G El comando genera 0 cuando se ejecuta satisfactoriamente y valores distintos de cero cuando hay errores. Interfaces admitidas l RACADM local racreset La tabla A-14 describe el subcomando racreset. Tabla A-14. racreset Subcomando Definición racreset Restablece el iDRAC.
Interfaces admitidas l RACADM local Descripción El comando racresetcfg elimina todas las anotaciones de la propiedad de base de datos configuradas por el usuario. La base de datos tiene propiedades predeterminadas para todas las anotaciones que se usan para restablecer los valores predeterminados originales del iDRAC. AVISO: Este comando elimina la configuración actual del iDRAC y restablece la configuración original del mismo.
Comando Definición getraclog -i Muestra el número de anotaciones en el registro de iDRAC. getraclog Muestra las anotaciones del registro de iDRAC. Sinopsis racadm getraclog -i racadm getraclog [-A] [-o] [-c cuenta] [-s anotación_de_inicio] [-m] Descripción El comando getraclog -i muestra el número de anotaciones en el registro de iDRAC. NOTA: Si no se especifican opciones, se muestra todo el registro.
getsel La tabla A-20 describe el comando getsel. Tabla A-20. getsel Comando Definición getsel -i Muestra el número de anotaciones en el Registro de sucesos del sistema. getsel Muestra las anotaciones del registro de sucesos del sistema. Sinopsis racadm getsel -i racadm getsel [-E] [-R] [-A] [-o] [-c cuenta] [-s cuenta] [-m] Descripción El comando getsel -i muestra el número de anotaciones en registro de sucesos del sistema.
Descripción El comando clrsel elimina todas las anotaciones existentes del registro de sucesos del sistema (SEL). Interfaces admitidas l RACADM local gettracelog La tabla A-22 describe el subcomando gettracelog. Tabla A-22. gettracelog Comando Definición gettracelog -i Muestra el número de anotaciones en el registro de rastreo del iDRAC. gettracelog Muestra el registro de rastreo de iDRAC.
sslcsrgen La tabla A-24 describe el subcomando sslcsrgen. Tabla A-24. sslcsrgen Subcomando Descripción sslcsrgen Genera y descarga una solicitud de firma de certificado (CSR) SSL del RAC. Sinopsis racadm sslcsrgen [-g] [-f ] racadm sslcsrgen -s Descripción El subcomando sslcsrgen se puede utilizar para generar una CSR y descargar el archivo al sistema de archivos local del cliente.
sslcertupload La tabla A-26 describe el subcomando sslcertupload. Tabla A-26. sslcertupload Subcomando Descripción sslcertupload Carga un servidor SSL personalizado o un certificado de CA del cliente al iDRAC. Sinopsis racadm sslcertupload -t [-f ] Opciones La tabla A-27 describe las opciones del subcomando sslcertupload Tabla A-27.
Tabla A-29. Opciones del subcomando sslcertdownload Opción Descripción Especifica el tipo de certificado que se va a descargar; un certificado de Microsoft® Active Directory®, o bien, un certificado de servidor. -t 1 = certificado del servidor 2 = certificado de Microsoft Active Directory -f Especifica el nombre de archivo del certificado que se va a cargar. Si no se especifican la opción -f o el nombre del archivo, se seleccionará el archivo sslcert en el directorio actual.
Organization (O) Organizational Unit (OU) Common Name (CN) : Dell Inc. : Remote Access Group : iDRAC default certificate Issuer Information: Country Code (CC) State (S) Locality (L) Organization (O) Organizational Unit (OU) Common Name (CN) : : : : : : Valid From Valid To : Jul 8 16:21:56 2005 GMT : Jul 7 16:21:56 2010 GMT US Texas Round Rock Dell Inc. Remote Access Group iDRAC default certificate racadm sslcertview -t 1 -A 00 US Texas Round Rock Dell Inc.
donde <índice> es un número de 1 a 4 Opciones La tabla A-34 describe las opciones del subcomando testemail. Tabla A-34. Opción del subcomando testemail Opción Descripción -i Especifica el índice del correo electrónico de alerta que se va a probar. Salida Ninguna. Interfaces admitidas l RACADM local testtrap La tabla A-35 describe el subcomando testtrap. Tabla A-35. testtrap Subcomando Descripción testtrap Prueba la función de alertas de capturas SNMP del iDRAC.
Tabla A-37. Opciones del subcomando testtrap Opción Descripción -i Especifica el índice de la configuración de capturas que se debe usar para la prueba. Los valores válidos son de 1 a 4. Interfaces admitidas l RACADM local vmdisconnect La tabla A-38 describe el subcomando vmdisconnect. Tabla A-38. vmdisconnect Subcomando Descripción vmdisconnect Cierra todas las conexiones de medios virtuales de iDRAC desde los clientes remotos.
Regresar a la página de contenido Definiciones de grupos y objetos de la base de datos de propiedades de iDRAC Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
Predeterminado Este componente de sistema proporciona un conjunto completo de funciones de administración remota para los servidores Dell PowerEdge. Descripción Una descripción de texto del tipo de RAC. idRacVersionInfo (sólo lectura) Valores legales Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Predeterminado 1.0 Descripción Cadena que contiene la versión actual del firmware del producto. idRacBuildInfo (sólo lectura) Valores legales Cadena de hasta 16 caracteres ASCII.
Predeterminado 8 Descripción Identifica el tipo de controlador de acceso remoto como iDRAC. cfgLanNetworking Este grupo contiene parámetros para configurar el NIC de iDRAC. Se permite una instancia del grupo. Todos los objetos en este grupo requerirán que se restablezca el NIC de iDRAC, lo que puede ocasionar una breve pérdida de la conectividad.
Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Al menos un carácter debe ser alfabético. NOTA: Algunos servidores DNS sólo registran nombres de 31 caracteres o menos. Predeterminado rac-etiqueta de servicio Descripción Muestra el nombre de RAC, el cual es rac-etiqueta de servicio de manera predeterminada. Este parámetro es válido sólo si cfgDNSRegisterRac se establece en 1 (VERDADERO).
NOTA: Se pueden asignar valores idénticos a cfgDNSServer1 y cfgDNSServer2 mientras se intercambian direcciones. cfgDNSServer2 (Lectura/escritura) Valores legales Una cadena que represente una dirección IP válida. Por ejemplo: 192.168.0.20. Predeterminado 0.0.0.0 Descripción Recupera la dirección IP utilizada por el servidor DNS 2. Este parámetro es válido sólo si cfgDNSServersFromDHCP se establece en 0 (FALSO).
NOTA: Este parámetro sólo será configurable si el parámetro cfgNicUseDhcp se establece como 0 (FALSO). Valores legales Una cadena que represente una máscara de subred válida. Por ejemplo: 255.255.255.0. Predeterminado 255.255.255.0 Descripción La máscara de subred que se utiliza para la asignación estática de la dirección IP del iDRAC. Esta propiedad es válida sólo si cfgNicUseDhcp se establece en 0 (FALSO).
Predeterminado La dirección MAC actual del NIC del iDRAC. Por ejemplo, 00:12:67:52:51:A3. Descripción La dirección MAC del NIC del iDRAC. cfgUserAdmin Este grupo proporciona la información de configuración acerca de los usuarios que tienen permiso de acceder al RAC por medio de las interfaces remotas disponibles. Se permiten hasta 16 instancias del grupo de usuarios. Cada instancia representa la configuración de un usuario individual.
Privilegio del usuario Máscara de bits de privilegios Inicio de sesión en iDRAC 0x0000001 Configuración del iDRAC 0x0000002 Configurar usuarios 0x0000004 Borrar registros 0x0000008 Ejecutar comandos de control del servidor 0x0000010 Acceder a la redirección de consola 0x0000020 Acceder a los medios virtuales 0x0000040 Probar alertas 0x0000080 Ejecutar comandos de depuración 0x0000100 Ejemplos La tabla B-2 proporciona ejemplos de las máscaras de bits de privilegios para usuarios con uno o v
La contraseña para este usuario. Las contraseñas de usuario están cifradas y no podrán ser vistas o mostradas después que se haya escrito la propiedad. cfgUserAdminEnable Valores legales 1 (VERDADERO) 0 (FALSO) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva a un usuario individual. cfgUserAdminSolEnable Valores legales 1 (VERDADERO) 0 (FALSO) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva el acceso de comunicación en serie en la LAN (SOL) del usuario.
cfgEmailAlertEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (VERDADERO) 0 (FALSO) Predeterminado 0 Descripción Especifica la dirección de correo electrónico de destino para alertas por correo electrónico. Por ejemplo, usuario1@empresa.com. cfgEmailAlertAddress Valores legales El formato de dirección de correo electrónico, con una longitud máxima de 64 caracteres ASCII. Predeterminado "" Descripción La dirección de correo electrónico de la fuente de alerta.
cfgSsnMgtConsRedirMaxSessions (lectura/escritura) Valores legales 1–2 Predeterminado 2 Descripción Especifica el número máximo de sesiones de redirección de consola que se permiten en el iDRAC. cfgSsnMgtWebserverTimeout (lectura/escritura) Valores legales 60 – 1920 Predeterminado 300 Descripción Define el tiempo de espera del servidor web.
cfgSsnMgtTelnetIdleTimeout (lectura/escritura) Valores legales 0 (Sin expiración de tiempo) 60 – 1920 Predeterminado 300 Descripción Define el tiempo de espera en inactividad de Telnet. Esta propiedad establece la cantidad de tiempo en segundos que se permite que una conexión permanezca sin actividad (sin introducción de datos por parte del usuario). Si se llega al límite de tiempo establecido por esta propiedad, la sesión se cancelará.
Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la interfaz de la consola Telnet en el iDRAC. cfgRacTuning Este grupo se usa para configurar varias propiedades de configuración del iDRAC, por ejemplo, las restricciones de puertos de seguridad y los puertos válidos. cfgRacTuneHttpPort (lectura/escritura) Valores legales 10 – 65535 Predeterminado 80 Descripción Especifica el número de puerto que se debe usar para la comunicación de red de HTTP con el RAC.
Descripción Activa o desactiva la función de validación de rango de dirección IP del iDRAC. cfgRacTuneIpRangeAddr Valores legales Cadena en formato de dirección IP. Por ejemplo, 192.168.0.44. Predeterminado 192.168.1.1 Descripción Especifica la sucesión de bits de dirección IP aceptable en las posiciones que se indican con los unos (1) en la propiedad de máscara de rango (cfgRacTuneIpRangeMask).
Valores legales 2 – 16 Predeterminado 5 Descripción El número máximo de fallas de inicio de sesión que se permite en la ventana (cfgRacTuneIpBlkFailWindow) antes de rechazar los intentos de inicio de sesión de la dirección IP. cfgRacTuneIpBlkFailWindow Valores legales 10 – 65535 Predeterminado 60 Descripción Define el período en segundos durante el cual se contarán los intentos fallidos. Cuando los intentos fallidos superan este límite, se borran de la cuenta.
Descripción Especifica el número de puerto que se usa para la interfaz SSH del iDRAC. cfgRacTuneTelnetPort (lectura/escritura) Valores legales 1 – 65535 Predeterminado 23 Descripción Especifica el número de puerto que se usa para la interfaz Telnet del iDRAC. cfgRacTuneConRedirEncryptEnable (lectura/escritura) Valores legales 1 (VERDADERO) 0 (FALSO) Predeterminado 1 Descripción Cifra la codificación de vídeo en una sesión de redirección de consola.
1 – 65535 Predeterminado 5901 Descripción Especifica el puerto que se debe usar para el tráfico de vídeo durante la actividad de redirección de consola con el iDRAC. NOTA: Este objeto requiere de un restablecimiento de iDRAC antes de activarse. cfgRacTuneAsrEnable (lectura/escritura) Valores legales 0 (FALSO) 1 (VERDADERO) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la función de captura de pantallas de último bloqueo del iDRAC.
Predeterminado 1 Descripción Activa (enciende) o desactiva (apaga) el vídeo del servidor local. ifcRacManagedNodeOs Este grupo contiene propiedades que describen el sistema operativo del servidor administrado. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. ifcRacMnOsHostname (lectura/escritura) Valores legales Cadena. Número máximo de caracteres = 255. Predeterminado "" Descripción El nombre de host del servidor administrado.
Cadena. Número máximo de caracteres = 254. Predeterminado "" Descripción Especifica el nombre común (CN) de la CSR. cfgSecCsrOrganizationName (lectura/escritura) Valores legales Cadena. Número máximo de caracteres = 254. Predeterminado "" Descripción Especifica el nombre de organización (O) de la CSR. cfgSecCsrOrganizationUnit (lectura/escritura) Valores legales Cadena. Número máximo de caracteres = 254. Predeterminado "" Descripción Especifica la unidad de organización (OU) de la CSR.
cfgSecCsrStateName (lectura/escritura) Valores legales Cadena. Número máximo de caracteres = 254. Predeterminado "" Descripción Especifica el nombre de estado (S) de la CSR. cfgSecCsrCountryCode (lectura/escritura) Valores legales Cadena. Número máximo de caracteres = 2. Predeterminado "" Descripción Especifica el código del país (CC) de la CSR cfgSecCsrEmailAddr (lectura/escritura) Valores legales Cadena. Número máximo de caracteres = 254.
4096 Predeterminado 1024 Descripción Especifica el tamaño de clave asimétrica de SSL para la CSR. cfgRacVirtual Este grupo contiene parámetros para configurar la función de medios virtuales de iDRAC. Se permite una instancia del grupo. Los apartados siguientes describen los objetos en este grupo. cfgVirMediaAttached (lectura/escritura) Valores legales 1 (VERDADERO) 0 (FALSO) Predeterminado 1 Descripción Este objeto se usa para conectar dispositivos virtuales al sistema por medio del bus USB.
Cualquier número de puerto no utilizado entre 0 y 65535 en decimales. Predeterminado 3670 Descripción Define el puerto que se usa para las conexiones de medios virtuales de SSL. cfgVirMediaBootOnce (lectura/escritura) Valores legales 1 (activado) 0 (desactivado) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva la función de iniciar una vez a partir de los medios virtuales del iDRAC.
Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres. Predeterminado "" Descripción El dominio de Active Directory en que reside el DRAC. cfgADRacName (lectura/escritura) Valores legales Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres. Predeterminado "" Descripción El nombre de iDRAC según está registrado en el bosque de Active Directory.
Descripción Especifica el número de segundos que se debe esperar para completar las solicitudes de autentificación de Active Directory antes de finalizar. cfgADRootDomain, (lectura/escritura) Valores legales Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres. Predeterminado "" Descripción Dominio raíz del bosque del dominio.
Ningún valor predeterminado Descripción El iDRAC usa el valor especificado para buscar nombres de usuario en el servidor de catálogo global. cfgADType (lectura/escritura) Valores legales 1 = activa Active Directory con el esquema ampliado. 2 = activa Active Directory con el esquema estándar. Predeterminado 1 = esquema ampliado Descripción Determina el tipo de esquema que se usará con Active Directory.
cfgSSADRoleGroupDomain (lectura/escritura) Valores legales Cualquier cadena de texto que se pueda imprimir, sin espacios en blanco. La longitud se limita a 254 caracteres. Predeterminado (en blanco) Descripción El dominio de Active Directory en el que reside el grupo de funciones.
Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva SOL. cfgIpmiSolBaudRate (lectura/escritura) Valores legales 19200, 57600, 115200 Predeterminado 115200 Descripción La velocidad en baudios de la comunicación en serie en la LAN. cfgIpmiSolMinPrivilege (lectura/escritura) Valores legales 2 (Usuario) 3 (Operador) 4 (Administrador) Predeterminado 4 Descripción Especifica el nivel de privilegio mínimo que se requiere para el acceso de comunicación serie en la LAN.
Especifica la cantidad típica de tiempo que el iDRAC espera antes de transmitir un paquete parcial de datos de caracteres de comunicación en serie en la LAN. Este valor se basa en incrementos de 5 ms a partir de 1. cfgIpmiSolSendThreshold (lectura/escritura) Valores legales 1 – 255 Predeterminado 255 Descripción El valor límite del umbral de la SOL. Especifica el número máximo de bytes que se van a almacenar en búfer antes de enviar a un paquete de datos de comunicación serie en la LAN.
Especifica el nivel máximo de privilegios que se requiere para tener acceso a la IPMI en la LAN. cfgIpmiLanAlertEnable (lectura/escritura) Valores legales 0 (FALSO) 1 (VERDADERO) Predeterminado 0 Descripción Activa o desactiva el envío global de alertas por correo electrónico. Esta propiedad suprime todas las propiedades de activación y desactivación del envío de alertas individuales por correo electrónico.
cfgIpmiPefName (sólo lectura) Valores legales Cadena. Número máximo de caracteres = 255. Predeterminado El nombre del filtro de índice. Descripción Especifica el nombre del filtro de sucesos de plataforma. cfgIpmiPefIndex (sólo lectura) Valores legales 1 – 17 Predeterminado El valor de índice de un objeto de filtro de sucesos de plataforma. Descripción Especifica el índice de un filtro específico de sucesos de plataforma.
0 (FALSO) 1 (VERDADERO) Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva un filtro específico de sucesos de plataforma. cfgIpmiPet Este grupo se usa para configurar las capturas de sucesos de plataforma en el servidor administrado. cfgIpmiPetIndex (lectura/escritura) Valores legales 1–4 Predeterminado El valor de índice adecuado. Descripción Identificador único del índice que corresponde a la captura.
Predeterminado 1 Descripción Activa o desactiva una captura específica.
Regresar a la página de contenido Equivalencias de RACADM y SM-CLP Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.00 La tabla C-1 muestra una lista de los grupos y objetos de RACADM y, en donde corresponden, los lugares equivalentes de SM-SLP en el punto de acceso de administrabilidad de SM-CLP. Tabla C-1. Equivalencias de RACADM y SM-CLP Grupo de RACADM SM-CLP Descripción idRacInfo idRacName Cadena de hasta 15 caracteres ASCII. Valor predeterminado: iDRAC.
cfgDNSRacName oemdell_dnsracname Cadena de hasta 63 caracteres ASCII. Al menos un carácter debe ser alfabético. Valor predeterminado: iDRAC- más la etiqueta de servicio de Dell. cfgDNSRegisterRac oemdell_dnsregisterrac Establezca el valor en 1 para registrar el nombre del iDRAC en el DNS. Valor predeterminado: 0 cfgDNSServersFromDHCP oemdell_dnsserversfromdhcp Establezca el valor en 1 para obtener del DHCP las direcciones de servidor DNS.
cfgSsnMgtSshIdleTimeout Número de segundos de inactividad antes que la sesión SSH agote el tiempo de espera. 0 para desactivar el tiempo de espera o para establecerlo entre 60 y 1920 segundos. Valor predeterminado: 300 cfgSsnMgtTelnetIdleTimeout Número de segundos de inactividad antes de que la sesión de Telnet agote el tiempo de espera. 0 para desactivar el tiempo de espera o para establecerlo entre 60 y 1920 segundos.
cfgIpmiSolMinPrivilege Privilegio mínimo requerido para usar la comunicación en serie en la LAN. 2 (usuario), 3 (operador) o 4 (administrador). Valor predeterminado: 4 cfgIpmiLan cfgIpmiEncryptionKey Una cadena de 0 a 40 dígitos hexadecimales. Valor predeterminado: 0000000000000000000000000000000000000000 cfgIpmiLanAlertEnable Establezca el valor en 1 para activar las alertas de LAN IPMI. Valor predeterminado: 0 cfgIpmiLanEnable Establezca el valor en 1 para activar IPMI en la interfaz de LAN.
Regresar a la página de contenido Descripción de iDRAC Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
l Las interfaces SM-CLP y web, que admiten el cifrado SSL de 128 bits y el cifrado SSL de 40 bits (para países donde no se acepta el cifrado de 128 bits) l Configuración del tiempo de espera de la sesión (en segundos) por medio de la interfaz web o SM-CLP l Puertos de IP configurables (cuando sea aplicable) NOTA: Telnet no admite la codificación de SSL.
Support en support.dell.com para conocer información más reciente. Tabla 1-2. Exploradores web admitidos Sistema operativo Explorador web compatible Windows Internet Explorer 6.0 (de 32 bits) con Service Pack 2 (SP2) para Windows XP y Windows 2003 R2 SP2 solamente. Internet Explorer 7.0 para Windows Vista, Windows XP y Windows 2003 R2 SP2 solamente Linux Mozilla Firefox 1.5 (de 32 bits) en SUSE Linux (versión 10) solamente. Mozilla Firefox 2.
Otros documentos que puede necesitar Además de esta guía del usuario, los documentos siguientes proporcionan información adicional sobre la configuración y funcionamiento de iDRAC en el sistema: l l La ayuda en línea de iDRAC proporciona información sobre el uso de la interfaz web. La Guía del usuario de Dell CMC con firmware versión 1.0 proporciona información sobre el uso del controlador que administra todos los módulos en el chasis que contiene el servidor PowerEdge.
Guía del usuario Regresar a la página de contenido Configuración del iDRAC Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.00 Antes de comenzar Interfaces para configurar el iDRAC Tareas de configuración Configuración del sistema de red por medio de la interfaz web del CMC Actualización del firmware del iDRAC Esta sección contiene información sobre cómo establecer el acceso al iDRAC y configurar el entorno de administración para usar el iDRAC.
IPMI IPMI define una manera estándar en la que los subsistemas de administración incorporados, como el iDRAC, se comuniquen con otros sistemas incorporados y aplicaciones de administración. Usted puede usar la interfaz web del iDRAC, SM-CLP o los comandos de RACADM para configurar filtros de sucesos de plataforma (PEF) de IPMI y capturas de sucesos de plataforma (PET).
l Interfaz web del iDRAC: consulte Configuración de la filtración de IP y el bloqueo de IP l RACADM: consulte Configuración de la filtración de IP (IpRange), Configuración del bloqueo de IP Configurar los sucesos de plataforma Los sucesos de plataforma ocurren cuando el iDRAC detecta una condición de advertencia o crítica de uno de los sensores del servidor administrado.
l Servidor administrado: consulte Configuración del servidor administrado para capturar la pantalla de último bloqueo, Desactivación de la opción Reinicio automático de Windows Configuración del sistema de red por medio de la interfaz web del CMC NOTA: Se deben tener privilegios de Administrador de configuración del chasis para definir la configuración de red de iDRAC desde el CMC. NOTA: El nombre de usuario predeterminado del CMC es root y la contraseña predeterminada es calvin.
Para usar un Dell Update Package para Linux o Microsoft Windows, ejecute el DUP específico para el sistema operativo en el servidor administrado. Cuando se usa el comando load de SM-CLP, coloque la imagen binaria de firmware en un directorio donde un servidor TFTP (Protocolo de transferencia de archivos trivial) pueda tenerlo a disposición del iDRAC. Consulte Actualización del firmware del iDRAC por medio de SM-CLP.
m = back to the main menu Your decision? (Decida el nivel de confianza que otorga a este usuario a fin de verificar correctamente las claves de otros usuarios (revisando pasaportes, comprobando huellas digitales de distintas fuentes, etc.) 1 2 3 4 5 m = = = = = = no sé o no diré NO confío confío en cierta medida confío lo suficiente confío plenamente volver al menú principal ¿Cuál es su decisión?) d. Escriba 5 .
4. Verifique la firma digital del paquete del BIOS PESC1425 por medio de la ejecución del comando siguiente: gpg --verify PESC1425-BIOS-LX-A01.bin.sign PESC1425-BIOS-LX-A01.bin Aparecerá el siguiente mensaje de salida: gpg: Signature made Thu 14 Apr 2005 04:25:37 AM IST using DSA key ID 23B66A9D gpg: Good signature from "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group)
Regresar a la página de contenido Configuración de la estación de administración Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
3. En la ventana Opciones de Internet, haga clic en la ficha Conexiones. 4. En Configuración de la red de área local (LAN), haga clic en Configuración de LAN. 5. Si está seleccionada la casilla Usar servidor proxy, seleccione la casilla No usar servidor proxy para direcciones locales. 6. Haga clic en Aceptar dos veces.
Cómo establecer la configuración regional en Linux El visor de redirección de consola requiere un conjunto de caracteres UTF-8 para mostrarse correctamente. Si la pantalla no es legible, revise la configuración local y, si es necesario, restablezca el conjunto de caracteres. Los pasos siguientes muestran cómo establecer el conjunto de caracteres en un cliente Red Hat® Enterprise Linux® con una interfaz gráfica de usuario en chino simplificado: 1. Abra un terminal de comandos. 2.
NOTA: Si utiliza el explorador Internet Explorer, se ofrece un control ActiveX para el visor de consola. También se puede usar el visor de consola de Java con Internet Explorer si instala JRE y configura el visor de consola en la interfaz web del iDRAC antes de ejecutar el visor. Consulte Configuración de la redirección de consola en la interfaz web del iDRAC para obtener más información. Usted puede optar por usar el visor de Java antes de ejecutar el visor.
Se puede usar PuTTY (en Windows) o OpenSSH (en Linux) en una estación de administración para conectarse al iDRAC del servidor administrado. Cuando se presenta un error durante el procedimiento de inicio de sesión, el cliente de ssh envía un mensaje de error. El texto del mensaje está en función del cliente y no es controlado por el iDRAC. NOTA: OpenSSH se debe ejecutar desde un emulador de terminal ANSI o VT100 en Windows.
Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Configuración del servidor administrado Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.00 Instalación del software en el servidor administrado Configuración del servidor administrado para capturar la pantalla de último bloqueo Desactivación de la opción Reinicio automático de Windows Esta sección describe tareas para configurar el servidor administrado a fin de mejorar las capacidades de administración remota.
2. Haga clic en la ficha Avanzado. 3. En Inicio y recuperación, haga clic en Configuración. 4. Deseleccione la casilla de marcación Reiniciar automáticamente. 5. Haga clic en Aceptar dos veces.
Regresar a la página de contenido Configuración de iDRAC por medio de la interfaz web Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
1. En la esquina superior derecha de la ventana principal, haga clic en Desconectar para cerrar la sesión. 2. Cierre la ventana del explorador. NOTA: El botón Desconectar no aparecerá sino hasta que usted haya iniciado sesión. NOTA: El cierre del explorador sin una desconexión ordenada puede provocar que la sesión permanezca abierta hasta que se acabe el tiempo de espera.
El valor predeterminado es Desactivado. Nombre DNS del iDRAC Muestra el nombre del iDRAC únicamente cuando la opción Registrar el iDRAC en DNS está seleccionada. El nombre predeterminado es idrac-etiqueta_de_servicio, donde etiqueta_de_servicio es el número de la etiqueta de servicio del servidor Dell. Por ejemplo: idrac-00002. Usar DHCP para el nombre del dominio DNS Utiliza el nombre de dominio DNS predeterminado.
rango IP donde todos los bits más significativos son unos (1) con una sola transición total a ceros en los bits del orden inferior. El valor predeterminado es 255.255.255.0. Bloqueo de IP activado Activa la función de bloqueo de dirección IP, la cual limita el número de intentos de inicio de sesión fallidos provenientes de una dirección IP específica dentro de un período previamente seleccionado. El valor predeterminado es apagado.
4. Haga clic en el botón de radio debajo de la acción que desea activar para cada suceso. Sólo se puede configurar una acción para cada suceso. 5. Haga clic en Aplicar. NOTA: Generar alerta debe estar activado para que las alertas se puedan enviar a un destino configurado válido (PET o correo electrónico). Configuración de capturas de suceso de plataforma (PET) NOTA: Debe contar con permiso para configurar el iDRAC para poder agregar, activar o desactivar una alerta SNMP.
c. Actualice los privilegios de canal de LAN de IPMI, si es necesario: NOTA: Este valor determina los comandos de IPMI que se pueden ejecutar desde la interfaz de IPMI en la LAN. Para obtener más información, consulte las especificaciones de IPMI 2.0. En Configuración de la LAN IPMI, haga clic en el menú desplegable Límite de nivel de privilegio del canal, seleccione Administrador, Operador o Usuario y haga clic en Aplicar. d. Defina la clave de cifrado de LAN de IPMI, si es necesario.
Propiedad Descripción Identificación de usuario Contiene uno de los 16 números preconfigurados de identificación de usuario. Este campo no se puede editar. Activar usuario Cuando está seleccionado, indica que el acceso del usuario al iDRAC está activado. Cuando no está seleccionado, el acceso de usuario está desactivado. Nombre del usuario Especifica un nombre de usuario de iDRAC de hasta 16 caracteres. Cada usuario debe tener un nombre de usuario único.
Botón Acción Imprimir Imprime los valores de la Configuración de usuario que aparecen en la pantalla. Actualizar Vuelve a cargar la página Configuración de usuario. Aplicar Guarda todos los nuevos valores que se hayan introducido en la configuración de usuario. Volver a la página de usuarios Regresa a la Página de usuarios.
Campo Descripción Generar una nueva solicitud de firma de certificado (CSR) Seleccione la opción y haga clic en Siguiente para abrir la página Generar solicitud de firma de certificado (CSR). NOTA: Cada nueva CSR sobrescribirá la CSR anterior en el firmware. Para que una CA acepte su CSR, la CSR del firmware debe coincidir con el certificado devuelto por la CA.
Generar Genera una CSR y luego pide al usuario que lo guarde en un directorio específico. Descargar Descarga el certificado en el equipo local. Volver al menú principal de SSL Regresa al usuario a la página Menú principal de SSL. Carga de un certificado del servidor 1. En la página Menú principal de SSL, seleccione Cargar certificado del servidor y haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Carga del certificado. 2.
NOTA: Para obtener más información acerca de la configuración de Active Directory y sobre cómo configurar Active Directory con el esquema estándar o un esquema ampliado, consulte Uso de iDRAC con Microsoft Active Directory. Para acceder al Menú principal de Active Directory: 1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC y luego haga clic en la ficha Red/Seguridad. 2. Haga clic en Active Directory para abrir la página Menú principal de Active Directory.
estándar Usar esquema ampliado Usa el esquema ampliado con Active Directory. Nombre del iDRAC El nombre que identifica de manera exclusiva el iDRAC en Active Directory. De manera predeterminada está en blanco. El nombre debe ser una cadena de 1 a 254 caracteres ASCII, sin espacios entre ellos. Nombre del dominio de iDRAC El nombre DNS del dominio donde reside el objeto iDRAC de Active Directory. De manera predeterminada está en blanco. El nombre debe ser un nombre de dominio válido que consista de x.
2. En la página Carga del certificado, escriba la ruta de acceso del certificado en el campo Ruta de acceso del archivo o haga clic en Examinar para desplazarse al archivo de certificado. NOTA: El valor de Ruta de acceso del archivo muestra la ruta de acceso relativa del archivo del certificado se va a cargar. Debe escribir la ruta de acceso absoluta del archivo, lo cual incluye la ruta de acceso completa, el nombre de archivo completo y la extensión del archivo.
1. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRAC® Red/Seguridad. 2. Haga clic en Comunicación en serie en la LAN para abrir la página Configuración de la comunicación en serie en la LAN. La tabla 5-28 proporciona información sobre los valores de la página Configuración de la comunicación en serie en la LAN. 3. Haga clic en Aplicar. 4. Si es necesario, defina la configuración avanzada. De lo contrario, haga clic en el botón correspondiente para continuar. Consulte la tabla 5-29.
2. Haga clic en Servicios para abrir la página de configuración Servicios. 3. Configure los servicios siguientes según sea necesario: l Servidor web: consulte la tabla 5-32 para la configuración del servidor web l SSH: consulte la tabla 5-33 para la configuración de SSH l Telnet: consulte la tabla 5-34 para la configuración de Telnet Agente de recuperación automatizada del sistema: consulte la tabla 5-35 para la configuración del agente de recuperación automatizada del sistema l 4.
Botón Descripción Imprimir Imprime la página Servicios. Actualizar Actualiza la página Servicios. Aplicar cambios Aplica los valores de la página Servicios. Actualización del firmware del iDRAC AVISO: Si el firmware del iDRAC se daña, como podría ocurrir si el progreso de actualización del firmware del iDRAC se interrumpe antes de terminar, usted puede recuperar el iDRAC por medio del CMC. Consulte la Guía del usuario del firmware del CMC para obtener instrucciones.
Si el firmware del iDRAC se daña, como podría ocurrir si el progreso de actualización del firmware del iDRAC se interrumpe antes de terminar, usted puede usar la interfaz web del CMC para actualizar el firmware. Si el CMC detecta el firmware dañado del iDRAC, el iDRAC aparecerá en la página Componentes que se pueden actualizar en la interfaz web del CMC. NOTA: Consulte la Guía del usuario del firmware del CMC para obtener instrucciones sobre cómo usar la interfaz web del CMC.
Regresar a la página de contenido Uso de iDRAC con Microsoft Active Directory Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
Descripción de las ampliaciones de esquema del RAC Para proporcionar la mayor flexibilidad en la multitud de entornos de los clientes, Dell proporciona un grupo de propiedades que el usuario puede configurar en función de los resultados deseados. Dell ha ampliado el esquema para incluir las propiedades de asociación, dispositivo y privilegio. La propiedad de asociación se usa para vincular a los usuarios o grupos con un conjunto específico de privilegios para uno o varios dispositivos de RAC.
Para configurar los objetos para el escenario de un solo dominio, realice las siguientes tareas: 1. Cree dos objetos de asociación. 2. Cree dos objetos de dispositivo de RAC -RAC1 y RAC2- para representar los dos iDRAC. 3. Cree dos objetos de privilegio, Priv1 y Priv2, donde el Priv1 tiene todos los privilegios (administrador) y Priv2 tiene privilegios de inicio de sesión. 4. Agrupe usuario1 y usuario2 en el Grupo1. 5.
6. Agregue a Grupo1 como miembro en el objeto de asociación 1 (AO1), Priv1 como objeto de privilegio en AO1, y RAC1, RAC2 como dispositivos RAC en AO1. 7. Agregue al usuario3 como miembro en el objeto de asociación 2 (AO2), Priv2 como objeto de privilegio en AO2, y RAC2 como dispositivos de RAC en AO2.
Consulte la documentación de Microsoft para obtener más información acerca de cómo habilitar y usar el complemento de esquema de Active Directory en el MMC. Tabla 6-2. Definiciones de las clases agregadas al esquema de Active Directory Nombre de clase Número de identificación del objeto asignado (OID) dellRacDevice 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.1 dellAssociationObject 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.2 dellRACPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellPrivileges 1.2.840.113556.1.8000.
Súper clases Usuario Atributos dellRAC4Privileges Tabla 6-7. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la cual se derivan todos los productos Dell. Tipo de clase Clase estructural Súper clases Equipo Atributos dellAssociationMembers Tabla 6-8. Lista de atributos agregados al esquema de Active Directory Nombre/descripción del atributo OID asignada/sintaxis del identificador de objeto Valor único dellPrivilegeMember 1.2.840.113556.1.8000.1280.
Lista los miembros dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo ligado de dellProductMembers. Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.
5. Haga clic en Aceptar. Creación de un objeto de privilegio NOTA: Un objeto de privilegio se debe crear en el mismo dominio que el objeto de asociación relacionado. 1. En la ventana Raíz de la consola (en MMC), haga clic con el botón derecho del mouse sobre un contenedor. 2. Seleccione Nuevo® Objeto de RAC de Dell. Aparecerá la ventana Nuevo objeto. 3. Teclee un nombre para el nuevo objeto. 4. Seleccione Objeto de privilegio. 5. Haga clic en Aceptar. 6.
Cómo agregar privilegios 1. Seleccione la ficha Objeto de privilegios y haga clic en Agregar. 2. Escriba el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar. Haga clic en la ficha Productos para agregar uno o varios dispositivos de RAC a la asociación. Los dispositivos asociados especifican los dispositivos de RAC conectados a la red que están disponibles para los usuarios o grupos de usuarios definidos. Se pueden agregar varios dispositivos de RAC a un objeto de asociación.
12. Cierre sesión y luego inicie sesión en el iDRAC para completar la configuración del componente Active Directory de iDRAC. 13. Haga clic en Sistema® Acceso remoto. 14. Haga clic en la ficha Configuración y haga clic en Red. 15. Si se selecciona Usar DHCP (para la dirección IP del NIC) en Configuración de la red, entonces seleccione Usar DHCP para obtener la dirección del servidor DNS.
set /system1/sp1/oemdell_ssl1 oemdell_certtype=AD load -source set /system1/sp1/oemdell_ssl1 oemdell_certtype=SSL dump -destination /system1/sp1/oemdell_ssl1 2. Si el DHCP está activado en el iDRAC y usted desea usar el DNS proporcionado por el servidor DHCP, escriba el siguiente comando de SM-CLP: set /system1/sp1/enetport1/lanendpt1/ipendpt1/\ dnsendpt1 oemdell_serversfromdhcp=1 3.
Configuración de Active Directory de esquema estándar para acceder al iDRAC Usted debe realizar los pasos a continuación para configurar Active Directory antes de que los usuarios de Active Directory puedan acceder al iDRAC: 1. En un servidor (controlador de dominio) Active Directory, abra el complemento de usuarios y equipos de Active Directory. 2. Cree un grupo o seleccione un grupo existente.
El Web Server de iDRAC se reinicia automáticamente después de que se hace clic en Aplicar. 17. Cierre sesión y luego inicie sesión en el iDRAC para completar la configuración del componente Active Directory de iDRAC. 18. Haga clic en Sistema® Acceso remoto. 19. Haga clic en la ficha Configuración y después haga clic en Red. 20. Si se selecciona Usar DHCP (para la dirección IP del NIC) en Configuración de la red, seleccione Usar DHCP para obtener la dirección del servidor DNS.
2. Introduzca los comandos siguientes para cada uno de los cinco grupos de funciones de Active Directory: set /system1/sp1/groupN oemdell_groupname= set /system1/sp1/groupN oemdell_groupdomain= set /system1/sp1/groupN oemdell_groupprivilege= donde N es un número de 1 a 5. 3. Introduzca los comandos siguientes para instalar las certificaciones de SSL de Active Directory.
4. En la ventana Console 1 (MMC), haga clic en Archivo (o Consola en los equipos con Windows 2000) y seleccione Agregar o quitar complemento. 5. En la ventana Agregar o quitar complemento, haga clic en Agregar. 6. En la ventana Complemento independiente, seleccione Certificados y haga clic en Agregar. 7. Seleccione la cuenta Equipo y haga clic en Siguiente. 8. Seleccione Equipo local y haga clic en Terminar. 9. Haga clic en Aceptar. 10.
Uso de Active Directory para iniciar sesión en el iDRAC Usted puede usar Active Directory para iniciar sesión en el iDRAC por medio de la interfaz web. Utilice uno de los formatos siguientes para introducir el nombre de usuario: o \ o / donde nombre_de_usuario es una cadena ASCII de 1 a 256 bytes. No se pueden usar espacios en blanco ni caracteres especiales (como \, /, o @) en el nombre de usuario ni en el nombre del domini
f. Regresar a la página de contenido Active Directory. Asegúrese que la contraseña de iDRAC tenga un máximo de 127 caracteres. Si bien el iDRAC puede admitir contraseñas de hasta 256 caracteres, Active Directory sólo admite contraseñas con un máximo de 127 caracteres.
Guía del usuario Regresar a la página de contenido Uso de la redirección de consola con interfaz gráfica de usuario Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.00 Descripción Uso de redirección de consola Uso de Video Viewer Preguntas frecuentes Esta sección proporciona información acerca de cómo usar la función de redirección de consola de iDRAC.
2. Si utiliza Firefox o desea usar el visor de Java con Internet Explorer, instale Java Runtime Environment (JRE). Consulte Instalación de Java Runtime Environment (JRE). 3. Se recomienda que configure la resolución del monitor en 1280 x 1024 pixeles o más. AVISO: Si tiene una sesión de redirección de consola activa y hay un monitor de menor resolución conectado con el iKVM, la resolución de la consola del servidor puede restablecerse si el servidor se selecciona en la consola local.
Botón Definición Imprimir Imprime la página Configuración de la redirección de consola Actualizar Vuelve a cargar la página Configuración de la redirección de consola Aplicar Guarda todos los nuevos valores que se hayan introducido en la redirección de consola.
apuntadores del mouse. Uso de Video Viewer Video Viewer proporciona una interfaz de usuario entre la estación de administración y el servidor administrado que le permite ver la pantalla de escritorio del servidor administrado y controlar las funciones de mouse y teclado desde la estación de administración. Cuando se conecta con el sistema remoto, Video Viewer se inicia en otra ventana.
Sincronización de los apuntadores del mouse Cuando se conecta a un sistema PowerEdge remoto utilizando la redirección de consola, la velocidad de aceleración del mouse en el sistema remoto podría no sincronizarse con el apuntador del mouse en la estación de administración, ocasionando que aparezcan dos apuntadores de mouse en la ventana de Video Viewer. Para sincronizar los apuntadores de mouse, haga clic en Mouse® Sincronizar el cursor o presione .
del servidor local? ¿Cómo puedo averiguar el estado actual del vídeo del servidor local? El estado se muestra en la página Configuración de la redirección de consola de la interfaz web del iDRAC. El comando racadm getconfig -g cfgRacTuning de la CLI de RACADM muestra el estado en el objeto cfgRacTuneLocalServerVideo. El estado también se muestra en la pantalla de OSCAR de iKVM. Cuando la consola local está activada, aparece un indicador de estado verde al lado del nombre del servidor.
Regresar a la página de contenido Configuración y uso de medios virtuales Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.00 Descripción Configuración de los medios virtuales Ejecución de los medios virtuales Preguntas frecuentes Descripción El componente Medios virtuales, que puede encontrar a través del visor de redirección de consola, permite que el servidor administrado tenga acceso a medios conectados a un sistema remoto en la red.
Se deben tener derechos de administrador para instalar ActiveX. Antes de instalar el control ActiveX, es posible que Internet Explorer muestre una advertencia de seguridad. Para completar el procedimiento de instalación del control ActiveX, acepte el control ActiveX cuando Internet Explorer le muestre una advertencia de seguridad.
1. Abra un explorador web admitido en la estación de administración. Consulte Exploradores web admitidos. AVISO: La redirección de consola y los Medios virtuales sólo admiten exploradores de web de 32 bits. El uso de exploradores web de 64 bits puede producir resultados inesperados o fallas. 2. 3. Inicie la interfaz web del iDRAC. Acceso a la interfaz web. Seleccione Sistema en el árbol de navegación y haga clic en la ficha Consola. Aparecerá la página Redirección de consola.
3. Desplácese hasta la secuencia de inicio y presione . En la ventana emergente, las unidades ópticas virtuales y de disquete se presentan en una lista con los dispositivos normales de inicio. 4. Asegúrese que la unidad virtual está activada y que aparece en la lista como el primer dispositivo con medios iniciables. De ser necesario, siga las instrucciones en la pantalla para modificar el orden de inicio. 5. Guarde los cambios y cierre. El servidor administrado se reinicia.
¿Por qué pierdo a veces mi conexión de cliente? l l Algunas veces, usted puede perder su conexión de cliente si la red es lenta o si cambia el CD en la unidad de CD del sistema cliente. Por ejemplo, si usted cambia el CD en la unidad de CD del sistema cliente, el nuevo CD podría tener una función de ejecución automática. Si es así, el firmware puede agotar el tiempo de espera y la conexión puede perderse si el sistema cliente también tarda mucho en estar listo para leer el CD.
Regresar a la página de contenido Uso de la interfaz de línea de comandos de RACADM local Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.00 Uso del comando RACADM Subcomandos de RACADM Uso de la utilidad RACADM para configurar el iDRAC Uso de un archivo de configuración de iDRAC Configuración de varios iDRAC La interfaz de línea de comando (CLI) de RACADM local brinda acceso a las funciones de administración del iDRAC desde el servidor administrado.
help Muestra una lista de subcomandos del iDRAC. help Muestra la información sobre el uso del subcomando especificado. racreset Restablece el iDRAC. racresetcfg Restablece la configuración predeterminada del iDRAC. serveraction Realiza operaciones de administración de alimentación en el servidor administrado. setniccfg Establece la configuración IP para el controlador. sslcertdownload Descarga un certificado de CA.
un nombre después del signo =, significa que ese índice está asignado a ese nombre de usuario. Cómo agregar un usuario de iDRAC Para agregar un nuevo usuario al iDRAC, realice los pasos siguientes: 1. Establezca el nombre de usuario. 2. Establezca la contraseña. 3. Configure el privilegio de inicio de sesión en el iDRAC para el usuario. 4. Habilite al usuario.
Una cadena nula de dos caracteres de comillas ("") indica al iDRAC que debe eliminar la configuración del usuario en el índice especificado y volver a establecer los valores predeterminados originales de fábrica en la configuración del usuario. Pruebas de las alertas por correo electrónico La función de alertas por correo electrónico del iDRAC permite a los usuarios recibir alertas por correo electrónico cuando se produce un suceso crítico en el servidor administrado.
a. Actualice los privilegios de canal de IPMI con el comando siguiente: racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanPrivilegeLimit donde es uno de los siguientes valores: ¡ 2 (Usuario) ¡ 3 (Operador) ¡ 4 (Administrador) Por ejemplo, para establecer el privilegio de canal de LAN de IPMI como 2 (Usuario), escriba el comando siguiente: racadm config -g cfgIpmiLan -o cfgIpmiLanPrivilegeLimit 2 b.
Acción Valor Sin acción 0 Apagado 1 Reiniciar 2 Ciclo de encendido 3 1. Configure acciones de filtro de sucesos de plataforma con el comando siguiente: racadm config -g cfgIpmiPef -o cfgIpmiPefAction -i <índice> donde <índice> es el índice del filtro de sucesos de plataforma (consulte la tabla 5-6) y es un valor de la tabla 9-3.
que recibe las alertas de sucesos de plataforma. 4. Para configurar un mensaje personalizado, introduzca el comando siguiente: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertCustomMsg -i <índice> donde índice es el índice del destino del mensaje de correo electrónico y es el mensaje personalizado. 5.
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeAddr 192.168.0.57 racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeMask 255.255.255.255 2. Para restringir los inicios de sesión a un pequeño conjunto de cuatro direcciones IP adyacentes (por ejemplo, de 192.168.0.212 a 192.168.0.215), seleccione todos los bits, excepto los dos últimos en la máscara, como se muestra a continuación: racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeEnable 1 racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpRangeAddr 192.168.0.
racadm config -g cfgRacTuning -o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime 300 El ejemplo siguiente impide que se realicen más de tres intentos fallidos dentro de un minuto e impide más intentos de inicio de sesión durante una hora.
Esta sección describe el formato del archivo de configuración. l Las líneas que comienzan con # son comentarios. Un comentario debe comenzar en la primera columna de la línea. Un carácter # que esté en cualquier otra columna será tratado como carácter # normal. Ejemplo: # # This is a comment (Esto es un comentario) [cfgUserAdmin] cfgUserAdminPrivilege=4 l Todas las anotaciones de grupo deben estar encerradas en los caracteres [ y ].
Por ejemplo: # # Object Group (Grupo de objetos) "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.1 Este archivo se actualizará como se muestra a continuación: # # Object Group (Grupo de objetos) "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.9.143 # comment, the rest of this line is ignored (comentario, el resto de esta línea se ignora) cfgNicGateway=10.35.9.
4. Para cada iDRAC que desea configurar: a. Inicie sesión en el servidor administrado y abra una petición de comandos. b. Si desea cambiar la configuración predeterminada del iDRAC, introduzca el comando siguiente: racadm racreset c. Cargue el archivo de configuración en el iDRAC con el comando siguiente: racadm config -f donde es el nombre del archivo de configuración que creó.
Regresar a la página de contenido Uso de la interfaz de línea de comandos de SM-CLP de iDRAC Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
Verbo Descripción Opciones cd Navega por el espacio de direcciones de sistema administrado por medio del shell. –default, –examine, –help, –output, –version Sintaxis: cd [opciones] [destino] delete Elimina la instancia de un objeto. –examine, –help, –output, –version Sintaxis: delete [opciones] destino dump Lleva una imagen binaria del punto de acceso de administrabilidad a un URI.
-examine, -x Indica al procesador de comandos que valide la sintaxis del comando sin ejecutarlo. –help, –h Muestra la ayuda del verbo. –level, -l Indica al verbo que se aplique a destinos en niveles adicionales por debajo del destino especificado. Sintaxis: -level –output, –o Especifica el formato de la salida. Sintaxis: -output -source Especifica la ubicación de una imagen en un comando de carga.
que se permiten en la ubicación. Uso de la opción -display La opción show -display permite limitar la salida del comando de manera que muestre una o más propiedades, destinos y verbos.
Reiniciar el servidor ->reset /system1 system1 has been reset successfully (El system1 ha sido restablecido satisfactoriamente) Administración del SEL La tabla 10-5 muestra ejemplos de cómo usar el SM-CLP para realizar operaciones relacionadas con el registro de sucesos del sistema en el sistema administrado. Tabla 10-5.
->cd system1/sp1/logs1 ->show Mostrar el destino actual ->cd . Subir un nivel ->cd .. Salir del shell ->exit Establecimiento de la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de puerta de enlace del iDRAC El uso de SM-CLP para actualizar las propiedades de la red de iDRAC es un proceso de dos partes: 1.
4. Para verificar que se escribió el nuevo firmware, inicie una nueva sesión de Telnet o SSH y vuelva a introducir el comando de versión. Uso de la comunicación en serie en la LAN (SOL) con Telnet o SSH Utilice una consola Telnet o SSH en su estación de administración para conectarse al iDRAC y después redirija el puerto en serie del servidor administrado hacia la consola.
start /system1/sol1 Con esto se conectará al puerto serie del servidor administrado. Los comandos de SM-CLP ya no estarán disponibles para usted. Cuando esté listo para salir de la redirección de SOL, escriba +. (mantenga presionada la tecla Ctrl, presione y suelte la tecla de punto y después suelte la tecla Ctrl). La sesión de SSH se cerrará. Una vez que haya iniciado la comunicación en serie en la LAN, no podrá regresar a SM-CLP.
Regresar a la página de contenido Instalación del sistema operativo por medio de iVM-CLI Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
Configuración de los sistemas remotos 1. Cree una área compartida de red a la que la estación de administración pueda tener acceso. 2. Copie los archivos de sistema operativo en la área compartida de red. 3. Si tiene un archivo de imagen iniciable preconfigurado para instalar el sistema operativo en los sistemas remotos, omita este paso. Si no tiene un archivo de imagen iniciable preconfigurado para instalación, prepárelo.
NOTA: Cuando se virtualizan archivos de imagen de sólo lectura, es posible que las sesiones múltiples no compartan la misma imagen. Cuando se virtualizan unidades físicas, sólo una sesión puede acceder a una unidad física determinada a la vez.
Este parámetro proporciona el nombre de usuario de iDRAC que ejecutará los medios virtuales. El debe tener los atributos siguientes: l Nombre de usuario válido l Permiso de usuario de medios virtuales de iDRAC Si la autentificación de iDRAC falla, aparecerá un mensaje de error y se finalizará el comando. Contraseña de usuario del iDRAC -p Este parámetro proporciona la contraseña para el usuario de iDRAC especificado.
-v Este parámetro se usa para mostrar la versión de la utilidad iVM-CLI. Si no se proporciona ninguna otra opción que no sea de interruptor, el comando se finaliza sin generar un mensaje de error. Para mostrar la ayuda -h Este parámetro muestra un resumen de los parámetros de la utilidad iVM-CLI. Si no se proporciona ninguna otra opción que no sea de interruptor, el comando se finaliza sin errores.
Regresar a la página de contenido Uso de la utilidad de configuración del iDRAC Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.00 Descripción Inicio de la utilidad de configuración del iDRAC Uso de la utilidad de configuración del iDRAC Descripción La utilidad de configuración del iDRAC es un entorno de configuración previo al inicio que permite ver y establezca parámetros del iDRAC y del servidor administrado.
LAN Use la , la y la barra espaciadora para seleccionar entre Activado y Desactivado. La LAN del iDRAC está desactivada en la configuración predeterminada. Es necesario activar la LAN para permitir el uso de los servicios del iDRAC, como la interfaz web, el acceso Telnet/SSH a la interfaz de línea de comandos de SM-CLP, la redirección de consola y los medios virtuales.
Cadena de nombre del Presione para modificarla. Introduzca el nombre del host para las alertas de captura de sucesos de plataforma. host Servidores DNS de DHCP Seleccione Activado para obtener de un servicio de DHCP en la red las direcciones de servidor DNS. Seleccione Desactivado para especificar las direcciones de servidor DNS a continuación. Servidor DNS 1 Si Servidores DNS de DHCP está Desactivado, introduzca la dirección IP del primer servidor DNS.
Menú del registro de sucesos del sistema El menú Registro de sucesos del sistema permite ver y borrar los mensajes del Registro de sucesos del sistema (SEL). Presione para mostrar el Menú del registro de sucesos del sistema. El sistema cuenta las anotaciones del registro y después muestra el número total de anotaciones y el mensaje más reciente. El registro de sucesos del sistema retiene un máximo de 512 mensajes.
Regresar a la página de contenido Recuperación y solución de problemas del servidor administrado Guía del usuario de Integrated Dell™ Remote Access Controller con firmware versión 1.
l Falla de encendido l Ventiladores ruidosos l Pérdida de conectividad de red l Alertas de los sensores de supervisión de la batería, temperatura, voltaje o alimentación l Fallas de disco duro l Falla de medios USB l Daños físicos provocados por caídas, agua u otros agentes externos Cuando se presentan estos tipos de problemas, puede intentar corregir el problema con estas estrategias: l Reasiente el módulo y reinícielo l Inserte el módulo en otro compartimiento del chasis l Sustituya los
Un icono de signo de interrogación indica que el estado es desconocido. Haga clic en cualquier componente en la página Condición para ver la información sobre el componente. Se muestran las lecturas de sensores de baterías, temperaturas, voltajes y supervisión de alimentación, lo que ayuda a diagnosticar algunos tipos de problemas. Las páginas de información del iDRAC y el CMC muestran información útil sobre el estado actual y la configuración.
AVISO: La función de pantalla de último bloqueo se debe configurar en Server Administrator y en la interfaz web del iDRAC. Consulte Configuración del servidor administrado para capturar la pantalla de último bloqueo para obtener instrucciones sobre cómo configurar esta función. La página Pantalla de último bloqueo muestra la pantalla de bloqueo más reciente, que incluye información sobre los sucesos que ocurrieron antes de que el sistema se bloqueara.
NOTA: Si está utilizando Internet Explorer y tiene problemas al guardar, asegúrese de descargar la actualización de seguridad acumulativa para Internet Explorer, ubicada en el sitio web de asistencia de Microsoft, en support.microsoft.com. Actualizar Vuelve a cargar la página Registro del iDRAC.
Identificación del servidor administrado en el chasis El chasis PowerEdge M1000-e alberga hasta dieciséis servidores. Para localizar a un servidor específico en el chasis, puede usar la interfaz web del iDRAC para activar un parpadeo del LED del servidor en color azul. Cuando active el LED, puede especificar el número de segundos que desea que el LED parpadee para asegurarse que podrá localizar el chasis mientras el LED aún esté parpadeando. Si introduce 0, el LED parpadeará mientras usted no lo desactive.
La tabla 13-13 ofrece información sobre las acciones de control de la alimentación. 3. Haga clic en Aplicar para realizar la acción seleccionada. 4. Para continuar, haga clic en el botón correspondiente. Consulte la tabla 13-14. Tabla 13-13. Acciones de control de alimentación Encender el sistema Enciende la alimentación del sistema (equivalente a oprimir el botón de encendido cuando el sistema apagado).
usuario del CMC con firmware versión 1.0 para ver una lista completa de los subcomandos RACADM del CMC. Por ejemplo: ¿Cómo puedo encontrar la dirección IP del iDRAC? (continuación) $ racadm getniccfg -m server-1 DHCP Activado = 1 Dirección IP = 192.168.0.1 Máscara de subred = 255.255.255.0 Puerta de enlace = 192.168.0.1 En RACADM local: 1. Introduzca el comando siguiente en una petición de comandos: racadm getsysinfo En la pantalla LCD: 1. 2.
Si esto no corrige el problema, póngase en contacto con el personal de asistencia técnica. Cuando trato de iniciar el servidor administrado, el indicador de alimentación es de color verde, pero no hay POST ni vídeo. Esto puede pasar si se presenta cualquiera de las condiciones siguientes: l l l La memoria no está instalada o no se puede tener acceso a ella. La CPU no está instalada o no se puede tener acceso a ella. La tarjeta de vídeo está ausente o no está conectada correctamente.
Regresar a la página de contenido Glosario Active Directory Active Directory es un sistema centralizado y estandarizado que automatiza la administración de redes de datos de usuarios, seguridad y recursos distribuidos, y permite la operación con otros directorios. Active Directory está especialmente diseñado para entornos de sistema de red distribuidos.
CLI Siglas de "command line interface" (interfaz de línea de comandos). CLP Siglas de "command line protocol" (protocolo de línea de comandos). CMC Abreviatura de "Enclosure Management Controller" (controlador de administración de gabinete), que es la interfaz de controlador entre el iDRAC y el CMC del sistema administrado. CSR Siglas de "Certificate Signing Request" (solicitud de firma de certificado). DDNS Siglas de "Dynamic Domain Name System" (Sistema de nombres de dominio dinámico).
esquema estándar Solución que se usa con Active Directory para determinar el acceso de los usuarios al iDRAC; utiliza únicamente objetos de grupo de Active Directory. Estación de administración La estación de administración es un sistema que accede de forma remota al iDRAC. FQDN Siglas de Fully Qualified Domain Names (Nombres de dominio totalmente calificados). Microsoft® Active Directory® sólo admite FQDN de 64 bytes o menos. FSMO "Flexible Single Master Operation" (Operación maestra única flexible).
Siglas de Integrated Dell Remote Access Controller, el sistema de supervisión y control integrado en el chip de los servidores Dell 10G PowerEdge. IP Siglas de "Internet Protocol" (Protocolo de Internet), que es un nivel de red de TCP/IP. El IP proporciona enrutamiento, fragmentación y reensamblaje de paquetes. IPMB Siglas de "intelligent platform management bus" (bus de administración de plataformas inteligentes), que es un bus usado en tecnología de administración de sistemas.
NAS Abreviatura de network attached storage (almacenamiento conectado a red). NIC Siglas de "network interface card" (tarjeta de interfaz de red). Placa de circuitos de adaptador instalada en un equipo para proporcionar una conexión física a una red. OID Abreviatura de "Object Identifiers" (identificadores de objeto). OSCAR Siglas de "On Screen Configuration and Reporting" (Configuración e informes en pantalla). OSCAR es el menú que Avocent iKVM muestra cuando usted presiona .
Abreviatura de Red Hat® Package Manager (administrador de paquetes Red Hat), que es un sistema de administración de paquetes para el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux® que ayuda con la instalación de paquetes de software. Es similar a un programa de instalación. SAC Siglas de "Special Administration Console" (consola de administración especial) de Microsoft. SAP Siglas de "Service Access Point" (punto de acceso de servicio). SEL Siglas de "system event log" (registro de sucesos del sistema).
Siglas de "uninterruptible power supply" (sistema de alimentación ininterrumpida). USB Siglas de "Universal Serial Bus" (bus en serie universal). UTC Siglas de "Universal Coordinated Time" (tiempo universal coordinado). Consulte GMT. VLAN Siglas de "Virtual Local Area Network" (Red virtual de área local). VNC Siglas de "virtual network computing" (cómputo de red virtual).
