Users Guide

ActualizacióndelfirmwaredeliDRAC

1. Inicie la interfaz web del iDRAC.

2. Haga clic en Sistema® Acceso remoto® iDRACydespuéshagaclicenlafichaActualizar.

3. EnlapáginaActualizacióndelfirmware, haga clic en Siguienteparainiciarelprocesodeactualización.

4. En la ventana Actualizacióndelfirmware:Cargar(página1de4), haga clic en Examinar o escriba la ruta de acceso a la imagen del firmware que
descargó.
Por ejemplo:
C:\Updates\V1.0\<nombre_de_imagen>.
El nombre predeterminado de la imagen del firmware es firmimg.imc.

5. Haga clic en Siguiente.
l ElarchivosecargaráeneliDRAC.Estopuedetardarvariosminutosenconcluir.
O BIEN
l Puede hacer clic en Cancelarenestemomentosiloquedeseaesterminarelprocesodeactualizacióndefirmware.AlhacerclicenCancelar, el
iDRACserestableceráalmododeoperaciónnormal.
6. En la ventana Actualizacióndelfirmware:Validación(página2de4),verálosresultadosdelavalidaciónhechaenelarchivodeimagenquecargó.
l Cuandoelarchivodeimagensecargueexitosamenteypasetodaslasrevisionesdeverificación,apareceráunmensajeindicandoquelaimagen
del firmware ha sido verificada.
O BIEN
l Cuandolaimagennosecarguecorrectamenteocuandonopaselasrevisionesdeverificación,laactualizacióndelfirmwareregresaráala
ventana Actualizacióndelfirmware:Cargar(página1de4). Puede intentar actualizar el iDRAC nuevamente o hacer clic en Cancelar para
restablecereliDRACalmododeoperaciónnormal.

7. Demanerapredeterminada,lacasillademarcaciónConservarconfiguraciónestáseleccionada,estoesparaconservarlosvaloresactualeseneliDRAC
despuésdeunaactualización.Sinodeseaconservarlosvalores,deseleccionelacasillaConservarconfiguración.

8. Haga clic en Comenzarlaactualizaciónparainiciarelprocesodeactualización.Nointerrumpaelprocesodeactualización.

9. En la ventana Actualizacióndelfirmware:Actualización(página3de4),veráelestadodelaactualización.Elprogresodelaoperaciónde
actualizacióndefirmware,medidoenporcentaje,apareceráenlacolumnaProgreso.

10. Unavezquelaactualizacióndelfirmwareconcluya,aparecerálaventanaActualizacióndelfirmware:Resultadosdelaactualización(página4de4)
yeliDRACserestableceráautomáticamente.DebecerrarlaventanaactualdelexploradoryvolveraconectarsealiDRACutilizandounaventanadel
explorador nueva.

RecuperacióndelfirmwaredeliDRACpormediodelCMC
Normalmente,elfirmwaredeliDRACseactualizapormediodelosserviciosdeiDRAC,porejemplo,lainterfazwebdeliDRAC,lainterfazdelíneadecomandos
del SM-CLPolospaquetesdeactualizaciónespecíficosdelsistemaoperativosquedescargódelsupport.dell.com.
Botón
Descripción
Imprimir
ImprimelapáginaServicios.
Actualizar
ActualizalapáginaServicios.
Aplicar cambios
AplicalosvaloresdelapáginaServicios.
AVISO: SielfirmwaredeliDRACsedaña,comopodríaocurrirsielprogresodeactualizacióndelfirmwaredeliDRACseinterrumpeantesdeterminar,
usted puede recuperar el iDRAC por medio del CMC. Consulte la GuíadelusuariodelfirmwaredelCMC para obtener instrucciones.
NOTA: Laactualizacióndelfirmware,demanerapredeterminada,retendrálosvaloresactualesdeliDRAC.Duranteelprocesodeactualización,usted
tienelaopciónderestablecerlosvalorespredeterminadosdefábricaparalaconfiguracióndeliDRAC.Siustedestablecelaconfiguración
predeterminadadefábrica,elaccesoalaredexternasedesactivarácuandolaactualizacióntermine.Usteddebeactivaryconfigurarlaredpormedio
delautilidaddeconfiguracióndeliDRACodelainterfazwebdelCMC.
NOTA: Paraactualizarelfirmware,eliDRACdebeestarenelmododeactualización.Cuandoseencuentreenestemodo,eliDRACserestablecerá
automáticamente,auncuandoustedcanceleelprocesodeactualización.
NOTA: Si deselecciona la casilla Conservarconfiguración,eliDRACrestablecerálaconfiguraciónpredeterminada.Enlaconfiguración
predeterminada,laLANestádesactivada.UstednopodráiniciarsesiónenlainterfazwebdeliDRAC.Usteddeberáreconfigurarlosvaloresdela
LANpormediodelainterfazwebdelCMCoiKVMpormediodelautilidaddeconfiguracióndeliDRACdurantelaPOSTdelBIOS.