Users Guide


DOS-Aktualisierungsdienstprogramm verwenden
Starten Sie zum Aktualisieren der iDRAC6-Firmware unter Verwendung des DOS-AktualisierungsdienstprogrammsdenverwaltetenServerzuDOS,undführen
Sie den Befehl idrac16daus.DieSyntaxfürdenBefehllautet:
idrac16d [-f] [-i=<Dateiname>] [-l=<Protokolldatei>]
Wenn der Befehl idrac16dohneOptionenausgeführtwird,aktualisierterdieiDRAC6-Firmware unter Verwendung der Firmware-Image-Datei firmimg.imc im
aktuellen Verzeichnis.
Die Optionen sind wie folgt:
l -f - Erzwingt die Aktualisierung. Die Option -fkanndazuverwendetwerden,dieFirmwareaufeinfrüheresImagezurückzustufen.
l -i=<Dateiname> - Gibt den Dateinamen des Firmware-Images an. Diese Option ist erforderlich, wenn der Firmware-Dateinamegeändertwurdeundjetzt
vom Standardnamen firmimg.imc abweicht.
l -l=<Protokolldatei> - ProtokolliertdieAusgabederAktualisierungsaktivität.DieseOptionwirdfürdasDebuggenverwendet.

ÜberprüfenderDigitalsignatur
EineDigitalsignaturwirddazuverwendet,dieIdentitätdesUnterzeichnerseinerDateizubeglaubigenundzubescheinigen,dassderursprünglicheInhaltder
Datei seit der Unterzeichnung nicht modifiziert wurde.
FallderGnuPrivacyGuard(GPG)nochnichtaufdemSysteminstalliertist,installierenSieihnjetzt,damitDigitalsignaturenverifiziertwerdenkönnen.Zur
VerwendungdesStandardüberprüfungsverfahrens,führenSiefolgendeSchrittedurch:

1. LadenSiedenöffentlichenDellLinux-GnuPG-Schlüsselherunter,fallsernichtbereitsvorhandenist,indemSiezulists.us.dell.com wechseln und auf den
Link ÖffentlicherDell-GPG-Schlüssel klicken. Speichern Sie die Datei auf Ihr lokales System. Der Standardname lautet linux-security- publickey.txt.

2. ImportierenSiedenöffentlichenSchlüsselzurvertrauenswürdigengpg- DatenbankdurchAusführendesfolgendenBefehls:
gpg --import <DateinamedesöffentlichenSchlüssels>

3. UmeineWarnungbzgl.einesnichtvertrauenswürdigenSchlüsselszuvermeiden,ändernSiedieVertrauensstufefürdenöffentlichenDell-GPG-
Schlüssel.
a. Geben Sie folgenden Befehl ein:
gpg --edit-key 23B66A9D
b. Geben Sie im GPG-Schlüsseleditorfpr ein. Die folgende Meldung wird eingeblendet:
pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Product Group) <[e-mail]> Primary key fingerprint: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6
1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D (pub 1024D/23B66A9D 2001-04-16 Dell, Inc. (Produktgruppe) <[e-mail]>Primärer
Schlüsselfingerabdruck:4172E2CE955A1776A5E61BB7CA77951D23B66A9D)
StimmtderFingerabdruckdesimportiertenSchlüsselsmitdemobenaufgeführtenüberein,besitzenSieeinekorrekteKopiedesSchlüssels.
c. GebenSie,währendSiesichimGPG- Schlüsselbearbeitungsprogrammbefinden,trustein.DasfolgendeMenüwirdeingeblendet:
Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' keys (by looking at passports, checking fingerprints from
different sources, etc.)
1=Idon'tknoworwon'tsay
2=IdoNOTtrust
3=Itrustmarginally
4=Itrustfully
5=Itrustultimately
m=backtothemainmenu
Your decision?
(BittegebenSiean,alswievertrauenswürdigSiediesenBenutzereinstufen,dieSchlüsselandererBenutzerkorrektzuverifizieren
(durchEinsehenvonPassports,ÜberprüfenvonFingerabdrückenunterschiedlicherQuellenusw.)
1=IchweißnichtodermöchtekeineAussagemachen
2=IchhabeKEINVertrauen
3=IchhabegeringfügigesVertrauen
4=IchhabevollesVertrauen
5=IchhabeabsolutesVertrauen
ANMERKUNG: Wenn Sie zum Befehl idrac16d falsche Argumente eingeben oderdieOption-h angeben, tritt in der Gebrauchsausgabe eventuell eine
zusätzlicheOption,-nopresconfig auf. Diese Option wird zum Aktualisieren der Firmware ohne Bewahren von Konfigurationsinformationen verwendet.
Verwenden Sie diese Option nurdann,wennSievoneinemKundendienstberaterdesDellSupportausdrücklichdazuaufgefordertwurden,dahierdurch
sämtlicheIhrervorhandeneniDRAC6-Konfigurationsinformationen wie IP-Adressen,BenutzerundKennwörtergelöscht werden.
ANMERKUNG: ZumAbschließendesVerfahrensmüssenSieeineneigenenprivatenSchlüsselbesitzen.