Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8) e iDRAC 7 Guía del usuario de la v2.10.10.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general............................................................................................17 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller ......................................................................... 17 Funciones clave................................................................................................................................... 18 Novedades de esta versión ........................................................................
Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante la utilidad de configuración de iDRAC................................................................................................................47 Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada .............. 47 Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada mediante la interfaz web....................................................................................
Reversión del firmware del dispositivo...............................................................................................87 Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC...................................................... 88 Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC..................................................... 89 Reversión del firmware mediante RACADM................................................................................
Configuración del primer dispositivo de inicio................................................................................ 107 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la interfaz web................................ 108 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM......................................... 108 Configuración del primer dispositivo de inicio mediante la consola virtual............................ 108 Activación de la pantalla de último bloqueo ..............
Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host.................................134 Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host mediante la interfaz web................................................................................................................................. 135 Visualización de interfaces de red disponibles en el sistema operativo host mediante RACADM...........................................................................
Prerrequisitos del uso de la autentificación de Active Directory para iDRAC.......................... 164 Mecanismos de autentificación compatibles de Active Directory............................................166 Descripción general del esquema estándar de Active Directory.............................................. 166 Configuración del esquema estándar de Active Directory .......................................................168 Descripción general del esquema extendido de Active Directory...........
Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web...............................................197 Activación o desactivación de alertas mediante RACADM........................................................197 Activación o desactivación de alertas mediante la utilidad de configuración de iDRAC......... 197 Filtrado de alertas .............................................................................................................................
Supervisión de la alimentación......................................................................................................... 215 Supervisión de la alimentación mediante la interfaz web......................................................... 216 Supervisión de la alimentación mediante RACADM.................................................................. 216 Configuración del umbral de advertencia para consumo de alimentación ..................................
Comparación de rendimiento de niveles RAID......................................................................... 245 Controladoras admitidas.................................................................................................................. 247 Controladoras RAID admitidas................................................................................................... 247 Controladoras no RAID admitidas.......................................................................................
Configuración de modo de SGPIO............................................................................................ 284 Elección de modo de operación para aplicar configuración......................................................... 285 Elección del modo de operación mediante la interfaz web..................................................... 285 Elección del modo de operación mediante RACADM..............................................................
Configuración de medios virtuales mediante la interfaz web de iDRAC..................................307 Configuración de medios virtuales mediante RACADM........................................................... 308 Configuración de medios virtuales mediante la utilidad de configuración de iDRAC............ 308 Estado de medios conectados y respuesta del sistema........................................................... 308 Acceso a medios virtuales.........................................................
Sintaxis SMCLP de iDRAC................................................................................................................. 332 Navegación en el espacio de direcciones de MAP..........................................................................335 Uso del verbo Show .........................................................................................................................336 Uso de la opción -display..............................................................................
Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante la interfaz web......360 Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante RACADM............... 362 Implementación del sistema operativo mediante medios virtuales............................................... 362 Instalación del sistema operativo desde varios discos.............................................................. 363 Implementación del sistema operativo incorporado en la tarjeta SD............................
Medios virtuales................................................................................................................................ 388 Tarjeta VFlash SD...............................................................................................................................391 Autentificación de SNMP.................................................................................................................. 391 Dispositivos de almacenamiento...........................................
Descripción general 1 Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñado para mejorar la productividad de los administradores de servidor y mejorar la disponibilidad global de los servidores de Dell. iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas de servidor, les ayuda a realizar tareas de administración de servidor remota y reduce la necesidad de obtener acceso físico al servidor.
• Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen los administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del personal de TI mientras se reducen los costos operativos, tales como los viajes. • Entorno seguro: al proporciona acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden realizar funciones críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.
• Configuración y uso de la consola virtual y los medios virtuales • Implementación de sistemas operativos mediante recursos compartidos de archivos remotos, medios virtuales y VMCLI • Activación del descubrimiento automático • Realice la configuración del servidor con la función de perfil XML de exportación o importación a través de RACADM y WS-MAN.
• Creación de copia de seguridad y restauración del perfil del servidor. • Acceder a la interfaz de iDRAC a través de una conexión USB directa. • Configuración de iDRAC mediante perfiles de configuración del servidor en el dispositivo USB.
• Autorización basada en roles con el fin de configurar privilegios específicos para cada usuario • Autenticación SNMPv3 para cuentas de usuario almacenadas localmente en iDRAC; esta opción es la recomendada, pero está desactivada de forma predeterminada • Configuración de la identificación y contraseña del usuario • Modificación de la contraseña de inicio de sesión predeterminada • Configuración de las contraseñas de usuario y las contraseñas del BIOS mediante un formato de algoritmo hash unidirec
• Compatibilidad para la supervisión y el inventario de controladoras PERC FD33xS y PERC FD33xD en el sled de almacenamiento Dell PowerEdge FD332. Cómo usar esta guía del usuario El contenido de esta guía del usuario permite realizar las tareas con: • Interfaz web de iDRAC: aquí se proporciona solo la información relacionada con la tarea. Para obtener información sobre los campos y las opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC, a la que puede acceder desde la interfaz web.
• Evaluación y extensión de 30 días: la licencia caduca después de 30 días y puede extenderse otros 30 días. Las licencias de evaluación se basan en plazos y el tiempo transcurre mientras se aplique alimentación al sistema. • Perpetua: la licencia está enlazada a la etiqueta de servicio y es permanente.
NOTA: Para que la opción Más información muestre la página correcta, asegúrese de agregar *.dell.com a la lista de sitios de confianza en la configuración de seguridad. Para obtener más información, consulte la documentación de ayuda de Internet Explorer. Para realizar una implementación de licencias de uno a varios, puede utilizar Dell License Manager. Para obtener más información, consulte Dell License Manager User’s Guide (Guía del usuario de Dell License Manager) disponible en dell.com/support/manuals.
Administración de licencias mediante RACADM Para administrar licencias mediante RACADM, utilice el subcomando license. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8), disponible en dell.com/support/manuals. Funciones con licencia en iDRAC7 e iDRAC8 En la tabla siguiente se proporcionan las funciones de iDRAC7 e iDRAC8 activadas según la licencia adquirida.
Función Admin iDRAC istraci 8 Basic ón básica (iDRA C7) iDRAC 7 Expres s iDRAC 8 Expres s iDRAC 7 Expre ss para servid ores Blade iDRAC8 iDRAC7 Express Enterprise para servidores blade iDRAC8 Enterprise NIC dedicado2 No Sí No Sí Sí Sí Sí Sí1 Etiquetado VLAN Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí IPv4 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí IPv6 No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí DHCP No Sí No Sí No Sí No Sí DNS dinámico No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Paso a través del sistema operativo No Sí
Función Admin iDRAC istraci 8 Basic ón básica (iDRA C7) iDRAC 7 Expres s iDRAC 8 Expres s iDRAC 7 Expre ss para servid ores Blade iDRAC8 iDRAC7 Express Enterprise para servidores blade iDRAC8 Enterprise Control de alimentación Sí4 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Control de inicio No Sí No Sí No Sí No Sí Comunicación en serie en la LAN Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Medios virtuales No No No No Sí Sí Sí Sí Carpetas virtuales No No No No No No Sí Sí Recurso compartido de arch
Función Admin iDRAC istraci 8 Basic ón básica (iDRA C7) iDRAC 7 Expres s iDRAC 8 Expres s iDRAC 7 Expre ss para servid ores Blade iDRAC8 iDRAC7 Express Enterprise para servidores blade iDRAC8 Enterprise Medidor de alimentación en tiempo real Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Umbrales de alimentación y alertas (incluye espacio) No No No Sí No Sí No Sí Gráficos de alimentación en tiempo real No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Contadores de Sí datos históricos de alimentación No Sí Sí Sí Sí
Función Admin iDRAC istraci 8 Basic ón básica (iDRA C7) iDRAC 7 Expres s iDRAC 8 Expres s iDRAC 7 Expre ss para servid ores Blade iDRAC8 iDRAC7 Express Enterprise para servidores blade iDRAC8 Enterprise Umbrales configurables No Sí No Sí No Sí No Sí Supervisión de ventiladores No Sí No Sí No Sí No Sí Supervisión de suministros de energía No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Supervisión de memoria No Sí No Sí No Sí No Sí Supervisión de CPU No Sí No Sí No Sí No Sí Superv
Función Admin iDRAC istraci 8 Basic ón básica (iDRA C7) iDRAC 7 Expres s iDRAC 8 Expres s iDRAC 7 Expre ss para servid ores Blade iDRAC8 iDRAC7 Express Enterprise para servidores blade iDRAC8 Enterprise Actualización automática No No No No No No Sí No Implementación y configuración Herramientas incorporadas de implementación del sistema operativo No Sí No Sí No Sí No Sí Herramientas de configuración incorporadas (Utilidad de configuración del iDRAC) No Sí No Sí No Sí No Sí
Función Admin iDRAC istraci 8 Basic ón básica (iDRA C7) iDRAC 7 Expres s iDRAC 8 Expres s iDRAC 7 Expre ss para servid ores Blade iDRAC8 iDRAC7 Express Enterprise para servidores blade iDRAC8 Enterprise Configuración sin intervención No No No No No No No Sí Retiro/ reasignación del sistema No Sí No Sí No Sí No Sí Diagnóstico, servicio y registro Herramientas de diagnóstico incorporadas Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Reemplazo de piezas No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Copia de seg
Función Admin iDRAC istraci 8 Basic ón básica (iDRA C7) iDRAC 7 Expres s iDRAC 8 Expres s iDRAC 7 Expre ss para servid ores Blade iDRAC8 iDRAC7 Express Enterprise para servidores blade iDRAC8 Enterprise Informe de asistencia técnica incorporado No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Captura de pantalla de bloqueo5 No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Captura de video de bloqueo5 No No No No No No Sí Sí Captura de inicio No No No No No No Sí Sí Restablecimiento manual del iDRAC No Sí No Sí
[4] Disponible sólo mediante IPMI. [5] Requiere el agente OMSA en el servidor de destino. Interfaces y protocolos para acceder a iDRAC En la siguiente tabla se enumeran las interfaces para acceder a iDRAC. NOTA: Si se utiliza más de una interfaz al mismo tiempo, se pueden obtener resultados inesperados. Tabla 2.
Interfaz o protocolo Descripción • • Configurar DHCP Configurar la dirección IP de iDRAC Para servidores Blade, la pantalla LCD se encuentra en el panel anterior del chasis y se comparte entre todos los servidores Blade. Para restablecer iDRAC sin reiniciar el servidor, mantenga presionado el botón Identificación del sistema Interfaz web de la CMC durante 16 segundos.
Interfaz o protocolo Descripción NOTA: No se admite IPMI versión 1.5. VMCLI Utilice la interfaz de línea de comandos de medios virtuales (VMCLI) para acceder a medios virtuales a través de la estación de trabajo e implementar sistemas operativos en varios sistemas administrados. SMCLP Utilice el protocolo de línea de comandos de Server Management Workgroup (SMCLP) para realizar tareas de administración de sistemas. Esto está disponible a través de SSH o Telnet.
Tabla 3. Puertos que iDRAC utiliza en espera para las conexiones Port Number Función 22* SSH 23* Telnet 80* HTTP 443* HTTPS 623 RMCP/RMCP+ 161* SNMP 5900* Teclado y redireccionamiento del mouse de la consola virtual, Medios virtuales, Carpetas virtuales y Uso compartido de archivos remotos 5901 VNC Cuando la función de VNC está activada, se abre el puerto 5901. * Puerto configurable En la siguiente tabla se enumeran los puertos que iDRAC utiliza como cliente. Tabla 4.
Otros documentos que podrían ser de utilidad Además de esta guía, los siguientes documentos que están disponibles en el sitio web del servicio de asistencia Dell Support en dell.com/support/manuals proporcionan información adicional acerca de la configuración y la operación de iDRAC en su sistema. • En la Ayuda en línea de iDRAC se proporciona información acerca de los campos disponibles en la interfaz web de iDRAC y sus descripciones. Puede acceder a la ayuda en línea después de instalar iDRAC.
• Las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema proporcionan información importante sobre la seguridad y las normativas. Para obtener más información sobre las normativas, consulte la página de inicio de cumplimento normativo en dell.com/remotoconfiguración. Es posible que se incluya información de garantía en este documento o en un documento separado. • En la Guía de instalación en bastidor incluida con la solución de bastidor se describe cómo instalar el sistema en un bastidor.
– Para documentos de OpenManage: dell.com/openmanagemanuals – Para documentos de Remote Enterprise System Management: dell.com/esmmanuals – Para documentos de OpenManage Connections Enterprise Systems Management: dell.com/ OMConnectionsEnterpriseSystemsManagement – Para documentos de Herramientas de servicio: dell.com/serviceabilitytools – Para documentos de Client Systems Management: dell.com/clientsystemsmanagement – Para documentos de OpenManage Connections Client Systems Management: dell.
Inicio de sesión en iDRAC 2 Puede iniciar sesión en iDRAC como usuario de iDRAC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). El nombre de usuario predeterminado y la contraseña correspondiente son root y calvin, respectivamente. También puede iniciar sesión mediante el inicio de sesión único (SSO) o tarjeta inteligente. NOTA: Debe disponer del privilegio Iniciar sesión en iDRAC para poder iniciar sesión en iDRAC.
nombre de usuario puede ser el siguiente: \, / o @. Por ejemplo, dell.com\john_doe, o JOHN_DOE@DELL.COM. Si el dominio no se especifica en el nombre de usuario, seleccione el dominio de Active Directory en el menú desplegable Dominio. 5. Para un usuario LDAP, en los campos Nombre de usuario y Contraseña, introduzca el nombre de usuario y la contraseña LDAP. Para el inicio de sesión no se necesita el dominio.
NOTA: De acuerdo con la configuración del explorador, el sistema puede solicitarle que descargue e instale el complemento ActiveX para lector de tarjeta inteligente cuando utiliza esta función por primera vez. Para iniciar sesión en iDRAC como usuario local mediante una tarjeta inteligente: 1. Acceda a la interfaz web de iDRAC mediante el vínculo https://[IP address]. Aparece la página Inicio de sesión de iDRAC en la que se le solicita insertar la tarjeta inteligente.
3. Introduzca el PIN y haga clic en Enviar. Ha iniciado sesión en iDRAC con sus credenciales de Active Directory. NOTA: Si el usuario de la tarjeta inteligente está presente en Active Directory, no es necesario introducir una contraseña de Active Directory.
Si el servidor se quita del chasis, se cambia la dirección IP de iDRAC o hay un problema en la conexión de red de iDRAC, la opción para iniciar iDRAC estará desactivada en la interfaz web de la CMC. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller User’s Guide (Guía del usuario de Chassis Management Controller) disponible en dell.com/support/manuals. Acceso a iDRAC mediante RACADM remoto Puede utilizar RACADM para acceder a iDRAC mediante la utilidad de configuración de RACADM.
Acceso a iDRAC mediante RACADM de firmware Puede utilizar las interfaces SSH o Telnet para acceder a iDRAC y ejecutar el firmware de RACADM. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8), disponible en dell.com/support/ manuals. Acceso a iDRAC mediante SMCLP SMCLP es el símbolo del sistema de línea de comandos predeterminado cuando inicia sesión en iDRAC mediante Telnet o SSH.
Tabla 5. Varias sesiones de iDRAC Interfaz Número de sesiones Interfaz web del iDRAC 6 RACADM remoto 4 Firmware RACADM / SMCLP SSH - 2 Telnet - 2 Serie - 1 Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que permite cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: • Inicia sesión en iDRAC con el privilegio Configurar usuario. • Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada.
NOTA: Continuar se activa solo si coinciden las contraseñas introducidas en los campos Contraseña nueva y Confirmar contraseña. Para obtener información acerca de otros campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada mediante RACADM Para cambiar la contraseña, ejecute el siguiente comando RACADM: racadm set iDRAC.Users..
De manera alternativa, si esta función está activada y no desea que se muestre el mensaje de advertencia para los inicios de sesión subsiguientes, vaya a la página Advertencia de contraseña predeterminada, seleccione la opción No volver a mostrar esta advertencia y haga clic en Aplicar.
Intentos de inicio de sesión Bloqueo Error Mensaje de la pantalla de la interfaz gráfica de (segundos registrad usuario ) o (USR000 34) incorrect o Cada inicio de sesión incorrect o adicional 60 Sí • El botón Volver a intentar se desactiva durante 60 segundos. • RAC0212: el inicio de sesión ha fallado. Verifique que el nombre de usuario y la contraseña sean correctos. Inicio de sesión retrasado durante 60 segundos. • El botón Volver a intentar se desactiva durante 60 segundos.
3 Configuración de Managed System y de la estación de administración Para realizar administración de sistemas fuera de banda mediante iDRAC, debe configurar iDRAC para acceso remoto, configurar la estación de administración y el sistema administrado y configurar los exploradores web compatibles. NOTA: En el caso de servidores Blade, instale los módulos de CMC y de E/S en el chasis e instale físicamente el sistema en el chasis antes de realizar las configuraciones.
• Lifecycle Controller (consulte la Lifecycle Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell Lifecycle Controller) • Dell Deployment Toolkit (consulte Dell Deployment Toolkit User’s Guide (Guía del usuario de Dell Deployment Toolkit) • Panel LCD del chasis o servidor (consulte el Manual de propietario del hardware del sistema) NOTA: En el caso de los servidores blade, puede configurar las opciones de red mediante el panel LCD de chasis solo durante la configuración inicial de CMC.
5. 6. Especifique los valores siguientes: • Configuración de red • Configuración común • Configuración de IPv4 • Configuración de IPv6 • Configuración de IPMI • Configuración de VLAN Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se guarda la información de red y el sistema se reinicia.
NOTA: LOM compartida no es compatible con las siguientes bNDC si se usan en un servidor de altura completa con dos NDC, ya que no son compatibles con el arbitraje de hardware: 3. • Intel X520-k 2P bNDC de 10 G • Emulex OCM14102-N6-D bNDC de 10 Gb • OCm14102-U4-D bNDC de 10 GB • OCm14102-U2-D bNDC de 10 Gb • QLogic QMD8262-k DP bNDC de 10 G En el menú desplegable Red de protección contra fallas, seleccione uno de los LOM restantes.
3. Seleccione Configuración automática de nombre de dominio para adquirir automáticamente el nombre de dominio de DHCP. De lo contrario, proporcione el Nombre de dominio de DNS. Configuración de IPv4 Para configurar los valores de IPv4: 1. Seleccione la opción Activado en Activar IPv4. 2. Seleccione la opción Activado en Activar DHCP de modo que DHCP pueda asignar automáticamente la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred en iDRAC.
Para configurar los valores de VLAN, realice los siguientes pasos: NOTA: En servidores blade configurados como Chasis (dedicado), los valores de VLAN son de solo lectura y solo se puede cambiar mediante la CMC. Si el servidor está configurado en modo compartido, puede configurar los valores de VLAN en modo compartido en el iDRAC. 1. En Activar identificación de VLAN, seleccione Activado. 2. En el cuadro Identificación de VLAN, introduzca un número válido de 1 a 4094. 3.
Guide (Guía del usuario de Lifecycle Controller Remote Services) disponible en dell.com/support/ manuals. El descubrimiento automático funciona con una dirección IP estática. DHCP, el servidor DNS o el nombre de host DNS predeterminado descubre el servidor de aprovisionamiento. Si se especifica un valor de DNS, la dirección IP del servidor de aprovisionamiento se recupera desde de DNS y la configuración DHCP no se necesita.
Puede crear un archivo XML basado en la etiqueta de servicio de los servidores o crear un archivo XML genérico que puede usar para configurar todos los iDRAC a los que presta servicio el servidor DHCP. Este archivo XML se almacena en una ubicación compartida (CIFS o NFS) a la que pueden acceder el servidor DHCP y los iDRAC del servidor que se está configurando.
Secuencia de configuración automática 1. Cree o modifique el archivo XML que configura los atributos de los servidores Dell. 2. Coloque el archivo XML en una ubicación de recurso compartido a la que pueda acceder el servidor DHCP y todos los servidores Dell a los que se les ha asignado una dirección IP desde el servidor DHCP. 3. Especifique la ubicación del archivo XML en el campo proveedor-opción 43 del servidor DHCP. 4.
Aparece el cuadro de diálogo Opciones del ámbito. 4. Desplácese y seleccione Información específica del proveedor 043. 5. En el campo Anotación de datos, haga clic en cualquier lugar en el área debajo de ASCII e introduzca la dirección IP del servidor que tiene la ubicación de recurso compartido que contiene el archivo de configuración XML. El valor aparece a medida que lo escribe bajo ASCII pero también aparece en modo binario a la izquierda. 6. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración.
• Nombre de usuario: necesario para CIFS (-u) • Contraseña: necesaria para CIFS (-p) • Tipo de apagado: especifique Ordenado o Forzado. (-d) • Tiempo de espera: el valor predeterminado es 300 (-t) • Estado de alimentación del host final: (-e) Configuración de la opción 43 y la opción 60 en Linux Actualice el archivo /etc/dhcpd.conf. De manera similar a Windows, los pasos son: 1. Deje un bloque o agrupación de direcciones que este servidor DHCP puede asignar. 2.
Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8). Cómo usar contraseñas de algoritmos hash para obtener una mayor seguridad En servidores PowerEdge con versión 2.xx.xx.xx, puede configurar las contraseñas de usuario y las contraseñas del BIOS utilizando un formato de hash unidireccional. El mecanismo de autentificación del usuario no se ve afectado (excepto para SNMPv3 e IPMI) y puede proporcionar la contraseña en texto sin formato.
NOTA: Los atributos no son aplicables al archivo de configuración INI. Contraseña de algoritmos hash en el perfil de configuración del servidor Las contraseñas de algoritmos hash nuevas pueden exportarse de manera opcional en el perfil de configuración del servidor. Al importar el perfil de configuración del servidor, puede quitar el código de comentario del atributo de contraseña existente o de los nuevos atributos de contraseña de algoritmo hash.
Tareas relacionadas Configuración de exploradores web compatibles Acceso a iDRAC de manera remota Para acceder a la interfaz web de iDRAC de manera remota desde una estación de administración, asegúrese de que la estación de administración se encuentre en la misma red que iDRAC. Por ejemplo: • Servidores blade: la estación de administración debe residir en la misma red que CMC.
3. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se habrán configurado los valores de la cuenta de administrador local. Configuración de la ubicación de Managed System Puede especificar los detalles de la ubicación del sistema administrado en el centro de datos mediante la interfaz web de iDRAC o la utilidad de configuración de iDRAC. Configuración de la ubicación de Managed System mediante la interfaz web Para especificar los detalles de ubicación del sistema: 1.
• Optimizar el rendimiento • Optimizar la alimentación mínima • Establecer la temperatura máxima de la salida de aire • Aumentar el flujo de aire mediante el desplazamiento de un ventilador, si es necesario • Aumentar el flujo de aire mediante el aumento de la velocidad mínima del ventilador Modificación de la configuración térmica mediante la interfaz web de iDRAC Para modificar la configuración térmica: 1.
– Velocidad baja del ventilador: lleva la velocidad del ventilador a una velocidad moderada. – Velocidad media del ventilador: lleva la velocidad del ventilador a un valor cercano al valor medio. – Velocidad alta del ventilador: lleva la velocidad del ventilador a un valor cercano a la velocidad máxima. – Velocidad máxima del ventilador: lleva la velocidad del ventilador a la velocidad máxima. – Desactivado: el desplazamiento de velocidad del ventilador se configura como desactivado.
ciclos de encendido y apagado, actualizaciones del BIOS o de iDRAC. Ciertos servidores Dell pueden admitir o no algunas o todas estas opciones de refrigeración personalizadas del usuario. Si no se admiten las opciones, no aparecerán o no se podrá proporcionar un valor personalizado. 3. Haga clic en Aplicar para aplicar la configuración. Aparece el mensaje siguiente: It is recommended to reboot the system when a thermal profile change has been made.
Object Descripción Uso Ejemplo aparecerá el siguiente mensaje de error: ERROR: RAC947: Invalid object value specified. Asegúrese de especificar el valor según el tipo de objeto. Para obtener más información, consulte la ayuda de RACADM. Para establecer el límite del valor predeterminado: racadm set system.thermalsettings.
Object FanSpeedMed iumOffsetVa l Descripción Ejemplo decir la velocidad máxima, 100 % de PWM). En la mayoría de los casos, este desplazamiento produce velocidades de ventilador en aumento hasta llegar a la velocidad máxima. racadm set system.
Object Descripción Uso Ejemplo MFSMaximumL imit Límite de lectura máximo para MFS Valores de 1 a 100 Para mostrar el valor más alto que se puede configurar con la opción MinimumFanSpeed: racadm get system.thermalsettings.MFSM aximumLimit MFSMinimumL imit Límite de lectura mínimo para MFS Valores de 0 a Para mostrar el valor más bajo que MFSMaximumLimi se puede configurar con la opción t MinimumFanSpeed. racadm get El valor predeterminado es system.thermalsettings.
• Compensación de velocidad del ventilador • Velocidad mínima del ventilador Para obtener información sobre los campos, consulte Modificación de la configuración térmica mediante la interfaz web. Los valores de configuración son persistentes, es decir que, una vez configurados y aplicados, no cambiarán automáticamente a la configuración predeterminada durante el reinicio del sistema, ciclos de encendido y apagado, actualizaciones del BIOS o de iDRAC.
• Permitir META-REFRESH: activar • Permitir la ejecución de secuencias de comandos en el control del explorador web de Internet Explorer: activar • Permitir que se abran ventanas generadas por secuencias de comandos sin restricción de tamaño ni posición: activar • No pedir que se seleccione un certificado de cliente cuando exista solo uno o cuando no exista ninguno: activar • Ejecutar programas y archivos en IFRAME: activar • Abrir archivos basándose en el contenido, no en la extensión de archivo
• Usar SSL 3.0: activado • Usar TLS 1.0: activado • Advertir sobre certificados de sitios no válidos: activado • Advertir si se cambia entre un modo seguro y un modo no seguro: activado • Advertir si se redirige el envío de formularios: activado NOTA: Para modificar la configuración, es recomendable conocer y comprender las consecuencias. Por ejemplo, si bloquea las ventanas emergentes, es posible que parte de la interfaz web de iDRAC no funcione correctamente. 7.
4. Haga clic en Aceptar y actualice el explorador. Desactivación de la función de lista blanca en Firefox Firefox cuenta con una función de seguridad de "lista blanca" que requiere permiso del usuario para instalar complementos en cada sitio distinto que aloje un complemento. Si se activa, la función de lista blanca requiere la instalación de un visor de consola virtual para cada iDRAC que visita, incluso si las versiones del visor son idénticas.
• Lifecycle Controller • Diagnóstico • Paquete de controladores del sistema operativo • Tarjeta de interfaz de red (NIC) • Controladora RAID • Unidad de fuente de alimentación (PSU) • Unidades de estado sólido (SSD) de PCIe Se debe cargar el firmware requerido para iDRAC. Una vez que la carga se completa, se muestra la versión actual del firmware instalado en el dispositivo y la versión aplicada. Si el firmware que se carga no es válido, aparece un mensaje de error.
NOTA: Cuando se aplican varias actualizaciones de firmware a través de los métodos fuera de banda, las actualizaciones se ordenan de la manera más eficiente posible para reducir los reinicios innecesarios del sistema. Tabla 7.
Actualización del firmware mediante DUP Actualización del firmware mediante RACADM remoto Actualización del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services Descarga del firmware de dispositivos El formato de archivo de imagen descargado depende del método de actualización: • Interfaz web de iDRAC: descargue el archivo de imagen binario empaquetado como archivo autoextraíble. El archivo de imagen de firmware predeterminado es firmimg.d7.
• Para las imágenes de firmware que requieren un reinicio del sistema host, haga clic Instalar y reiniciar o Instalar en el próximo reinicio. • Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancelar. NOTA: Si ha cargado el mismo archivo de imagen del firmware más de una vez, solo estará disponible para la selección el archivo de firmware más reciente. La casilla de verificación para los archivos de imagen de firmware anteriores estará desactivada.
La sección Detalles de la actualización tiene un informe de comparación que muestra las versiones actuales de firmware y las versiones de firmware disponibles en el repositorio. NOTA: El informe de comparación no incluye las actualizaciones del repositorio que no puedan aplicarse al sistema o hardware instalado o que no se admitan. 5.
6. Seleccione las actualizaciones necesarias y realice una de las acciones siguientes: • Para las imágenes de firmware que no requieren un reinicio del sistema host, haga clic en Instalar. Por ejemplo, en el archivo de firmware .d7. • Para las imágenes de firmware que requieren un reinicio del sistema host, haga clic Instalar y reiniciar o Instalar en el próximo reinicio. • Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancelar.
• Para cancelar la actualización del firmware, haga clic en Cancelar. Al hacer clic en Instalar, Instalar y reiniciar o Instalar en el próximo reinicio, se muestra el mensaje Updating Job Queue (Actualizando cola de trabajos). 7. Haga clic en Cola de trabajos para mostrar la página Cola de trabajos, donde puede ver y administrar las actualizaciones del firmware preconfiguradas, o bien, haga clic en Aceptar para actualizar la página en uso en ese momento y ver el estado de la actualización del firmware.
7. Haga clic en Cola de trabajos para mostrar la página Cola de trabajos, donde puede ver y administrar las actualizaciones del firmware preconfiguradas, o bien, haga clic en Aceptar para actualizar la página en uso en ese momento y ver el estado de la actualización del firmware. Introduzca las tareas que el usuario debe realizar al finalizar la tarea actual (opcional).
Programación de la actualización automática del firmware mediante la interfaz web Para programar la actualización automática del firmware mediante la interfaz web: NOTA: Si ya hay un trabajo programado, no cree la próxima ocurrencia programada de un trabajo. Se sobrescribe el trabajo programado actual. 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Configuración de iDRAC → Actualizar y revertir. Se muestra la ventana Actualización del firmware. 2.
– Para actualizar de forma automática el firmware mediante un recurso compartido CIFS: racadm AutoUpdateScheduler create -u admin -p pwd -l //1.2.3.4/CIFS-share –f cat.xml -time 14:30 -wom 1 -dow sun -rp 5 -a 1 – Para actualizar de forma automática el firmware mediante FTP: racadm AutoUpdateScheduler create -u admin -p pwd -l ftp.mytest.com -pu puser –pp puser –po 8080 –pt http –f cat.
Actualización del firmware mediante RACADM remoto Para actualizar mediante RACADM remoto: 1. Descargue la imagen del firmware al servidor TFTP o FTP. Por ejemplo, C:\downloads\firmimg.d7 2. Ejecute el siguiente comando de RACADM: Servidor TFTP: • Mediante el comando fwupdate: racadm -r -u -p fwupdate -g -u -a donde ruta de acceso es la ubicación en el servidor TFTP en la que está almacenado firmimg.d7.
Configuración de la CMC para la actualización del firmware de la CMC desde el iDRAC En los chasis PowerEdge FX2/FX2s, antes de realizar la actualización del firmware de la CMC y sus componentes compartidos desde el iDRAC, realice lo siguiente: 1. Inicie la interfaz web de la CMC. 2. Navegue hacia Descripción general del chasis → Configuración → General. 3. En el menú desplegable Modo administración de chasis en el servidor, seleccione Administrar y supervisar, y haga clic en Aplicar.
Para eliminar los trabajos debe tener el privilegio de control del servidor. Visualización y administración de actualizaciones preconfiguradas mediante RACADM Para ver las actualizaciones en etapas mediante RACADM, utilice el subcomando jobqueue. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8), disponible en dell.com/support/ manuals.
• Interfaz web de la CMC • CLI de RACADM (iDRAC y CMC) • Lifecycle Controller • Lifecycle Controller–Remote Services Tareas relacionadas Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC Reversión del firmware mediante RACADM Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Reversión del firmware mediante Lifecycle Controller Remote Services Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC Para revertir el firmware de un d
Reversión del firmware mediante la interfaz web de la CMC Para revertir mediante la interfaz web de CMC: 1. Inicie sesión en la interfaz web de CMC. 2. Vaya a Información general del servidor → . Se muestra la página Estado del servidor. 3. Haga clic en Iniciar iDRAC y realice una reversión del firmware del dispositivo como se indica en la sección Reversión del firmware mediante la interfaz web de iDRAC.
• Formatee una tarjeta SD con FAT mediante el sistema operativo Windows o EXT3 mediante un sistema operativo Linux. • Copie el archivo firmimg.d7 en la tarjeta SD. • Inserte la tarjeta SD en el servidor. • El cargador de inicio de la CLI detecta la tarjeta SD, convierte el LED que parpadea en ámbar sólido, lee el archivo firmimg.d7, vuelve a programar iDRAC y luego reinicia iDRAC.
– La tarjeta vFlash SD cuente con espacio suficiente para almacenar el archivo de copia de seguridad. El archivo de copia de seguridad contiene datos confidenciales del usuario cifrados, información de configuración e imágenes del firmware que puede usar para la operación de importación del perfil del servidor. Los sucesos de copia de seguridad se graban en el registro de Lifecycle.
Antes de programar la operación de copia de seguridad automática del perfil del servidor, asegúrese de que: • La opción Lifecycle Controller y Recopilar inventario del sistema al reiniciar (CSIOR) está activada. • El protocolo de hora de red (NTP) está activado de modo que las desviaciones de tiempo no afecten los tiempos reales de ejecución de los trabajos programados y cuando se crea el siguiente trabajo programado.
Para programar una operación de copia de seguridad del perfil del servidor: racadm systemconfig backup –f [-n ] -time -dom <1-28,L,’*’> -dow<*,Sun-Sat> -wom <1-4, L,’*’> -rp <1-366>-mb Para ver el programa de copia de seguridad actual: racadm systemconfig getbackupscheduler Para desactivar la copia de seguridad automática, utilice el comando: racadm set LifeCycleController.lcattributes.
Tareas relacionadas Secuencia de operaciones de restauración Importación del perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC Para importar el perfil del servidor mediante la interfaz web de iDRAC: 1. Vaya a Descripción general → Configuración del iDRAC → Perfil del servidor → Importar. Aparecerá la sección Importar perfil de servidor. 2. Seleccione una de las siguientes opciones para especificar la ubicación del archivo de copia de seguridad: • Network (Red) 3.
6. El proceso de restauración del firmware y de la configuración de iDRAC se completa. 7. iDRAC se reinicia. 8. El sistema host restaurado se enciende para reanudar el funcionamiento normal. Supervisión de iDRAC mediante otras herramientas de administración del sistema Puede descubrir y supervisar iDRAC mediante Dell Management Console o Dell OpenManage Essentials.
Configuración de iDRAC 4 iDRAC permite configurar las propiedades de iDRAC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de configurar iDRAC, asegúrese de que estén configuradas las opciones de red de iDRAC y un explorador compatible. Asimismo, asegúrese de que las licencias adecuadas estén actualizadas. Para obtener más información acerca de la función con licencia en iDRAC, consulte Administración de licencias.
Conceptos relacionados Inicio de sesión en iDRAC Modificación de la configuración de red Configuración de servicios Configuración del panel frontal Configuración de la ubicación de Managed System Configuración de zona horaria y NTP Configuración de la comunicación de iDRAC Configuración de cuentas de usuario y privilegios Supervisión y administración de la alimentación Activación de la pantalla de último bloqueo Configuración y uso de la consola virtual Administración de medios virtuales Administración de l
Modificación de la configuración de red Después de establecer la configuración de red de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC, también puede modificarla mediante la interfaz web de iDRAC, RACADM, Lifecycle Controller, Dell Deployment Toolkit y Server Administrator (después de iniciar en el sistema operativo). Para obtener más información sobre las herramientas y la configuración de privilegios, consulte las guías de usuario correspondientes.
El siguiente es un ejemplo de cómo se pueden utilizar los comandos para configurar las propiedades de la red LAN necesarias. • Mediante el comando config: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicEnable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIpAddress 192.168.0.120 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicNetmask 255.255.255.0 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicGateway 192.168.0.
Para configurar el filtrado de IP: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general → Configuración de iDRAC → Red → Red. Aparecerá la página Red. 2. Haga clic en Configuración avanzada. Se muestra la página Seguridad de la red. 3. Especifique la configuración de filtrado de IP. Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
• Para restringir los inicios de sesión a un conjunto de cuatro direcciones IP adyacentes (por ejemplo, de 192.168.0.212 a 192.168.0.215), seleccione todo excepto los últimos dos bits de la máscara: – Mediante el comando set: racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeEnable 1 racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeAddr 192.168.0.212 racadm set iDRAC.IPBlocking.RangeMask 255.255.255.252 El último byte de la máscara de rango está establecido en 252, el equivalente decimal de 11111100b.
– cfgRacTuneSshPort – cfgSsnMgtSshIdleTimeout – cfgSerialTelnetEnable – cfgRacTuneTelnetPort – cfgSsnMgtTelnetIdleTimeout – cfgRacTuneWebserverEnable – cfgSsnMgtWebserverTimeout – cfgRacTuneHttpPort – cfgRacTuneHttpsPort – cfgRacTuneRemoteRacadmEnable – cfgSsnMgtRacadmTimeout – cfgOobSnmpAgentEnable – cfgOobSnmpAgentCommunity • Utilice los objetos de los siguientes grupos de objetos con el comando set: – iDRAC.LocalSecurity – iDRAC.LocalSecurity – iDRAC.SSH – iDRAC.Webserver – iDRAC.Telnet – iDRAC.
Para ver el estado de la redirección de HTTP a HTTPs: racadm get iDRAC.Webserver.HttpsRedirection Uso del cliente de VNC Client para administrar el servidor remoto Puede utilizar un cliente de VNC de estándar abierto para administrar el servidor remoto mediante dispositivos de escritorio y móviles, como Dell Wyse PocketCloud. Cuando los servidores de los centros de datos dejan de funcionar, el iDRAC o el sistema operativo envían una alerta a la consola en la estación de administración.
Configuración del servidor VNC mediante la interfaz web del iDRAC Para configurar los valores del servidor VNC: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general → Configuración de iDRAC → Red → Servicios. Aparecerá la página Servicios de directorio. 2. En la sección Servidor VNC, active el servidor VNC, especifique la contraseña, el número de puerto y active o desactive el cifrado SSL. 3. Haga clic en Apply (Aplicar).
El formato es Por ejemplo, si la dirección IP del iDRAC es 192.168.0.120 y el número de puerto VNC es 5901, entonces introduzca 192.168.0.120:5901. Configuración del panel frontal Puede configurar el LCD del panel frontal y la visualización de indicadores LED para el sistema administrado.
Si selecciona Ninguno, el mensaje de inicio no se muestra en el panel frontal del LCD. 3. Active la indicación de la consola virtual (opcional). Una vez activada, la sección Fuente en directo del panel frontal y el panel LCD del servidor mostrarán el mensaje Virtual console session active cuando haya una sesión de consola virtual activa. 4. Haga clic en Apply (Aplicar). El panel frontal del LCD muestra el mensaje de inicio configurado.
3. • Activar parpadeo del tiempo de espera de 1 mes Haga clic en Apply (Aplicar). Se habrá configurado el parpadeo de LED en el panel frontal. Configuración del valor LED de Id. del sistema mediante RACADM Para configurar el LED de identificación del sistema, utilice el comando setled. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8), disponible en dell.com/support/manuals.
• PXE • Configuración del BIOS • Disco flexible local/unidades extraíbles principales • CD/DVD local • Unidad de disco duro • Disco flexible virtual • Virtual CD/DVD/ISO • Tarjeta SD local • vFLASH • Lifecycle Controller • BIOS Boot Manager NOTA: • Configuración del BIOS (F2), Lifecycle Controller (F10) y BIOS Boot Manager (F11) solo admiten el inicio una vez activado. • La consola virtual no admite la configuración de inicio de manera permanente. Se inicia siempre una vez.
una vez en todos los dispositivos admitidos que se muestran en Configuración del primer dispositivo de inicio. Para configurar el primer dispositivo de inicio mediante la consola virtual: 1. Inicie la consola virtual. 2. En el visor de la consola virtual, en el menú Siguiente inicio, configure el dispositivo requerido como el primer dispositivo de inicio.
Cuando esta opción se encuentra activada a través de una NIC dedicada, es posible iniciar el explorador en el sistema operativo host y acceder a la interfaz web de iDRAC. La NIC queda dedicada para los servidores blade a través de Chassis Management Controller. Alternar entre una NIC dedicada o una LOM compartida no requiere reinicios o restablecimientos del sistema operativo host o iDRAC.
Tarjetas admitidas para el paso del sistema operativo al iDRAC La siguiente tabla proporciona una lista de las tarjetas que admiten la función Paso del sistema operativo al iDRAC mediante LOM. Tabla 8. : paso del sistema operativo a iDRAC mediante LOM: tarjetas admitidas Categoría Fabricante Tipo NDC Broadcom • • • • • • 5720 QP rNDC 1G BASE-T 57810S DP bNDC KR 57800S QP rNDC (10G BASE-T + 1G BASE-T) 57800S QP rNDC (10G SFP+ + 1G BASE-T) 57840 4x10G KR.
• CentOS 7.0 • Ubuntu 14.04.1 LTS • Ubuntu 12.04.04 LTS • Debian 7.6 (Wheezy) • Debian 8.0 En los servidores con sistema operativo Windows 2008 SP2 de 64 bits, el dispositivo USC del CD virtual del iDRAC no se detecta (o activa) automáticamente. Debe activarlo manualmente. Para obtener más información, consulte los pasos recomendados por Microsoft para actualizar manualmente el controlador Remote Network Driver Interface Specification (RNDIS) para este dispositivo.
ONBOOT. Agregue TYPE en el archivo ifcfg-ethX y reinicie los servicios de red mediante el comando service network restart. • Reinicie el sistema. • Apague y encienda el sistema. En sistemas con el sistema operativo RHEL 5.9, si se desactivó la NIC de USB y usted apaga el sistema o viceversa, cuando el sistema se enciende y si la NIC de USB está activada, el dispositivo NIC USB no se activa automáticamente. Para activarlo, compruebe que haya algún archivo ifcfg-ethX.
NOTA: Si el servidor está conectado en el modo LOM compartido, el campo Dirección IP del sistema operativo estará desactivado. 4. Si selecciona NIC de USB como configuración del paso, introduzca la dirección IP de la NIC de USB. El valor predeterminado es 169.254.0.1. Se recomienda utilizar la dirección IP predeterminada. Sin embargo, si esta dirección IP entra en conflicto con una dirección IP de otras interfaces del sistema host o la red local, deberá cambiarla. No introduzca las IP 169.254.0.3 y 169.
Obtención de certificados En la tabla siguiente se enumeran los tipos de certificados basado en el tipo de inicio de sesión. Tabla 9. Tipos de certificado basados en el tipo de inicio de sesión Tipo de inicio de sesión Tipo de certificado Cómo obtenerlo Inicio de sesión único mediante Active Directory Certificado de CA de confianza Generar una CSR y hacer que la firme una autoridad de certificados También se admiten los certificados SHA-2.
Certificados de servidor SSL iDRAC incluye un servidor web configurado para usar el protocolo de seguridad SSL estándar del sector para transferir datos cifrados a través de una red. Basado en la tecnología de cifrado asimétrico, SSL se acepta ampliamente para el suministro de comunicaciones autentificadas y cifradas entre los clientes y servidores con el fin de impedir la escucha a escondidas a través de una red.
cargar en varios iDRAC. De esta manera, todos los iDRAC serán confiables para los exploradores compatibles. Si se conecta a la interfaz web de iDRAC mediante un explorador compatible que admite un certificado comodín, iDRAC será confiable para el explorador. Mientras inicia los visores, los iDRAC serán confiables para los clientes de los visores.
Generación de CSR mediante RACADM Para generar una CSR mediante RACADM, utilice los objetos en el grupo cfgRacSecurity con el comando config o utilice los objetos en el grupo iDRAC.Security con el comando set y, a continuación, utilice el comando sslcsrgen para generar la CSR. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia rápida de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8), disponible en dell.com/support/manuals.
El nuevo certificado se ha cargado en iDRAC. Aparecerá un mensaje solicitándole que reinicie iDRAC. 4. Ejecute el comando racadm racreset para reiniciar iDRAC. Se reiniciará iDRAC y se aplicará el nuevo certificado. iDRAC no estará disponible por algunos minutos durante el reinicio. NOTA: Debe reiniciar iDRAC para aplicar el nuevo certificado. Hasta que no se reinicie iDRAC, estará activo el certificado existente.
6. Aparecerá un mensaje emergente solicitándole que reinicie iDRAC de inmediato o más adelante. Haga clic en Reiniciar iDRAC o en Reiniciar iDRAC más adelante, según sea necesario. Luego de reiniciar iDRAC se aplicará el nuevo certificado. iDRAC no estará disponible por algunos minutos durante el reinicio. NOTA: Debe reiniciar iDRAC para aplicar el nuevo certificado. Hasta que no se reinicie iDRAC, estará activo el certificado existente.
Aparecerá la página SSL. 2. En Certificado de firma del certificado SSL personalizado, seleccione Eliminar certificado de firma del certificado SSL personalizado y haga clic en Siguiente. 3. Aparecerá un mensaje emergente solicitándole que reinicie iDRAC de inmediato o más adelante. Haga clic en Reiniciar iDRAC o en Reiniciar iDRAC más adelante, según sea necesario. Luego de reiniciar iDRAC, se generará un nuevo certificado autofirmado.
NOTA: Se recomienda que modifique este archivo con un editor de textos sencillo; la utilidad RACADM utiliza un analizador de textos ASCII, y cualquier formato del texto confunde al analizador y podría dañar la base de datos de RACADM. 3. Utilice el nuevo archivo de configuración para modificar el iDRAC de destino mediante el comando: racadm config -f myfile.cfg De este modo, la información se carga en el otro iDRAC.
referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8), disponible en dell.com/ support/manuals. • Utilice el subcomando racresetcfg para restablecer la configuración predeterminada de iDRAC y, a continuación, ejecute el comando racadm config -f .cfg o racadm set -f .cfg. Asegúrese de que el archivo .cfg incluya todos los objetos, usuarios, índices y demás parámetros requeridos.
• Para los grupos indexados, el ancla del objeto debe ser el primer objeto después del par "[ ]". A continuación se proporcionan ejemplos de grupos indexados actuales: [cfgUserAdmin] cfgUserAdminIndex=11 Si escribe racadm getconfig -f < myexample >.cfg, el comando genera un archivo .cfg para la configuración actual de iDRAC. Este archivo de configuración se puede usar como un ejemplo y como punto de inicio para el archivo . cfg único.
Utilice este archivo para descargar cambios que abarcan toda la empresa o para configurar nuevos sistemas en la red. NOTA: "Anchor" es un término interno y no debe utilizarlo en el archivo. Desactivación del acceso para modificar los valores de configuración de iDRAC en el sistema host Puede desactivar el acceso para modificar la configuración de iDRAC a través de RACADM local o la utilidad de configuración de iDRAC. No obstante, puede ver estos valores de configuración. Para ello: 1.
5 Visualización de la información de iDRAC y el sistema administrado Es posible ver la condición y las propiedades de iDRAC y del sistema administrado, su inventario de hardware y firmware, la condición de los sensores, los dispositivos de almacenamiento y los dispositivos de red, así como ver y terminar las sesiones de usuario. En el caso de los servidores blade, también se puede ver la información de dirección flexible.
Visualización del inventario del sistema Es posible ver información acerca de los componentes de hardware y firmware instalados en el sistema administrado. Para ello, en la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Propiedades → Inventario del sistema. Para obtener más información acerca de las propiedades mostradas, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Si reemplaza algún componente de hardware o actualiza versiones de firmware, asegúrese de activar y ejecutar la opción Recopilar inventario del sistema en el reinicio (CSIOR) para recopilar el inventario del sistema al reiniciar. Después de unos minutos, inicie sesión en iDRAC y vaya a la página Inventario del sistema para ver los detalles. Es posible que haya una demora de hasta 5 minutos para que la información esté disponible, según el hardware instalado en el servidor.
NOTA: Si el sistema host se reinicia durante la operación de recreación, el sistema iDRAC no muestra la información de IDSDM. Para resolver esto, recree IDSDM nuevamente o restablezca el sistema iDRAC. NOTA: En los servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación, la operación de recreación de IDSDM se realiza en segundo plano y el sistema no se detiene durante el proceso de recreación. Puede verificar los registros de Lifecycle Controller para ver el estado de la operación de recreación.
Visualización de la información del sensor Mediante la interfaz web Sistemas de alimentación Información general → Hardware → Suministros de energía Medios flash extraíbles Información general → Hardware → Unidades Flash extraíbles Temperatura Información general → Servidor → Alimentación/Térmico → Temperaturas Tensión Información general → Servidor → Alimentación/Térmico → Voltajes Mediante RACADM Supervisión del índice de rendimiento de CPU, memoria y módulos de E/S En los servidores Dell Power
• Utilización de memoria: existen contadores (RMC) individuales para medir el tráfico de memoria que se produce en cada canal de memoria o instancia de la controladora de memoria. Estos contadores se agregan para medir el tráfico de memoria acumulado en todos los canales de memoria que se encuentran en el sistema. Esta es una medida para el consumo de ancho de banda de la memoria y no la cantidad de utilización de la memoria.
– Se proporcionan las estadísticas para la utilización de la CPU, la memoria y los módulos de E/S, así como el índice CUPS en el nivel del sistema. Si el sistema host se encuentra apagado, el gráfico muestra la línea de apagado por debajo de 0 %. – Es posible restablecer la utilización pico para un determinado sensor. Haga clic en Restablecer pico histórico. Es necesario tener el privilegio de configuración para restablecer el valor pico.
encendido. Se puede realizar un seguimiento y almacenar la temperatura que se supervisó en los últimos siete años. NOTA: Es posible realizar un seguimiento sobre el historial de temperaturas incluso para los sistemas que no cumplen con el requisito de aire fresco. Sin embargo, los límites de umbral y las advertencias relacionadas con aire fresco que se generan se basan en los límites de aire fresco admitidos. Los límites son 42 °C para el umbral de advertencia y 47 °C para el umbral crítico.
NOTA: Después de una actualización del firmware de iDRAC o de reiniciar iDRAC, es posible que algunos datos de temperatura no se muestren en el gráfico. Visualización de datos históricos de temperatura mediante RACADM Para ver los datos históricos mediante RACADM, utilice el subcomando inlettemphistory. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC8).
de red (Ethernet, túnel, bucle en retroceso, etc.), la dirección de puerta de enlace, la dirección del servidor DNS y la dirección del servidor DHCP. NOTA: Esta función está disponible con las licencias iDRAC Express y Enterprise. Para ver la información del sistema operativo, asegúrese de que: • Tiene privilegios de inicio de sesión. • El módulo de servicio de iDRAC se ha instalado y se ejecuta en el sistema operativo host.
Visualización de las conexiones de red Fabric de la tarjeta mezzanine FlexAdress En los servidores Blade, FlexAddress permite el uso de nombres de red mundial y direcciones MAC (WWN/MAC) persistentes con chasis asignado para cada conexión de puerto de servidor administrada. Puede ver la información siguiente para cada puerto de tarjeta Ethernet incorporada y tarjeta mezzanine opcional instalada: • Redes Fabric a las que están conectadas las tarjetas • Tipo de red Fabric.
Terminación de las sesiones de iDRAC mediante la interfaz web Los usuarios que no tienen privilegios administrativos deben tener privilegios de configuración de iDRAC para terminar sesiones iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC. Para ver y terminar las sesiones iDRAC: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Configuración de iDRAC → Sesiones. La página Sesiones muestra el ID de la sesión, la dirección IP y el tipo de sesión.
Configuración de la comunicación de iDRAC 6 Es posible comunicarse con iDRAC mediante cualquiera de los modos siguientes: • Interfaz web del iDRAC • Conexión serie mediante un cable DB9 (comunicación en serie RAC o comunicación en serie IPMI): solo para servidores tipo bastidor y torre • Comunicación en serie IPMI en la LAN • IPMI en la LAN • RACADM remoto • RACADM local • Servicios remotos Para obtener información general acerca de los protocolos compatibles, los comandos admitidos y los pr
Modos de comunicación Protocolo compatible Comandos admitidos Prerrequisito RACADM remoto HTTPS RACADM remoto RACADM remoto se instala y activa. Firmware RACADM SSH Firmware RACADM Firmware RACADM se instala y se activa. Telnet RACADM local IPMI RACADM local Local RACADM se instala. Servicios remotos [1] WS-MAN WinRM (Windows) WinRM se instala (Windows) o OpenWSMAN se instala (Linux).
3. Asegúrese de que el software de emulación de terminal de la estación de administración se haya configurado para conexiones serie utilizando cualquiera de los métodos siguientes: • Linux Minicom en Xterm • HyperTerminal Private Edition (versión 6.3) de Hilgraeve Según dónde se encuentra el sistema administrado en el proceso de inicio, aparecerá la pantalla POST o la pantalla del sistema operativo. Esto depende de la configuración: SAC para Windows y pantallas de modo de texto Linux para Linux. 4.
• Utilice los objetos del grupo cfgSerial con el comando config. • Utilice el objeto del grupo iDRAC.Serial con el comando set. Activación de los modos básicos y de terminal de la conexión serie básica IPMI Para activar el enrutamiento de comunicación en serie IPMI del BIOS en iDRAC, configure la comunicación en serie IPMI en cualquiera de los modos siguientes en iDRAC: NOTA: Esto es aplicable solamente para iDRAC en servidores tipo bastidor y torre.
donde, 0 indica el modo de terminal y 1 indica el modo básico. Activación de la configuración de la comunicación en serie de IPMI mediante RACADM Para configurar los valores de la conexión serie de IPMI, se utiliza el comando set o config: 1. 2. Cambie el modo de conexión serie IPMI al valor adecuado mediante el comando: • Mediante el comando config: racadm config -g cfgSerial -o cfgSerialConsoleEnable 0 • Mediante el comando set: racadm set iDRAC.Serial.
• • • • • Control de eliminación Control del eco Control del protocolo de enlace Nueva secuencia de línea Entrada de nuevas secuencias de línea Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 5. Haga clic en Apply (Aplicar). Se configuran los valores del modo de terminal. 6.
Para volver al uso de modo de terminal, cuando esté conectado en el modo de consola de comunicación en serie: + <9> Comunicación con iDRAC mediante IPMI SOL La comunicación en serie IPMI en la LAN (SOL) permite el redireccionamiento de los datos de comunicación en serie de la consola basada en texto del sistema administrador a través de la red Ethernet de administración fuera de banda (dedicada o compartida) de iDRAC.
6. Haga clic en Sí para guardar los cambios. 7. Presione para salir de Configuración del sistema. NOTA: El BIOS envía los datos serie de la pantalla en formato 25 x 80. La ventana SSH que se utiliza para invocar el comando console com2 debe estar configurada en el formato 25 x 80. De esta manera, la pantalla redirigida se mostrará correctamente.
• Mediante el comando set: racadm set iDRAC.IPMISol.BaudRate donde es 9600, 19200, 57600 o 115200 bps. NOTA: Para redirigir la consola de comunicación en serie en la LAN, asegúrese de que la velocidad en baudios de la comunicación en serie en la LAN sea idéntica a la velocidad en baudios del sistema administrado. 4.
• Putty/OpenSSH para utilizar el protocolo SSH o Telnet Tareas relacionadas SOL mediante el protocolo IPMI SOL mediante el protocolo SSH o Telnet SOL mediante el protocolo IPMI IPMItool <−−> Conexión LAN/WAN <−−> iDRAC La utilidad SOL basada en IPMI y la herramienta IPMItool utilizan RMCP+ que se entrega mediante datagramas UDP al puerto 623.
NOTA: Ejecute OpenSSH desde un emulador de terminal VT100 o ANSI en Windows. Ejecutar OpenSSH en el símbolo del sistema de Windows no ofrece funcionalidad completa (es decir, algunas teclas no responden y no se muestra gráficos). Antes de utilizar SSH o Telnet para comunicarse con iDRAC, asegúrese de realizar lo siguiente: 1. Configurar el BIOS para activar la consola de comunicación en serie. 2. Configurar SOL en iDRAC. 3. Activar SSH o Telnet mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM.
NOTA: Si fuera necesario, puede cambiar el tiempo de espera predeterminado de la sesión SSH o Telnet en Descripción general → Configuración de iDRAC → Red → Servicios. 1. Inicie una ventana de shell. 2. Conéctese a iDRAC mediante el comando siguiente: • Para SSH: ssh -l • Para Telnet: telnet NOTA: Si cambió el número predeterminado de puerto del servicio de Telnet (puerto 23), agregue el número de puerto al final del comando Telnet. 3.
Para utilizar la consola virtual Telnet: 1. Active Telnet en Servicios de componentes de Windows. 2. Conéctese a iDRAC mediante el comando: telnet < IP address >:< port number >, donde IP address es la dirección IP de iDRAC y port number es el número de puerto Telnet (si utiliza un puerto nuevo). Configuración de la tecla de retroceso para la sesión de Telnet Según el cliente Telnet, el uso de la tecla podría producir resultados inesperados. Por ejemplo, la sesión podría producir un eco ^h.
Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. Se habrán configurado los valores de IPMI en la LAN. Configuración de IPMI en la LAN mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar IPMI en la LAN: 1. En Utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Red. Aparece la pantalla Red de configuración de iDRAC. 2. Para Configuración de IPMI, especifique los valores.
Activación o desactivación de RACADM remoto Es posible activar o desactivar RACADM remoto mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM y ejecutar hasta cinco sesiones de RACADM remoto simultáneamente. Activación o desactivación de RACADM remoto mediante la interfaz web Para activar o desactivar RACADM remoto: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Configuración de iDRAC → Red → Servicios. Aparecerá la página Servicios. 2. En RACADM remoto, seleccione Activado.
Configuración de Linux para la consola en serie durante el inicio Los pasos siguientes se aplican a Linux GRand Unified Bootloader (GRUB). Se deben realizar cambios similares si se utiliza un cargador de inicio diferente.
predeterminada. Los niveles de ejecución que usa RHS son: #0 - halt (NO establecer initdefault en este valor) #1 - Modo de un solo usuario #2 Multiusuario, sin NFS (Lo mismo que 3, si no tiene #conexiones a redes) #3 Modo multiusuario completo #4 - Sin usar #5 - X11 #6 - reboot (No establecer initdefault en este valor) id:3:initdefault: #Inicialización del sistema. si::sysinit:/etc/rc.d/rc.sysinit l0:0:wait:/etc/rc.d/rc 0 l1:1:wait:/etc/ rc.d/rc 1 l2:2:wait:/etc/rc.d/rc 2 l3:3:wait:/etc/rc.
Tipo de esquema Esquema • • • BLOWFISH-128-CBC 3DES-192-CBC ARCFOUR-128 Integridad del mensaje • • • • HMAC-SHA1-160 HMAC-SHA1-96 HMAC-MD5-128 HMAC-MD5-96 Autentificación Contraseña Autentificación PKA Pares de clave pública-privada Uso de la autentificación de clave pública para SSH iDRAC admite la autentificación de claves públicas (PKA) sobre SSH. Esta es una función con licencia.
Se generan las claves. 4. Puede modificar el campo de comentario de la clave. 5. Introduzca una frase de contraseña para proteger la clave. 6. Guarde la clave pública y privada. Generación de claves públicas para Linux Para utilizar la aplicación ssh-keygen y crear la clave básica, abra la ventana de terminal y en el símbolo del sistema del shell, introduzca ssh-keygen –t rsa –b 1024 –C testing donde: • -t es dsa o rsa. • La opción –b especifica el tamaño de cifrado de bits entre 768 y 4096.
• Copie del contenido del archivo de claves en el cuadro de texto Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 5. Haga clic en Apply (Aplicar). Carga de claves SSH mediante RACADM Para cargar las claves SSH, ejecute el siguiente comando: NOTA: No es posible cargar y copiar una clave al mismo tiempo.
Eliminación de claves SSH mediante la interfaz web Para eliminar las claves SSH 1. En la interfaz web, vaya a Información general → Configuración de iDRAC → Red → Autentificación de usuario → Usuarios locales. Se muestra la página Users (Usuarios). 2. En la columna Identificación de usuario, haga clic en un número de identificación de usuario. Aparece la página Menú principal de usuarios. 3. En Configuración de claves SSH, seleccione Ver o quitar las claves SSH y haga clic en Siguiente.
Configuración de cuentas de usuario y privilegios 7 Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en roles) para administrar el sistema mediante iDRAC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, iDRAC está configurado con una cuenta de administrador local. Este nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin. Como administrador, puede configurar cuentas de usuario para permitir que otros usuarios accedan a iDRAC.
NOTA: El usuario 1 está reservado para el usuario anónimo de IPMI y no se puede cambiar esta configuración. Aparece la página Menú principal de usuarios. 3. Seleccione Configurar y luego haga clic en Siguiente. Se muestra la página Configuración de usuario. 4. Active la identificación de usuario y especifique el nombre de usuario, la contraseña y los privilegios de acceso del usuario. También es posible activar la autentificación de SNMPv3 para el usuario.
• Si ha utilizado el comando getconfig: # cfgUserAdminIndex=XX • Si ha utilizado el comando get: iDRAC.Users.UserName= cfgUserAdminUserName= Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene valor, el número de índice, que se indica mediante el objeto cfgUserAdminIndex, está disponible para usar. Si se muestra un nombre después del signo "=", ese índice lo lleva ese nombre de usuario.
El siguiente ejemplo describe cómo agregar un nuevo usuario de nombre "John" con la contraseña "123456" y privilegios de inicio de sesión en el RAC.
NOTA: El uso de Active Directory para reconocer usuarios de iDRAC se admite en los sistemas operativos Microsoft Windows 2000, Windows Server 2003 y Windows Server 2008. Puede configurar la autentificación de usuario a través de Active Directory para iniciar sesión en el iDRAC. También puede proporcionar autorización basada en roles, lo que permite a un administrador configurar privilegios específicos para cada usuario.
Generación actual Generación anterior Descripción Acceder a los medios virtuales Acceder a los medios virtuales Permite al usuario ejecutar y usar los medios virtuales. Operaciones del sistema Probar alertas Permite sucesos iniciados y generados por usuario. La información se envía como una notificación asincrónica y registrada. Depuración Ejecutar comandos de diagnóstico Permite al usuario ejecutar comandos de diagnóstico.
Instalación de un certificado SSL para cada controladora de dominio Para instalar el certificado SSL para cada controladora: 1. Haga clic en Inicio → Herramientas administrativas → Política de seguridad de dominio. 2. Expanda la carpeta Políticas de claves públicas, haga clic con el botón derecho del mouse en Configuración de la solicitud de certificados automática y haga clic en Solicitud de certificados automática. Aparece el Asistente para instalación de petición automática de certificado. 3.
NOTA: Si el certificado SSL del firmware de iDRAC es firmado por una CA y el certificado de esta ya se encuentra en la lista Entidades emisoras raíz de confianza de la controladora de dominio, no realice los pasos que se describen en esta sección. Para importar el certificado SSL del firmware iDRAC en todas las listas de certificado seguras de la controladora de dominio: 1. Descargue el certificado SSL de iDRAC mediante el comando RACADM siguiente: racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 2.
Ilustración 1. Configuración de iDRAC con el esquema estándar de Active Directory En Active Directory, un objeto de grupo estándar se utiliza como grupo de roles. Un usuario con acceso a iDRAC es miembro del grupo de roles. Para conceder a este usuario acceso a un iDRAC específico, el nombre del grupo de roles y su nombre de dominio deben configurarse en el iDRAC específico. El rol y el nivel de privilegios se definen en cada iDRAC y no en Active Directory.
Grupos de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados Máscara de bits Grupo de roles 3 Ninguno Iniciar sesión en iDRAC 0x00000001 Grupo de roles 4 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 Grupo de roles 5 Ninguno Sin permisos asignados 0x00000000 NOTA: Los valores de la máscara de bits se utilizan únicamente cuando se establece el esquema estándar con RACADM.
4. Opcionalmente, active la validación de certificados y cargue el certificado digital firmado por la CA que se ha utilizado durante la instalación de las conexiones SSL al comunicarse con el servidor de Active Directory (AD). Para ello, se deben especificar las controladoras de dominio y el FQDN de catálogo global. Esto se realiza en los próximos pasos. Por tanto, el DNS debería configurarse correctamente en la configuración de red. 5. Haga clic en Next (Siguiente).
domain controller> racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADGlobalCatalog3 • Mediante el comando set: racadm set iDRAC.ActiveDirectory.Enable 1 racadm set iDRAC.ActiveDirectory.Schema 2 racadm set iDRAC.ADGroup.Name racadm set iDRAC.ADGroup.Domain racadm set iDRAC.ADGroup.Privilege racadm set iDRAC.ActiveDirectory.
En este caso, también debe cargar el certificado de CA con el siguiente comando de RACADM: racadm sslcertupload -t 0x2 -f NOTA: Si la validación de certificados está activada, especifique las direcciones del servidor de la controladora de dominio y el FQDN de catálogo global. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente enDescripción general → Configuración de iDRAC → Red. El siguiente comando de RACADM es opcional. acadm sslcertdownload -t 0x1 -f 2.
Cada atributo o clase que se agrega a un esquema de Active Directory debe definirse con un ID único. Para mantener los ID únicos en todo el sector, Microsoft mantiene una base de datos de identificadores de objetos de Active Directory (OID) de modo que cuando las empresas agregan extensiones al esquema, pueden tener la garantía de que serán únicos y no entrarán en conflicto entre sí.
Puede crear el número de objetos de asociación necesario. Sin embargo, debe crear al menos un objeto de asociación y debe tener al menos un objeto de dispositivo de iDRAC para cada dispositivo de iDRAC en la red que desee integrar con Active Directory para la autentificación y autorización con iDRAC. El objeto de asociación permite el número de usuario so grupos necesario, así como objetos de dispositivo de iDRAC.
En la figura se muestran dos objetos de asociación, A01 y A02. User1 está asociado a iDRAC2 a través de ambos objetos de asociación. La autentificación del esquema extendido acumula privilegios para permitir que el usuario tenga el conjunto máximo de privilegios según los privilegios asignados de los distintos objetos de privilegio asociados al mismo usuario. En este ejemplo, User1 dispone de los privilegios Priv1 y Priv2 en iDRAC2. User1 dispone de privilegios Priv1 solo en iDRAC1.
• Unidad de DVD:\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools \Remote_Management_Advanced\LDIF_Files • :\SYSMGMT\ManagementStation\support\OMActiveDirectory_Tools \Remote_Management_Advanced\Schema Extender Para usar los archivos LDIF, consulte las instrucciones en el archivo léame que se incluye en el directorio LDIF_Files. Puede copiar y ejecutar Schema Extender o los archivos LDIF desde cualquier ubicación.
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Directory. Esta configuración permite a iDRAC enviar solicitudes LDAP a Active Directory. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses dellProduct Atributos dellSchemaVersion dellRacType Tabla 18. Clase delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.2 Descripción Representa el objeto de asociación de Dell. Este proporciona la conexión entre los usuarios y los dispositivos.
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellIsDebugCommandAdmin Tabla 20. Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización). Tipo de clase Clase estructural SuperClasses User (Usuario) Atributos dellRAC4Privileges Tabla 21. Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell.
Nombre del atributo/ Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor TRUE si el usuario tiene derechos de inicio de sesión en el dispositivo. Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsCardConfigAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.4 VERDADERO TRUE si el usuario tiene derechos de configuración de tarjeta en el dispositivo. Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) dellIsUserConfigAdmin 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
Nombre del atributo/ Descripción OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis dellSchemaVersion 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.1 VERDADERO 2 La versión del esquema actual se usa para actualizar el esquema. dellRacType Este atributo es el tipo de RAC actual para el objeto delliDRACDevice y el vínculo de retroceso al vínculo de avance de dellAssociationObjectMembers . dellAssociationMembers Lista de objetos dellRacDevice y DelliDRACDevice que pertenecen a este rol.
Cómo agregar usuarios y privilegios de iDRAC a Active Directory Con el complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido de Dell, puede agregar usuarios y privilegios de iDRAC mediante la creación de objetos de dispositivo, asociación y privilegios.
NOTA: El objeto de asociación de iDRAC se deriva de un grupo y su alcance está configurado como Local de dominio. 1. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto. 3. Introduzca un nombre para el nuevo objeto y seleccione Objeto de asociación. 4. Seleccione el ámbito para el Objeto de asociación y haga clic en Aceptar. 5.
Haga clic en la ficha Objeto de privilegio para agregar el objeto de privilegio a la asociación que define los privilegios del usuario o del grupo de usuarios al autentificar un dispositivo iDRAC. Solo se puede agregar un objeto de privilegio a un objeto de asociación. 1. Seleccione la ficha Objeto de privilegios y haga clic en Agregar. 2. Introduzca el nombre del objeto de privilegio y haga clic en Aceptar. 3.
6. Haga clic en Siguiente. Aparece la página Paso 3 de 4 de Configuración y administración de Active Directory . 7. Seleccione Esquema extendido y haga clic en Siguiente. Aparece la página Paso 4 de 4 de Configuración y administración de Active Directory. 8. Introduzca el nombre y la ubicación del objeto de dispositivo de iDRAC en Active Directory (AD) y haga clic en Terminar. Se habrán configurado los valores de Active Directory para el modo de esquema extendido.
En este caso, debe cargar un certificado de CA. racadm sslcertupload -t 0x2 -f NOTA: Si la validación de certificados está activada, especifique las direcciones del servidor de la controladora de dominio y el FQDN. Asegúrese de que el DNS esté configurado correctamente enInformación general → Configuración de iDRAC → Red. El siguiente comando de RACADM es opcional: racadm sslcertdownload -t 0x1 -f 2. 3. 4.
Aparece la página de resumen de Active Directory. 2. Haga clic en Probar la configuración. 3. Introduzca el nombre de usuario de la prueba (por ejemplo, nombreDeUsuario@domain.com) y la contraseña, y haga clic en Iniciar prueba. Se obtienen resultados de prueba detallados y se muestra el registro de la prueba. Si se produce un error en cualquiera de los pasos, examine la información que aparece en el registro de la prueba para identificar el error y su posible solución.
La página Configuración y administración de LDAP genérico muestra la configuración actual del LDAP genérico. 2. Haga clic en Configurar LDAP genérico. 3. De manera opcional, active la validación de certificados y cargue el certificado digital que se utilizó durante la iniciación de las conexiones SSL al comunicarse con un servidor LDAP genérico. NOTA: En esta versión, no se admite el enlace LDAP basado en puertos no SSL. Solo se admite LDAP sobre SSL. 4. Haga clic en Next (Siguiente).
Prueba de la configuración del servicio de directorio de LDAP Puede probar la configuración del servicio de directorio de LDAP para comprobar si es correcta o para diagnosticar la falla de la sesión de inicio de LDAP. Prueba de la configuración del servicio de directorio de LDAP mediante una interfaz web de iDRAC Para probar la configuración del servicio de directorio LDAP: 1.
8 Configuración de iDRAC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar iDRAC con el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente (para usuarios locales y usuarios de Active Directory) y el inicio de sesión único (SSO) (para usuarios de Active Directory). SSO y el inicio de sesión único son funciones con licencia.
Conceptos relacionados Configuración del explorador para activar el inicio de sesión único de Active Directory Tareas relacionadas Registro de iDRAC como equipo en el dominio raíz de Active Directory Generación del archivo Keytab de Kerberos Creación de objetos de Active Directory y establecimiento de privilegios Registro de iDRAC como equipo en el dominio raíz de Active Directory Para registrar iDRAC en el dominio raíz de Active Directory: 1.
Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1. Ejecute la utilidad ktpass en la controladora de dominio (servidor de Active Directory) donde desee asignar el iDRAC a una cuenta de usuario en Active Directory. 2. Utilice el comando ktpass siguiente para crear el archivo keytab de Kerberos: C:\> ktpass.exe -princ HTTP/idrac7name.domainname.com@DOMAINNAME.COM mapuser DOMAINNAME\username -mapOp set -crypto AES256-SHA1 -ptype KRB5_NT_PRINCIPAL -pass [password] -out c:\krbkeytab El tipo de c
Configuración de Internet Explorer para activar el inicio de sesión único de Active Directory Para configurar los valores del explorador para Internet Explorer: 1. En Internet Explorer, vaya a Intranet local y haga clic en Sitios. 2. Seleccione las siguientes opciones solamente: • 3. Incluya todos los sitios locales (intranet) no enumerados en otras zonas. • Incluya todos los sitios que omiten el servidor proxy. Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas). 4.
NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 1. Verifique si el nombre DNS de iDRAC coincide con el nombre de dominio completo de iDRAC. Para ello, en la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general → Configuración de iDRAC → Red → Red y consulte la propiedad Nombre de dominio DNS. 2.
Carga del certificado de usuario de tarjeta inteligente mediante la interfaz web Para cargar el certificado de usuario de tarjeta inteligente: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Configuración de iDRAC → Red → Autentificación de usuario → Usuarios locales. Se muestra la página Users (Usuarios). 2. En la columna Identificación de usuario, haga clic en un número de identificación de usuario. Aparece la página Menú principal de usuarios. 3.
Configuración del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para usuarios de Active Directory Antes de configurar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC para los usuarios de Active Directory, asegúrese de haber cumplido los prerrequisitos necesarios. Para configurar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente de iDRAC: 1.
Activación o desactivación del inicio de sesión mediante tarjeta inteligente utilizando la interfaz web Para activar o desactivar la función de inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Configuración de iDRAC → Autentificación de usuario → Tarjeta inteligente. Se muestra la página Tarjeta inteligente. 2.
Configuración de iDRAC para enviar alertas 9 Puede establecer alertas y acciones para determinados sucesos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición predefinida.
Activación o desactivación de alertas mediante la interfaz web Para activar o desactivar la generación de alertas: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Alertas. Aparecerá la página Alertas. 2. En la sección Alertas, realice lo siguiente: • 3. Seleccione Activar para activar la generación de alertas o realizar una acción de suceso. • Seleccione Desactivar para desactivar la generación de alertas o realizar una acción de suceso.
NOTA: Es posible filtrar alertas incluso con privilegios de solo lectura. 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Alertas. Aparecerá la página Alertas. 2. En la sección Filtro de alertas, seleccione una o más de las categorías siguientes: 3. 4.
Se muestra la página Alerts (Alertas). 3. 4. Bajo Resultados de las alertas, seleccione una o todas las alertas siguientes para los sucesos necesarios: • Alerta por correo electrónico • Captura SNMP • Alerta IPMI • Registro del sistema remoto • Registro del sistema operativo • Sucesos de WS Haga clic en Apply (Aplicar). La configuración se guarda. 5. En la sección Alertas, seleccione la opción Activar para enviar las alertas a los destinos configurados. 6.
Configuración de sucesos de periodicidad de alertas mediante RACADM Para configurar el suceso de periodicidad de alertas mediante RACADM, utilice el subcomando eventfilters. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8).
gran número de nodos, es posible que no sea eficiente que una estación de administración sondee cada iDRAC para cada condición que pueda producirse. Por ejemplo, las capturas de suceso pueden ayudar a una estación de administración con el equilibrio de carga entre nodos o emitir una alerta si se produce un fallo de autentificación. Se admiten los formatos de SNMP v1, v2 y v3.
NOTA: La opción Formato de captura SNMP se aplica solo a capturas SNMP y no a capturas IPMI. Las capturas IPMI siempre se envían en formato SNMP v1 y no están basadas en la opción configurada Formato de captura SNMP. Se configurará el formato de captura SNMP. Configuración de destinos de alerta IP mediante RACADM Para configurar los valores de alerta de captura, siga los pasos siguientes: 1.
Configuración de destinos de alerta IP mediante la utilidad de configuración de iDRAC Es posible configurar destinos de alerta (IPv4, IPv6 o FQDN) mediante la utilidad de configuración de iDRAC. Para realizar esta acción: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Alertas. Aparece la pantalla Alertas de configuración de iDRAC. 2. En Valores de captura, active las direcciones IP para recibir las capturas e introduzca las direcciones de destino IPv4, IPv6 o FQDN.
donde [index] es el índice del destino de correo electrónico. 0 desactiva la alerta por correo electrónico y 1 la activa. El índice del destino de correo electrónico puede ser un valor de 1 a 4. Por ejemplo, para activar el correo electrónico con índice 4, introduzca el comando siguiente: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEnable -i 4 1 • Mediante el comando set: racadm set iDRAC.EmailAlert.Enable.[índice] 1 donde [index] es el índice del destino de correo electrónico.
Configuración de los valores de dirección de servidor de correo electrónico SMTP mediante la interfaz web de iDRAC Para configurar la dirección del servidor SMTP: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Alertas → Configuración SNMP y de correo electrónico. 2. Introduzca la dirección IP válida o el nombre de dominio completamente calificado (FQDN) del servidor SMTP que se va a usar en la configuración. 3.
de componentes del chasis, la configuración de alertas, el uso de RACADM de iDRAC para pasar comandos de RACADM de la CMC y actualización del firmware de administración del chasis. Esta configuración permite administrar los servidores en el chasis, incluso si la CMC no está en la red. Puede definir el valor como Desactivado para reenviar los sucesos del chasis. De manera predeterminada, esta configuración se establece como Activado.
Id. de mensaje de alertas En la tabla siguiente se proporciona la lista de ID de mensaje que se muestran para las alertas. Tabla 23. Id. de mensaje de alertas Id.
Id.
Id.
Administración de registros 10 iDRAC proporciona un registro de Lifecycle que contiene los sucesos relacionados con el sistema, los dispositivos de almacenamiento, los dispositivos de red, las actualizaciones de firmware, los cambios de configuración, los mensajes de licencia, etc. Sin embargo, los sucesos del sistema también están disponibles como un registro independiente denominado Registro de sucesos del sistema (SEL).
Después de vaciar el SEL, se registra una anotación en el registro de Lifecycle Controller. La anotación del registro incluye el nombre de usuario y la dirección IP de la ubicación desde donde se borró el SEL. Visualización del registro de sucesos del sistema mediante RACADM Para ver el SEL: racadm getsel Si no se especifican argumentos, se muestra todo el registro.
• Telnet • SSH • Interfaz web • RACADM • SM-CLP • IPMI en la LAN • Serie • Consola virtual • Medios virtuales Puede filtrar los registros en función de la categoría y el nivel de gravedad. También puede ver, exportar y agregar notas de trabajo a un suceso del registro. Tareas relacionadas Filtrado de los registros de Lifecycle Exportación de los registros de Lifecycle Controller mediante la interfaz web Adición de comentarios a los registros de Lifecycle.
Visualización del registro de Lifecycle mediante RACADM Para ver los registros de Lifecycle, utilice el comando lclog. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8) disponible en dell.com/support/manuals.
Para agregar una nota de trabajo: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Propiedades → Resumen. Aparecerá la página Configuración del sistema. 2. En Notas de trabajo, introduzca el texto en el cuadro de texto vacío. NOTA: Es recomendable no utilizar demasiados caracteres especiales. 3. Haga clic en Agregar. La nota de trabajo se agrega al registro. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC.
Supervisión y administración de la alimentación 11 Puede utilizar iDRAC para supervisar y administrar los requisitos de alimentación del sistema administrado. Esto ayuda a proteger el sistema de cortes en el suministro eléctrico al distribuir y regular correctamente el consumo de alimentación del sistema. Las características claves son las siguientes: • Supervisión de alimentación: consulte el estado de alimentación, el historial de las mediciones de alimentación, los promedios actuales, los picos, etc.
NOTA: El histograma de tendencia de consumo de alimentación del sistema (cada hora, diariamente, semanalmente) se mantiene solo mientras iDRAC se está ejecutando. Si se reinicia iDRAC, los datos de consumo de alimentación existentes se pierden y se reinicia el histograma. Supervisión de la alimentación mediante la interfaz web Para ver la información se supervisión de la alimentación, en la interfaz web de iDRAC vaya a Descripción general → Servidor → Alimentación/Térmico → Supervisión de alimentación.
automáticamente el valor en BTU/h. De manera similar, si se introduce BTU/h, se muestra el valor en Vatios. 3. Haga clic en Aplicar. Se configurarán los valores. Ejecución de las operaciones de control de alimentación iDRAC permite encender, apagar, restablecer, apagar de manera ordenada, realizar una interrupción sin máscara (NMI) o un ciclo de encendido del sistema de manera remota mediante la interfaz web o RACADM.
Límites de alimentación en servidores Blade Antes de que se encienda el servidor blade, iDRAC proporciona a la CMC sus requisitos de alimentación. Es mayor que la alimentación real que puede consumir el servidor blade y se calcula según la información sobre el inventario de hardware limitado. Es posible que al encenderse iDRAC, el servidor solicite un intervalo de alimentación mayor según la alimentación real que consuma el servidor.
valor de lectura. Por ejemplo, un umbral establecido en 600 BTU/hora podría volver a leerse como 601 BTU/hora. Configuración de la política de límites de alimentación mediante la interfaz web Para ver y configurar las políticas de alimentación: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Alimentación/Térmico → Configuración de la alimentación → Configuración de la alimentación. Se mostrará la página Control de alimentación. Aparece la página Configuración de alimentación.
3. Utilice los valores recomendados o, en Política de límites de alimentación definida por el usuario, introduzca los límites necesarios. Para obtener más información acerca de las opciones, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. 4. Haga clic en Atrás, en Terminar y, a continuación, en Sí. Se habrán configurado los valores de límites de alimentación.
Configuración de las opciones de suministro de energía mediante RACADM Para configurar las opciones de suministro de energía, utilice los siguientes objetos con el subcomando set: • System.Power.RedundancyPolicy • System.Power.Hotspare.Enable • System.Power.Hotspare.PrimaryPSU • System.Power.PFC.Enable Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8) disponible en dell.
12 Inventario, supervisión y configuración de dispositivos de red Es posible crear un inventario, supervisar y configurar los siguientes dispositivos de red: • Tarjetas de interfaz de red (NIC) • Adaptadores de red convergentes (CNA) • LAN de la placa base (LOM) • Tarjetas secundarias de interfaz de red (NIC) • Tarjetas mezzanine (solo para servidores Blade) Conceptos relacionados Inventario y supervisión de dispositivos HBA FC Configuración dinámica de las direcciones virtuales, del iniciador y
Supervisión de dispositivos de red mediante RACADM Para ver la información de un dispositivo de red, utilice los comandos hwinventory y nicstatistics. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8) disponible en dell.com/support/ manuals. Pueden mostrarse propiedades adicionales cuando se utiliza RACADM o WS-MAN, además de las propiedades que se muestran en la interfaz web de iDRAC.
CA) y también en función de la configuración de la política de persistencia para ese estado de la alimentación. Esto proporciona más flexibilidad en las implementaciones donde se necesita una reconfiguración rápida de las cargas de trabajo de un sistema a otro.
Fabricante Tipo Broadcom • • • • • • • • • • • 5720 PCIe de 1 GB 5719 PCIe de 1 GB 57810 PCIe de 10 GB 57810 bNDC de 10 GB 57800 rNDC de 10 GB+1 GB 57840 rNDC de 10 GB 57840 bNDC de 10 GB 5720 rNDC de 1 GB 5719 Mezz de 1 GB 57810 Mezz de 10 GB 5720 bNDC de 1 GB Intel • • • • • • • • • i350 Mezz de 1 Gb x520+i350 rNDC de 10 Gb+1 Gb I350 bNDC de 1 Gb x540 PCIe de 10 Gb x520 PCIe de 10 Gb i350 PCIe de 1 Gb x540+i350 rNDC de 10 Gb+1 Gb i350 rNDC de 1 Gb x520 bNDC de 10 Gb QLogic • • • QME2662 Mezz FC1
Servidores Dell PowerEdge de 12.° generación Versión mínima del BIOS admitida R720, R720xd, R620, T620 y M620 2.1.0 R820 2.0.15 R520, R320, R420, T420, T320, M520 y M420 2.0.19 M820 1.7.0 Versiones del firmware de la NIC admitidas para la optimización de la identidad de E/S En los servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación, el firmware de NIC necesario se encuentra disponible de manera predeterminada.
Estado de la función FlexAddress en la CMC Modo establecido en iDRAC Estado de la Configuración función de de XML identidad de E/S en el iDRAC Política de persistencia Borrar Persistence Policy Dirección virtual en Lifecycle Controller FlexAddress activado Modo de Flex Address Desactivado VAM no configurada Establecer en Flex Address Establecer en Flex Address Flex Address desactivada Modo de Flex Address Activado VAM configurada VAM configurada persiste Persistencia: el borrado no es posibl
Estado de la función FlexAddress en la CMC Modo establecido en iDRAC Estado de la Configuración función de de XML identidad de E/S en el iDRAC Política de persistencia Borrar Persistence Policy Dirección virtual Flex Address desactivada Modo de consola Desactivado Configurado mediante la ruta de acceso proporcionada en Lifecycle Controller La configuración de Lifecycle Controller persiste durante ese ciclo No se admite persistencia.
Estado de la función FlexAddress en el CMC Estado de la función de identidad de E/S en el iDRAC Disponibilidad de dirección virtual del agente remoto para el ciclo de reinicio Origen de programación de dirección virtual Comportamien to de la persistencia de dirección virtual de ciclo de reinicio Desactivado Activado Sí: nuevo o que Dirección persiste virtual de agente remoto Según la configuración de la política de agente remoto No Desactivado Dirección virtual borrada Desactivado Activación o d
Activación o desactivación de la optimización de la identidad de E/S mediante RACADM Para activar la optimización de la identidad de E/S, utilice el comando: racadm set idrac.ioidopt.IOIDOptEnable Enabled Después de activar esta función debe reiniciar el sistema para que la configuración surta efecto. Para desactivar la optimización de la identidad de E/S, utilice el comando: racadm set idrac.ioidopt.
Las acciones de suceso están activadas para SNMP, correo electrónico o notificaciones de sucesos de WS. Los registros también se incluyen en los registros del sistema remoto.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/ esmmanuals. Valores predeterminados para el destino de almacenamiento y el iniciador iSCSI En las siguientes tablas se proporciona la lista de valores predeterminados para el iniciador iSCSI y los destinos de almacenamiento cuando se borran las políticas de persistencia. Tabla 24.
Tabla 25. Atributos de destino de almacenamiento iSCSI: valores predeterminados Atributos de destino de Almacenamiento iSCSI Valores predeterminados en modo IPv4 Valores predeterminados en modo IPv6 ConnectFirstTgt Desactivado Desactivado FirstTgtIpAddress 0.0.0.
Administración de dispositivos de almacenamiento 13 En la versión 2.00.00.00 de iDRAC, se ha ampliado la administración sin agentes para incluir la configuración directa de las nuevas controladoras PERC9. Se permite configurar de forma remota los componentes de almacenamiento conectados al sistema en el momento de ejecución. Entre estos componentes se incluyen las controladoras RAID y no RAID, los canales, los puertos, los gabinetes y los discos conectados a estos componentes.
• • percibirá como un solo disco. Según el nivel RAID usado, el disco virtual puede retener datos redundantes en caso de una falla de disco o tener atributos de rendimiento particulares. Los discos virtuales solo se pueden crear en las controladoras RAID. Gabinete: se conecta al sistema de manera externa, mientras que el plano posterior y los discos físicos son internos. Plano posterior: es similar a un gabinete.
Administración de SSD PCIe Administración de discos virtuales Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes Referencias relacionadas Controladoras admitidas Gabinetes admitidos Resumen de funciones admitidas para Storage Devices (Dispositivos de almacenamiento) Comprensión de los conceptos de RAID Storage Management utiliza la tecnología de arreglo redundante de discos independientes (RAID) para proporcionar capacidad a Storage Management.
Conceptos de RAID RAID usa técnicas particulares para escribir datos en los discos. Estas técnicas permiten que RAID proporcione una redundancia de datos o un mejor rendimiento. Estas técnicas incluyen: • • • • • • • Reflejado: duplicación de datos de un disco físico en otro disco físico. El reflejado proporciona redundancia de datos al mantener dos copias de los mismos datos en discos físicos distintos.
redundancia y en el rendimiento de E/S, un nivel RAID puede ser más apropiado que otro, según las aplicaciones que se utilicen en el entorno operativo y la naturaleza de los datos que se almacenen.
Características de RAID 0: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (tamaño de disco más pequeño)*n discos. • Los datos se guardan en los discos alternadamente. • No se almacena la redundancia de los datos. Cuando un disco falla, el disco virtual grande fallará sin que haya alguna manera de recrear los datos. • Mejor rendimiento de lectura y escritura. Nivel RAID 1 (reflejado) RAID 1 es la forma más simple de mantener datos redundantes.
Características de RAID 1: • Agrupa n + n discos para formar un disco virtual con capacidad de n discos. Las controladoras que actualmente admite Storage Management permiten seleccionar dos discos cuando se crea un RAID 1. Como estos discos se reflejan, la capacidad total de almacenamiento equivale a un disco. • Los datos se copian en ambos discos. • Cuando un disco falla, el disco virtual aún funciona. Los datos se leen del reflejo del disco fallido.
Características de RAID 5: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-1) discos. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. • Cuando un disco falla, el disco virtual seguirá funcionando, pero funcionará en estado degradado. Los datos se reconstruyen a partir de los discos que sobrevivan. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Hay redundancia para la protección de datos.
Características de RAID 6: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con capacidad de (n-2) discos. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente entre todos los discos. • El disco virtual se mantiene funcionando con hasta dos fallas de disco. Los datos se reconstruyen a partir de los discos que sobrevivan. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Mayor redundancia para la protección de datos.
Características de RAID 50: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-1) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 5. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • Se requiere tanta información de paridad como en RAID 5 convencional.
Características de RAID 60: • Agrupa n*s discos para formar un disco virtual grande con capacidad de s*(n-2) discos, en donde s representa el número de tramos y n es el número de discos dentro de cada tramo. • La información redundante (paridad) se almacena alternadamente en todos los discos de cada tramo de RAID 6. • Mejor rendimiento de lectura, pero un rendimiento de escritura más lento. • La redundancia aumentada proporciona mayor protección de datos que un RAID 50.
Características de RAID 10: • Agrupa n discos en un disco virtual grande con una capacidad total de (n/2) discos, en donde n es un número entero par. • Las imágenes de reflejo de los datos son seccionadas entre conjuntos de discos físicos. Este nivel proporciona redundancia por medio del reflejado. • Cuando un disco falla, el disco virtual aún funciona. Los datos se leen del disco reflejado que sigue funcionando. • Rendimiento de lectura mejorado y rendimiento de escritura.
Tabla 26. Comparación de rendimiento de niveles RAID RAID Level Disponibilid ad de datos Rendimiento Rendimiento Rendimiento Discos de lectura de escritura de mínimos recreación requeridos Usos sugeridos RAID 0 Ninguno Muy bueno Muy bueno N/A N Datos no críticos. RAID 1 Excelente Muy bueno En buen estado En buen estado 2N (N = 1) Pequeñas bases de datos, registros de base de datos, información crítica. RAID 5 En buen estado Lecturas secuenciales : Bueno.
RAID Level Disponibilid ad de datos Rendimiento Rendimiento Rendimiento Discos de lectura de escritura de mínimos recreación requeridos Usos sugeridos RAID 60 Excelente Muy bueno Información crítica. Usos transacciona les de tamaño medio o usos con intensidad de datos.
NOTA: iDRAC no es compatible con RAID de software. Para obtener más información sobre el RAID de software, consulte Lifecycle Controller GUI User’s Guide (Guía del usuario de la interfaz gráfica de usuario de Lifecycle Controller) disponible en dell.com/support/manuals. Gabinetes admitidos iDRAC es compatible con gabinetes MD1400 y MD1420.
Nombre de la función Controladoras PERC 9 H83 H73 0 0P Controladoras PERC 8 H730 H330 FD33 xS FD33 xD H810 H710P H710 H310 SSD PCIe o real) Cancelar revisión de congruencia Real time (tie mp o real) Real time (tie mpo real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) No aplica ble No No aplicabl aplica e ble No aplica ble Inicializar discos virtuales Real time (tie mp o real) Real time (tie mpo real) Realtime (tiem po real) Realtim
Nombre de la función Controladoras PERC 9 H83 H73 0 0P Controladoras PERC 8 SSD PCIe H730 H330 FD33 xS FD33 xD H810 H710P H710 H310 Establecer modo Real Real de lectura de patrullaje time time (tie (tie mp mpo o real) real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Organ izado en etapas Organi zado en etapas Organ izado en etapas Organ No izado aplica en ble etapas Áreas de lectura de patrullaje no configuradas Real time (sol o en la
Nombre de la función Controladoras PERC 9 Controladoras PERC 8 SSD PCIe H83 H73 0 0P H730 H330 FD33 xS FD33 xD H810 H710P H710 H310 Porcentaje de revisión de congruencia Real time (tie mp o real) Real time (tie mpo real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Organ izado en etapas Organi zado en etapas Organ izado en etapas Organ No izado aplica en ble etapas Porcentaje de recreación Real time (tie mp o real) Real time (tie mp
Nombre de la función Controladoras PERC 9 Controladoras PERC 8 SSD PCIe H83 H73 0 0P H730 H330 FD33 xS FD33 xD H810 H710P H710 H310 Borrar configuración ajena Real time (tie mp o real) Real time (tie mpo real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Organ izado en etapas Organi zado en etapas Organ izado en etapas Organ No izado aplica en ble etapas Restablecer configuración de la controladora Real time (tie mp o real) Real tim
Nombre de la función Controladoras PERC 9 Controladoras PERC 8 SSD PCIe H83 H73 0 0P H730 H330 FD33 xS FD33 xD H810 H710P H710 H310 Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes Real time (tie mp o real) Real time (tie mpo real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiem po real) Realtime (tiemp o real) Realtime (tiemp o real) Realtime (tiemp o real) Realtime (tiemp o real) Realtime (tiemp o real) Cambiar modo de la controla
• Vaya a Descripción general → Almacenamiento → Topología para ver la vista de contención física jerárquica de los componentes de almacenamiento clave. • Vaya a Descripción general → Almacenamiento → Discos físicos → Propiedades para ver la información de un disco físico. Se mostrará la página Propiedades de discos físicos. • Vaya a Descripción general → Almacenamiento → Discos virtuales → Propiedades para ver la información de los discos virtuales.
• Ver propiedades del disco físico • Asignar o desasignar un disco físico como repuesto dinámico global • Convertir a disco con capacidad RAID (solamente se admite en RACADM y es una operación organizada en etapas) • Convertir a disco no RAID (solamente se admite en RACADM y es una operación organizada en etapas) • Hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED Conceptos relacionados Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento Asignación o desasignación de un disco físico como repue
Si ha desasignado un disco físico como repuesto dinámico global en el modo Agregar a operaciones pendientes, se crea la operación pendiente pero no se crea un trabajo. Por lo tanto, si intenta asignar el mismo disco como repuesto dinámico global, la operación pendiente Desasignar repuesto dinámico global se borra. Asignación o desasignación de un repuesto dinámico global mediante la interfaz web Para asignar o desasignar un repuesto dinámico global para una unidad de disco físico: 1.
NOTA: Si las unidades físicas están conectadas a una controladora PERC en modo no RAID, es posible que el tamaño del disco que se muestra en las interfaces de iDRAC, como la interfaz gráfica de usuario de iDRAC, RACADM y WS-MAN, sea algo menor que el tamaño real del disco. Sin embargo, puede utilizar la capacidad total del disco para implementar sistemas operativos.
Conceptos relacionados Creación de discos virtuales Edición de políticas de caché de discos virtuales Eliminación de discos virtuales Revisión de congruencia en el disco virtual Inicialización de discos virtuales Cifrado de discos virtuales Asignación o desasignación de repuestos dinámicos dedicados Administración de discos virtuales mediante la interfaz web Administración de discos virtuales mediante RACADM Creación de discos virtuales Para implementar las funciones de RAID, se debe crear un disco virtual
• La agrupación de discos es una agrupación lógica de discos conectados a una controladora RAID donde se crean uno o varios discos virtuales de manera tal que todos los discos virtuales en el grupo de discos usen todos los discos físicos en el grupo. La implementación actual admite la formación de bloques con grupos de discos mixtos durante la creación de dispositivos lógicos. • Los discos físicos se unen a grupos de discos. Por lo tanto, los niveles RAID no se mezclan en un grupo de discos.
Creación de discos virtuales mediante RACADM Utilice el comando racadm storage createvd. Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. Edición de políticas de caché de discos virtuales Es posible cambiar la política de lectura, de escritura o de caché de disco de un disco virtual. NOTA: Algunas controladoras no admiten todas las políticas de lectura o escritura.
NOTA: • Las opciones de caché no volátil de la controladora y de respaldo de batería para la caché de la controladora afectan la política de lectura o la política de escritura que una controladora puede admitir. No todas las controladoras PERC contienen batería y caché. • La lectura anticipada y la escritura no simultánea requieren una caché. Por lo tanto, si la controladora no dispone de una caché, no se permite la configuración de valores de políticas.
Inicialización de discos virtuales La inicialización de discos virtuales borra todos los datos en el disco, pero no cambia la configuración del disco virtual. Es necesario inicializar un disco virtual ya configurado antes de usarlo. NOTA: No inicialice discos virtuales si intenta recrear una configuración existente. Es posible realizar una inicialización rápida o una inicialización completa o bien, cancelar la operación de inicialización. NOTA: Cancelar la inicialización es una operación en tiempo real.
Si se lleva a cabo la inicialización completa de un disco virtual, no se necesita una inicialización de segundo plano. Durante la inicialización completa, el host no puede obtener acceso al disco virtual. Si el sistema se reinicia durante una inicialización completa, la operación se anula y se inicia el proceso de inicialización de segundo plano en el disco virtual. Siempre se recomienda ejecutar una inicialización completa en las unidades donde se hayan almacenado datos anteriormente.
Administración de discos virtuales mediante la interfaz web 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Almacenamiento → Discos virtuales → Administrar. Se mostrará la página Administrar discos virtuales. 2. En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para la que desea administrar los discos virtuales. 3. Para uno o varios discos virtuales, en cada menú desplegable Acción, seleccione una acción. Es posible especificar más de una acción para una unidad virtual.
Según el modo de operación seleccionado, se aplicará la configuración.
• Porcentaje de recreación • Porcentaje de inicialización de segundo plano • Porcentaje de reconstrucción • Importación automática de configuración ajena mejorada • Crear o cambiar claves de seguridad NOTA: Es posible configurar la propiedad Áreas de lectura de patrullaje no configuradas por medio de la interfaz web de iDRAC y no por medio de RACADM. Es necesario tener el privilegio de inicio de sesión y control del servidor para configurar las propiedades de la controladora.
operaciones de lectura y escritura, son posibles mientras se ejecuta la inicialización de segundo plano. Otros procesos, como la creación de un disco virtual, no pueden ejecutarse de forma simultánea con la inicialización de segundo plano. Estos procesos provocan la cancelación de la inicialización de segundo plano.
Se mostrará la página Configuración de controladoras. 2. En la sección Configurar propiedades de la controladora, en el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora que desea configurar. 3. Especifique la información necesaria para las distintas propiedades. En la columna Valor actual se muestran los valores existentes para cada propiedad. Para modificar este valor, seleccione la opción en el menú desplegable Acción de cada propiedad.
Importación o importación automática de la configuración ajena Una configuración ajena consiste en datos residentes en discos físicos que han sido trasladados de una controladora a otra. Se considera que los discos virtuales que residen en discos físicos que fueron cambiados constituyen una configuración ajena. Es posible importar configuraciones ajenas, de forma que los discos virtuales no se pierdan después de cambiar los discos físicos.
Esta tarea no se admite en las controladoras de hardware PERC que se ejecutan en modo HBA. NOTA: No se recomienda quitar el cable de un gabinete externo cuando el sistema operativo se está ejecutando en el sistema. Quitar el cable puede provocar una configuración ajena cuando la conexión se vuelva a establecer. Es posible administrar configuraciones ajenas en los siguientes casos: • Se quitan y se vuelven a insertar todos los discos físicos de una configuración.
Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals. Borrar configuración ajena Después de mover un disco físico de una controladora a otra, es posible descubrir que dicho disco físico contiene la totalidad o una porción de un disco virtual (configuración ajena).
el firmware PERC 9.1. El restablecimiento de la configuración no borra ningún dato. Es posible recrear exactamente la misma configuración sin una operación de inicialización, lo que puede dar lugar a que se recuperen los datos. Es necesario tener el privilegio de control del servidor. NOTA: El restablecimiento de la configuración de la controladora no elimina una configuración ajena. Para eliminar una configuración ajena, ejecute una operación Borrar configuración.
NOTA: Asegúrese de realizar una copia de seguridad de la configuración ajena, la clave de seguridad, los discos virtuales y los repuestos activos antes de cambiar el modo ya que los datos se eliminan. NOTA: Asegúrese de que haya una licencias de la CMC disponible para los sled de almacenamiento PERC FD33xS y FD33xD antes de cambiar el modo de la controladora. Para obtener más información sobre la licencia de la CMC para los sled de almacenamiento, consulte Dell Chassis Management Controller Version 1.
Cambio de modo de la controladora mediante RACADM Para cambiar el modo de la controladora mediante RACADM, ejecute los comandos siguientes: • Para ver el modo actual de la controladora, en la solicitud de RACADM, ejecute el comando $ racadm get Storage.Controller.1.RequestedControllerMode [key =] . Se muestra la siguiente información: RequestedControllerMode = NONE (NINGUNO). • Para establecer el modo de la controladora como HBA, ejecute el comando $ racadm set Storage.Controller.1.
Supervisión de análisis de falla predictiva en unidades Storage Management es compatible con la tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) en discos físicos habilitados para SMART. SMART realiza un análisis de falla predictiva en cada disco y envía alertas si se predice una falla en el disco. Las controladoras revisan los discos físicos en busca de predicciones de fallas y, si encuentran alguna, pasan esta información a iDRAC. iDRAC inmediatamente registra una alerta.
• Ejecute los trabajos en cada controladora de manera individual. Espere a que cada trabajo se complete antes de comenzar con la configuración y la creación de trabajos en la siguiente controladora. • Programe varios trabajos de manera que se ejecuten más tarde utilizando las opciones de programación.
Inventario y supervisión de unidades de estado sólido PCIe con la interfaz web Para crear un inventario y supervisar los dispositivos SSD PCIe, en la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Almacenamiento → Discos físicos. Se mostrará la página Propiedades. Para SSD PCIe, la columna Nombre muestra PCIe SSD. Expanda para ver las propiedades.
• El sistema ya no puede acceder al SSD PCIe. Antes de preparar el dispositivo PCIe SSD para su extracción, asegúrese de lo siguiente: • El módulo de servicio de iDRAC se encuentra instalado. • Lifecycle Controller está activado. • Cuenta con privilegios de inicio de sesión y control del servidor. Forma de preparar para quitar una unidad SSD PCIe mediante la interfaz web Para preparar el dispositivo SSD PCIe para su extracción: 1.
Borrado de datos de un dispositivo SSD PCIe El borrado seguro borra de forma permanente todos los datos presentes en el disco. La realización de un borrado criptográfico en una unidad SSD PCIe sobrescribe todos los bloques y provoca la pérdida permanente de todos los datos en SSD PCIe. Durante el borrado criptográfico, el host no puede acceder a SSD PCIe. Los cambios se aplican después de reiniciar el sistema.
* Forzar apagado * Realizar ciclo de encendido del sistema (reinicio mediante suministro de energía) NOTA: Para PERC 8 o controladoras anteriores, la opción Apagado ordenado es la opción predeterminada. Para controladoras PERC 9, Sin reinicio (se reinicia el sistema manualmente) es la opción predeterminada. Haga clic en Apply (Aplicar). 5. Si la tarea no se ha creado, aparecerá un mensaje indicando que el trabajo no se creó.
Configuración del modo de plano posterior Los servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación admiten una nueva topología de almacenamiento interno, donde se pueden conectar dos controladoras de almacenamiento (PERC) a un conjunto de unidades internas a través de un único dispositivo expansor. Esta configuración se utiliza para el modo de alto rendimiento sin una funcionalidad de protección contra fallas o alta disponibilidad (HA).
Se mostrará la página Configuración de gabinetes. 2. En el menú desplegable Controladora, seleccione la controladora para configurar sus gabinetes asociados. 3. En la columna Valor, seleccione el modo requerido para el plano posterior o gabinete requerido: • 4. Unificado • Dividido En el menú desplegable Aplicar modo de operación, seleccione Aplicar ahora para aplicar las acciones inmediatamente y, a continuación, haga clic en Aplicar. Se creará una identificación de trabajo. 5.
7. Ejecute el siguiente comando para consultar el estado del trabajo: jobqueue view -i JID_xxxxxxxx donde JID_xxxxxxxx es la identificación de trabajo del paso 6. Se indicará el estado Pendiente. Continúe consultando el valor de ID de trabajo hasta ver el estado Completado (este proceso puede tardar hasta tres minutos). 8. Ejecute el siguiente comando para ver el valor del atributo backplanerequestedmode: get storage.enclosure.1.backplanerequestedmode El resultado es: BackplaneRequestedMode=SplitMode 9.
posterior, solamente el plano posterior asociado con la controladora PERC aparece en la página Inventario del sistema. En la página Almacenamiento → Gabinetes → Propiedades, la sección Descripción general de los discos físicos muestra lo siguiente: • Si una ranura se encuentra vacía, se muestra Ranura vacía para la ranura. • Si no existe ninguna ranura con capacidad PCIe, no se muestra la columna Admite PCIe.
Elección de modo de operación para aplicar configuración Durante la creación y la administración de discos virtuales, la configuración de discos físicos, controladoras y gabinetes o el restablecimiento de controladoras, antes de aplicar los distintos valores, se debe seleccionar el modo de operación.
NOTA: Para PERC 8 o controladoras anteriores, la opción Apagado ordenado es la opción predeterminada. Para controladoras PERC 9, Sin reinicio (se reinicia el sistema manualmente) es la opción predeterminada. • Agregar a operaciones pendientes: seleccione esta opción para crear una operación pendiente para aplicar la configuración. Todas las operaciones pendientes de una controladora se pueden ver en la página Descripción general → Almacenamiento → Operaciones pendientes.
NOTA: • 3. 4. Se crean operaciones pendientes para importar la configuración ajena, borrar la configuración ajena, operaciones de clave de seguridad y cifrar discos virtuales. Sin embargo, no se muestran en la página Operaciones pendientes ni en el mensaje emergente Operaciones pendientes. • Los trabajos para SSD PCIe no se pueden crear desde la página Operaciones pendientes. Para eliminar las operaciones pendientes en la controladora seleccionada, haga clic en Eliminar todas las operaciones pendientes.
Situaciones de almacenamiento: situaciones de aplicación de la operación Caso 1: se seleccionó una operación de aplicación (Aplicar ahora, En el siguiente reinicio, o A la hora programada) y no hay operaciones pendientes existentes Si seleccionó la opción Aplicar ahora, En el siguiente reinicio o A la hora programada y, a continuación, hizo clic en Aplicar, primero se crea la operación pendiente para la operación de configuración del almacenamiento seleccionada.
– Haga clic en Cancelar para no crear el trabajo y permanecer en la página para realizar más operaciones de configuración del almacenamiento. Caso 3: se seleccionó Agregar a operaciones pendientes y no existen operaciones pendientes Si seleccionó Agregar a operaciones pendientes y, a continuación, hizo clic en Aplicar, primero se crea la operación pendiente para la operación de configuración del almacenamiento seleccionada.
Forma de hacer parpadear o dejar de hacer parpadear LED de componentes Es posible localizar un disco físico, una unidad de disco virtual y PCIe SSD dentro de un gabinete cuando se hace parpadear uno de los diodos emisores de luz (LED) en el disco. Es necesario tener privilegios de inicio de sesión para hacer parpadear o dejar de hacer parpadear un LED. La controladora debe ser compatible con la configuración en tiempo real.
• Seleccione o anule la selección de todos los discos virtuales: seleccione la opción Seleccionar/ Deseleccionar todo y haga clic en Hacer parpadear para iniciar el parpadeo de los LED para todos los discos virtuales. De forma similar, haga clic en Dejar de hacer parpadear para detener el parpadeo de los LED . • Seleccione o anule la selección de discos virtuales individuales: seleccione uno o más discos virtuales y haga clic en Hacer parpadear para iniciar el parpadeo de los LED de los discos virtuales.
14 Configuración y uso de la consola virtual Puede utilizar la consola virtual para administrar un sistema remoto mediante el teclado, el video y el mouse de la estación de trabajo para controlar los dispositivos correspondientes en un servidor administrado. Esta función requiere licencia para los servidores tipo bastidor y torre y está disponible de manera predeterminada para los servidores Blade.
Tabla 27. Resoluciones de pantalla y velocidades de actualización admitidas Resolución de pantalla Velocidad de actualización (Hz) 720x400 70 640x480 60, 72, 75, 85 800x600 60, 70, 72, 75, 85 1024x768 60, 70, 72, 75, 85 1280x1024 60 Se recomienda configurar la resolución del monitor en 1280x1024 píxeles o más.
Configuración de exploradores web para usar el complemento Java Instale Java Runtime Environment (JRE) si utiliza Firefox o IE y desea utilizar el visor de Java. NOTA: Instale una versión de 32 bits o de 64 bits de JRE en un sistema operativo de 64 bits o una versión de 32 bits de JRE en un sistema operativo de 32 bits. Para configurar IE para utilizar el complemento Java: • Desactive la solicitud automática de descargas de archivo en Internet Explorer.
• Seleccione Habilitar o Preguntar para Ejecutar controles y complementos de ActiveX. • 7. Seleccione Habilitar o Preguntar para Generar scripts de los controles ActiveX marcados como seguros para scripts. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Configuración de seguridad. 8. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Opciones de Internet. NOTA: En los sistemas con Internet Explorer 11, asegúrese de agregar la IP de iDRAC.
Borrado de versiones anteriores de ActiveX en IE7 Para limpiar las versiones anteriores del visor ActiveX para IE7, realice lo siguiente: 1. Cierre Video Viewer y el explorador de Internet Explorer. 2. Vuelva a abrir Internet Explorer y vaya a Internet Explorer → Herramientas → Administrar complementos y haga clic en Activar o desactivar complementos. Se mostrará la ventana Administrar complementos. 3. Seleccione Complementos utilizados por Internet Explorer en el menú desplegable Mostrar. 4.
3. En el menú desplegable Tipo de certificado, seleccione Certificados de confianza. 4. Haga clic en Importar, seleccione el certificado de CA (en formato de codificación Base64) y haga clic en Abrir. El certificado seleccionado se importa al almacén de certificados de confianza de inicio web. 5. Haga clic en Cerrar y, a continuación, en Aceptar. Se cerrará la ventana Panel de control de Java.
Configuración de la consola virtual mediante RACADM Para configurar la consola virtual, utilice una de las siguientes opciones: • Utilice los objetos del grupo iDRAC.VirtualConsole con el comando set.
Cuando se inicia la consola virtual mediante el complemento Java, es posible que de vez en cuando se produzca un error de compilación Java. Para resolver este problema, vaya a Panel de control de Java → General → Configuración de la red y seleccione Conexión directa. Si la consola virtual está configurada para utilizar el complemento ActiveX, es posible que la primera vez no se inicie.
• Panel de control → Opciones de energía → Ahorro de energía → Configuración avanzada → Disco duro → Apagar el disco duro después de • Panel de control → Opciones de energía → Alto rendimiento → Configuración avanzada → Disco duro → Apagar el disco duro después de Inicio de la consola virtual mediante URL Para iniciar la consola virtual mediante el URL: 1.
7. Salga del visor. 8. Cuando vuelva a iniciar la consola virtual, el mensaje de advertencia no aparecerá. Uso del visor de la consola virtual El visor de la consola virtual proporciona diversos controles como sincronización de mouse, ajuste de escala de la consola virtual, opciones de chat, macros para el teclado, acciones relacionadas con la alimentación, dispositivos para el siguiente inicio y acceso a medios virtuales.
• Para cambiar a un cursor único, en el menú Herramientas, seleccione Cursor único. • Para establecer la aceleración del mouse, vaya a Herramientas → Opciones de sesión → Mouse.En la ficha Aceleración del mouse, seleccione Windows o Linux en función del sistema operativo. Para salir del modo de cursor único, presione o la tecla de terminación configurada. NOTA: Esto no se aplica a los sistemas administrados que ejecutan Windows, ya que estos admiten el posicionamiento absoluto.
En los sistemas operativos MAC, active la opción Activar acceso de dispositivos de asistencia en Acceso universal para que funcione la opción "Pasar todas las pulsaciones de tecla al servidor". • El sistema operativo que se ejecuta en la estación de administración y el sistema administrado. Las combinaciones de teclas que son significativas para el sistema operativo de la estación de administración no se pasan al sistema administrado.
Por ejemplo, si la estación de administración y el sistema administrado ejecutan el sistema operativo Windows y la opción Pasar todas las pulsaciones de teclas está desactivada, al presionar la tecla Windows para abrir el menú Inicio, el menú Inicio se abrirá tanto en la estación de administración como en el sistema administrado. Sin embargo, si la opción Pasar todas las pulsaciones de teclas está activada, el menú Inicio se abrirá solamente en el sistema administrado y no en la estación de administración.
Se activa la sesión de SOL. 2. Después de que el servidor se inicie en el sistema operativo, aparecerá la petición de inicio de sesión localhost.localdomain. Inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña del sistema operativo. 3. Si SysRq no está activado, actívelo mediante echo 1 >/proc/sys/kernel/sysrq. 4. Ejecute la secuencia de interrupción ~ B. 5. Use la teclas mágica SysRq para habilitar la función SysRq.
Administración de medios virtuales 15 Los medios virtuales permiten que el servidor administrado tenga acceso a dispositivos de medios en la estación de administración o a imágenes ISO de CD/DVD que estén en un recurso compartido de red como si fueran dispositivos en el servidor administrado.
Ilustración 4. Configuración de medios virtuales Unidades y dispositivos compatibles En la tabla siguiente se enumeran las unidades compatibles a través de los medios virtuales. Tabla 28.
PRECAUCIÓN: No restablezca iDRAC mientras ejecuta una sesión de medios virtuales. De lo contrario, es posible que se produzcan resultados no deseados, incluida la pérdida de datos. 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general → Servidor → Medios conectados. 2. Especifique los valores necesarios. Para obtener más información, consulte la Ayuda en línea de iDRAC. 3. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
Configuración del servidor para ver los dispositivos virtuales en los medios virtuales Es necesario configurar los valores siguientes en Management Station para permitir la visibilidad de las unidades vacías. Para ello, en Windows Explorer, desde el menú Organizar, haga clic en Opciones de carpeta y de búsqueda. En la ficha Ver, anule la selección de la opción Ocultar unidades vacías en la carpeta Equipo y haga clic en Aceptar.
Conceptos relacionados Configuración de exploradores web para usar la consola virtual Configuración de medios virtuales Desactivación de mensajes de advertencia mientras se inicia la consola virtual o los medios virtuales mediante el complemento de Java o ActiveX Inicio de medios virtuales sin usar la consola virtual Antes de iniciar medios virtuales cuando la Consola virtual está desactivada, asegúrese de lo siguiente: • Los medios virtuales se encuentran en el estado Conectar.
3. En el campo Nombre de archivo de imagen aparecerá la ruta de acceso predeterminada para almacenar los archivos de imagen creados (por lo general, el directorio del escritorio). Para cambiar esta ubicación, haga clic en Examinar y especifique una ubicación. 4. Haga clic en Crear imagen. Se inicia el proceso de creación de la imagen.
Asignación de la unidad virtual Para asignar la unidad virtual: NOTA: Al utilizar los medios virtuales basados en ActiveX, debe disponer de privilegios administrativos para asignar un DVD o unidad Flash USB (conectada a la estación de administración) del sistema operativo. Para asignar las unidades, inicie IE como administrador o agregue la dirección IP de iDRAC a la lista de sitios de confianza. 1.
virtuales se denomina foo.iso asignado a CD/DVD. La marca de verificación en dicho menú indica que está asignado.
Para activar el sistema administrado para que se inicie: 1. Inicie el sistema administrado. 2. Presione para abrir la página Configuración del sistema. 3. Vaya a Configuración del BIOS del sistema → Configuración de inicio → Configuración de inicio del BIOS → Secuencia de inicio. En la ventana emergente, aparece una lista de las unidades ópticas virtuales y de discos virtuales con los dispositivos estándar de inicio. 4.
16 Instalación y uso de la utilidad de VMCLI La utilidad Interfaz de línea de comandos de medios virtuales (VMCLI) es una interfaz que proporciona funciones de medios virtuales desde la estación de administración a iDRAC en el sistema administrado. Al usar esta utilidad, puede acceder a las funciones de medios virtuales, incluidos los archivos de imagen y las unidades físicas, para implementar un sistema operativo en varios sistemas remotos de una red.
• En sistemas Linux, ejecute la utilidad VMCLI y los comandos de inicio de sesión de usuario para acceder a iDRAC. Los usuarios que no sean administradores deben anexar el prefijo sudo en los comandos de VMCLI. No obstante, para agregar o editar usuarios de los grupos de administradores de VMCLI, utilice el comando visudo.
Medios virtuales Comando [device name]|[image file]-f [cdrom dev ] Imagen CD/DVD de inicio vmcli -r [iDRAC IP address] -u [iDRAC user name] -p [iDRAC password] -c [DVD.img] Si el archivo no está protegido contra escritura, es posible que los medios virtuales escriban en el archivo de imagen. Para evitar esto, realice lo siguiente: • Configure el sistema operativo para proteger contra escritura una imagen de disco flexible que no desea que se sobrescriba.
Administración de la tarjeta vFlash SD 17 La tarjeta vFlash SD es una tarjeta Secure Digital (SD) que se inserta en la ranura correspondiente en el sistema. Puede utilizar una tarjeta con una capacidad máxima de 16 GB. Después de insertar la tarjeta, deberá activar la funcionalidad vFlash para crear y administrar particiones. La función vFlash requiere una licencia.
Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD Una vez activada la función vFlash, se pueden ver las propiedades de la tarjeta SD mediante la interfaz web de iDRAC o RACADM. Visualización de las propiedades de la tarjeta vFlash SD mediante la interfaz web Para ver las propiedades de la tarjeta vFlash, en la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → vFlash. Se mostrará la página Propiedades de la tarjeta SD.
Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash Debe activar la funcionalidad vFlash para realizar la administración de particiones. Activación o desactivación de la funcionalidad vFlash mediante la interfaz web Para activar o desactivar la funcionalidad vFlash: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → vFlash. Aparece la página Propiedades de la tarjeta SD. 2. Active o desactive la opción vFLASH activado para activar o desactivar la funcionalidad vFlash.
Inicialización de la tarjeta vFlash SD La operación de inicialización reformatea la tarjeta SD y configura la información inicial vFlash en la tarjeta. NOTA: Si la tarjeta SD está protegida contra escritura, la opción Inicializar estará desactivada. Inicialización de la tarjeta vFlash SD mediante la interfaz web Para iniciar la tarjeta vFlash SD: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general → Servidor → vFlash. Aparece la página Propiedades de la tarjeta SD. 2.
Obtención del último estado mediante RACADM Para obtener el estado del último comando initialize enviado a la tarjeta SD vFlash: 1. Abra una consola Telnet, SSH o de comunicación en serie al sistema e inicie sesión. 2. Introduzca el comando: racadm vFlashsd status 3. Para obtener el último estado de todas las particiones vFlash, utilice el comando:racadm vflashpartition status -a 4.
• Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. • La tarjeta está inicializada. • La tarjeta no está protegida contra escritura. • No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Creación de una partición vacía mediante la interfaz web Para crear una partición vFlash vacía: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Información general → Servidor → vFlash → Crear partición vacía. Aparece la página Crear partición vacía. 2.
NOTA: La imagen cargada y el tipo de emulación deben coincidir. Existen problemas cuando iDRAC emula un dispositivo con un tipo de imagen incorrecto. Por ejemplo, si la partición se utiliza con una imagen ISO y el tipo de emulación se especifica como Disco duro, el BIOS no podrá iniciar desde esta imagen. • El tamaño del archivo de imagen es menor o igual que el espacio disponible en la tarjeta.
formatear particiones de tipo disco duro o disco flexible (no CD). No es posible formatear particiones de solo lectura. Antes de crear una partición a partir de un archivo de image, asegúrese de lo siguiente: • Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. • La tarjeta está inicializada. • La tarjeta no está protegida contra escritura. • No se está realizando una operación de inicialización en la tarjeta. Para formatear la partición vFlash: 1.
Modificación de una partición Puede cambiar una partición de solo lectura a lectura-escritura o viceversa. Antes de modificar la partición, asegúrese de lo siguiente: • La funcionalidad vFlash está activada. • Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales. NOTA: De manera predeterminada, se crea una partición de solo lectura. Modificación de una partición mediante la interfaz web Para modificar una partición: 1.
racadm set iDRAC.vflashpartition..EmulationType Conexión o desconexión de particiones Cuando conecta una o más particiones, estas estarán visibles para el sistema operativo y el BIOS como dispositivos de almacenamiento masivo USB. Cuando conecta varias particiones, estas se enumeran en orden ascendiente en el sistema operativo y en el menú del orden de inicio de BIOS, en función del índice asignado.
– Para conectar una partición: racadm set iDRAC.vflashpartition..AttachState 1 – Para desconectar una partición: racadm set iDRAC.vflashpartition..AttachState 0 Comportamiento del sistema operativo para particiones conectadas Para los sistemas operativos Windows y Linux: • El sistema operativo controla y asigna las letras de unidad a las particiones conectadas. • Las particiones se solo lectura son unidades de solo lectura en el sistema operativo.
• Para eliminar todas las particiones, vuelva a inicializar la tarjeta vFlash SD. Descarga del contenido de una partición Puede descargar el contenido de una partición vFlash en el formato .img o .iso en las ubicaciones siguientes: • Sistema administrado (desde el que se opera iDRAC) • Ubicación de red asignada a una estación de administración Antes de descargar el contenido de una partición, asegúrese de lo siguiente: • Dispone de privilegios Acceder a los medios virtuales.
NOTA: Si las particiones vFlash conectadas no figuran en el menú desplegable Primer dispositivo de inicio, asegúrese de que el BIOS se haya actualizado a la versión más reciente. Inicio de una partición mediante RACADM Para establecer una partición vFlash como el primer dispositivo de inicio, utilice cfgServerInfo. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8) disponible en dell.
Uso de SMCLP 18 La especificación Protocolo de la línea de comandos de Server Management (SMCLP) permite la administración de sistemas basada en CLI. Define un protocolo para los comandos de administración transmitidos a través de secuencias orientadas a caracteres estándares. Este protocolo accede a un Administrador de objetos de modelo de información común (CIMOM) mediante un conjunto de comandos orientados al ser humano.
• Administración de la cuenta de usuario de iDRAC • Ver las propiedades del sistema Ejecución de los comandos SMCLP Puede ejecutar los comandos SMCLP mediante la interfaz SSH o Telnet. Abra una interfaz SSH o Telnet e inicie sesión en iDRAC como administrador. Aparecerá el símbolo del sistema de SMCLP (admin ->). Símbolos del sistema de SMCLP: • Los servidores Blade yx1x utilizan -$. • Los servidores tipo bastidor y torre yx1x utilizan admin->.
Verbo Definición stop Desactiva un destino exit Cierra la sesión del shell de SMCLP version Muestra los atributos de versión de un destino load Lleva una imagen binaria de una URL a una dirección de destino especificada En la tabla siguiente se proporciona una lista de destinos. Tabla 32.
Destino Definiciones admin1/system1/sp1/capabilities1 Recopilación SMASH de las capacidades del procesador de servicio admin1/system1/sp1/capabilities1/ clpcap1 Capacidades del servicio CLP admin1/system1/sp1/capabilities1/ pwrmgtcap1 Capacidades del servicio de administración del estado de la alimentación en el sistema admin1/system1/sp1/capabilities1/ acctmgtcap* Capacidades del servicio de administración de cuentas admin1/system1/sp1/capabilities1/ rolemgtcap* Capacidades de administración bas
Destino Definiciones admin1/system1/sp1/acctsvc1 Servicio de administración de cuentas de usuario local admin1/system1/sp1/acctsvc2 Servicio de administración de cuentas de IPMI admin1/system1/sp1/acctsvc3 Servicio de administración de cuentas de CLP admin1/system1/sp1/rolesvc1 Servicio de autorización basada en roles (RBA) locales admin1/system1/sp1/rolesvc1/Role1-16 Rol local admin1/system1/sp1/rolesvc1/Role1-16/ privilege1 Privilegio de la rol local admin1/system1/sp1/rolesvc2 Servicio de
->cd /admin1/system1/logs1/log1/record3 Introduzca el verbo cd sin destino para conocer la ubicación actual en el espacio de direcciones. Las abreviaturas .. y . funcionan como en Windows y Linux: .. hace referencia al nivel principal y . hace referencia al nivel actual. Uso del verbo Show Para obtener más información acerca de un destino, utilice el verbo show en inglés.
show -l all -output format=clpxml /admin1/system1/logs1/log1 Ejemplos de uso En esta sección se proporcionan escenarios prácticos para SMCLP: • Administración de la alimentación del servidor • Administración de SEL • Navegación en MAP del destino Administración de la alimentación del servidor En los ejemplos siguientes se muestra cómo utilizar SMCLP para realizar operaciones de administración de la alimentación en un sistema administrado.
Targets: Record1 Record2 Record3 Record4 Record5 Properties: InstanceID = IPMI:BMC1 SEL Log MaxNumberOfRecords = 512 CurrentNumberOfRecords = 5 Name = IPMI SEL EnabledState = 2 OperationalState = 2 HealthState = 2 Caption = IPMI SEL Description = IPMI SEL ElementName = IPMI SEL Commands: cd show help exit version • Para ver la anotación SEL: show/system1/logs1/log1 Aparece la siguiente información: /system1/logs1/log1/record4 338
Properties: LogCreationClassName= CIM_RecordLog CreationClassName= CIM_LogRecord LogName= IPMI SEL RecordID= 1 MessageTimeStamp= 20050620100512.
• Para subir un nivel: escriba cd ..
Uso del módulo de servicio del iDRAC 19 El módulo de servicio de iDRAC es una aplicación de software que se recomienda instalar en el servidor (no se instala de manera predeterminada). Este módulo complementa a iDRAC con información de supervisión del sistema operativo. No contiene una interfaz, pero es un complemento para iDRAC, ya que proporciona datos adicionales para trabajar con las interfaces de iDRAC, como la interfaz web, RACADM y WSMAN.
Sistemas operativos admitidos para el módulo de servicio de iDRAC Para obtener la lista de sistemas operativos admitidos por el módulo de servicio de iDRAC, consulte iDRAC Service Module Installation Guide (Guía de instalación del módulo de servicio de iDRAC) disponible en dell.com/openmanagemanuals.com.
Replicar registros de Lifecycle en el registro del sistema operativo Puede replicar los registros de Lifecycle Controller en los registros del sistema operativo desde el momento en que la función se activa en el iDRAC. Es similar a la replicación del registro de sucesos del sistema (SEL) que realiza OpenManage Server Administrator.
manera predeterminada, se activa la función de información sobre WMI. El módulo de servicio del iDRAC expone las clases supervisadas de WSMAN en el iDRAC a través de WMI. Las clases se exponen en el espacio de nombres root/cimv2/dcim. Es posible acceder a las clases mediante cualquiera de las interfaces de cliente de WMI estándar. Para obtener más información, consulte los documentos de perfiles.
Interfaz CIM WinRM WMIC 1+SystemCreationCl assName=DCIM_SPCom puterSystem +SystemName=system mc} PowerShell }" -namespace root/cimv2/dcim Coexistencia de OpenManage Server Administrator y módulo de servicio del iDRAC En un sistema, OpenManage Server Administrator y el módulo de servicio del iDRAC pueden coexistir y seguir funcionando de manera correcta e independiente.
Esta opción está desactivada si OpenManage Server Administrator está instalado en el sistema. Uso del módulo de servicio del iDRAC desde RACADM Para utilizar el módulo de servicio de iDRAC desde RACADM, use los objetos en el grupo ServiceModule. Para obtener más información, consulte iDRAC8 RACADM Command Line Interface Reference Guide (Guía de referencia de la interfaz de línea de comandos RACADM para iDRAC8) disponible en dell.com/ support/manuals.
Uso de un puerto USB para la administración del servidor 20 En los servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación, todos los puertos USB están dedicados al servidor. En los servidores de 13.ª generación, iDRAC utiliza uno de los puertos USB del panel frontal con propósitos administrativos, tales como el aprovisionamiento previo y la solución de problemas. El puerto tiene un icono para indicar que se trata de un puerto de administración. Todos los servidores de 13.
Cuando iDRAC se comporta como un dispositivo USB y el modo de puerto de administración se establece en Automático, el puerto USB siempre está ocupado por iDRAC. El puerto no conmuta automáticamente en el sistema operativo. Para acceder a la interfaz de iDRAC por medio del puerto USB: 1. Apague las redes inalámbricas y desconéctelas de cualquier otra red de conexión permanente. 2. Asegúrese de que el puerto USB esté activado.
– Es posible modificar la configuración del puerto USB administrado, pero la configuración no se aplicará hasta que los puertos USB en el panel anterior se activen en el BIOS.
• Automático: iDRAC o el sistema operativo del servidor utilizan el puerto USB. • Uso estándar del sistema operativo: el sistema operativo del servidor utiliza el puerto USB. • iDRAC directo solamente: iDRAC utiliza el puerto USB. Desde el iDRAC administrado: en el menú desplegable Configuración XML de USB, seleccione opciones para configurar un servidor mediante la importación de archivos de configuración XML almacenados en una unidad USB: 3.
• Desactivado • Activado mientras el servidor contiene configuraciones de credenciales predeterminadas solamente • Activado Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de la utilidad de configuración de iDRAC. 4. Haga clic en Atrás, después en Terminar y, a continuación, en Sí para aplicar la configuración.
• -config.xml • -config.xml • config.xml Se inicia un trabajo de importación del perfil de configuración del servidor. 4. Si el perfil no se descubre, la operación se detiene. Si iDRAC administrado: configuración XML USB se establece en Activado con credenciales predeterminadas y la contraseña de configuración del BIOS no es nula o si una de las cuentas de usuario de iDRAC se ha modificado, se muestra un mensaje de error y la operación se detiene. 5.
Un archivo de resultados denominado Results.xml se actualiza o se crea en el subdirectorio con la siguiente información: • Etiqueta de servicio: los datos se registran después de que la operación de importación ha devuelto un error o una identificación de trabajo. • ID de trabajo: los datos se registran después de que la operación de importación ha devuelto una identificación de trabajo.
21 Uso de la sincronización rápida de iDRAC Unos pocos servidores Dell PowerEdge de 13.ª generación tienen el bisel de sincronización rápida que admite la función de sincronización rápida. Esta función se activa en la administración de servidores con un dispositivo móvil.
Configuración de la sincronización rápida de iDRAC Con la interfaz web de iDRAC o RACADM, se puede configurar la función de sincronización rápida de iDRAC para permitir el acceso al dispositivo móvil: • Acceso: puede especificar cualquiera de las siguientes opciones para configurar el estado de acceso de la función Sincronización rápida del iDRAC: – Lectura-escritura: estado predeterminado. – Acceso de lectura/escritura: permite configurar los valores básicos de iDRAC.
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/ esmmanuals. Configuración de los valores de sincronización rápida del iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC Para configurar la sincronización rápida del iDRAC: 1. En la utilidad de configuración de iDRAC, vaya a Seguridad del panel frontal. Se mostrará la página Configuración de iDRAC - Seguridad del panel frontal. 2. En la sección Sincronización rápida del iDRAC: • Especifique el nivel de acceso.
Implementación de los sistemas operativos 22 Puede utilizar cualquiera de las utilidades siguientes para implementar sistemas operativos en sistemas administrados: • Interfaz de línea de comandos (CLI) de los medios virtuales • Consola de medios virtuales • Recurso compartido de archivos remotos Tareas relacionadas Implementación del sistema operativo mediante VMCLI Implementación del sistema operativo mediante recurso compartido de archivos remotos Implementación del sistema operativo mediante medi
NOTA: La secuencia de comandos vmdeploy depende de algunos archivos de compatibilidad del directorio durante la instalación. Para utilizar la secuencia de comandos desde otro directorio, copie todos los archivos correspondientes. Si la utilidad IPMItool no está instalada, copie la utilidad junto con los demás archivos. Para implementar el sistema operativo en sistemas remotos de destino: 1. Enumere las direcciones IPv4 de iDRAC de los sistemas operativos de destino en el archivo de texto ip.txt.
Parámetro Descripción Ruta de acceso a una imagen de disco flexible válido. ID del dispositivo de inicio único.
servidor administrado como una unidad virtual. Para ello, móntelo como un CD o DVD mediante NFS o CIFS. Esta función requiere licencia. NOTA: CIFS admite las direcciones IPv4 e IPv6 pero NFS admite solamente la dirección IPv4. Los recursos compartidos de archivos remotos solo admiten formatos de archivo .img e .iso. Un archivo .img se redirige como un disco flexible virtual y un archivo .iso se redirige como un CDROM virtual. Debe tener privilegios de medios virtuales para realizar un montaje de RFS.
3. En Recurso compartido de archivos remoto, especifique la ruta de acceso del archivo de imagen, el nombre de dominio, el nombre de usuario y la contraseña. Para obtener información acerca de los campos, consulte la Ayuda en línea de iDRAC7.
Configuración de recursos compartidos de archivos remotos mediante RACADM Para configurar el uso compartido de archivos remotos mediante RACADM, utilice los comandos siguientes: racadm remoteimage racadm remoteimage Las opciones son: –c: conectar imagen –d: desconectar imagen –u : nombre de usuario para acceder al recurso compartido de red –p : contraseña para acceder al recurso compartido de red –l : ubicación de la imagen en el recurso compartido
• Establezca el orden de inicio de inicio único desde Disco flexible virtual o CD/DVD/ISO virtual mediante la interfaz web de iDRAC. • 4. Establezca el orden de inicio a través de Configuración del sistema → Configuración del BIOS del sistema presionando durante el inicio. Reinicie el sistema administrado y siga las instrucciones en pantalla para completar la implementación.
5. Si se necesita redundancia (dos tarjetas SD), establezca la opción Puerto de tarjeta SD interno en Activado y la opción Redundancia de la tarjeta SD interna en Reflejar. 6. Haga clic en Atrás y luego en Terminar. 7. Haga clic en Sí para guardar la configuración y presione para salir de Configuración del sistema.
Solución de problemas de Managed System mediante iDRAC 23 Puede diagnosticar y solucionar los problemas de un sistema administrado mediante los elementos siguientes: • Consola de diagnósticos • Código de la POST • Videos de captura de inicio y bloqueo • Pantalla de último bloqueo del sistema • Registros de sucesos del sistema • Registros de Lifecycle • Estado del panel frontal • Indicadores de problemas • Condición del sistema Tareas relacionadas Uso de la consola de diagnósticos Program
Los resultados se muestran en la misma página. Programación del diagnóstico automatizado remoto Puede invocar en forma remota el diagnóstico automatizado fuera de línea en un servidor como un suceso de una sola vez y devolver los resultados. Si el diagnóstico requiere un reinicio, puede reiniciar inmediatamente o apilarlo para un ciclo de reinicio o mantenimiento subsiguiente (similar a las actualizaciones).
• • Lifecycle Controller está activado. Cuenta con privilegios de Inicio de sesión y Control del servidor.
Se muestra la pantalla Captura de video. Para obtener más información, consulte iDRAC Online Help (Ayuda en línea de iDRAC). Configuración de los valores de captura de video Para configurar los valores de captura de video: 1. En la interfaz web de iDRAC, vaya a Descripción general → Servidor → Solución de problemas → Captura de video. Aparecerá la página Captura de video. 2. 3.
Visualización del estado del panel frontal En el panel frontal del sistema administrado se proporciona un resumen del estado de los siguientes componentes del sistema: • Baterías • Ventiladores • Intrusión • Sistemas de alimentación • Medios flash extraíbles • Temperaturas • Voltajes Puede ver el estado del panel frontal del sistema administrador: • Servidores tipo bastidor y torre: estado del LED de ID del sistema y del panel frontal LCD o el estado del LED de ID del sistema de panel frontal
• Ámbar parpadeante: hay errores presentes en el sistema administrado. Cuando el sistema funciona correctamente (indicado por un icono de estado de color azul en el panel frontal LED), las opciones Ocultar error y Mostrar error quedan atenuadas. Puede ocultar o mostrar los errores solamente para los servidores tipo bastidor y torre. Para ver el estado de un LED de identificación del sistema mediante RACADM, utilice el comando getled.
• Sistemas de alimentación • Medios flash extraíbles • Temperaturas • Voltajes • CPU En la interfaz web de iDRAC, vaya a la sección Descripción general → Servidor → Resumen del sistema → Condición del servidor. Para ver la condición de la CPU, vaya a Información general → Hardware → CPU. Los indicadores de condición del sistema son los siguientes: • — indica un estado normal. • — indica un estado de advertencia. • — indica un estado de error. • — indica un estado desconocido.
NOTA: Recopilación de TTYLog para SSD PCIe mediante la función TSR no se admite en los servidores Dell PowerEdge de 12.ª generación. Una vez que se genera el informe, es posible verlo. El informe contiene un conjunto de archivos XML y archivos de registro. El informe debe compartirse con el servicio de asistencia técnica para solucionar el problema. Cada vez que se recopilan datos, se graba un suceso en el registro de Lifecycle Controller.
• • • Hardware Datos del sistema operativo y de la aplicación NOTA: Mientras se especifica la configuración para el recurso compartido de red, se recomienda evitar el uso de caracteres especiales en el nombre de usuario y la contraseña o codificar por porcentaje los caracteres especiales.
Sistema operativo LINUX Comando IPMI para comprobar Comando para iniciar el el estado del servicio servicio IPMI CentOS 6 Oracle VM Oracle Linux 6.4 Red Hat Enterprise Linux 7 $ systemctl status ipmi.service $ systemctl start ipmi.service NOTA: – CentOS se admite solamente en el módulo de servicio de iDRAC versión 2.0 o posterior. – Si los módulos IPMI no están presentes, es posible instalar los módulos respectivos desde los medios de distribución del sistema operativo.
Si la herramienta OS Collector no se ejecutó en el sistema, la opción Datos de la aplicación y el sistema operativo aparece atenuada y no se puede seleccionar. Aparece el mensaje OS and Application Data (Last Collected: Never). Si el OS Collector se ejecutó en el sistema en el pasado, aparecen la fecha y la hora de la última vez que se recopilaron los datos del sistema operativo y de la aplicación: Last Collected: 3. Haga clic en Adjuntar recopilador de sistema operativo.
Reinicio de iDRAC mediante la interfaz web de iDRAC Para reiniciar iDRAC, realice una de las siguientes acciones en la interfaz web de iDRAC: • Vaya a Información general → Servidor → Resumen. En Tareas de inicio rápido, haga clic en Restablecer iDRAC. • Vaya a Información general → Servidor → Solución de problemas → Diagnósticos. Haga clic en Restablecer iDRAC. Reinicio de iDRAC mediante RACADM Para reiniciar iDRAC, utilice el comando racreset.
• LCDATA: se borran los datos de Lifecycle Controller • iDRAC: restablecimiento de los valores predeterminados de iDRAC Para obtener más información, consulte iDRAC RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC) disponible en dell.com/esmmanuals.
Preguntas frecuentes 24 En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • Registro de sucesos del sistema • Seguridad de la red • Active Directory • Inicio de sesión único • Inicio de sesión mediante tarjeta inteligente • Consola virtual • Medios virtuales • Tarjeta VFlash SD • Autentificación de SNMP • Dispositivos de almacenamiento • Módulo de servicios de iDRAC • RACADM • Varios Registro de sucesos del sistema Al utilizar la interfaz web de
Seguridad de la red Al acceder a la interfaz web de iDRAC, se muestra una advertencia de seguridad donde se indica que el certificado emitido por la autoridad de certificados (CA) no es de confianza. iDRAC incluye un certificado de servidor de iDRAC predeterminado para garantizar la seguridad de la red cuando se accede a ella a través de la interfaz web y RACADM remoto. Este certificado no lo emite una CA de confianza.
• Al iniciar sesión, asegúrese de usar el nombre de dominio de usuario correcto y no el nombre de NetBIOS. Si tiene una cuenta de usuario de iDRAC local, inicie sesión en iDRAC mediante las credenciales locales. Tras iniciar sesión, compruebe lo siguiente: – La opción Active Directory activado está seleccionada en la página Configuración y administración de Active Directory. – La configuración de DNS se ha configurado correctamente en la página Configuración de redes iDRAC.
• Desactive la validación de certificados si prefiere confiar en esta controladora de dominio sin validación de certificados durante el protocolo de enlace SSL. ¿Cómo se configuran las direcciones de controladora de dominio cuando se utiliza el esquema extendido en un entorno de varios dominios? Debe usar el nombre del host (FQDN) o la dirección IP de las controladoras de dominio que sirven al dominio donde reside el objeto iDRAC.
Active Directory está configurado para un dominio presente en Windows Server 2008 Active Directory. Hay un dominio secundario o un subdominio presente para el dominio, el usuario y grupo está presente en el mismo dominio secundario y el usuario es miembro de este grupo. Al intentar iniciar sesión en iDRAC mediante el usuario presente en el dominio secundario, falla el inicio de sesión único de Active Directory. Esto puede deberse a un tipo de grupo incorrecto.
5. Active todas las opciones. 6. Haga clic en Aceptar. Ahora puede iniciar sesión en iDRAC mediante SSO. Indique los siguientes valores adicionales para el esquema extendido: 1. En la ventana Editor de directivas de grupo local, vaya a Configuración del equipo local → Configuración de Windows → Configuración de seguridad → Directivas locales → Opciones de seguridad . 2.
En general si los CSP de tarjetas inteligentes están presentes en un cliente particular, inserte la tarjeta inteligente en el lector en la pantalla de inicio de sesión (Ctrl-Alt-Supr) de Windows y compruebe si Windows detecta esa tarjeta y muestra el cuadro de diálogo para introducir el PIN. PIN incorrecto de la tarjeta inteligente. Verifique si la tarjeta está bloqueada debido a demasiados intentos con un PIN incorrecto.
El estado se muestra en la página de la consola virtual. Utilice el comando RACADM racadm getconfig –g cfgRacTuning para ver el estado en el objeto cfgRacTuneLocalServerVideo. O bien, utilice el siguiente comando RACADM desde una sesión Telnet, SSH o remota: racadm -r (iDrac IP) -u (username) -p (password) getconfig -g cfgRacTuning El estado también se puede ver en la pantalla OSCAR de la consola virtual. Cuando se activa la consola local, se muestra un estado verde junto al nombre del servidor.
Al acceder a través de iDRAC, el indicador Bloq Num de la estación de trabajo no coincide necesariamente con el estado de Bloq Num del servidor remoto. El estado de este depende de la configuración del servidor remoto cuando se establezca la sesión remota, independientemente del estado de Bloq Num de la estación de trabajo.
5. En la ventana Configuración de seguridad, seleccione Petición en Descargar controles ActiveX no firmados. ¿Por qué la ventana del visor de consola virtual está en blanco? Si dispone de privilegios de medios virtuales pero no para la consola virtual, puede iniciar el visor para acceder a la función de medios virtuales pero la consola del servidor administrado no se mostrará.
¿Por qué parece el mensaje "Vínculo interrumpido" en la parte inferior de la consola virtual? Cuando se utiliza un puerto de red compartido durante el reinicio de un servidor, iDRAC se desconecta mientras el BIOS restablece la tarjeta de red. El tiempo es más largo para las tarjetas de 10 Gb y puede ser excepcionalmente largo si el conmutador de red conectado tiene activado el protocolo de árbol de expansión (STP).
• Una imagen de memoria USB ¿Cómo se configura el dispositivo USB como dispositivo de inicio? También puede iniciar con un disco de inicio de Windows 98 y copiar los sistemas de archivo desde el disco de inicio al dispositivo USB. Por ejemplo, en el símbolo del sistema, escriba el comando siguiente: sys a: x: /s donde, x: es el dispositivo USB que se debe configurar como dispositivo de inicio. Los medios virtuales se adjuntan y conectan a disco flexible remoto.
donde, /dev/sdx es el nombre de dispositivo que se encuentra en el paso 4 y /mnt/floppy es el punto de montaje. ¿Por qué las unidades virtuales conectadas al servidor que se quita después de realizar una actualización remota del firmware mediante la interfaz web de iDRAC? Las actualizaciones del firmware restablecen el iDRAC y hacen que este interrumpa la conexión remota y desmonte las unidades virtuales. Las unidades vuelven a aparecer una vez finalizada el restablecimiento de iDRAC.
Tarjeta VFlash SD ¿Cuándo se bloquea la tarjeta vFlash SD? La tarjeta vFlash SD se bloquea cuando hay una operación en curso. Por ejemplo, durante una operación de inicialización. Autentificación de SNMP ¿Por qué se muestra el mensaje 'Acceso remoto: error de autentificación SNMP'? Como parte del descubrimiento, IT Assistant intenta verificar los nombres de comunidad get y set del dispositivo. En IT Assistant, existe el nombre de comunidad get = public y el nombre de comunidad set = private.
Abra el Panel de control, verifique si el módulo de servicio de iDRAC figura en la lista de programas instalados que aparece en pantalla. • En sistemas que ejecutan Linux Ejecute el comando rpm -qi dcism. Si el módulo de servicio de iDRAC está instalado, el estado que se visualiza es instalado. NOTA: Utilice el comando systemctl status dcismeng.service en lugar del comando init.d para verificar si el módulo de servicio de iDRAC está instalado en el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 7.
Destino Gateway vínculo local 0.0.0.0 Máscara de red de destino 255.255.255. 0 Indicadores Métrica Ref. Usar Iface U 0 0 0 enp0s20u12 u3 En el ejemplo, enp0s20u12u3 es la interfaz de la NIC de USB. La máscara de destino de vínculo local se repite y la NIC de USB no es la primera en el orden. Esto genera el problema de conectividad entre el módulo de servicio de iDRAC e iDRAC mediante el paso de sistema operativo a iDRAC.
Operating System Location NOTA: En iSM versión 2.1 y versiones posteriores, los registros de Lifecycle se replican en el nombre de origen del registro de Lifecycle Controller. En iSM versión 2.0 y anteriores, los registros se replican en el nombre de origen del módulo de servicio de iDRAC. NOTA: La ubicación del registro de Lifecycle se puede configurar mediante el instalador del módulo de servicio de iDRAC.
Asegúrese de que están instaladas las versiones oficiales de openssl y libopenssl. Ejecute el comando siguiente para instalar los paquetes RPM: rpm -ivh --force < filename > donde filename es el archivo de los paquetes openssl o libopenssl. Por ejemplo: rpm -ivh --force openssl-0.9.8h-30.22.21.1.x86_64.rpm rpm -ivh --force libopenssl0_9_8-0.9.8h-30.22.21.1.x86_64.
Desde RACADM local: utilice el comando racadm getsysinfo. Por ejemplo: $ racadm getniccfg -m server-1 DHCP Enabled = 1 IP Address = 192.168.0.1 Subnet Mask = 255.255.255.0 Gateway = 192.168.0.1 Mediante la pantalla LCD: en el menú principal, resalte el servidor y presione el botón de comprobación. Seleccione el servidor necesario y presione el botón de comprobación.
• Asegúrese de que esté activada en el sistema la configuración de NIC, la de IPv4 e IPv6, y que además esté activada la modalidad estática o DHCP. El servidor Blade se ha insertado en el chasis y se ha presionado el interruptor de corriente, pero el servidor no se encendió. • iDRAC requiere hasta dos minutos para inicializar antes de que el servidor pueda encenderse. • Compruebe el presupuesto de alimentación de CMC. Es posible que se haya superado el presupuesto de alimentación del chasis.
Situaciones de uso 25 En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos. Solución de problemas de un Managed System inaccesible Tras recibir alertas de OpenManage Essentials, Dell Management Console o un recopilador de capturas locales, cinco servidores de un centro de datos no están accesibles debido a problemas como, por ejemplo, bloqueo del sistema operativo o el servidor.
Tareas relacionadas Vista previa de la consola virtual Visualización de videos de captura de inicio y bloqueo Visualización de la condición del sistema Visualización de registros Generación de un informe de asistencia técnica Inventario y supervisión de dispositivos de almacenamiento Uso del módulo de servicio del iDRAC Obtención de la información del sistema y evaluación de la condición del sistema Para obtener la información del sistema y evaluación de la condición del sistema: • En la interfaz web de i
NOTA: El SEL también se graba en el registro de lifecycle mediante las opciones de filtrado para ver el SEL. 2. Exporte el SEL o el registro de lifecycle en el formato XML a una ubicación externa (estación de administración, USB, recurso compartido de red, etc.). Como alternativa, puede activar el registro de sistema remoto de modo que los registros que se graban en el registro de lifecycle también se escriben simultáneamente en los servidores de remoto configurado. 3.
Inicio de la consola remota de servidores y montaje de una unidad USB Para iniciar la consola remota de servidores y montaje de una unidad USB: 1. Conecte una unidad flash USB (con la imagen necesaria) a una estación de administración. 2. Utilice uno de los métodos siguientes para iniciar la consola virtual a través de la interfaz web de iDRAC: • Vaya a Información general → Servidor → Consola virtual y haga clic en Iniciar consola virtual.
Instalación de una nueva licencia electrónica Para obtener más información, consulte Operaciones de licencia.
