Interface utilisateur graphique Dell Lifecycle Controller Guide d’utilisation v2.10.10.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 Introduction........................................................................................................... 7 Pourquoi utiliser Lifecycle Controller ?................................................................................................ 7 Avantages de l'utilisation d'iDRAC avec le Lifecycle Controller.......................................................... 8 Nouveautés de cette version...............................................................................
Affichage de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine)......................................................... 29 Exportation de l'inventaire matériel (actuel ou installé en usine)......................................................29 Exportation de l’inventaire matériel vers un lecteur USB............................................................ 30 Exportation de l’inventaire matériel vers un partage réseau.......................................................
Attribution d'une nouvelle clé locale au contrôleur....................................................................60 Suppression du cryptage et effacement des données................................................................ 60 Briser les lecteurs en miroir................................................................................................................ 60 Configuration du système – Configuration matérielle avancée ......................................................
Réalisation de diagnostics du matériel......................................................................................... 81 Rapport pour le support technique (TSR).......................................................................................... 82 Exportation du rapport pour le support technique .....................................................................83 8 Noms des composants du système faciles à utiliser....................................
Introduction 1 Dell Lifecycle Controller fournit une gestion de systèmes intégrée avancée pour effectuer des tâches de gestion de systèmes, telles que le déploiement, la configuration, les diagnostics, la maintenance et les mises à jour, à l’aide d’une interface utilisateur graphique (GUI).
Lifecycle Controller est disponible même si le système d'exploitation ne fonctionne pas ou n'est pas installé, il apporte une plus grande souplesse de provisionnement du système et de personnalisation en fonction de vos besoins. L'outil étant intégré, le formatage ou la réinstallation du système d'exploitation ne le suppriment pas, ce qui représente un gain de temps et d'argent significatif.
REMARQUE : Pour plus d’informations sur les fonctionnalités prises en charge sur les serveurs Dell PowerEdge de 12e et 13e génération, voir Matrice des fonctions. Pour connaître les fonctionnalités iDRAC sous licence, voir la section « Fonctionnalités sous licence dans iDRAC7 et iDRAC8 » dans le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8) et iDRAC7 v 2.10.10.10 ou voir le livre blanc associé disponible sur http:// en.community.dell.com/techcenter/extras/m/white_papers/20067892.
Tableau 1.
Fonctions prises en charge Serveurs Dell PowerEdge de 12e génération Serveurs Dell PowerEdge de 13e génération REMARQUE : La sélection de composants spécifiques n'est pas prise en charge par les serveurs Dell PowerEdge de 12e génération. Pour plus d’informations sur cette fonction, voir la section Réaffectation et mise hors service d'un système. REMARQUE : Les fonctionnalités suivantes sont prises en charge uniquement sur les serveurs PowerEdge de 12e génération dotés des versions 2.10.10.
Fonction iDRAC Express iDRAC Express (serveurs en rack et (serveurs lame) de type tour) iDRAC Entreprise Importation du Oui profil du serveur Oui Oui Oui Remplacement de pièce — Oui Oui Oui Mises à jour locales Oui Oui Oui Oui Packs de pilotes Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Services distants — (via WS-MAN) Oui Oui Oui Rapport pour le support technique (TSR) Oui Oui Oui Oui Réaffectation ou Oui mise hors service du système Oui Oui Oui Inventaire matériel Gestion de bas
• Expiration : indique la date et l’heure à laquelle la licence expire. Autres documents utiles Outre ce guide, les guides suivants sont disponibles sur dell.com/support/home. • L'Aide en ligne du Lifecycle Controller fournit des informations détaillées et des descriptions des champs disponibles dans la GUI (interface utilisateur graphique). Pour afficher les informations de l'aide en ligne, cliquez sur Aide dans le coin supérieur droit de toutes les pages du Lifecycle Controller, ou appuyez sur .
• Le Manuel du propriétaire contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants du système.
Contacter Dell REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1. Rendez-vous sur dell.
Utilisation du Lifecycle Controller 2 Cette section fournit des informations sur le démarrage, l’activation et la désactivation du Lifecycle Controller. Avant d’utiliser le Lifecycle Controller, assurez-vous que le réseau et iDRAC sont configurés. Pour en savoir plus, voir le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller sur dell.com/ esmmanuals.
Message Cause Résolution de profil du serveur est en cours d’exécution. Mise à jour du Lifecycle Controller requise Le Lifecycle Controller n'est pas disponible • Le Lifecycle Controller est désactivé manuellement. Appuyez sur pendant l’autotest de démarrage (POST), sélectionnez Configuration du système → Paramètres iDRAC → Lifecycle Controller → Activer. • Le périphérique intégré contenant une sauvegarde de ce produit peut contenir des données corrompues. Activez le Lifecycle Controller.
5. Sur la page Menu principal de la configuration du système, cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres. 6. Cliquez sur Oui pour redémarrer le système. Désactivation du Lifecycle Controller Pour désactiver l’accès à Lifecycle Controller au démarrage du système : 1. Appuyez sur pendant l’auto-test de démarrage (POST). La page System Setup Main Menu (Menu principal de configuration du système) s'affiche. 2. Sélectionnez Paramètres iDRAC. La page Paramètres d'iDRAC s'affiche. 3.
Configuration de Lifecycle Controller Utilisez l’assistant Paramètres pour spécifier la langue, la disposition de clavier et les paramètres réseau de Lifecycle Controller. REMARQUE : Les modifications apportées dans l’assistant Paramètres ne modifient pas les paramètres système ni ceux des autres applications. Spécification de la langue et du type de clavier 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2.
• Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 (FH) carte réseau uniquement • Adaptateur PCIe Emulex SeaHawk-2 (LP) carte réseau uniquement • rNDC Emulex Vindicator-2 NIC uniquement • Carte mezzanine Emulex Emulex Sea Stallion-2 carte réseau uniquement • bNDC Emulex Pave Low-2 NIC uniquement REMARQUE : Pour plus d’informations sur la fonctionnalité VLAN, voir le livre blanc sur Dell TechCenter. 7. Pour enregistrer les paramètres, cliquez sur Terminer.
• Configuration du système : vous permet de configurer les paramètres des périphériques ou composants tels que iDRAC, BIOS et NIC.
Déploiement du système d'exploitation 3 La fonction Déploiement du SE vous permet de déployer des systèmes d’exploitation personnalisés et standard sur le système géré. Vous pouvez également configurer le RAID avant d’installer le système d’exploitation s’il n’est pas déjà configuré. Lifecycle Controller permet le déploiement du système d’exploitation à l’aide des options suivantes : • Installation manuelle • Installation automatique.
REMARQUE : La configuration de RAID est optionnelle si un disque virtuel déjà connecté est présent. • 4. Aller directement au déploiement du SE : cliquez sur cette option pour lancer l’assistant de déploiement du système d’exploitation et commencer l’installation d’un système d’exploitation.
Pour plus d’informations sur les champs disponibles sur la page Sélectionnez le mode d'installation, reportez-vous à l’aide en ligne en cliquant sur Aide dans le coin supérieur droit de l’interface graphique du Lifecycle Controller. 7. Sur la page Insérez le support du SE, insérez le support du système d’exploitation approprié et cliquez sur Suivant. Le Lifecycle Controller vérifie le support et affiche un message d’erreur si la vérification échoue. La vérification peut échouer si : 8.
REMARQUE : Assurez-vous que le contrôleur sélectionné ne se trouve pas dans un mode nonRAID. 5. Sélectionnez un contrôleur de stockage. Les options de configuration RAID s'affichent. 6. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran, effectuez les tâches de configuration des paramètres RAID, puis cliquez sur Terminer. La configuration RAID est appliquée aux disques virtuels, et la page Sélectionnez un système d’exploitation s’affiche. Vous pouvez poursuivre l’installation du système d’exploitation.
Il existe deux attributs BIOS associés à l'Amorçage sécurisé : • Amorçage sécurisé : indique si l'Amorçage sécurisé est activé ou désactivé. • Règle d'amorçage sécurisé : vous permet de spécifier la règle ou la signature numérique que le BIOS utilise pour authentifier. La règle peut être classée comme : – Standard : le BIOS utilise le jeu de certificats par défaut pour valider les pilotes et les chargeurs du système d’exploitation au cours du processus d'amorçage.
Scénarios de post-redémarrage Le tableau suivant répertorie les divers scénarios post-redémarrage, les actions utilisateur correspondantes et l'impact associé. Scénario Action utilisateur et impact Au cours du POST, le système vous invite à appuyer sur une touche pour démarrer sur le support d'installation du système d'exploitation. Appuyez sur une touche pour lancer l'installation du système d'exploitation.
Surveillance 4 À l'aide de Lifecycle Controller, vous pouvez surveiller l'inventaire matériel et les événements d'un serveur tout au long de son cycle de vie.
Pour plus d'informations sur les noms faciles à utiliser des composants matériels, voir Noms faciles à utiliser des composants du système. REMARQUE : La fonction d'affichage et d'exportation de l'inventaire des compostants installés en usine est grisée si vous avez appliqué l'option Réaffecter ou mettre hors service le système, qui supprime définitivement l'inventaire installé en usine.
Pour exporter l'inventaire matériel actuel ou livré par l'usine : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration matérielle. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Inventaire matériel. 4. Cliquez sur Exporter l'inventaire actuel ou sur Exporter l'inventaire livré par l'usine. 5. Si vous exportez l'inventaire vers un lecteur USB local, sélectionnez Lecteur USB.
CIFS NFS CIFS Pour CIFS, entrez les détails suivants : • Nom de partage : saisissez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur suivi de la racine du partage réseau. Exemple : \\192.168.0.120\sharename or \\hostname\sharename. • Domaine et Nom d'utilisateur : entrez le domaine et le nom d'utilisateur nécessaires pour se connecter au partage réseau. Par exemple, nom-connexion@monDomaine ou domaine\nomutilisateur. S'il n'y a aucun domaine, entrez le nom d'utilisateur.
5. Redémarrez le serveur et relancez le Lifecycle Controller. 6. Sur la page Inventaire matériel, cliquez sur Afficher l'inventaire matériel actuel pour afficher les résultats du dernier inventaire, ou cliquez sur Exporter l'inventaire actuel pour exporter l'inventaire le plus récent vers un emplacement externe.
Affichage de l'historique du journal Lifecycle Exportation du journal Lifecycle Ajout d'une note de travail au journal Lifecycle Affichage de l'historique du journal Lifecycle Utilisez la fonction Journal Lifecycle pour afficher les éléments suivants : • les journaux d'événements du système ; • Historique des mises à jour de micrologiciel REMARQUE : Les détails des modifications de configuration ne s'affichent pas.
• Description : brève description de l'événement. Par exemple, Dell OS Drivers Pack, v. 6.4.0.14, X14 was detected (Détection de packs de pilotes de SE Dell v.6.4.0.14, X14). • Date et heure : indique la date et l'heure auxquelles l'événement s'est produit. Exportation du journal Lifecycle Utilisez la fonction Exporter le journal Lifecycle pour exporter les informations du journal Lifecycle dans un fichier compressé (format .gz) disposant de fichiers journaux dans un fichier .xml.
Par exemple, 2014\Nov. REMARQUE : Lifecycle Controller accepte des chemins de 256 caractères incluant le nom du fichier et son extension. Par exemple, si 56 caractères sont utilisés pour le nom de fichier et son extension, il ne reste que 200 caractères pour le chemin d’accès. Lifecycle Controller ne prend pas en charge les caractères suivants : :,*, ?, ", <, >, |, #, %, ^, et ESPACE.
REMARQUE : Vous pouvez saisir au plus 50 caractères dans le champ Journal Lifecycle. Les caractères spéciaux tels que <, >, & et % ne sont pas pris en charge. Pour ajouter une note de travail : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Journal Lifecycle. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Ajouter une note de travail au journal Lifecycle. 4.
5 Mise à jour du micrologiciel À l'aide du Lifecycle Controller, le système peut être mis à jour en utilisant les espaces de stockage accessibles par FTP ou situés sur un lecteur USB, un DVD ou un partage réseau relié localement. Utilisez la page Mise à jour du micrologiciel pour : • Afficher la version actuelle des applications et des micrologiciels installés. • Afficher la liste des mises à jour disponibles.
Nom de composant Restauration du Hors bande : micrologiciel prise redémarrage du en charge ? (Oui ou système requis ? Non) Intrabande : redémarrage du système requis ? Interface utilisateur graphique du Lifecycle Controller : redémarrage requis ? CPLD Non Oui Oui Oui Cartes FC Oui Oui Oui Oui Disques durs SSD PCIe NVMe (serveurs PowerEdge de 13e génération uniquement) Oui Oui Oui Oui CMC (sur les Non serveurs PowerEdge FX2) Oui Oui Oui OSCOllector (Collecteur de système d’exploitation)
Média Méthodes Disque local • • DVDSUU Lecteur USB • • Console virtuelle (Mappée sur le Client) Relié localement Emplacemen Partage réseau t • CIFS • NFS REMARQUE : Si vous sélectionnez un lecteur local pour les mises à jour, aucune option ne sera disponible pour vous permettre de parcourir le périphérique que vous avez sélectionné. Vous devez connaître le nom ou le chemin d'accès du nom de fichier avant de sélectionner le lecteur local.
2. Dans l’interface GUI de l’iDRAC, cliquez sur Paramètres d'iDRAC → Autorisation de communication → Mise à jour du micrologiciel du CMC Pour mettre à jour le micrologiciel : 1. Démarrez le Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage du Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Mise à jour du micrologiciel. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Lancer la mise à jour du micrologiciel. 4.
Sélection d'un type et d'une source de mise à jour Pour effectuer les mises à jour, vous pouvez télécharger des DUP à composant unique ou un espace de stockage (Catalog.xml) à l'aide de l'Assistant Mise à jour de la plateforme vers l'une des sources suivantes : REMARQUE : Le fichier Catalog.xml contient chacun des bundles de serveur. Chaque bundle comprend toutes les informations sur le DUP (clé de sécurité md5, date et heure, chemin, ID de version, version, etc.
Pour en savoir plus, voir Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmmanuals. 2. Depuis le menu déroulant Disque local, sélectionnez le disque qui contient le DVDà jour. 3. Dans le champ Chemin de fichier ou Chemin du package de mise à jour, indiquez l'emplacement ou le sous-répertoire où se trouve le catalogue.
Utilisation d'un serveur FTP Le Lifecycle Controller offre des options de mise à jour de serveur avec le dernier micrologiciel disponible sur le serveur FTP Dell ou le serveur FTP interne.
• Les paramètres du réseau sont configurés (Paramètres → Paramètres de réseau). • Les mises à jour sont téléchargées à l'aide du Dell Repository Manager et l'espace de stockage est créé sur un serveur FTP interne. • Le serveur proxy prend en charge les protocoles HTTP et SOCKS4. • Les informations relatives au serveur proxy telles que l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur proxy, les références de connexion et le numéro de port sont aisément accessibles.
• Mot de passe : mot de passe pour accéder au partage. • Chemin de fichier ou Chemin du package de mise à jour : nom de l'emplacement du DUP ou du sous-répertoire dans lequel le catalogue est stocké. NFS Pour NFS, entrez les détails suivants : • Nom de partage : chemin d'accès au dossier partagé d'emplacement des DUP ou de l'espace de stockage. Par exemple, \\192.168.20.26\sharename or \\servername\sharename.
Par défaut, Lifecycle Controller sélectionne les composants pour lesquels les mises à jour actuelles sont disponibles. 2. Cliquez sur Appliquer. Le système peut redémarrer après la fin du processus de mise à jour. Si vous appliquez plusieurs mises à jour, le système peut redémarrer entre les mises à jour et relancer Lifecycle Controller pour poursuivre les autres mises à jour sélectionnées.
REMARQUE : Si vous mettez à jour le micrologiciel une seule fois, la fonction de restauration vous permet de choisir de revenir à l'image de micrologiciel de composant installée en usine. Si vous mettez à jour le micrologiciel plusieurs fois, les images installées en usine sont écrasées et vous ne pouvez pas les rétablir. Pour restaurer un micrologiciel : 1. Démarrez le Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage du Lifecycle Controller. 2.
Configuration 6 Le Lifecycle Controller offre divers Assistants de configuration. Utilisez-les pour configurer les périphériques système. L'Assistant Configuration propose les Assistants suivants : • Assistants Configuration système : incluent Sécurité du panneau LCD, Paramètres d'iDRAC, Configuration de la date/heure système et Configuration de la carte SD vFlash. • Assistants Configuration du stockage : incluent Configuration RAID, Cryptage par clé et Briser le miroir.
• 6. Afficher uniquement • Désactiver Cliquez sur Terminer pour appliquer les modifications. Configuration de l'iDRAC Pour configurer les paramètres de l'iDRAC applicables au système, comme le réseau local, les paramètres IP communs, IPv4, IPv6, les médias virtuels et la configuration utilisateur du réseau local, utilisez l'Assistant Configuration d'iDRAC. REMARQUE : Vous pouvez également utiliser l'utilitaire de configuration du système au cours du démarrage pour configurer l'iDRAC.
Configuration de la date et de l'heure système Pour définir l'heure et la date du système géré : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans la page Accueil du Lifecycle Controller, sélectionnez Configuration matérielle. 3. Dans le volet de droite, sélectionnez Assistants Configuration 4. Sous Assistants Configuration du système, cliquez sur Configuration de la date et de l'heure système.
Pour activer ou désactiver une carte SD vFlash : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration matérielle. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Assistants Configuration 4. Sous Assistants Configuration système, cliquez sur Configuration de la carte SD vFlash. La page Carte SD vFlash s'affiche. 5.
La page Sélectionner des disques physiques s'affiche. 7. Sélectionnez les propriétés de disque physique voulues, puis cliquez sur Suivant. La page Attributs de disque virtuel s'affiche. 8. Sélectionnez les paramètres de disque virtuel voulus et cliquez sur Suivant. La page Récapitulatif s'affiche. 9. Pour appliquer la configuration RAID, cliquez sur Terminer.
REMARQUE : RAID 0 ne fournit aucune redondance des données ni disque de secours. Les autres niveaux de RAID offrent une redondance des données et vous permettent de reconstruire les données en cas d'échec d'un disque. REMARQUE : Vous ne pouvez créer qu'un seul disque virtuel avec Lifecycle Controller. Pour créer plusieurs disques virtuels, utilisez la ROM optionnelle. Pour accéder à la ROM optionnelle, appuyez sur pendant l'amorçage ou le POST.
Configuration de disque minimale requise pour différents niveaux de RAID Tableau 6. Niveau de RAID et nombre de disques Adresse RAID Nombre minimal de disques 0 1* 1 2 5 3 6 4 10 4 50 6 60 8 * Pour les contrôleurs RAID PERC S110 et S130, un minimum de deux disques durs sont requis.
Définition des attributs de disque virtuel Utilisez cette page pour spécifier les valeurs des attributs de disque virtuel suivants : • Taille : indiquez la taille du disque virtuel. • Taille d'élément de bande : sélectionnez la taille d'élément de bande. Cette taille représente la quantité d'espace disque consommée par une bande sur chaque disque physique de la bande. La liste Taille d'élément de bande peut contenir des options supplémentaires à celles affichées initialement.
REMARQUE : Le disque virtuel sécurisé est créé uniquement si la clé de sécurité du contrôleur a été créée et que les disques sélectionnés sont de type SED (Self-Encrypting Drives - Lecteurs à cryptage automatique). Affichage du récapitulatif La page Récapitulatif affiche les attributs de disque virtuel en fonction des sélections effectuées. PRÉCAUTION : Cliquez sur Terminer pour supprimer tous les disques virtuels existants, à l'exception des configurations étrangères que vous avez spécifiées.
REMARQUE : Au cours de l'initialisation, toutes les données des disques non RAID sont supprimées. 6. Sélectionnez le niveau de RAID requis, puis cliquez sur Suivant. La page Sélectionner des disques physiques s'affiche. 7. Sélectionnez les propriétés de disque physique voulues, puis cliquez sur Suivant. La page Attributs de disque virtuel s'affiche. 8. Sélectionnez les paramètres de disque virtuel voulus et cliquez sur Suivant. La page Récapitulatif s'affiche. 9.
8. Sélectionnez les disques SED et spécifiez leurs propriétés, puis cliquez sur Suivant. La page Attributs de disque virtuel s'affiche. 9. Sélectionnez les paramètres de disque virtuel, cliquez sur l'option Sécuriser le disque virtuel, puis cliquez sur Suivant. La page Récapitulatif s'affiche. 10. Pour appliquer la configuration RAID, cliquez sur Terminer.
REMARQUE : Le contrôleur utilise la phrase de passe pour crypter les données de disque. Une phrase de passe valide contient de 8 à 32 caractères. Elle doit inclure une combinaison de lettres majuscules et minuscules, de chiffres, et de symboles, sans espace. 9. Dans le champ Confirmer la phrase de passe, saisissez de nouveau la phrase de passe, puis cliquez sur Terminer.
Mode de cryptage par clé locale Attribution d'une nouvelle clé locale au contrôleur Pour attribuer une nouvelle clé locale au contrôleur : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration matérielle. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Assistants Configuration 4. Sur la page Assistants Configuration de stockage , cliquez sur Cryptage par clé. 5.
4. Sous Assistants Configuration du stockage, cliquez sur Briser le miroir. La page Briser le miroir qui s'affiche indique les disques virtuels en miroir. 5. Sélectionnez le contrôleur approprié, puis cliquez sur Terminer. REMARQUE : La fonction Briser le miroir ne prend pas en charge les contrôleurs RAID logiciels.
– Carte mezzanine lame KX4 double port BCM57710 – MC Noble KX4 double port BCM57711 – Carte réseau BCM95708C PCI-E – Carte réseau quatre ports BCM95709C 10/100/1000BASET – Carte réseau double port BCM95709 avec déchargement iSCSI – Carte réseau double port BCM957711 10G SFP+ – Adaptateur Broadcom 57810S DP 10G SFP+ (Pleine hauteur) – Adaptateur Broadcom 57810S DP 10G SFP+ (Mi-hauteur) – Adaptateur Broadcom 57800S DP 10G BASE-T (Pleine hauteur) – Adaptateur Broadcom 57800S DP 10G BASE-T (Mi-hauteur) – Adapta
– Cartes Fibre Channel : * Carte réseau convergente Base-T verticale 10GE PCIe double port QLogic 57810S * Carte réseau convergente SFP+/DA verticale 10GE PCIe double port QLogic 57810S * Carte réseau convergente KR bMezz 10Gb double port QLogic 57810S-k * Carte réseau convergente KR bNDC 10Gb quatre ports QLogic 57840S-K * SFP+/DA rNDC 10GB quatre ports QLogic 57840S * Carte réseau QLogic Gigabit * Carte réseau QLogic Gigabit (PowerVault) * Adaptateur HBA FC16 un seul port QLogic QLE2660 *
• PERC S130 Les cartes réseau Broadcom intégrées sont contrôlées par le BIOS et les paramètres stockés au sein du périphérique lui-même. Par conséquent, le champ Protocole d'amorçage de l’infrastructure HII des cartes réseau intégrées n’a aucun effet ; en effet, ce paramètre est contrôlé par le BIOS sur l’écran Périphériques intégrés . Pour configurer les cartes réseau intégrées sur le mode d’amorçage iSCSI ou PXE, sélectionnez Paramètres BIOS du système, puis sélectionnez Périphériques intégrés.
Mise à jour des informations d'inventaire du serveur Pour activer la collecte de l'inventaire système au redémarrage : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration matérielle. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Inventaire matériel. 4. Cliquez sur Collecte de l'inventaire système au redémarrage. 5.
Utilisation de Dell Repository Manager pour créer l'espace de stockage et le copier sur un serveur FTP local Pour créer et copier l'espace de stockage : 1. Copiez l'espace de stockage à l'aide du Dell Repository Manager (Gestionnaire d'espace de stockage Dell) dans le répertoire racine du serveur FTP local. REMARQUE : Pour en savoir plus sur la création d'un espace de stockage pour votre système, voir Dell Repository Manager User’s Guide (Guide d'utilisation de Dell Repository Manager) sur dell.
REMARQUE : Vous n'avez pas besoin de lecteur USB pour les utilisateurs qui ont accès au site ftp.dell.com via un serveur proxy. Pour obtenir les dernières mises à jour, téléchargez les images ISO Dell Server Updates (Mises à jour de serveur Dell) les plus récentes correspondant à votre système à partir de dell.com/support. REMARQUE : Le Lifecycle Controller prend en charge les lecteurs optiques SATA internes, les lecteurs USB et les périphériques de média virtuel.
Maintenance 7 À l'aide de Lifecycle Controller, vous pouvez maintenir l'intégrité du système tout au long de son cycle de vie en utilisant des fonctions telles que Configuration du remplacement de pièce et Restauration de la plateforme. Restauration de la plateforme Le Lifecycle Controller vous permet de créer une copie (fichier image) du profil du serveur sur la carte SD vFlash installée sur le serveur.
– Date et heure de la sauvegarde. – Informations de l'inventaire matériel actuellement installé. – Micrologiciel de chaque composant. • Crypté – Informations sur la configuration des composants. – Nom d'utilisateur et mot de passe du contrôleur RAID et du BIOS. – Certificats des composants. – Licences. – Signature pour valider que le fichier de sauvegarde n'est pas altéré et a été générée par Lifecycle Controller.
Tableau 7.
• Une licence de logiciel pour les serveurs Dell PowerEdge est installée sur le serveur. Pour plus d’informations sur la gestion des licences à l’aide de l’interface Web iDRAC, rendez-vous sur Présentation → Serveur → Licences, et consultez l’Aide en ligne iDRAC. • Le serveur possède un numéro de service valide (sept caractères). • La carte SD vFlash est installée, initialisée et activée. • La carte SD vFlash contient au moins 384 Mo d'espace libre. Pour sauvegarder le profil du serveur : 1.
Exporter le profil du serveur Utilisez cette fonction sous licence pour exporter le fichier d'image de sauvegarde stocké sur la carte SD vFlash vers un périphérique USB ou un partage réseau.
Importer le profil du serveur Utilisez la fonction Importer le profil du serveur pour appliquer une sauvegarde au système duquel celleci est issue, et restaurer la configuration matérielle et logicielle du système selon les informations stockées dans le fichier image de sauvegarde. Pour en savoir plus sur les composants pris en charge, voir Composants pris en charge.
Importation du profil du serveur à l’aide d’une carte SD vFlash Pour effectuer l'importation à partir d'une carte SD vFlash : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme. 3. Dans le volet de droite, sélectionnez Importer un profil de serveur. 4. Sélectionnez Carte vFlash SD et cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez Conserver ou Supprimer. 6.
Importation du profil du serveur à partir d’un lecteur USB Pour effectuer l'importation à partir d'un lecteur USB : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme. 3. Dans le volet de droite, sélectionnez Importer un profil de serveur. 4. Sélectionnez Lecteur local (USB) ou Partage réseau, puis cliquez sur Suivant. 5. Sélectionnez Périphérique USB. 6.
2. Le système se met sous tension et démarre sur les Services système pour exécuter les tâches de restauration du micrologiciel des périphériques pris en charge (BIOS, contrôleurs de stockage et cartes réseau supplémentaires). 3.
Pour restaurer le profil du serveur : 1. Appuyez sur la touche pendant l’auto-test de démarrage (POST) pour lancer Lifecycle Controller. 2. Cliquez sur Oui dans la boîte de dialogue Do you want to restore the service tag?. 3. Dans la boîte de dialogue Restaurer le numéro de service : • Pour importer un profil de serveur stocké sur une carte SD vFlash, cliquez sur Importer le profil du serveur. Pour plus d'informations sur l'importation d'un profil de serveur, voir Importer le profil du serveur.
Importation d’une licence iDRAC à partir d’un partage réseau Pour importer une licence de serveur à partir d'un partage réseau : 1. Démarrez Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage de Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Restauration de la plateforme. 3. Dans le volet de droite, cliquez sur Importer la licence de serveur. 4. Sur la page Importer la licence de serveur, cliquez sur Partage réseau. 5.
REMARQUE : Le remplacement des pièces ne prend pas en charge les opérations RAID, telles que la réinitialisation de la configuration, la recréation de disques virtuels, la définition de la clé du contrôleur ou le changement de mode du contrôleur. Sur les serveurs PowerEdge FD332, le remplacement de pièces n’est pas pris en charge si un contrôleur PERC simple est remplacé par un contrôleur PERC double ou vice versa.
REMARQUE : Toujours appliquer est la configuration par défaut. • Appliquer uniquement si le micrologiciel correspond : la fonction est activée et la configuration actuelle est appliquée uniquement si le micrologiciel actuel correspond au micrologiciel d'une pièce remplacée.
• Mettre hors service un système géré • Réutiliser un système géré pour une application différente Suppression des informations du serveur 1. Démarrez le Lifecycle Controller. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Démarrage du Lifecycle Controller. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Configuration matérielle, puis cliquez sur Réaffecter ou mettre hors service le système. 3.
Rapport pour le support technique (TSR) Si vous devez travailler avec le Support technique Dell sur un problème concernant un serveur, mais que les règles de sécurité restreignent une connexion Internet directe, vous pouvez fournir au support technique les données nécessaires pour faciliter le dépannage, sans avoir à installer de logiciel ou à télécharger d'outils Dell et sans avoir accès à Internet, depuis le système d’exploitation du serveur ou le Lifecycle Controller.
• Journaux du matériel de composants • Journaux de trace • Journaux du contrôleur de stockage Une fois que le Lifecycle Controller a exporté le fichier TSR, vous pouvez supprimer les informations que vous ne souhaitez pas partager avec le support technique. Chaque fois que les données sont collectées, un événement est enregistré dans le journal du Lifecycle Controller.
Pour plus d’informations sur les champs de cette page, reportez-vous à l’Aide en ligne en cliquant sur Aide dans le coin supérieur droit de l’application Lifecycle Controller. 8. 84 Sur la page Récapitulatif, vérifiez vos sélections et cliquez sur Terminer.
8 Noms des composants du système faciles à utiliser Le tableau suivant dresse la liste des descripteurs de périphérique complets (Fully Qualified Device Descriptor — FQDD) des composants du système et des noms faciles à utiliser équivalents Tableau 8. Noms conviviaux des composants système FQDD de nom de composant du système Nom facile à utiliser RAID.Integrated.1-1 Contrôleur RAIDintégré 1 RAID.Slot.1-1 Contrôleur RAID dans l'emplacement 1 NIC.Mezzanine.1B-1 Carte réseau dans mezzanine NIC.
FQDD de nom de composant du système Nom facile à utiliser ISABridge.Embedded.1-1 Pont ISA intégré 2 P2PBridge.Embedded.1-1 Pont P2P intégré 3 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Pont d'hôte intégré dans la mezzanine 1 (Structure B) USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB intégré 1 USBOHCI.Embedded.1-1 OHCI USB intégré 1 USBEHCI.Embedded.1-1 EHCI USB intégré 1 Disk.SATAEmbedded.A-1 Disque sur le port SATA intégré A Optical.SATAEmbedded.B-1 Lecteur optique sur le port SATA intégré B TBU.SATAExternal.
FQDD de nom de composant du système Nom facile à utiliser Fan.Embedded.1 Ventilateur 1 System.Chassis.1 Châssis de lames LCD.Chassis.1 Écran LCD Fan.Slot. 1 Ventilateur 1 Fan.Slot. 2 Ventilateur 2 … … Fan.Slot. 9 Ventilateur 9 MC.Chassis.1 Contrôleur de gestion du châssis 1 MC.Chassis.2 Contrôleur de gestion du châssis 2 KVM.Chassis.1 KVM IOM.Slot.1 Module d'E/S 1 … … IOM.Slot.6 Module d'E/S 6 PSU.Slot.1 Bloc d'alimentation 1 … ... PSU.Slot.6 Bloc d'alimentation 6 CPU.
9 Utilisation de la configuration du système et du gestionnaire d'amorçage La configuration du système vous permet de gérer le matériel du système et de définir les options au niveau du BIOS. Les touches suivantes permettent d'accéder à certaines fonctions au démarrage du système : Tableau 9. Touches de configuration du système Touche Description Ouvre la page Configuration du système . Ouvre et démarre le Lifecycle Controller.
(Communications série) → Serial Communication (Communications série), sélectionnez On with Console Redirection(Activé avec la console de redirection). REMARQUE : Par défaut, le texte d'aide du champ sélectionné s'affiche dans le navigateur graphique. Pour afficher le texte d'aide dans le navigateur de texte, appuyez sur la touche .
Utilisation des touches de navigation de la configuration du système Touches Action Flèche vers le haut Permet de revenir au champ précédent. Flèche vers le bas Permet de passer au champ suivant. Vous permet de saisir une valeur dans le champ sélectionné (le cas échéant) ou de suivre le lien dans le champ. Barre d'espacement Permet d'étendre ou de réduire la liste déroulante, le cas échéant. Passe à l'objectif suivant. REMARQUE : Seulement pour le navigateur de graphiques standard.
REMARQUE : Les valeurs par défaut sont répertoriées sous l'option correspondante dans les sections suivantes, le cas échéant. Élément de menu Description Informations sur le système Permet d'afficher les informations sur le système telles que le nom du modèle du système, la version du BIOS, numéro de service, etc. Memory Settings (Paramètres de mémoire) Permet d'afficher les informations et les options relatives à la mémoire installée.
Écran Informations sur le système Élément de menu Description Nom de modèle du système Affiche le nom du modèle du système. Version du BIOS du système. Affiche la version du BIOS installée sur le système. Numéro de service Affiche le numéro de service du système. du système Fabricant du système. Affiche le nom du fabricant du système. Coordonnées du fabricant du système. Affiche les coordonnées du fabricant du système.
Élément de menu Description REMARQUE : Les paramètres par défaut et les options disponibles du Memory Operating Mode (Mode de fonctionnement de la mémoire) peuvent différer selon la configuration de la mémoire de votre système. REMARQUE : Le Dell Fault Resilient Mode (Mode de résistance aux pannes Dell) établit une zone de mémoire résistante aux pannes.
Élément de menu Description Adjacent Cache Line Prefetch (Prélecture de la ligne suivante du cache) Vous permet d'optimiser le système pour des applications nécessitant une utilisation élevée de l'accès séquentiel de la mémoire. Par défaut, l'option Adjacent Cache Line Prefetch (Prélecture de la ligne de mémoire cache adjacente) est réglée sur Enabled (Activé). Vous pouvez désactiver cette option pour des applications nécessitant une utilisation élevée à un accès aléatoire à la mémoire.
Élément de menu Processeur 1 Description REMARQUE : Les paramètres suivants s'affichent pour chaque processeur installé dans le système. Family-ModelStepping (FamilleModèle-Version) Affiche la famille, le modèle et la version du processeur tels que définis par Intel. Marque Affiche le nom de la marque signalé par le processeur. Level 2 Cache (Cache de niveau 2) Affiche la taille de la mémoire cache L2. Level 3 Cache (Cache de niveau 3) Affiche la taille de la mémoire cache L3.
Écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage) Élément de menu Description Boot Mode (Mode d'amorçage) Vous permet de définir le mode d'amorçage du système. PRÉCAUTION : La permutation du mode d'amorçage peut empêcher le démarrage du système si le système d'exploitation n'a pas été installé selon le même mode d'amorçage. Si le système d'exploitation prend en charge l'UEFI, vous pouvez définir cette option sur UEFI.
Élément de menu Description l'option User Accessible USB Ports (Ports accessibles à l'utilisateur) est réglée sur All ports On (Tous les ports sont activés). Internat USB Port (Port USB interne) Vous permet d'activer ou de désactiver le port interne USB. Par défaut, l'option Internal USB Port (Port USB interne) est réglée sur On (Activé). Internal SD Card Port (Port de carte SD interne) Active ou désactive le port de la carte SD interne du système.
Élément de menu Description PRÉCAUTION : La désactivation de logement doit être utilisée seulement lorsque la carte périphérique installée empêche l'amorçage dans le système d'exploitation ou lorsqu'elle cause des délais lors du démarrage du système. Si le logement est désactivé, l'option ROM et le pilote UEFI sont aussi désactivés.
Écran Paramètres du profil du système Élément de menu Description Profil système Vous permet de régler le profil du système. Si vous réglez l'option System Profile (Profil du système) sur un mode autre que Custom (Personnalisé), le BIOS définit automatiquement le reste des options. Vous ne pouvez que modifier le reste des options si le mode est réglé sur Custom (Personnalisé).
Élément de menu Description Tension de fonctionnement de la mémoire Vous permet de définir la sélection de tension des barrettes DIMM. Lorsque l'option est définie sur Auto, le système définit automatiquement la tension du système sur un paramètre optimal basé sur la capacité des barrettes DIMM ainsi que sur le nombre de barrettes DIMM installées. Par défaut, l'option Memory Operating Voltage (Tension de fonctionnement de la mémoire) est définie sur Auto.
Élément de menu Description Intel TXT Vous permet d'activer ou de désactiver la technologie Intel Trusted Execution Technology. Pour activer Intel TXT, l'option Virtualization Technology (Technologie de virtualisation) doit être activée et l'option TPM Security (Sécurité du module TPM) doit être activée avec les mesures de pré-amorçage. Par défaut, l'option Intel TXT est définie sur Off (Désactivé).
Élément de menu Description Numéro de stock Affiche le numéro d'inventaire et vous permet de le modifier à des fins de sécurité et de suivi. Keyboard Vous permet de définir si le système démarre avec la fonction Verr Num activée ou NumLock (Touche désactivée. Par défaut, Keyboard NumLock (Verr Num clavier) est défini sur On Verr num) (Activé). REMARQUE : Ce champ ne s'applique pas aux claviers à 84 touches.
Vous pouvez attribuer un nouveau System Password (Mot de passe système) ou Setup Password (Mot de passe de configuration), ou modifier un System Password (Mot de passe système) ou un Setup Password (Mot de passe de configuration) déjà existant uniquement lorsque le paramètre du cavalier du mot de passe est activé et que l’option Password Status (État du mot de passe) est défini sur Unlocked (Déverrouillé).
L'écran System BIOS (BIOS du système) s'affiche. 3. Dans l'écran System BIOS (BIOS du système), sélectionnez System Security (Sécurité du système) et appuyez sur . L'écran System Security (Sécurité du système) s'affiche. 4. Dans l'écran System Security, vérifiez que l'état de mot de passe est Déverrouillé. 5. Sélectionnez System Password (Mot de passe système), modifiez ou supprimez le mot de passe système existant et appuyez sur ou la touche . 6.
Même après l'arrêt et le redémarrage du système, le message d'erreur continue à s'afficher tant que vous n'avez pas entré le mot de passe approprié. Les options suivantes font office d'exceptions : • Si l'option System Password (Mot de passe du système) n'est ni définie sur Enabled (Activé) ni verrouillée via l'option Password Status (État du mot de passe), vous pouvez attribuer un mot de passe du système. • Vous ne pouvez ni désactiver ni changer un mot de passe système existant.
Touche Description REMARQUE : Seulement pour le navigateur de graphiques standard. <Échap> Passe à la page précédente jusqu'à ce que vous aperceviez l'écran principal. En appuyant sur la touche <Échap> dans l'écran principal, vous quitterez le gestionnaire d'amorçage et démarrerez le système. Affiche le fichier d'aide de System Setup (Configuration du système).
Élément de menu Description option d'amorçage UEFI) Add Boot Option Ajoute une nouvelle option d'amorçage. Delete Boot Option Supprime une option d'amorçage existante. Boot From File Définit une option d'amorçage utilisable une seule fois qui ne figure pas dans la (Amorçage à partir liste des options d'amorçage. d'un fichier) Gestion intégrée du système Le Dell Lifecycle Controller offre une gestion avancée des systèmes intégrés tout au long du cycle de vie du serveur.
Dépannage et questions fréquemment posées 10 Cette section décrit les messages d'erreur souvent générés par le Lifecycle Controller et fournit des suggestions pour résoudre les erreurs. Elle contient également les questions fréquemment posées par les utilisateurs du Lifecycle Controller. Messages d'erreur Chaque message d'erreur généré par le Lifecycle Controller comprend un ID de message, une description de message et une action de réponse recommandée dans une unique boîte de dialogue.
vous pouvez écrire un fichier ISO à distance. Pour en savoir plus, voir le Guide d'utilisation d'Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmmanuals. 6. Puis-je ajouter mes propres pilotes afin de les utiliser en vue de l'installation du système d'exploitation ? Non. Vous ne pouvez pas ajouter vos propres pilotes pour l'installation du système d'exploitation.
15. Quels sont les périphériques prenant en charge les mises à jour du système ? Le Lifecycle Controller prend actuellement en charge les mises à jour du BIOS, du micrologiciel iDRAC, du micrologiciel de bloc d'alimentation, ainsi que de certains micrologiciels de contrôleur RAID et de carte réseau. Pour en savoir plus, voir Mise à jour du micrologiciel. 16.
