Users Guide

Uso de un servidor FTP no proxy
Lifecycle Controller puede acceder al firmware más reciente desde ftp.dell.com. Descarga los DUP
desde esta ubicación para actualizar el firmware.
Antes de realizar una actualización por medio de un servidor FTP no proxy, asegúrese de que se cumpla
con los siguientes requisitos previos:
• La configuración de la red está establecida (Configuración → Configuración de la red).
• Las actualizaciones se descargan con Dell Repository Manager y el repositorio se crea en un servidor
FTP interno.
Para actualizar el sistema con el servidor FTP de Dell, un servidor FTP interno o un servidor FTP del
proveedor de servicio:
• Servidor FTP de Dell: en el campo Dirección, escriba solo ftp.dell.com.
• Servidor FTP interno o servidor FTP del proveedor de servicio: introduzca los siguientes detalles:
– Nombre de usuario: el nombre de usuario para acceder a la ubicación FTP.
– Contraseña: la contraseña para acceder a la ubicación FTP.
– Ruta de acceso del archivo o ruta de acceso del paquete de actualización: nombre de la
ubicación o del subdirectorio de DUP donde se encuentra el catálogo.
Este paso es opcional para la fuente del controlador del sistema operativo.
NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de
archivo en el campo Ruta de acceso del archivo o Ruta de acceso del paquete de
actualización. Sin embargo, si el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio,
introduzca el nombre del subdirectorio.
NOTA: Si el archivo de catálogo o DUP se ha descargado del sitio ftp.dell.com, no lo copie
en un subdirectorio.
NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el
nombre y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de
archivo y la extensión, solo se puede usar 200 caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no
admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO.
Uso de un servidor FTP no proxy
Al utilizar Lifecycle Controller, puede actualizar el firmware mediante ftp.dell.com o por medio de un
servidor FTP interno o servidor FTP del proveedor de servicio, cuando se conecte a Internet a través de
un servidor proxy.
Antes de realizar una actualización por medio de un servidor FTP proxy, asegúrese de que se cumpla con
los siguientes requisitos previos:
• La configuración de la red está establecida (Configuración → Configuración de la red).
• Las actualizaciones se descargan mediante Dell Repository Manager y el repositorio se crea en un
servidor FTP interno.
• El servidor proxy admite los protocolos HTTP o SOCKS4.
• Está disponible la información relacionada con el servidor proxy, como la dirección IP o el nombre de
host del servidor proxy, las credenciales de inicio de sesión y el número de puerto.
NOTA: Lifecycle Controller no admite CCproxy. Solo admite Squid proxy.
Para actualizar el sistema con el servidor FTP de Dell, un servidor FTP interno o el servidor FTP del
proveedor de servicio en un entorno de conexión proxy:
43