Users Guide

hardware y rutinas de diagnóstico específicas para la plataforma. Lifecycle Controller está disponible
aunque el sistema operativo esté dañado o no esté instalado, de manera que agrega flexibilidad para el
aprovisionamiento del sistema y la personalización según los requisitos. Se trata de una herramienta
integrada e incorporada, por lo que no se ve afectada por el formateo o la reinstalación del sistema
operativo, lo cual supone un ahorro importante de tiempo y dinero.
Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller
Entre las ventajas se incluyen las siguientes:
• Mayor disponibilidad: notificación temprana de fallas potenciales o reales que ayudan a evitar una falla
de servidor o reducir el tiempo de recuperación después de una falla.
• Productividad mejorada y menor costo total de propiedad (TCO): la extensión del alcance que tienen
los administradores a un mayor número de servidores remotos puede mejorar la productividad del
personal de TI y, al mismo tiempo, reducir los costos operativos, tales como los viajes.
• Entorno seguro: al proporcionar acceso seguro a servidores remotos, los administradores pueden
realizar funciones críticas de administración mientras conservan la seguridad del servidor y la red.
• Mejor administración incorporada a través de Lifecycle Controller: Lifecycle Controller proporciona
capacidades de implementación y servicios simplificados a través de la interfaz gráfica de usuario de
Lifecycle Controller para la implementación local y las interfaces de servicios remotos (WS-Man) para
la implementación remota incorporada con Dell OpenManage Essentials y consolas de asociados.
Para obtener más información sobre el iDRAC, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's
Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller) en dell.com/support/home. Para
obtener más información sobre WS-Man, consulte la Dell Lifecycle Controller User's Guide (Guía del
usuario de Dell Lifecycle Controller) en delltechcenter.com/lc.
Novedades de esta versión
Las funciones nuevas de esta versión son:
• Compatibilidad agregada para los siguientes servidores Dell PowerEdge:
– PowerEdge FC332
– PowerEdge FC430
– PowerEdge FC830
– PowerEdge M830
• Compatibilidad agregada con la actualización de DUP del CMC en servidores PowerEdge FX2.
• Compatibilidad con firmware común de iDRAC con Lifecycle Controller en los servidores PowerEdge
de Dell de a través de Dell de 12.ª y 13.ª generación.
• Compatibilidad con la versión 2.10.10.10 en un servidor PowerEdge de 13.ª generación con iDRAC8 y
un servidor PowerEdge de 12.ª generación con iDRAC7.
– Admite la actualización directa a la versión 2.10.10.10 desde 2.xx.xx.xx.
NOTA: No puede degradar la versión 1.x.x en un servidor PowerEdge de 13.ª generación.
NOTA: Puede degradar a la versión 1.x.x en un servidor PowerEdge de 12.ª generación. Esto
solo degrada el iDRAC. Se recomienda degradar Lifecycle Controller a 1.x.x después de la
degradación del iDRAC.
8