Lifecycle Controller Version 3.36.36.
Identifier Version Status GUID-5B8DE7B7-879F-45A4-88E0-732155904029 13 Translation Validated Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright © 2019 Dell Inc. o sus filiales.
Contents 1 Introducción.................................................................................................................................7 Ventajas de usar Lifecycle Controller.................................................................................................................................. 7 Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller..........................................................................................................8 New in this release..........
Visualización del historial del registro de Lifecycle.................................................................................................... 29 Exportación del Registro de Lifecycle.........................................................................................................................30 Cómo añadir una nota de trabajo al registro de Lifecycle........................................................................................ 32 5 Actualización del firmware..................
Configuración de servidores NFS y CIFS......................................................................................................................... 57 Configuración de servidores NFS................................................................................................................................ 57 Configuración de servidores CIFS...............................................................................................................................
Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC).............................................................................. 91 10 Solución de problemas y preguntas frecuentes............................................................................ 93 Mensajes de error................................................................................................................................................................93 Preguntas frecuentes...........................................
1 Identifier Version Status GUID-98057C7E-C285-4936-BFFD-336A57964D7A 3 Translation Validated Introducción Dell Lifecycle Controller proporciona administración avanzada de sistemas integrados para realizar tareas de administración de sistemas como, por ejemplo, implementar, configurar, actualizar, mantener y diagnosticar mediante una interfaz gráfica de usuario (GUI).
Identifier Version Status GUID-C5757BC0-9092-4981-B9C5-A536F40FEC97 4 Translation Validated Ventajas de utilizar iDRAC con Lifecycle Controller Entre las ventajas se incluyen las siguientes: • • • • Mayor disponibilidad: notificación temprana de errores potenciales o reales que ayudan a evitar un error de servidor o reducir el tiempo de recuperación después de un error.
Identifier Version Status GUID-248A6BB2-DEE5-4166-AE66-B37589E9726E 5 Translation Validated Funciones sujetas a licencia en Lifecycle Controller Las funciones de Lifecycle Controller están disponibles según el tipo de licencia que adquiera (Administración básica con IPMI, iDRAC Express, iDRAC Express para servidores blade o iDRAC Enterprise). En la GUI de Lifecycle Controller solo están disponibles las funciones para las que se posee licencia.
Tabla 2. : Información de la licencia Id. de dispositivo Indica la etiqueta de servicio del servidor en el que hay un iDRAC instalado. Licencia • • • • • Identifier Version Status Entitlement ID (Id. de titularidad): indica una Id. exclusiva proporcionada por el fabricante. Status (Estado): indica el estado de la licencia instalada. Description (Descripción): indica los detalles de la licencia. License Type (Tipo de licencia): Indica el tipo de licencia del dispositivo.
Identifier Version Status GUID-0DE530D2-C3DF-4F30-B52A-1A60740EEE40 3 Translation Validated Referencia de medios sociales Para conocer más sobre el producto, las recomendaciones e información sobre las soluciones y los servicios de Dell, puede acceder a las plataformas de medios sociales, como Dell TechCenter y YouTube. Puede acceder a blogs, foros, informes técnicos, videos explicativos, etc. en la base de conocimientos de Lifecycle Controller en www.dell.com/support/article/sln311809.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente: 1. Vaya a www.dell.com/support. 2. Seleccione la categoría de soporte. 3.
2 Identifier Version Status GUID-D9C1B5B8-F4B6-47AD-A521-F6F4DAC9C6BB 3 Translation Validated Uso de Lifecycle Controller En esta sección se proporciona información acerca del inicio, la activación y la desactivación de Lifecycle Controller. Antes de usar Lifecycle Controller, asegúrese de que la red e iDRAC estén configuradas. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/esmmanuals.
Mensaje Causa • Lifecycle Controller se cierra incorrectamente tres veces consecutivas si ocurre alguna de las siguientes condiciones: • • • Lifecycle Controller no está disponible Identifier Version Status Solución Tres intentos erróneos consecutivos para ingresar la GUI de Lifecycle Controller. Tres intentos erróneos consecutivos para completar la recopilación de inventario. Tres intentos erróneos consecutivos para realizar tareas en aplicaciones de Tarea automatizada.
Identifier Version Status GUID-1F142146-884E-438B-87BE-E6C3F96AE783 1 Translation Validated Cancelación de acciones de Lifecycle Controller Si Lifecycle Controller hace que el sistema se reinicie dos veces, cancele las acciones de Lifecycle Controller. Sin embargo, si Lifecycle Controller provoca el reinicio del sistema por tercera vez y se muestra el mensaje Lifecycle Controller update required, debe habilitar Lifecycle Controller.
Identifier Version Status GUID-69F95744-F57C-4E67-97BF-1DA7DC23AB47 2 Translation Validated Visualización de la descripción general del producto Utilice esta página para ver la descripción general de Lifecycle Controller y la iDRAC. Haga clic en Siguiente para continuar. NOTA: Para obtener más información sobre el producto, escanee el código QR que se proporciona en esta página por medio de un escáner o lector QR compatible y vaya a www.dell.com/idracmanuals.
• Static (Estática): Indica que la red debe configurarse mediante una IP estática. Complete las opciones IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred), Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada), DNS Address Source (Fuente de dirección DNS) y DNS Address (Dirección DNS). Si no dispone de esta información, comuníquese con el administrador de la red. • DHCP: Indica que la NIC se debe configurar mediante una dirección IP de un servidor DHCP.
Identifier Version Status GUID-D88B4F52-BB38-4D78-84EA-E8DF0F8127E4 1 Translation Validated Visualización del resumen de la configuración de red En esta página se ofrece un resumen de las configuraciones de IP de Lifecycle Controller e iDRAC. Verifique las configuraciones y haga clic en Finish (Finalizar) para guardar la configuración y salir del asistente de configuración.
4. En el menú desplegable NIC Card (Tarjeta NIC), seleccione el puerto de la tarjeta NIC que desea configurar. NOTA: Puede utilizar solo una tarjeta NIC a la vez para comunicarse con la red. 5. En el menú desplegable IPV4 Network Settings→ IP Address Source (Red IPV4→ Fuente de dirección IP), seleccione una de estas opciones: • • DHCP: Indica que la NIC se debe configurar mediante el uso de una dirección IP de un servidor DHCP.
3 Identifier Version Status GUID-400AE3AD-453A-4747-84B2-5273C1844877 4 Translation Validated Implementación del sistema operativo La función OS Deployment (Implementación del sistema operativo) le permite implementar sistemas operativos personalizados y estándar en el sistema administrado. También puede configurar RAID antes de instalar el sistema operativo si todavía no está configurado.
2. Haga clic en OS Deployment (Implementación del sistema operativo) en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Deploy OS (Implementar sistema operativo) en el panel derecho y seleccione una de las acciones siguientes: • Configurar RAID primero : haga clic para configurar un RAID conectado al servidor. Para obtener más información acerca de la configuración de un RAID, consulte Uso de la configuración de RAID opcional. NOTA: La configuración de RAID es opcional si ya hay un disco virtual conectado.
• • • Se introducen soportes del sistema operativo incorrectos. Los soportes del sistema operativo están dañados. La unidad óptica del sistema no puede leer los soportes. 8. En la página Reboot the System (Reiniciar el sistema), se muestra el resumen de las selecciones. Compruebe las selecciones y haga clic en Finish (Finalizar). El sistema se reinicia y comienza la instalación del sistema operativo.
También puede consultar el documento técnico Unattended Installation of operating systems from Lifecycle Controller on PowerEdge Servers (Instalación desatendida de sistemas operativos desde Lifecycle Controller en servidores PowerEdge) disponible en Dell Techcenter. NOTA: La función de instalación desatendida es compatible solamente con Microsoft Windows y con Red Hat Enterprise Linux versión 6.9 y de la 7 en adelante.
Identifier Version Status GUID-020EE853-2ACE-42B1-8FE8-A63A5FA81E60 2 Translation Validated Instalación de un sistema operativo en LUN de iSCSI y LUN de FCoE Puede instalar un sistema operativo en un LUN de iSCSI y un LUN de FCoE en la página System Setup (Configuración del sistema).
4 Identifier Version Status GUID-17CBA4AC-975D-4EFF-8A51-71BC8C43734C 1 Translation Validated Supervisar Mediante Lifecycle Controller, se pueden supervisar el inventario de hardware y los sucesos de un servidor durante todo su ciclo de vida.
Identifier Version Status GUID-FD59C283-F427-4850-94EF-D31E6889E25D 1 Translation Validated Acerca de la visualización y exportación del inventario de fábrica Puede ver la información de los componentes de hardware que vienen instalados de fábrica y su configuración. Esta información se puede exportar en formato XML a una unidad USB o a un recurso compartido de red. El archivo XML se guarda en este formato: InventariodeHWdefábrica_.xml.
1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. En el panel derecho, haga clic en Hardware Inventory (Inventario de hardware). 4. Haga clic en Export Current Inventory (Exportar inventario actual) o Export Factory Shipped Hardware Inventory (Exportar inventario de hardware de serie). 5.
NOTA: Se admiten los siguientes caracteres para nombre de usuario y contraseña: • Dígitos (0-9) • Letras del alfabeto (a-z, A-Z) • Caracteres especiales (-, _, .) NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de archivo y la extensión, solo se puede usar 200 caracteres para la ruta. Lifecycle Controller no admite estos caracteres -:, *,?,”,<,>,|,#,%,^, ni ESPACIO.
Identifier Version Status GUID-9E31C0D4-2730-4D1F-A0DC-70E0D85A7593 1 Translation Validated Visualización o exportación del inventario actual después de restablecer Lifecycle Controller NOTA: El sistema se apaga automáticamente después de seleccionar la opción de Reasignar o retirar sistema. Para ver o exportar los datos del inventario de hardware actual correctos después de restablecer Lifecycle Controller: 1. Encienda el sistema y espere algunos minutos hasta que iDRAC empiece a funcionar. 2.
Se muestran los detalles siguientes: • • No. : El número de serie del suceso. Category (Categoría): La categoría a la que pertenecen los sucesos. Las categorías disponibles son: • Todos: sucesos relacionados con todas las categorías de la lista. • • • • • Estado del sistema: sucesos relacionados con el hardware instalado, como por ejemplo ventilador, unidades de suministro de energía, conexión de NIC/LOM/CNA, errores del BIOS, etc.
NOTA: Lifecycle Controller no puede enviar comandos ping al nombre de dominio y no puede mostrar la dirección IP si el DNS no puede resolver el nombre de dominio. Asegúrese de que el problema del DNS se haya solucionado y vuelva a intentarlo. 5. Haga clic en Finalizar. El Registro del Lifecycle se exportará a la ubicación especificada.
Los ejemplos proporcionados para Nombre del recurso compartido y Ruta de acceso están en el formato correcto incluso si no sigue el comportamiento de montaje para recursos compartidos NFS. NOTA: Lifecycle Controller admite 256 caracteres en las rutas de acceso que incluyen el nombre y la extensión del archivo. Por ejemplo, si se utilizan 56 caracteres para el nombre de archivo y la extensión, solo se puede usar 200 caracteres para la ruta.
5 Identifier Version Status GUID-D5A28AF7-B3ED-477C-B984-55E62CE24614 9 Translation Validated Actualización del firmware Con Lifecycle Controller, es posible actualizar el sistema mediante repositorios a los que se puede acceder a través del FTP, un recurso compartido de red o una unidad USB/DVD conectada de manera local. Utilice la página Firmware Update (Actualización del firmware) para: • • • Ver la versión actual de las aplicaciones y el firmware instalados.
Nombre del componente ¿Reversión del firmware admitida? (Sí o No) Fuera de banda: ¿es necesario reiniciar el sistema? NVDIMM Sí Sí Aplicación de administración de sistemas Sí Sí Procesador del gabinete de almacenamiento Sí Sí IDSDM No Sí * Indica que si bien no es necesario reiniciar el sistema, se debe reiniciar la iDRAC para aplicar las actualizaciones. Se interrumpirá temporalmente la comunicación y la supervisión de la iDRAC.
Tabla 10. Image file types and dependencies .D9 Image iDRAC DUP Interface Supported Requires LC enabled Supported Requires LC enabled BMCFW64.
2. Haga clic en Firmware Update (Actualización del firmware) en el panel izquierdo. 3. En el panel derecho, haga clic en Launch Firmware Update (Iniciar actualización del firmware). 4. Seleccione cualquiera de estos repositorios de actualización: Servidor FTP, Unidad local (CD, DVD o USB) o Recurso compartido de red (CIFS, NFS, HTTP o HTTPS), y haga clic en Siguiente. Aparece la página Enter Access Details (Introducir detalles de acceso) .
Identifier Version Status GUID-79BC053D-EBC5-43F6-872E-7166C203E406 1 Translation Validated Uso de una unidad local Lifecycle Controller le permite realizar actualizaciones de firmware con soportes virtuales, o unidades USB o de DVD disponibles localmente. Esta flexibilidad mejora la eficiencia del proceso de actualización cuando el tráfico de red es alto.
3. En el campo Ruta de acceso del archivo o Ruta de acceso del paquete de actualización, especifique la ubicación o el subdirectorio donde se encuentra el archivo de catálogo. NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en una carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el campo File Path (Ruta de acceso del archivo) o Update package path (Ruta de acceso del paquete de actualización). Sin embargo, si el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio.
• • • Las actualizaciones se descargan mediante Dell Repository Manager y el repositorio se crea en un servidor FTP interno. El servidor proxy admite los protocolos HTTP, HTTPS, SOCKS4 o SOCKS5. Está disponible la información relacionada con el servidor proxy, como la dirección IP o el nombre de host del servidor proxy, las credenciales de inicio de sesión y el número de puerto. NOTA: Lifecycle Controller no admite CCproxy. Solo admite proxy Squid.
NOTA: Si el archivo de catálogo se encuentra en la carpeta raíz, no introduzca el nombre de archivo en el cuadro File Path (Ruta de acceso del archivo) o Update package path (Ruta de acceso del paquete de actualización). Sin embargo, si el archivo de catálogo se ubica en un subdirectorio, introduzca el nombre del subdirectorio. NOTA: Si se descargaron el archivo de catálogo y DUP de downloads.dell.com, no los copie en un subdirectorio.
Identifier Version Status GUID-4078A381-E0FE-4218-8C7B-7E1003AC851C 1 Translation Validated Selección y aplicación de actualizaciones 1. Para seleccionar y aplicar las actualizaciones, en la tabla Available System Updates (Actualizaciones del sistema disponibles), seleccione la casilla de verificación junto al componente cuyo firmware desee actualizar. Después de seleccionar la Id.
Identifier Version Status GUID-9F74DE02-4664-4D78-8436-94688B354344 2 Translation Validated Reversión a una versión de firmware anterior Es posible revertir a versiones más antiguas de un firmware mediante el asistente Reversión de firmware. NOTA: Si ha actualizado cualquier firmware solo una vez, la función de reversión le permite revertir a la imagen de firmware del componente instalada de fábrica.
6 Identifier Version Status GUID-F318C397-3E96-4C20-BADF-F6BF1A68125F 2 Translation Validated Configurar Lifecycle Controller proporciona diversos asistentes de configuración del sistema. Utilice los asistentes de configuración para configurar los dispositivos del sistema. Los asistentes de configuración cuentan con lo siguiente: • • Asistentes de configuración del sistema: este asistente incluye Seguridad del panel LCD, Configuración del iDRAC y Configuración de fecha y hora del sistema.
3. En el panel derecho, seleccione Asistentes de configuración. 4. En la página Asistentes de configuración del sistema, haga clic en Seguridad del panel LCD. 5. Establezca Acceso al panel de control del sistema en una de las siguientes opciones: • • • Ver y modificar Ver solamente Deshabilitar 6. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios.
La fecha y la hora del sistema predeterminadas que se muestran en Lifecycle Controller son la fecha y la hora que indica el BIOS del sistema. 5. Modifique los valores de Hora del sistema y Fecha del sistema (HH:MM:SS AM/PM) según sea necesario. 6. Haga clic en Terminar para aplicar los cambios.
Después de seleccionar una de las opciones anteriores, haga clic en Siguiente. Identifier Version Status GUID-2BD2DF3C-A25F-43FD-9B45-5DA627678928 1 Translation Validated Visualización de la configuración de RAID actual En la página View Current RAID Configuration and Select Controller (Ver configuración RAID actual y seleccionar controladora) se muestran los atributos de los discos virtuales ya configurados en las controladoras RAID admitidas conectadas al sistema.
Identifier Version Status GUID-311FB7D9-68A4-4D9D-B6E8-75C168B6F26F 3 Translation Validated Requisito mínimo de discos para diferentes niveles RAID: Tabla 11. Nivel RAID y número de discos Nivel RAID Cantidad mínima de discos 0 1* 1 2 5 3 6 4 10 4 50 6 60 8 * En el caso de las controladoras RAID PERC S140/S150, se necesita un mínimo de dos unidades de disco duro.
• • RAID 60. La lista desplegable Select Span Length (Seleccionar longitud de tramo) solo está activa si usted ha seleccionado RAID 10, RAID 50 o RAID 60. Unidades restantes para el tramo actual: muestra la cantidad de unidades de discos físicos restantes en el tramo actual según el valor de longitud del tramo seleccionado. Seleccione las unidades de discos físicos usando las casillas de verificación de la parte inferior de la pantalla.
Identifier Version Status GUID-99400C4E-0365-4736-A7C2-165C0B204B16 1 Translation Validated Visualización del resumen En la página Resumen se muestran los atributos de los discos virtuales según sus selecciones. PRECAUCIÓN: Al hacer clic en Finish (Finalizar) se eliminan todas las unidades virtuales existentes, excepto las configuraciones ajenas que haya especificado. Se perderán todos los datos almacenados en las unidades virtuales.
Se mostrará la página Select Physical Disks (Seleccionar discos físicos). 7. Seleccione las propiedades del disco físico y haga clic en Next (Siguiente). Se mostrará la página Virtual Disk Attributes (Atributos del disco virtual). Seleccione el tipo de protocolo NVMe para activar la creación de RAID de software en los discos NVMe. Para activar RAID de software, vaya a Configuración del BIOS F2 y seleccione el tipo de interfaz NVMe en los discos NVMe. 8.
NOTA: Cuando las controladoras PERC H740 y H740P están configuradas en el modo Administrador de clave empresarial segura (SEKM), no se mostrarán en la función Cifrado de clave. Identifier Version Status GUID-BE79D49F-CB4A-4869-BA99-6783FD1A36F6 2 Translation Validated Cómo aplicar la clave local en una controladora RAID Antes de aplicar la clave local en la controladora RAID, asegúrese de que la controladora sea compatible con la seguridad. Para aplicar la clave local en la controladora RAID: 1.
NOTA: Todas las unidades virtuales creadas en las mismas unidades de discos físicos se cifran de manera automática cuando cifra cualquiera de las unidades virtuales. 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Configuration Wizards (Asistentes de configuración) en el panel derecho. 4.
1. Inicie Lifecycle Controller. 2. Haga clic en Hardware Configuration (Configuración del hardware) en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Configuration Wizards (Asistentes de configuración) en el panel derecho. 4. En Asistentes de configuración de almacenamiento, haga clic en Dividir duplicado. Se mostrará la página Dividir duplicado con las unidades virtuales duplicadas. 5. Seleccione la controladora relacionada y haga clic en Terminar.
NOTA: También puede modificar la configuración del dispositivo con la utilidad System Setup (Configuración del sistema) durante el inicio. Para obtener más información acerca de la utilidad System Setup (Configuración del sistema), consulte Uso del programa de configuración del sistema y del administrador de inicio. 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Seleccione Configuración del sistema en el panel izquierdo. 3.
configúrelo para que permita tráfico FTP saliente en el puerto 21. El firewall debe estar configurado para aceptar tráfico de respuesta FTP entrante. Identifier Version Status GUID-F2189721-C2DC-448F-BEA9-4799461E4AA4 1 Translation Validated Requisitos para un servidor FTP local Los siguientes requisitos corresponden a la configuración de un servidor FTP local. • • El servidor FTP local debe utilizar el puerto predeterminado (21).
• • • • • • • • Dirección: la dirección IP del servidor FTP. Nombre de usuario: nombre de usuario para acceder a la ubicación FTP. Contraseña: la contraseña utilizada para acceder a esta ubicación FTP. Servidor proxy: el nombre del host del servidor o la dirección IP del servidor proxy. Puerto proxy: el número de puerto del servidor proxy. Tipo de proxy: tipo de servidor proxy. Lifecycle Controller admite los tipos de servidor proxy HTTP, HTTPS y SOCKS 4.
NOTA: Para obtener información acerca de cómo crear un repositorio para el sistema, consulte la Guía del usuario de Dell Repository Manager en www.dell.com/openmanagemanuals > Administrador del repositorio. 2. Utilice este servidor FTP local para actualizar el firmware. Identifier Version Status GUID-AA15DC7C-3E66-48BB-86C2-D6CE2134CFED 2 Translation Validated Configuración de servidores NFS y CIFS Si utiliza una red privada sin acceso a sitios externos, como downloads.dell.
3. En el panel de navegación de la izquierda, expanda la opción de Políticas locales y seleccione Opciones de seguridad. 4. Haga doble clic en la opción Servidor de red Microsoft: Firmar digitalmente las comunicaciones (siempre) . 5. Seleccione Deshabilitado y haga clic en Aceptar.
7 Identifier Version Status GUID-10378FCC-7D27-4D40-AF26-6F90DCFBB124 1 Translation Validated Mantener Con Lifecycle Controller, es posible mantener la condición de un sistema durante su ciclo de vida mediante funciones como Configuración de reemplazo de piezas y Restauración de plataforma.
• • La fecha y la hora en que se realizó la última copia de seguridad • Información sobre el último inventario de hardware instalado. • Firmware de cada componente que se puede extraer del DUP. Cifrados • • • • • Información sobre la configuración de componentes. Nombre de usuario y contraseña de la controladora RAID y del BIOS. Certificados de componentes. Licencias. La firma para validar que el archivo de copia de seguridad no se ha alterado y haya sido generado por Lifecycle Controller.
Componente Firmware Configuración Información de seguridad* Lifecycle Controller Sí ND ND Plano posterior ND ND ND CPLD ND ND ND Unidad de fuente de alimentación** Sí ND ND HBA SAS Sí Sí ND Carcasa ND ND ND Unidades SSD PCIe NVMe ND ND ND Recopilador del sistema operativo ND ND ND Adaptador HHHL NVMe ND ND ND iSM ND ND ND BOSS-S1 Sí Sí ND NVDIMM No ND ND IDSDM Sí ND ND * La información de seguridad se refiere a las credenciales de usuarios que se utili
2. Seleccione Restauración de plataforma en el panel izquierdo. 3. Seleccione Copia de seguridad del perfil del servidor en el panel derecho. 4. Haga clic en Terminar para generar el archivo de copia de seguridad sin introducir la frase de contraseña. Otra posibilidad es generar un archivo de copia de seguridad cifrado mediante una frase de contraseña; introduzca la frase de contraseña y haga clic en Finish (Finalizar).
• • El recurso compartido de red está accesible y tiene un espacio libre mínimo de 384 MB. Utilice la misma tarjeta VFlash SD utilizada al realizar la copia de seguridad. Para exportar el perfil del servidor a una unidad USB o a un recurso compartido de red: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Seleccione Restauración de plataforma en el panel izquierdo. 3. Seleccione Exportar perfil del servidor en el panel derecho. 4.
Identifier Version Status GUID-35E30ECE-B293-43A1-8B2D-3F085F708A21 2 Translation Validated Importación del perfil del servidor mediante una tarjeta vFlash SD Para importar desde una tarjeta VFlash SD: 1. Inicie Lifecycle Controller. Para obtener más información, consulte Inicio de Lifecycle Controller. 2. Seleccione Restauración de plataforma en el panel izquierdo. 3. Seleccione Importar perfil del servidor en el panel derecho. 4. Seleccione Tarjeta VFlash Secure Digital (SD) y haga clic en Siguiente. 5.
9. Si ha protegido el archivo de imagen de copia de seguridad con una frase de contraseña, introdúzcala (especificada durante la copia de seguridad) en el campo Frase de contraseña del archivo de copia de seguridad y haga clic en Terminar.
Identifier Version Status GUID-C450B3ED-E102-4D46-BF7A-63916BC045F0 2 Translation Validated Restauración de un perfil de servidor después de la sustitución de la placa base Cuando inicie Lifecycle Controller después de sustituir la placa base, se muestra un mensaje que le solicita recuperar la etiqueta de servicio y el perfil del servidor mediante cualquiera de los siguientes métodos: • • Tarjeta vFlash SD Restauración fácil Para restaurar el perfil del servidor mediante tarjeta vFlash SD: 1.
• • Exportar un perfil del servidor Configurar una tarjeta vFlash SD Identifier Version Status GUID-0980A1B1-421A-41F5-9DB8-FBCBF5727177 1 Translation Validated Importación de licencia del servidor desde un recurso compartido de red o una unidad USB Antes de importar la licencia de un servidor, asegúrese de que se cumple con los siguientes prerrequisitos: • • • • • • No debe haber más de 16 licencias instaladas en el servidor. La licencia que se importa no debe estar vencida.
6. En el campo Ruta de acceso del archivo, escriba la ruta de acceso del directorio o subdirectorio en el que está guardado el archivo de imagen de copia de seguridad en el dispositivo seleccionado y haga clic en Terminar. Se importa e instala la licencia y aparece el siguiente mensaje: License successfully Imported.
• Aplicar solo si el firmware coincide: la función está activada y la configuración actual se aplicará solo si el firmware actual coincide con el firmware de una pieza reemplazada.
3. En la página Seleccionar componentes, seleccione los componentes y funciones para eliminar desde Funciones del servidor y Componentes de almacenamiento. NOTA: Las opciones de borrado compatibles con cada dispositivo de almacenamiento se muestran en la pantalla. NOTA: El borrado del disco de almacenamiento puede llevar más tiempo según el tamaño y la velocidad del disco. 4. Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra un resumen de las funciones y los componentes seleccionados para eliminar. 5.
• • USB Protocolo HTTP/HTTPS A continuación, puede compartir este informe directamente con el soporte técnico.
5. En la página Select Report Data (Seleccionar datos del informe), seleccione las opciones para las que desea crear una recopilación de SupportAssist: • Hardware: recopila datos sobre el inventario del servidor y componentes, el firmware instalado en el servidor, la información de configuración y los registros de hardware. • Registros de la controladora RAID: permite recopilar información sobre los registros de almacenamiento.
8 Identifier Version Status GUID-08245F06-442B-4BB6-9095-5FE841062C71 4 Translation Validated Nombres de componentes del sistema fáciles de usar A continuación, se muestra la lista de descriptores completos de dispositivo cualificado (FQDD) más frecuentes que se utilizan en todas las interfaces, incluidos GUI, API RESTful de iDRAC con Redfish, WSMAN y RACADM.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar NIC.Slot.1-2 NIC en Ranura 1 Puerto 2 Video.Embedded.1-1 Embedded Video Controller (Controladora de video incorporada) HostBridge.Embedded.1-1 Puente host integrado 1 ISABridge.Embedded.1-1 Puente ISA integrado 2 P2PBridge.Embedded.1-1 Puente P2P integrado 3 P2PBridge.Mezzanine.2B-1 Puerto host integrado en tarjeta de entreplanta 1 (Fabric B) USBUHCI.Embedded.1-1 UHCI USB integrado 1 USBOHCI.Embedded.
FQDD del nombre del componente del sistema Nombre fácil de usar Fan.Slot. 5 Ventilador 5 Fan.Slot. 6 Ventilador 6 Fan.Slot. 7 Ventilador 7 Fan.Slot. 8 Ventilador 8 Fan.Slot. 9 Ventilador 9 MC.Chassis.1 Controladora de administración del chasis 1 MC.Chassis.2 Controladora de administración del chasis 2 KVM.Chassis.1 KVM IOM.Slot.1 Módulo ES 1 E/S.Slot.2 Módulo ES 2 E/S.Slot.3 Módulo ES 3 E/S.Slot.4 Módulo ES 4 E/S.Slot.5 Módulo ES 5 IOM.Slot.6 Módulo ES 6 PSU.Slot.
9 Identifier Version Status GUID-21118061-4166-4219-BB1E-3DF1F8F849C7 1 Translation Validated Uso de Configuración del sistema y Administrador de arranque System Setup (Configuración del sistema) permite administrar el hardware del sistema y especificar las opciones de nivel de BIOS. Las siguientes pulsaciones de tecla proporcionan acceso a las funciones del sistema durante el inicio. Tabla 14.
Identifier Version Status GUID-D5C47216-8091-47CF-8D70-4C5D068C0B09 4 Translation Validated Selección del modo de inicio del sistema System Setup (Configuración del sistema) permite especificar uno de los siguientes modos de inicio para instalar el sistema operativo: • • El modo de inicio de BIOS (el valor predeterminado) es la interfaz de inicio estándar de nivel de BIOS. NOTA: Los dispositivos NAS de Dell Storage admiten solamente el modo de BIOS.
Identifier Version Status GUID-F1C1C539-531E-4E30-8648-2818989E5BD8 1 Translation Validated Uso de las teclas de navegación de la configuración del sistema Tabla 15. Uso de las teclas de navegación de la configuración del sistema Teclas Acción Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si procede, o seguir el vínculo del campo.
Elemento del menú Descripción Información del sistema Muestra información sobre el sistema, como el nombre del modelo, la versión del BIOS, la etiqueta de servicio, etc. Configuración de la memoria Muestra información y opciones relacionadas con la memoria instalada. Configuración del procesador Muestra información y opciones relacionadas con el procesador, como la velocidad, el tamaño de la memoria caché, etc.
Identifier Version Status GUID-FAFC37D9-E21D-4F54-B904-4ECDDE29EBA3 1 Translation Validated Pantalla Memory Settings (Configuración de la memoria) Elemento del menú Descripción System Memory Size Muestra el tamaño de la memoria instalada en el sistema. System Memory Type Muestra el tipo de memoria instalado en el sistema. System Memory Speed Muestra la velocidad de la memoria del sistema. System Memory Voltage Muestra el voltaje de la memoria del sistema.
Elemento del menú Descripción procesador lógico por núcleo. De manera predeterminada, la opción Logical Processor (Procesador lógico) está establecida en Enabled (Habilitado). QPI Speed Le permite establecer la configuración de la velocidad de datos de QuickPath Interconnect (QPI). De manera predeterminada, la opción Velocidad QPI está establecida en Velocidad máxima de datos. NOTA: La opción Velocidad QPI solo aparece cuando ambos procesadores están instalados.
NOTA: Según la plataforma, es posible que algunos atributos se muestren o no. Identifier Version Status GUID-3EE250E3-B9B5-4E83-BEF6-76D7AF0C219F 1 Translation Validated Pantalla SATA Settings (Configuración de SATA) Elemento del menú Descripción Embedded SATA Permite configurar la SATA incorporada en Apagado, o modo ATA, AHCI o RAID. La configuración predeterminada es AHCI Mode (Modo AHCI). Port A Activa automáticamente la compatibilidad del BIOS con el dispositivo conectado al puerto A de SATA.
Elemento del menú Descripción NOTA: Esta opción sólo estará habilitada si el modo de inicio es UEFI. One-Time Boot Identifier Version Status Permite habilitar o deshabilitar un inicio para una sola vez desde el dispositivo seleccionado. GUID-BC35C8EF-1C24-496C-BF82-A913265DD9F9 1 Translation Validated Pantalla de dispositivos integrados Elemento del menú Descripción Controladora RAID Permite activar y desactivar la controladora RAID integrada.
Identifier Version Status GUID-E6BC4963-0970-4F13-AD74-AEB7BD1D0D59 1 Translation Validated Pantalla Serial Communications (Comunicación serie) Elemento del menú Descripción Comunicación serie Permite seleccionar dispositivos de comunicación serie (dispositivo serie 1 y dispositivo serie 2) en el BIOS. También se puede habilitar la redirección de consola BIOS y especificar la dirección de puerto.
Opción Descripción NOTA: Todos los parámetros en pantalla de la configuración del perfil del sistema se encuentra disponible solo cuando el System Profile (Perfil del sistema) está establecido en Custom (Personalizado). CPU Power Management Permite establecer la administración de alimentación de la CPU. El valor predeterminado de esta opción es System DBPM (DAPC) (DBPM del sistema, DAPC)OS DBPM (DBPM de SO). DBPM es Demand-Based Power Management (Administración de alimentación basada en demanda).
Elemento del menú Descripción TPM) e Intel TXT (TXT de Intel) si el campo TPM Status (Estado del TPM) está establecido en On with Preboot Measurements (Activado con medidas previas al inicio) u On without Pre-boot Measurements (Activado sin medidas previas al inicio). Activación de TPM Permite cambiar el estado operativo del TPM. De manera predeterminada, la opción TPM Activation (Activación del TPM) está establecida en No Change (Sin cambios). Estado de TPM Borrado de TPM Muestra el estado del TPM.
Elemento del menú Descripción Keyboard NumLock Permite establecer si el sistema se inicia con la opción Bloq Núm del teclado habilitada o deshabilitada. De manera predeterminada, la opción Keyboard NumLock (Bloq Núm del teclado) está establecida en On (Activada). NOTA: Esta opción no es aplicable a los teclados de 84 teclas. Notificar errores de teclado Permite establecer si se notifican mensajes de error relacionados con el teclado durante el inicio del sistema.
5. Seleccione System Password (Contraseña del sistema), introduzca la contraseña y presione Intro o Tab. Utilice las siguientes pautas para asignar la contraseña del sistema: • • • Una contraseña puede tener hasta 32 caracteres. La contraseña puede contener números del 0 al 9. Solo se permiten los siguientes caracteres especiales: espacio, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña del sistema. 6.
1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Escriba la contraseña del sistema y presione Intro. Si la opción Password Status (Estado de la contraseña) está establecida en Locked (Bloqueada), introduzca la contraseña y presione Intro cuando se le solicite al reiniciar. NOTA: Si se introduce una contraseña de sistema incorrecta, el sistema muestra un mensaje y le solicita que vuelva a introducirla. Dispone de tres intentos para introducir la contraseña correcta.
Identifier Version Status GUID-18097DBE-0411-44D7-9024-3A8EFAC5F634 2 Translation Validated Uso de las teclas de desplazamiento del Administrador de inicio Key (Clave) Descripción Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si procede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede.
Identifier Version Status GUID-8A0398CB-D418-41FC-A09E-C08D33185CE2 1 Translation Validated Menú UEFI Boot (Inicio de UEFI) Elemento del menú Descripción Select UEFI Boot Option (Seleccionar opción de inicio UEFI) Muestra la lista de opciones de inicio UEFI disponibles (marcadas con asteriscos), seleccione una opción de inicio y presione . Add Boot Option Agrega una opción de inicio. Delete Boot Option Elimina una opción de inicio.
Aparece la pantalla iDRAC Settings (Configuración de iDRAC).
10 Identifier Version Status GUID-E2EFBE92-1AA0-43ED-A219-68B47A459944 2 Translation Validated Solución de problemas y preguntas frecuentes En esta sección se describen los mensajes de error que Lifecycle Controller suele generar y se ofrecen sugerencias para solucionarlos. Asimismo, se responde a las preguntas más frecuentes formuladas por los usuarios de Lifecycle Controller.
8. ¿Puedo eliminar Lifecycle Controller? No. 9. ¿Puedo utilizar soportes virtuales como fuente de soportes del sistema operativo durante la instalación? Sí. Para obtener más información acerca de iDRAC, consulte iDRAC User's Guide (Guía de usuario de iDRAC) disponible en www.dell.com/idracmanuals. 10. ¿Puedo utilizar una unidad USB virtual para mi repositorio de actualización? Sí.