Manuale del proprietario di Dell™ Inspiron™ 1521 Modello PP22L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema. ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte. ____________________ Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Sommario Ricerca di informazioni 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . Determinazione della configurazione del computer Vista frontale 19 . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Vista laterale destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Utilizzo dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione della luminosità . . . . . . . . . . . . . . Commutazione dell'immagine video dallo schermo del computer a un proiettore . . . . . . . . . . . . . . Impostazione della risoluzione dello schermo e della frequenza di aggiornamento . . . . . . . . . . . . . 4 . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Funzioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservazione dell’autonomia della batteria . . . . . Configurazione delle impostazioni di risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Utilizzo della modalità di sospensione Ricarica della batteria Sostituzione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . Conservazione della batteria 6 . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo di supporti multimediali 54 55 . . . . . . . 57 . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . .
7 Utilizzo di ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 79 Protezioni delle ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 80 Installazione di una ExpressCard . . . . . . . . . . . . Rimozione di una ExpressCard o di una protezione 8 . . 80 81 Utilizzo del lettore di schede di memoria 83 Protezioni per schede di memoria . . . . . . . . . . . Installazione di una scheda di memoria . . . . . . . .
Attivazione e disattivazione della scheda Dell per rete a banda larga mobile . . . . . . . . . . . . . Rilevatore di reti Dell Wi-Fi Catcher™ . . . . . . . . . 96 . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 10 Protezione del computer . Blocco per il cavo di sicurezza Password 95 Se il computer viene perso o rubato 11 Risoluzione dei problemi . Servizio Dell Technical Update Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blocchi e problemi del software Il computer non si avvia . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . 120 Il computer smette di rispondere . . . . . . . . . 120 Un programma smette di rispondere o si interrompe ripetutamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Un programma è stato progettato per una versione precedente del sistema operativo Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . Appare una schermata blu . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . 121 . . . .
Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Che cos'è un driver? . . . . . . . . . . . . . . . . Identificazione di driver . . . . . . . . . . . . . . Reinstallazione dei driver e delle utilità . . . . . . Risoluzione dei problemi software e hardware Ripristino del sistema operativo 132 132 133 133 . . . . 136 . . . . . . . . . . . . 136 Utilizzo di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . .
Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione della tastiera . . . . . . . . . . . . . . 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Rimozione del modulo di memoria DIMM A . . . . Rimozione del modulo di memoria DIMM B . . . 155 156 . . . 158 . . . . . . . . . . . . . . . 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Rimontaggio del modulo di memoria DIMM B Subscriber Identity Module Mini-Card senza fili Rimozione di una scheda WLAN . . . . . . . . .
14 Viaggiare con il computer . Identificazione del computer . . . . . . . . . . 175 . . . . . . . . . . . . . . 175 Imballaggio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Suggerimenti per il viaggio . . . . . . . . . . . . . . . 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Viaggio aereo 15 Come ottenere assistenza . Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 178 Servizi in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servizio AutoTech . .
17 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del programma di installazione di sistema . . . . 193 193 Visualizzazione della schermata di configurazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 . . . . . 194 . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Schermata di configurazione del sistema Opzioni utilizzate più frequentemente Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . 196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 . . . . . . . . . .
Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzionalità possono essere opzionali e non essere spedite assieme al computer. Alcune funzioni possono non essere disponibili in alcuni paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Informazioni sulla garanzia Guida alle informazioni sul prodotto Dell™ • Clausole e condizioni (solo per gli Stati Uniti) • Istruzioni di sicurezza • Avvisi normativi • Informazioni sull'ergonomia • Contratto di licenza Microsoft con l'utente finale • Come configurare il computer 14 Ricerca di informazioni Diagramma di installazione
Cosa si ricerca? Si trova qui • Numero di servizio e codice del servizio Numero di servizio e Product Key di espresso Microsoft Windows ® ® • Product Key di Microsoft Windows Queste etichette si trovano sul computer. • Usare il numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza support.dell.com o rivolgersi al supporto tecnico. • Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando ci si rivolge al supporto tecnico. N.B.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea e domande frequenti • Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo • Servizio clienti — informazioni di contatto, sullo stato dell'ordine e della richiesta di servizio, sulla garanzia e sulle riparazioni • Servizio e supporto — stato del
Cosa si ricerca? Si trova qui • Aggiornamenti del software ad una versione superiore e suggerimenti per la risoluzione dei problemi — Domande frequenti, argomenti importanti e condizioni generali dell'ambiente di elaborazione Dell Support Utility Dell Support Utility è un sistema per aggiornamenti e notifiche automatici sul computer, che fornisce una scansione in tempo reale per rilevare la salute dell’ambiente di elaborazione, aggiornamenti automatici e importanti informazioni di supporto.
Cosa si ricerca? Si trova qui • Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows — Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows riporta il computer a uno stato operativo precedente senza per questo influenzare i file di dati. • Dell PC Restore — Dell PC Restore riporta il computer allo stato operativo originale. Dell PC Restore potrebbe non essere compreso nella dotazione del computer.
Informazioni sul computer Determinazione della configurazione del computer In base alla scelta effettuata al momento dell'acquisto, il computer dispone di diverse configurazioni del controller video. Per determinare la configurazione del controller video del computer: 1 Fare clic sul pulsante Start tecnico. , quindi scegliere Guida in linea e supporto 2 In Scegliere un'operazione, fare clic su Utilizza gli strumenti per visualizzare le informazioni sul computer e per diagnosticare eventuali problemi.
Vista frontale 1 2 4 3 14 5 13 12 6 7 11 20 10 8 9 1 indicatore videocamera(opzionale) 2 videocamera(opzionale) 3 dispositivo di chiusura dello schermo 4 schermo 5 pulsante di alimentazione 6 tastiera 7 indicatori luminosi di stato della periferica 8 touchpad 9 sensore IR 10 pulsanti del controllo multimediale 11 pulsanti del touchpad 12 pulsante™ MediaDirect™ 13 indicatori di stato della tastiera 14 microfoni a matrice digitale Informazioni sul computer
— Indica che la videocamera è accesa. In base alle scelte di configurazione effettuate al momento dell'ordine del computer, il computer potrebbe non comprendere una videocamera. INDICATORE VIDEOCAMERA — Videocamera integrata per acquisire video, gestione di videoconferenze e chat. In base alle scelte di configurazione effettuate al momento dell'ordine del computer, il computer potrebbe non comprendere una videocamera. VIDEOCAMERA DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo.
INDICATORI LUMINOSI DI STATO DELLA PERIFERICA Gli indicatori blu posizionati a destra della tastiera funzionano come segue: Indicatore di alimentazione – L'indicatore si accende all'accensione del computer e lampeggia quando il computer si trova in una modalità di risparmio energia. Indicatore del disco rigido – L’indicatore si accende quando il computer legge o scrive dati. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer mentre l'indicatore lampeggia.
Indicatore dello stato WiFi – L’indicatore si accende quando è attivata una rete senza fili. Per attivare o disattivare la rete senza fili, utilizzare l'interruttore per la rete senza fili (consultare "interruttore per la rete senza fili" a pagina 25). Indicatore dello stato Bluetooth® – L’indicatore si accende quando è attivata una scheda per la tecnologia senza fili Bluetooth. N.B. La scheda con tecnologia senza fili Bluetooth è una funzionalità opzionale.
Disattiva l'audio. Riproduce il brano precedente. Abbassa il volume. Riproduce il brano successivo. Alza il volume. Stop. Riproduzione o pausa. PULSANTE™ M E D I A D I R E C T ™ — Premere il pulsante Dell MediaDirect per eseguire Dell MediaDirect (consultare "Utilizzo di Dell MediaDirect™" a pagina 62).
Gli indicatori luminosi blu situati sulla parte superiore della tastiera funzionano come segue: 9 L'indicatore si illumina quando si attiva il tastierino numerico. A L'indicatore si illumina quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole. L'indicatore si illumina quando si attiva la funzione BLOC SCORR. MICROFONI A MATRICE DIGITALE — Microfono integrato per le conferenze e il chat.
1 2 3 4 1 off Disattiva le periferiche senza fili. 2 on Attiva le periferiche senza fili. 3 momentanea Esegue una scansione per le reti WLAN (consultare "Rilevatore di reti Dell Wi-Fi Catcher™" a pagina 96).
CONNETTORI AUDIO Collegare le cuffie al connettore. Collegare un microfono al connettore . E X P R E S S C A R D — Supporta una ExpressCard. Il computer viene fornito con una protezione di plastica installata nello slot. Per ulteriori informazioni, consultare "Utilizzo di ExpressCard" a pagina 79.
Vista laterale destra 1 4 5 6 7 2 8 3 9 10 1 indicatore dello stato della batteria 2 indicatore del disco rigido 3 indicatore di alimentazione 4 unità ottica 5 pulsante di espulsione 6 lettore di schede di memoria 8-in-1 7 connettore IEEE 1394 8 connettore video (VGA) 9 connettore di rete (RJ-45) 10 connettori USB (2) U N I T À O T T I C A — Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'unità ottica, consultare "Utilizzo di supporti multimediali" a pagina 57.
CONNETTORE VIDEO Permette di collegare periferiche video, come un monitor. CONNETTORE DI RETE (RJ-45) Questo connettore consente di collegare il computer a una rete. I due indicatori accanto alla porta indicano lo stato e l'attività delle connessioni di rete fisse. Per informazioni sull'uso dell'adattatore di rete, consultare la guida dell'utente della periferica fornita con il computer. CONNETTORI USB Consentono di collegare periferiche USB, quali un mouse, una tastiera o una stampante.
CONNETTORE USCITA TV S-VIDEO Consente di collegare il computer a una TV. Permette inoltre il collegamento di periferiche che supportano audio digitale mediante il cavo adattatore audio digitale/TV. CONNETTORI USB Consentono di collegare periferiche USB, quali un mouse, una tastiera o una stampante. C O N N E T T O R E D E L L ' A D A T T A T O R E C . A . — Collega un adattatore c.a. al computer. L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer.
CONNETTORE DEL MODEM (RJ-11) Collega la linea telefonica al connettore del modem. Per informazioni sull'uso del modem, consultare la documentazione in linea correlata al modem fornita con il computer.
Vista inferiore 1 2 3 4 10 9 8 6 7 5 1 altoparlante di sinistra 2 alloggiamento modulo di memoria/batteria pulsante 3 sensore IR 4 altoparlante di destra 5 alloggiamento mini card senza fili 6 batteria 7 indicatore di carica/salute della batteria 8 chiusura a scatto dell'alloggiamento della batteria (2) 9 ventola 10 disco rigido — Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, premere i pulsanti di controllo del volume o il pulsante di disattivazione del volume.
S E N S O R E I R — Consente di trasferire file dal proprio computer a un'altra periferica compatibile a infrarossi senza dover utilizzare connessioni via cavo. Quando si riceve il computer, il sensore è disabilitato. Per attivare il sensore è possibile usare il programma di installazione di sistema (consultare "Uso del programma di installazione di sistema" a pagina 193).
Informazioni sul computer
Installazione del computer Connessione a Internet N.B. Il fornitore di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da paese a paese. Per effettuare una connessione a Internet, è necessaria una connessione via modem o di rete e un account presso un fornitore di servizi Internet (ISP). Attraverso tale provider saranno disponibili una o più delle opzioni di connessione che seguono.
Configurazione della connessione a Internet Per configurare una connessione a Internet ottenuta da un fornitore di servizi Internet (ISP) e aggiungere un collegamento sul desktop: 1 Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione. 2 Fare doppio clic sull'icona dell'ISP sul desktop di Microsoft® Windows®. 3 Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione. N.B.
Trasferimento delle informazioni su un nuovo computer È possibile trasferire i seguenti tipi di dati da un computer a un altro: • messaggi di posta elettronica • impostazioni della barra degli strumenti • dimensioni finestre • segnalibri Internet Utilizzare uno dei seguenti metodi per il trasferimento dei dati: • trasferimento guidato di Windows, un cavo di trasferimento e una porta USB • una rete • supporti rimovibili, come un CD masterizzabile Trasferimento guidato di Windows 1 Fare clic su
Cavo stampante La connessione del computer alla stampante avviene tramite un cavo USB. Se la stampante non fosse dotata di cavo parallelo e fosse quindi necessario acquistarlo separatamente, accertarne la compatibilità con la stampante e il computer. Se il cavo della stampante è stato acquistato insieme al computer, è possibile che sia nella confezione del computer stesso. Collegamento di una stampante USB N.B. Le periferiche USB possono essere collegate mentre il computer è acceso.
3 Accendere prima la stampante, quindi il computer. Se è visualizzata la finestra Installazione guidata hardware, fare clic su Annulla. 4 Fare clic su Start e quindi su Rete. 5 Fare clic su Aggiungi stampante per eseguire Installazione guidata stampante. N.B. Per installare il driver della stampante, consultare "Reinstallazione dei driver e delle utilità" a pagina 133 e la documentazione fornita con la stampante.
AVVISO: Non tutti i dispositivi di protezione da sovratensioni proteggono gli adattatori di rete. Disconnettere il cavo di rete dallo spinotto di rete a muro durante i temporali. Compensatori di linea AVVISO: I compensatori di linea non proteggono da interruzioni di corrente. I compensatori di linea sono progettati per mantenere pressoché costante la tensione di alimentazione c.a.
Utilizzo dello schermo Regolazione della luminosità Quando un computer Dell™ è alimentato a batteria, è possibile risparmiare energia impostando la luminosità al valore più basso confortevole. • premere e il tasto freccia SU per aumentare la luminosità soltanto dello schermo integrato (non quella di un monitor esterno). • premere e il tasto freccia GIÙ per diminuire la luminosità soltanto dello schermo integrato (non quella di un monitor esterno). N.B.
Impostazione della risoluzione dello schermo e della frequenza di aggiornamento N.B. Se si modifica la risoluzione dello schermo rispetto all'impostazione corrente supportata dal computer e dallo schermo, l'immagine può essere visualizzata in modo confuso o il testo potrebbe essere difficile da leggere. Prima di modificare una delle impostazioni dello schermo, prendere nota di tali impostazioni in modo da potere ripristinare l’impostazione precedente, se necessario.
Utilizzo della tastiera e del touchpad Tastierino numerico tastierino numerico Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi. Per digitare un numero o un simbolo, tenere premuto e premere il tasto desiderato. • Per attivare il tastierino, premere . L'indicatore che il tastierino è attivo.
Combinazioni di tasti Funzioni del sistema Si apre la finestra Task Manager. Funzioni dello schermo Visualizza le icone che rappresentano tutte le opzioni di visualizzazione al momento disponibili (solo schermo, monitor esterno o solo proiettore ecc.). Evidenziare l’icona desiderata per commutare lo schermo in base a tale opzione. e il tasto freccia SU Aumenta la luminosità solo sullo schermo integrato (non su un monitor esterno).
Funzioni del tasto logo Microsoft® Windows® Tasto logo Windows e Riduce a icona tutte le finestre aperte Tasto logo Windows logo e Ripristina tutte le finestre ridotte a icona. Questa combinazione di tasti funziona da commutatore per ripristinare le finestre ridotte a icona a seguito dell'uso della combinazione di tasti logo di Windows e . Tasto logo Windows e Avvia Esplora risorse. Tasto logo Windows e Apre la finestra di dialogo Esegui.
1 2 1 touchpad 2 silk screen, che descrive le funzionalità di scorrimento • Per spostare il puntatore, far scorrere delicatamente il dito sul touchpad. • Per selezionare un oggetto, toccare la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per premere il pulsante sinistro del touchpad. • Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto, quindi toccare il touchpad nella sequenza giù, su, giù.
3 Fare clic su Tastiera. 4 Nella finestra Proprietà - Mouse eseguire le seguenti operazioni: • Fare clic sulla scheda Selezione dispositivo per disattivare il touchpad. • Fare clic sulla scheda Touchpad per regolare le impostazioni del touchpad. 5 Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra.
Utilizzo della tastiera e del touchpad
Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garanzia fornita da Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento della garanzia spedito con il computer. Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con la batteria principale installata. Nella dotazione standard è inclusa una batteria installata nell'apposito alloggiamento. N.B.
• utilizzo del computer in modalità massime prestazioni (consultare "Configurazione delle impostazioni di risparmio energia" a pagina 53 per informazioni sull’accesso a Proprietà - Opzioni risparmio energia di Windows o a Dell QuickSet, che può essere utilizzato per configurare le impostazioni del risparmio energia). È possibile controllare il livello di carica della batteria prima di inserire la batteria nel computer.
Misuratore di alimentazione Dell QuickSet Per visualizzare Misuratore di alimentazione Dell QuickSet: • fare doppio clic sull’icona di Dell QuickSet nella barra delle applicazioni e quindi fare clic su Misuratore alimentazione Oppure • premere Nella schermata Misuratore di alimentazione sono visualizzati lo stato, la capacità di carica, il livello di carica e il tempo di completamento della carica per la batteria installata nel computer.
Controllo della salute della batteria N.B. È possibile controllare la salute della batteria in due modi: usando l’indicatore di carica sulla batteria, come descritto più avanti, e con il Misuratore di alimentazione di Dell QuickSet. Per maggiori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nell’area di notifica e fare clic su Guida in linea.
• utilizzare la modalità di sospensione quando non si utilizza il computer per lunghi periodi di tempo (consultare "Utilizzo della modalità di sospensione" a pagina 53). Configurazione delle impostazioni di risparmio energia È possibile utilizzare Dell QuickSet o Proprietà - Opzioni risparmio energia di Windows per configurare le impostazioni del risparmio energia del computer.
• In funzione di come sono state impostate le opzioni per il risparmio energia in Opzioni risparmio energia di Windows o in Dell QuickSet, seguire uno di questi metodi: • premere il pulsante di alimentazione; • chiudere lo schermo; • premere . Per uscire dalla modalità sospensione, premere il pulsante di alimentazione. Ricarica della batteria N.B. Il tempo di carica è più lungo se il computer è acceso. È possibile lasciare la batteria nel computer per la durata che si desidera.
AVVISO: È necessario rimuovere tutti i cavi esterni dal computer per evitare eventuali danni al connettore. AVVISO: Se si desidera sostituire la batteria con il computer in modalità sospensione, è disponibili al massimo 1 minuto per completare l'operazione prima che il computer si spenga, perdendo tutti i dati in memoria non salvati. Per rimuovere la batteria: 1 Se il computer è collegato a una periferica di alloggiamento (inserito), scollegarlo.
Uso della batteria
Utilizzo di supporti multimediali Riproduzione di supporti multimediali AVVISO: Non premere verso il basso sul cassetto dell’unità ottica quando lo si apre o lo si chiude. Tenere il cassetto chiuso quando non si utilizza l'unità. AVVISO: Non spostare il computer mentre si stanno riproducendo supporti multimediali. 1 Premere il pulsante di espulsione sulla parte frontale dell'unità.
N.B. Attenersi alle leggi sul copyright quando si copia un supporto. Un lettore di CD dispone dei seguenti pulsanti di base: Riproduci. Indietro all’interno della traccia corrente. Pausa. Avanti all’interno della traccia corrente. Stop. Vai alla traccia precedente. Espelli. Vai alla traccia successiva. Un lettore di DVD dispone dei seguenti pulsanti di base: Stop. Riavvia il capitolo corrente. Riproduci. Avanti veloce. Pausa. Indietro veloce. Avanza un fotogramma alla volta quando in modalità pausa.
Copia di CD e DVD Questa sezione è relativa soltanto a computer che dispongono di un’unità DVD+/-RW. N.B. Attenersi alle leggi sul copyright quando si copia un supporto. N.B. I tipi di unità ottiche offerti da Dell possono variare in funzione del paese. Le seguenti istruzioni spiegano come eseguire una copia esatta di un CD o DVD con Roxio Creator.
Utilizzo di supporti CD e DVD vuoti Le unità di masterizzazione DVD possono scrivere sia su supporti CD sia su supporti DVD masterizzabili. L'utilizzo di CD-R vuoti è consigliato per la registrazione di brani musicali o per l'archiviazione permanente di file di dati. Dopo la creazione di un disco CD-R, non è possibile scrivere nuovamente su di esso (per maggiori informazioni, consultare la documentazione Sonic).
Suggerimenti utili • Utilizzare Esplora risorse di Microsoft® Windows® per trascinare i file selezionati su un CD-R o CD-RW solo dopo aver avviato Roxio Creator e aperto un progetto Creator. • Non masterizzare CD-R o CD-RW vuoti fino alla capacità massima; ad esempio, evitare di copiare un file da 650 MB su un CD vuoto da 650 MB. All'unità CD-RW sono necessari 1 o 2 MB di spazio libero per finalizzare la registrazione.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni per controllare il volume, fare clic su ? nella finestra Mixer volume. Il misuratore del volume mostra il livello del volume corrente e lo stato di attivazione o disattivazione dell'audio impostato sul computer. Fare clic sull'icona QuickSet nell’area delle notifiche e selezionare o deselezionare Disattiva o premere i pulsanti di controllo del volume per attivare o disattivare il misuratore del volume sullo schermo.
1 1 pulsante Dell MediaDirect™ N.B. Non è possibile reinstallare Dell MediaDirect se si formatta volontariamente il disco rigido. Sarà necessario il software di installazione per installare di nuovo Dell MediaDirect. Contattare Dell per assistenza (consultare "Come contattare Dell" a pagina 183). Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di Dell MediaDirect, utilizzare il menu ? nell’applicazione Dell MediaDirect. Collegamento del computer a una TV o periferica audio N.B.
La TV dispone o di un connettore di ingresso S-video, di un connettore video composito di ingresso o di un connettore video componente in ingresso. A seconda del tipo di connettore disponibile nel proprio apparecchio televisivo, è possibile utilizzare un cavo S-video, un cavo video composito o un cavo video componente per collegare il computer alla TV.
1 2 3 4 5 6 1 connettore uscita TV S-Video 2 adattatore video componente 3 connettore audio digitale S/PDIF 4 connettore video componente di uscita Pb (rosso) 5 connettore video componente di uscita Pb (blu) 6 connettore video componente di uscita Y (verde) Se si desidera collegare il computer a una TV o una periferica audio, si consiglia di collegare i cavi video e audio al computer utilizzando una delle seguenti combinazioni: • S-Video e audio standard • Video composito e audio standard
S-Video e audio standard 1 2 1 connettore audio 2 connettore uscita TV S-Video 1 2 1 cavo S-Video standard 2 cavo audio standard 1 Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. N.B. È possibile collegare direttamente un cavo S-video al connettore S-video uscita TV del computer (senza utilizzare il cavo adattatore audio digitale/TV) se la TV o la periferica audio supporta S-video ma non l'audio digitale S/PDIF.
4 Collegare il connettore singolo del cavo audio al connettore della cuffia sul computer. 5 Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o altra periferica audio. 6 Accendere la TV e le eventuali periferiche audio collegate e poi accendere il computer. 7 Consultare "Attivazione delle impostazioni di visualizzazione per un televisore" a pagina 78 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV.
1 2 3 1 adattatore video composito 3 cavo audio digitale S/PDIF 2 cavo S-Video 1 Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video composito al connettore S-Video di uscita TV al computer. 3 Collegare un'estremità del cavo S-Video al connettore S-Video in uscita del computer sull'adattatore video composito.
1 1 2 adattatore video composito 2 cavo audio digitale S/PDIF 6 Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore audio di ingresso della TV o altra periferica audio. 7 Accendere la TV, accendere le eventuali periferiche audio collegate e poi accendere il computer. 8 Consultare "Attivazione delle impostazioni di visualizzazione per un televisore" a pagina 78 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV.
1 2 3 1 adattatore video composito 3 cavo audio standard 2 cavo video composito 1 Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video composito al connettore S-Video di uscita TV al computer. 3 Collegare un'estremità del cavo video composito al connettore video composito in uscita dell'adattatore video composito.
6 Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o altra periferica audio. 7 Accendere la TV, accendere le eventuali periferiche audio collegate e poi accendere il computer. 8 Consultare "Attivazione delle impostazioni di visualizzazione per un televisore" a pagina 78 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV.
1 2 3 1 adattatore video composito 3 cavo audio standard 2 cavo video composito 1 Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video composito al connettore S-Video di uscita TV al computer. 3 Collegare un'estremità del cavo video composito al connettore video composito in ingresso dell'adattatore video composito.
1 1 2 adattatore video composito 2 cavo audio digitale S/PDIF 6 Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale al connettore di ingresso S/PDIF della TV o altra periferica audio. 7 Accendere la TV, accendere le eventuali periferiche audio collegate e poi accendere il computer. 8 Consultare "Attivazione delle impostazioni di visualizzazione per un televisore" a pagina 78 per essere sicuri che il computer riconosca e funzioni correttamente con la TV.
1 2 3 1 adattatore video componente 3 cavo audio standard 2 cavo video componente 1 Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video componente al connettore S-Video di uscita TV al computer. 3 Collegare tutte le tre estremità del cavo video componente ai connettori video componente in uscita dell'adattatore video componente. Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano alle porte dell'adattatore.
4 Collegare tutti i tre connettori dell'altra estremità del cavo video componente ai connettori video componente di ingresso della TV. Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano ai colori dei connettori di ingresso TV. 5 Collegare il connettore singolo del cavo audio al connettore della cuffia sul computer. 6 Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o della periferica audio.
1 2 3 1 adattatore video componente 3 cavo audio standard 2 cavo video componente 1 Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. 2 Collegare l'adattatore video componente al connettore S-Video di uscita TV al computer. 3 Collegare tutte le tre estremità del cavo video componente ai connettori video componente in uscita dell'adattatore video componente. Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano alle porte dell'adattatore.
2 1 1 adattatore video componente 3 cavo video componente 3 2 connettori video componente di uscita 4 Collegare tutti i tre connettori dell'altra estremità del cavo video componente ai connettori video componente di ingresso della TV. Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano ai colori dei connettori di ingresso TV. 5 Collegare un'estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore audio digitale dell'adattatore video componente.
Attivazione dell'audio digitale S/PDIF 1 Fare doppio clic sull'icona dell'altoparlante nell'area di notifica di Windows. 2 Fare clic sul menu Options (Opzioni) e quindi su Advanced Controls (Comandi avanzati). 3 Fare clic su Avanzate. 4 Fare clic su S/PDIF Interface (Interfaccia S/PDIF). 5 Fare clic su Close (Chiudi). 6 Fare clic su OK. Attivazione delle impostazioni di visualizzazione per un televisore N.B.
Utilizzo di ExpressCard Le ExpressCard forniscono memoria aggiuntiva, comunicazioni cablate e senza fili e funzionalità multimediali e di protezione. Per esempio, è possibile aggiungere una ExpressCard per rendere disponibile la connettività wireless wide area network (WWAN) sul proprio computer.
Protezioni delle ExpressCard Il computer viene fornito con una protezione di plastica installata nello slot per ExpressCard. In tal modo si proteggono gli slot inutilizzati dalla polvere e da altri corpi estranei. Conservare la protezione da usare quando nello slot non è installata alcuna ExpressCard. Le protezioni fornite con altri computer potrebbero non essere adatte al computer in uso. Rimuovere la protezione prima di installare una ExpressCard.
1 1 slot 2 2 ExpressCard Il computer riconosce la ExpressCard e carica automaticamente il driver di periferica appropriato. Se il programma di configurazione richiede di caricare i driver del produttore, usare il supporto fornito con la ExpressCard. Rimozione di una ExpressCard o di una protezione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
1 1 82 pulsante di rilascio Utilizzo di ExpressCard
Utilizzo del lettore di schede di memoria Il lettore di schede di memoria fornisce un modo comodo ed economico per visualizzare e condividere foto digitali, musica e filmati su una scheda di memoria. N.B. Una scheda di memoria non è un'unità di avvio.
Installazione di una scheda di memoria È possibile installare una scheda di memoria multimediale mentre il computer è in funzione. Il computer rileva automaticamente la scheda. Le schede di memoria sono in genere contrassegnate da un simbolo o da un’etichetta, ad esempio un triangolo o una freccia, che indica l'estremità da inserire nello slot. Le schede sono inoltre calettate per evitare inserzioni non corrette.
Rimozione di una scheda di memoria o di una protezione ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: L'utilità di configurazione della scheda di memoria (fare clic sull'icona nell’area di notifica) consente di selezionare una scheda e interromperne il funzionamento prima di rimuoverla dal computer.
Utilizzo del lettore di schede di memoria
Configurazione e utilizzo di una rete La configurazione di una rete di computer fornisce la connettività tra un computer e Internet, un altro computer o una rete. Per esempio, avendo configurato una rete nella propria abitazione o in un piccolo ufficio è possibile stampare su una stampante condivisa, accedere a unità e file su un altro computer, scorrere altre reti o accedere a Internet.
Configurazione di una rete 1 Fare clic su Start e quindi su Rete. 2 Fare clic su Set up a connection or network (Configura connessione o rete). 3 Selezionare un'opzione in Choose a connection option (Scegli un'opzione di connessione). 4 Fare clic su Avanti e seguire le istruzioni della procedura guidata.
Che cosa occorre per stabilire una connessione WLAN Prima di poter configurare una WLAN, è necessario disporre di: • un accesso a Internet ad alta velocità (a banda larga) (come DSL o via cavo) • un modem a banda larga collegato e funzionante • un router senza fili o un punto di accesso • una scheda di rete senza fili per ogni computer che si desidera collegare alla WLAN • un cavo di rete con un connettore di rete (RJ-45) Controllo della scheda di rete senza fili A seconda di ciò che si è scelto a
La conferma dell'ordine del computer La conferma dell'ordine ricevuta al momento dell’ordine del computer elenca l'hardware e il software spediti con il computer. Configurazione di una nuova WLAN con un router senza fili e un modem a banda larga 1 Contattare il fornitore di servizi Internet (ISP) per ottenere specifiche informazioni sui requisiti di connessione del modem a banda larga.
11 Accendere soltanto il modem a banda larga e attendere almeno 2 minuti fino a quando il modem non si è stabilizzato. Dopo 2 minuti, procedere con punto 12. 12 Accendere il router senza fili e attendere almeno 2 fino a quando il router non si è stabilizzato. Dopo 2 minuti, procedere con il punto 13. 13 Avviare il computer e attendere il completamento del processo di avvio.
Quando si accende il computer e viene rilevata una rete nell'area, per la quale il computer non è configurato, una finestra a comparsa viene visualizzata accanto all'icona della rete nell'area di notifica di Windows. Per collegarsi alla rete: 1 Fare clic su Start e quindi su Rete. 2 Fare clic su Network and Sharing (Rete e condivisione) nella barra di spostamento della cartella Rete. 3 Fare clic su Connect to a network (Connetti a una rete) in Tasks (Attività).
Mobile Broadband o Wireless Wide Area Network Una rete a banda larga mobile, nota anche come Wireless Wide Area Network (WWAN), è una rete digitale ad alta velocità di telefonia mobile che consente l'accesso a Internet su un'area geografica più ampia rispetto a una WLAN, che normalmente copre una zona compresa tra 30 e 300 metri. Il computer potrà accedere alla rete a banda larga mobile finché si trova entro la zona di copertura della rete di telefonia mobile.
Controllo della scheda Dell per rete a banda larga mobile A seconda di ciò che si è scelto al momento dell'acquisto del computer, il computer può avere diverse configurazioni.
N.B. Il pulsante Connetti cambia nel pulsante Disconnetti. 3 Seguire le istruzioni visualizzate per gestire la connessione di rete con l'utilità. Oppure 1 Fare clic su Start → Tutti i programmi→ Dell Wireless. 2 Fare clic su Dell Wireless Broadband e seguire le istruzioni visualizzate. Attivazione e disattivazione della scheda Dell per rete a banda larga mobile N.B.
Rilevatore di reti Dell Wi-Fi Catcher™ L'interruttore per la rete senza fili sul computer Dell utilizza il software Dell Wi-Fi Catcher Network Locator per eseguire la scansione di reti senza fili in prossimità del computer. Per eseguire la scansione di reti senza fili, fare scorrere e tenere l'interruttore in posizione per alcuni secondi (consultare "interruttore per la rete senza fili" a pagina 25).
Protezione del computer Blocco per il cavo di sicurezza N.B. Il computer non è dotato di un blocco per il cavo di sicurezza. Un blocco per il cavo di sicurezza è un dispositivo antifurto disponibile in commercio. Per utilizzare il blocco, collegarlo allo slot per il cavo di sicurezza sul computer Dell. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo.
Password Le password impediscono l’accesso non autorizzato al computer. Quando si avvia il computer per la prima volta, è necessario assegnare una password principale, quando richiesto. Se non si immette una password entro 2 minuti, il computer ritorna al precedente stato operativo.
Se il computer viene perso o rubato • Segnalare la perdita o il furto del computer a un’autorità competente; includere il numero di servizio nella descrizione del computer; chiedere che venga assegnato un codice allo specifico caso e annotarlo insieme al nome, all’indirizzo e al numero di telefono dell’autorità competente. Se possibile, chiedere il nome del funzionario che svolge le indagini. N.B.
Protezione del computer
Risoluzione dei problemi Servizio Dell Technical Update Il servizio Dell Technical Update fornisce avvisi tramite posta elettronica della disponibilità di aggiornamenti software e hardware per il computer in uso. Il servizio è gratuito e può essere personalizzato per quanto riguarda i contenuti, il formato e la frequenza di ricezione degli avvisi. Per iscriversi al servizio Dell Technical Update, accedere al sito Web support.dell.com/technicalupdate.
Avvio di Dell Diagnostics dal disco rigido Il programma Dell Diagnostics è ubicato in una partizione dell'utilità diagnostica nascosta del disco rigido. N.B. Se sullo schermo del computer non viene visualizzata alcuna immagine, contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 183). N.B. Se il computer è collegato a una periferica di alloggiamento (inserito), scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di alloggiamento.
Se il ciclo di verifica del sistema pre-avvio è completato con successo, si riceve il messaggio Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Avvio della partizione dell'utilità Dell Diagnostics. Premere un tasto per continuare). 4 Premere un tasto per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dell'utilità di diagnostica sul disco rigido. Avvio di Dell Diagnostics dal supporto Drivers and Utilities 1 Inserire il supporto Drivers and Utilities.
Menu principale di Dell Diagnostics Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa della schermata Main Menu (Menu principale), fare clic sul pulsante relativo all’opzione desiderata. N.B. È consigliabile selezionare Test System (Prova sistema) per eseguire un test completo del computer.
Opzione Funzione (segue) Custom Test (prova personalizzata) Prova una specifica periferica e può esser utilizzata per personalizzare le prove da eseguire. Symptom Tree (Albero dei sintomi) Elenca alcuni sintomi più comuni e consente di selezionare una verifica in base al sintomo del problema che si sperimenta. Se si riscontra un problema durante una verifica, appare un messaggio che visualizza il codice di errore e la descrizione del problema.
Scheda Funzione (segue) Configuration (Configurazione) Visualizza la configurazione hardware della periferica selezionata. Le informazioni di configurazione di tutte le periferiche visualizzate in Dell Diagnostics sono derivate dalla configurazione del sistema, dalla memoria e da varie prove interne e vengono visualizzate nell'elenco delle periferiche disponibile nel riquadro sinistro dello schermo.
Per accedere alla Dell Support Utility: • Fare clic sull’icona Dell Support N.B. Le funzioni dell’icona nell’area di notifica. variano se si fa clic, doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse. Oppure • → Tutti i programmi→ Dell Support→ Dell Support Fare clic su Start Settings. Accertarsi che l’opzione Show icon on the taskbar (Mostra icona nella barra delle applicazioni) sia selezionata. N.B. Se la Dell Support Utility non è disponibile dal menu Start, visitare l’indirizzo support.dell.
Problemi dell’unità ottica N.B. La vibrazione dell'unità ottica ad alta velocità è normale e può causare rumori, che non indicano la presenza di un difetto nell'unità o nel supporto. N.B. A causa delle differenze tra le regioni e dei diversi formati di file usati in tutto il mondo, non tutti i DVD funzionano in qualsiasi unità.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Disco locale (C:). 3 Fare clic su Proprietà→ Strumenti→ Esegui ScanDisk. N.B. Verrà visualizzata la finestra User Account Control (Controllo account utente). Se si è amministratore del computer, fare clic su Continua; in caso contrario, contattare l’amministratore per continuare l’azione desiderata. 4 Fare clic per selezionare Cerca i settori danneggiati e tenta il ripristino e quindi fare clic su Avvia.
• Se sulla stessa linea sono presenti altri dispositivi telefonici, quali segreterie telefoniche, fax, dispositivi di protezione da sovratensione o sdoppiatori di linea, escluderli e collegare direttamente il modem allo spinotto a muro della linea telefonica. Se si sta usando un cavo di 3 metri (10 piedi) o di lunghezza superiore, provare a sostituirlo con uno più corto.
Messaggi di errore Compilare l'"Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 182 man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Se il messaggio non è incluso nell'elenco, consultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momento della visualizzazione del messaggio.
D R I V E N O T R E A D Y ( U N I T À N O N P R O N T A ) — L'operazione richiede che nell'alloggiamento sia presente un disco rigido prima di poter continuare. Installare un disco rigido nel relativo alloggiamento (consultare "Disco rigido" a pagina 146). ERROR READING PCMCIA CARD (ERRORE DI LETTURA DELLA SCHEDA P C M C I A ) — Il computer non è in grado di identificare la ExpressCard. Reinserire la scheda o provare un’altra scheda (consultare "Utilizzo di ExpressCard" a pagina 79).
HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 (ERRORE DEL CONTROLLER DEL DISCO R I G I D O 0) — Il disco rigido non risponde ai comandi inviati dal computer. Spegnere il computer, rimuovere il disco rigido (consultare "Disco rigido" a pagina 146) e avviare il computer da un CD. Quindi arrestare il sistema, installare nuovamente il disco rigido e riavviare il computer. Se il problema persiste, provare con un'altra unità.
KEYBOARD CONTROLLER FAILURE (ERRORE DEL CONTROLLER DELLA TASTIERA) — Controllare il collegamento del cavo per tastiere esterne. Riavviare il computer, evitando di toccare la tastiera o il mouse durante la procedura di avvio. Eseguire la prova Keyboard Controller (Controller tastiera) in Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 101). KEYBOARD DATA LINE FAILURE (ERRORE NELLA LINEA DATI DELLA TASTIERA) — Controllare il collegamento del cavo per tastiere esterne.
MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (ERRORE NELLA LOGICA DOUBLE WORD DELLA MEMORIA, VALORE IN L E T T U R A P R E V I S T O ) — Un modulo di memoria potrebbe essere difettoso o non posizionato correttamente. Reinstallare i moduli di memoria e, se necessario, sostituirli (consultare "Memoria" a pagina 154).
A R E Q U I R E D . D L L F I L E W A S N O T F O U N D (I M P O S S I B I L E T R O V A R E U N F I L E . D L L N E C E S S A R I O ) — Non è possibile trovare un file necessario per il programma che si sta tentando di aprire. Rimuovere e reinstallare il programma. 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo. 2 In Programmi, fare clic su Disinstalla un programma. 3 Selezionare il programma che si desidera eliminare. 4 Fare clic su Disinstalla e seguire le istruzioni visualizzate.
T I M E - O F - D A Y N O T S E T - P L E A S E R U N T H E S YS T E M S E T U P P R O G R A M ( O R A N O N IMPOSTATA; ESEGUIRE IL PROGRAMMA DI CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA) — L'ora o la data memorizzata nel programma di installazione di sistema non corrisponde all'orologio di sistema. Correggere le impostazioni per le opzioni Data e Ora (consultare "Uso del programma di installazione di sistema" a pagina 193).
IN CASO DI PROBLEMI CON UNA EXPRESSCARD FORNITA DALLA DELL — Contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 183). Inoltre, per ExpressCard per rete a banda larga mobile (WWAN), consultare "Mobile Broadband (Wireless Wide Area Network [WWAN])" a pagina 124. IN CASO DI PROBLEMI CON UNA EXPRESSCARD NON FORNITA DA DELL — Contattare il costruttore della ExpressCard.
Problemi relativi alla tastiera esterna N.B. Quando si collega una tastiera esterna, la tastiera integrata conserva tutte le funzionalità. C O N T R O L L A R E I L C A V O D E L L A T A S T I E R A — Spegnere il computer, scollegare il cavo della tastiera, controllare che non sia danneggiato, quindi ricollegarlo saldamente. Se si usa un cavo di prolunga della tastiera, scollegarlo e collegare la tastiera direttamente al computer.
E S E G U I R E L E P R O V E D I A G N O S T I C H E D E L L A T A S T I E R A — Eseguire le prove PC-AT Compatible Keyboards (Tastiere compatibili PC-AT) in Dell Diagnostics (consultare "Dell Diagnostics" a pagina 101). Se le prove indicano una tastiera esterna difettosa, rivolgersi alla Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 183).
C O N T R O L L A R E L A D O C U M E N T A Z I O N E F O R N I T A C O N I L S O F T W A R E — Se necessario, disinstallare e quindi reinstallare il programma. In genere insieme a un programma vengono fornite le istruzioni di installazione nella relativa documentazione o su un disco floppy o CD.
I M P O S S I B I L E R I P R O D U R R E A L C U N I F I L E M E D I A — Poiché Dell MediaDirect consente di accedere a media file al di fuori dell’ambiente del sistema operativo Windows, l’accesso al contenuto licenziato è limitato. Il contenuto licenziato è un contenuto digitale a cui è applicata la Digital Rights Management (DRM). L’ambiente Dell MediaDirect non è in grado di verificare le restrizioni DRM, quindi i file licenziati non possono essere riprodotti.
E S E G U I R E U N A S C A N S I O N E D E L C O M P U T E R P E R C E R C A R E S O F T W A R E S P I A — Se si sta sperimentando un'esecuzione lenta del computer, o se si ricevono continuamente annunci pubblicitari, o se si hanno problemi di connessione a Internet, il computer potrebbe contenere software spia. Utilizzare un programma anti-virus che include protezione anti-software spia (il programma può richiedere un aggiornamento) per eseguire una scansione del computer e rimuovere i software spia.
Problemi relativi alla rete Compilare l'"Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 182 man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. V E R I F I C A R E I L C O N N E T T O R E D E L C A V O D I R E T E — Verificare che il cavo di rete sia inserito saldamente sia nel connettore di rete posto sul retro del computer che nello spinotto di rete.
VE R I F I C A R E L O S T A T O D E L L A C O N N E S S I O N E D I R E T E N E L L A D E L L M O B I L E per avviare la Dell B R O A D B A N D C A R D U T I L I T Y — Fare doppio clic sull’icona Mobile Broadband Card Utility. Verificare lo stato nella finestra principale: • No card detected (Nessuna scheda rilevata) — Riavviare il computer e avviare di nuovo la Dell Mobile Broadband Card Utility.
Se l'indicatore di stato della batteria lampeggia in blu e giallo significa che la batteria è troppo calda per essere caricata. Arrestare il sistema, scollegare il computer dalla presa elettrica, quindi lasciare raffreddare il computer e la batteria finché non raggiungono la temperatura ambiente. Se l'indicatore dello stato della batteria lampeggia rapidamente in giallo significa che la batteria potrebbe essere difettosa. Contattare Dell (consultare "Come contattare Dell" a pagina 183).
Problemi relativi alla stampante Compilare l'"Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 182 man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Se si hanno problemi con la stampante, contattare il produttore della stampante per richiedere supporto tecnico.
Problemi relativi allo scanner ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Se si hanno problemi con lo scanner, contattare il produttore dello scanner per richiedere supporto tecnico.
R E G O L A R E I L V O L U M E T R A M I T E I T A S T I D I S C E L T A R A P I D A — Premere per disattivare o riattivare gli altoparlanti integrati. R E I N S T A L L A R E I L D R I V E R A U D I O — Vedere "Reinstallazione dei driver e delle utilità" a pagina 133. Assenza di suono dagli altoparlanti esterni VE R I F I C A R E C H E I L S U B W O O F E R E G L I A L T O P A R L A N T I S I A N O A C C E S I — Consultare il diagramma di installazione fornito con gli altoparlanti.
R E G O L A R E I L V O L U M E D I W I N D O W S — Fare clic o fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'angolo inferiore destro dello schermo. Accertarsi che il volume sia regolato su un livello udibile e la riproduzione del suono non sia stata disattivata. Problemi relativi al touchpad o al mouse CONTROLLARE LE IMPOSTAZIONI DEL TOUCHPAD — 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Hardware e suoni→ Mouse. 2 Regolare le impostazioni, in base alle proprie necessità.
Problemi video e schermo Compilare l'"Elenco di controllo della Diagnostica" a pagina 182 man mano che si completano i controlli. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Se sullo schermo non appare alcuna immagine N.B. Se si usa un programma che richiede una risoluzione superiore a quella supportata dal computer, è consigliabile collegare al computer un monitor esterno.
R U O T A R E I L C O M P U T E R I N U N ' A L T R A D I R E Z I O N E — Eliminare il riflesso della luce del sole che può deteriorare la qualità dell'immagine. REGOLARE LE IMPOSTAZIONI DELLO SCHERMO DI WINDOWS — 1 Fare clic su Start → Pannello di controllo→ Appearance and Personalization (Aspetto e personalizzazione)→ Personalization (Personalizzazione)→ Display Settings (Impostazioni schermo). 2 Fare clic sull’area che si desidera modificare oppure sull’icona Schermo.
AVVISO: Il supporto Drivers and Utilities potrebbe contenere driver per sistemi operativi che non sono presenti sul computer. Accertarsi di installare il software appropriato per il sistema operativo utilizzato. Molti driver, ad esempio quelli relativi alla tastiera, vengono forniti insieme al sistema operativo Microsoft® Windows®. Potrebbe essere necessario installare manualmente il driver nei seguenti casi: • aggiornare il sistema operativo. • reinstallare il sistema operativo.
Uso di Ripristino driver di periferica Windows Se si verifica un problema con il computer dopo l'installazione o l'aggiornamento di un driver, usare Ripristino driver di periferica di Windows per ripristinare la versione del driver precedentemente installata. 1 Fare clic su Start Computer. e quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su 2 Fare clic su Proprietà e quindi su Device Manager Device Manager (Gestione dispositivi). N.B.
3 Quando viene visualizzata la finestra InstallShield Wizard Complete (InstallShield Wizard completato), rimuovere il disco Drivers and Utilities e fare clic su Fine per riavviare il computer. 4 Quando si vede il desktop di Windows, inserire di nuovo il disco Drivers and Utilities. 5 nella schermata iniziale del sistema Dell, fare clic su Avanti. N.B. Il programma Drivers and Utilities visualizza i driver soltanto per l’hardware inizialmente installato sul computer.
3 Fare doppio clic sul tipo di periferica per cui si sta installando il driver (ad esempio Modem o Periferiche ad infrarossi). 4 Fare doppio clic sul nome della periferica per la quale si sta installando il driver. 5 Fare clic sulla scheda Driver, quindi su Aggiorna driver. 6 Fare clic su Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti), quindi fare clic su Avanti. 7 Fare clic su Sfoglia e individuare il percorso sul quale sono stati copiati precedentemente i file dei driver.
• Dell PC Restore di Symantec ripristina il disco rigido allo stato operativo in cui si trovava quando è stato acquistato il computer. Dell PC Restore elimina permanentemente tutti i dati nel disco rigido e rimuove le applicazioni installate dopo aver ricevuto il computer. Utilizzare PC Restore soltanto se Ripristino configurazione di sistema non è riuscito a risolvere il problema relativo al sistema operativo.
Annullamento dell'ultimo ripristino configurazione di sistema AVVISO: Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di annullare l'ultimo ripristino del sistema. Non modificare, aprire o eliminare alcun file o programma prima che il sistema venga completamente ripristinato. 1 fare clic su Start → Guida in linea e supporto tecnico. 2 Inserire Ripristino configurazione di sistema nel campo di ricerca e premere .
AVVISO: Se si non si desidera procedere con PC Restore, fare clic su Reboot (Riavvia) nel punto seguente. 3 Nella schermata seguente che viene visualizzata, fare clic su Restore (Ripristina). 4 Fare clic su Confirm (Conferma). Per completare il processo di ripristino, occorrono circa dai 6 ai 10 minuti. 5 Quando richiesto, fare clic su Fine per riavviare il computer. N.B. Non arrestare manualmente il sistema. Fare clic su Fine e consentire al computer di riavviarsi completamente.
N.B. Se non si accede come amministratore locale, viene visualizzato un messaggio che indica all’utente che è necessario farlo. Fare clic su Quit (Esci) e quindi accedere come amministratore locale. N.B. Se la partizione per PC Restore non esiste nel disco rigido del computer, viene visualizzato un messaggio che indica che la partizione non è stata trovata. Fare clic su Quit (Esci); non esiste alcuna partizione da eliminare. 4 Fare clic su OK per rimuovere la partizione PC Restore nel disco rigido.
N.B. Il supporto Drivers and Utilities di Dell contiene i driver che sono stati installati durante l'assemblaggio del computer. Utilizzare il supporto Drivers and Utilities per caricare i driver richiesti, compresi quelli necessari se il computer dispone di un controller RAID. Reinstallazione di Windows Per completare il processo di reinstallazione occorrono da 1 a 2 ore.
Risoluzione dei problemi
Aggiunta e sostituzione di componenti Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni: • L'utente ha eseguito le operazioni indicate nelle sezioni "Spegnimento del computer" a pagina 143 e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer" a pagina 144.
3 Assicurarsi che il computer e le periferiche collegate siano spenti. Se il computer e le periferiche collegate non si spengono automaticamente quando si arresta il sistema operativo, premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per almeno 8-10 secondi, fino a quando il computer non si spegne. Prima di intervenire sui componenti interni del computer Per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.
4 Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche. AVVISO: Per evitare danni alla scheda di sistema, rimuovere la batteria dall’apposito alloggiamento prima di eseguire interventi sul computer. N.B. Per evitare di danneggiare il computer, utilizzare soltanto la batteria progettata per questo specifico computer della Dell. Non utilizzare batterie progettate per altri computer Dell. 5 Capovolgere il computer.
Disco rigido ATTENZIONE: Non toccare l'alloggiamento metallico del disco rigido se l'unità è calda quando viene rimossa dal computer. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, spegnere il computer (vedere "Spegnimento del computer" a pagina 143) prima di rimuovere il disco rigido.
2 1 1 disco rigido 2 viti (4) AVVISO: Quando il disco rigido non è nel computer, conservarlo in una confezione antistatica di protezione (consultare "Protezione dalle scariche elettrostatiche" nella Guida alle informazioni sul prodotto). 3 Estrarre il disco rigido dal computer. Sostituzione del disco rigido 1 Estrarre la nuova unità dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio originale, che potrà essere usato in futuro per riporre o spedire l'unità.
4 Installare il sistema operativo del computer necessario (consultare "Ripristino del sistema operativo" a pagina 136). 5 Installare i driver e le utilità del computer necessari (consultare "Reinstallazione dei driver e delle utilità" a pagina 133). Restituire il disco rigido a Dell Restituire il disco rigido a Dell nell'imballaggio in spugna originale o in uno equivalente. In caso contrario, il disco rigido potrebbe venire danneggiato durante il trasporto.
4 Utilizzando un graffietto di plastica, spingere la tacca per sbloccare l'unità dall'alloggiamento. 5 Estrarre l'unità ottica dall'alloggiamento. 1 3 1 unità ottica 3 vite di sicurezza 2 2 tacca Rimontaggio dell’unità ottica 1 Inserire l'unità ottica nell'alloggiamento. 2 Rimontare e serrare le viti di sicurezza.
Coperchio del cardine ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (quale un connettore sul retro del computer).
1 2 1 coperchio del cardine 2 graffietto Rimontaggio del coperchio del cardine 1 Inserire il bordo sinistro del coperchio del cardine. 2 Premere da sinistra verso destra fino a far scattare il coperchio in posizione. Tastiera Per ulteriori informazioni sulla tastiera, consultare "Utilizzo della tastiera e del touchpad" a pagina 43. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
AVVISO: Per evitare danni alla scheda di sistema, rimuovere la batteria dall’apposito alloggiamento prima di cominciare ad intervenire sui componenti interni del computer. Rimozione della tastiera 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 143. 2 Rimuovere il coperchio del cardine (consultare "Coperchio del cardine" a pagina 150).
1 2 3 4 5 1 viti (2) 2 tastiera 3 linguette (5) 4 cavo della tastiera 5 leva di sbloccaggio del cavo Rimontaggio della tastiera 1 Inserire il cavo della tastiera nel connettore della tastiera sul coperchio del modulo di memoria DIMM A. 2 Ruotare la chiusura del connettore della tastiera per serrare il cavo. 3 Agganciare le linguette lungo il bordo anteriore della tastiera nel palm rest. 4 Premere il bordo destro accanto alla parte superiore per fare scattare la tastiera in posizione.
Memoria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema. Per informazioni sulla memoria supportata dal computer, consultare "Specifiche" a pagina 185. Assicurarsi di installare solo moduli di memoria adatti al computer. N.B.
5 Usando le punta delle dita, allargare con cautela i fermagli di fissaggio alle estremità del connettore del modulo di memoria, fino a farlo sollevare. 6 Estrarre il modulo dal connettore.
N.B. Se il modulo di memoria non è installato correttamente, il computer non si avvia. ma non viene visualizzato alcun messaggio di errore. 1 2 1 linguetta 2 tacca 3 Reinstallare il coperchio dei moduli di memoria. 4 Rimontare la tastiera e il coperchio del cardine. 5 Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al computer e a una presa elettrica. 6 Accendere il computer.
1 2 1 alloggiamento modulo di memoria/batteria pulsante 2 vite di fissaggio AVVISO: Per evitare danni al connettore del modulo di memoria, non usare attrezzi per allargare i fermagli di fissaggio che bloccano il modulo di memoria.
1 1 fermagli di fissaggio (2) 2 2 modulo di memoria Rimontaggio del modulo di memoria DIMM B AVVISO: Per evitare eventuali scariche elettrostatiche, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo utilizzando una fascetta da polso per la messa a terra o toccando a intervalli regolari una superficie metallica non verniciata (quale un connettore sul retro del computer). 1 Allineare la tacca nel connettore nel bordo del modulo con la linguetta nella fessura del connettore.
1 2 1 linguetta 2 tacca AVVISO: Se si incontra resistenza durante la chiusura del coperchio, rimuovere il modulo e reinstallarlo. Se si forza la chiusura del coperchio, si potrebbe danneggiare il computer. 3 Reinstallare il coperchio dei moduli di memoria. 4 Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al computer e a una presa elettrica. 5 Accendere il computer.
Subscriber Identity Module I Subscriber Identity Module (SIM) identificano gli utenti tramite una International Mobile Subscriber Identity. ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B. Soltanto Cingular e Vodafone necessitano di un SIM. Verizon, Sprint e Telus non utilizzano alcuna SIM. 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 143.
Mini-Card senza fili ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare danni alla scheda di sistema, rimuovere la batteria dall’apposito alloggiamento prima di cominciare ad intervenire sui componenti interni del computer. Se si è ordinata una Mini-Card con il computer, la scheda è già installata.
4 Disconnettere i cavi dell’antenna dalla scheda WLAN. 2 1 1 connettori dei cavi dell’antenna (2) 2 scheda WLAN 5 Sganciare la scheda WLAN spingendo le linguette metalliche di fissaggio verso il retro del computer fino a far scattare la scheda leggermente fuori sede. 6 Estrarre la scheda WLAN dal connettore della scheda di sistema.
2 1 1 linguette metalliche di fissaggio (2) 2 scheda WLAN Rimontaggio di una scheda WLAN AVVISO: I connettori sono calettati per evitare un inserimento errato. Se si incontra resistenza, controllare i connettori sulla scheda e sulla scheda di sistema e allineare correttamente la scheda. AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda WLAN, non porre mai cavi sopra o sotto la scheda.
3 Collegare i cavi dell’antenna alla scheda WLAN che si sta installando: Se la scheda WLAN ha due triangoli sull’etichetta (bianco e nero), collegare il cavo dell’antenna al connettore contrassegnato da "main" (triangolo bianco) e collegare il cavo nero dell’antenna al connettore contrassegnato da "aux" (triangolo nero).
2 1 1 viti di fissaggio (2) 2 coperchio Aggiunta e sostituzione di componenti 165
4 Scollegare i due cavi dell'antenna dalla scheda WWAN. 2 1 1 connettori dei cavi dell’antenna (2) 2 scheda WWAN 5 Sganciare la scheda WWAN spingendo le linguette metalliche di fissaggio verso il retro del computer fino a far scattare la scheda leggermente fuori sede. 6 Estrarre la scheda WWAN dal connettore della scheda di sistema.
2 1 1 linguette metalliche di fissaggio (2) 2 scheda WWAN Rimontaggio di una scheda WWAN AVVISO: I connettori sono calettati per evitare un inserimento errato. Se si incontra resistenza, controllare i connettori sulla scheda e sulla scheda di sistema e allineare correttamente la scheda. AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda WWAN, non porre mai cavi sopra o sotto la scheda.
3 Collegare il cavo nero con una striscia grigia dell’antenna al connettore contrassegnato "aux" (triangolo nero) e Collegare il cavo bianco con una striscia grigia dell’antenna al connettore contrassegnato "main" (triangolo bianco). 4 Fissare i cavi dell’antenna inutilizzati nel manicotto di protezione in mylar. 5 Rimontare il coperchio e serrare le viti di fissaggio. Rimozione di una scheda WPAN 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 143. 2 Capovolgere il computer.
Rimontaggio di una scheda WPAN AVVISO: I connettori sono calettati per evitare un inserimento errato. Se si incontra resistenza, controllare i connettori sulla scheda e sulla scheda di sistema e allineare correttamente la scheda. AVVISO: Per evitare di danneggiare la scheda WPAN, non porre mai cavi sopra o sotto la scheda. 1 Inserire il connettore della scheda WPAN nel connettore dell scheda di sistema denominata "WPAN" con un angolazione di 45 gradi.
4 Afferrare l’estremità del connettore della scheda ed estrarlo dalle linguette di fissaggio. 3 4 2 1 1 linguetta di fissaggio 2 scheda 3 linguetta di fissaggio 4 cavo Rimontaggio della scheda 1 Rimontare la scheda con un angolo tale da farla scorre sotto le linguette di fissaggio nell’alloggiamento della scheda. 2 Collegare il cavo alla scheda.
Rimozione della batteria pulsante 1 Seguire le procedure in "Operazioni preliminari" a pagina 143. 2 Capovolgere il computer. 3 Allentare le viti di fissaggio sul coperchio del modulo di memoria/batteria pulsante (consultare "Vista inferiore" a pagina 32) e rimuovere il coperchio. 4 Scollegare il cavo della batteria pulsante dalla scheda di sistema. 1 2 1 batteria pulsante 2 3 connettore del cavo della batteria 3 manicotto in mylar 5 Estrarre la batteria dal manicotto di protezione in mylar.
Aggiunta e sostituzione di componenti
Caratteristiche di Dell™ QuickSet N.B. Questa funzione potrebbe non essere disponibile sul computer. Dell QuickSet consente facilmente di configurare o visualizzare i seguenti tipi di impostazioni: • connettività della rete • risparmio energia • schermo • informazioni di sistema In funzione di ciò che si desidera fare in Dell QuickSet, è possibile avviarlo facendo clic, doppio clic o facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’icona QuickSet nell’area di notifica di Microsoft® Windows®.
Caratteristiche di Dell™ QuickSet
Viaggiare con il computer Identificazione del computer • Fissare un’etichetta con il nome o un biglietto da visita al computer. • Annotare il numero di servizio e custodirlo in un luogo sicuro lontano dal computer o dalla sua custodia. Utilizzare il numero di servizio per comunicare un eventuale smarrimento o furto ai funzionari dell’autorità competente o a Dell. • Creare un file sul desktop di Microsoft® Windows® denominato se_ritrovato.
• Proteggere il computer, le batterie e il disco rigido da situazioni dannose come temperature eccessivamente basse o elevate ed esposizione diretta ai raggi solari, sporco, polvere o liquidi. • Riporre il computer in modo che non scivoli o urti altri oggetti nell’abitacolo dell’auto o nello scomparto portabagagli. Suggerimenti per il viaggio AVVISO: Non spostare il computer quando si utilizza l’unità ottica per evitare eventuali perdite dei dati. AVVISO: Non spedire il computer come bagaglio.
Come ottenere assistenza Come ottenere assistenza ATTENZIONE: Se è necessario rimuovere il coperchio del computer, scollegare prima i cavi di alimentazione del computer e del modem dalle prese elettriche. Se si riscontra un problema con il computer, è possibile completare i passi seguenti per diagnosticare e risolvere il problema: 1 Consultare "Risoluzione dei problemi" a pagina 101 per le informazioni e le procedure relative al problema che si è verificato.
N.B. Alcuni dei servizi descritti non sono disponibili in Paesi al di fuori degli Stati Uniti. Per informazioni sulla disponibilità di tali servizi contattare il rappresentante Dell locale. Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Il servizio di assistenza di Dell è disponibile per rispondere a domande sull’hardware Dell™. Il personale del supporto si serve di strumenti di diagnostica computerizzata per poter fornire risposte accurate e veloci.
• Indirizzi di posta elettronica dell’assistenza di Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (solo per i Paesi dell'America Latina e dell’area caraibica) apsupport@dell.com (solo per i Paesi asiatici o dell'area del Pacifico) • Indirizzi di posta elettronica del marketing e commerciali di Dell apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo per il Canada) • Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo ftp.
Problemi relativi all'ordine In caso di problemi relativi a un ordine, quali parti mancanti, parti non corrette o fatturazione imprecisa, contattare il servizio di assistenza clienti Dell. Prima di chiamare, assicurarsi di avere a disposizione la fattura o la distinta di imballaggio. Per il numero telefonico da utilizzare dal paese dell’utente, consultare "Come contattare Dell" a pagina 183.
Il cliente è responsabile del pagamento delle spese di spedizione. Il cliente dovrà inoltre provvedere personalmente ad assicurare il prodotto restituito e si assume ogni responsabilità in caso di smarrimento durante la spedizione. Non verranno accettati pacchi contrassegno. Gli oggetti restituiti che non soddisfino tutti i precedenti requisiti saranno rifiutati dall'ufficio ricezione merci di Dell e rispediti al mittente. Prima di chiamare N.B.
Elenco di controllo della Diagnostica Nome: Data: Indirizzo: Numero di telefono: Numero di servizio (codice a barre situato sul retro o nella parte inferiore del computer): Codice di servizio espresso: Numero di autorizzazione per la restituzione dei materiali (se fornito dal supporto tecnico di Dell): Sistema operativo e versione: Periferiche: Schede di espansione: Si è collegati a una rete? Sì No Rete, versione e adattatore di rete: Programmi e versioni: Consultare la documentazione del sistema operativo
Come contattare Dell N.B. Se non si dispone di una connessione a Internet attiva, è possibile reperire le informazioni sui contatti sulla fattura di acquisto, sulla distinta di imballaggi, sulla fattura o sul catalogo dei prodotti Dell. Dell fornisce numerose opzioni di assistenza in linea e telefonica. La disponibilità varia in base al paese e al prodotto e alcuni servizi potrebbero non essere disponibili nella zona del cliente.
Come ottenere assistenza
Specifiche N.B. Le offerte variano da paese a paese. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del computer, fare clic su Start , su Guida in linea e supporto tecnico e selezionare l’opzione per visualizzare le informazioni relative al computer.
ExpressCard (segue) Schede supportate ExpressCard/34 (34 mm) ExpressCard/54 (54 mm) 1,5 V e 3,3 V Dimensione del connettore dell’ExpressCard 26 piedini lettore di schede di memoria 8-in-1 controller di schede di memoria 8-in-1 Ricoh R5C833 connettore per le schede di memoria connettore per schede combinate "8-in-1" 8-in-1 Schede supportate • • • • • • • • Secure Digital (SD) SDIO MultiMediaCard (MMC) Memory Stick Memory Stick PRO xD-Picture Card Hi Speed-SD Hi Density-SD Memoria Connettore dei moduli
Porte e connettori Audio connettore per microfono, connettore per cuffie/altoparlanti stereo IEEE 1394 connettore della porta seriale a 4 piedini Sensore IR sensore compatibile con Philips RC6 (solo ricezione) Mini-Card tre slot Mini-Card Tipo IIIA Modem porta RJ-11 Adattatore di rete porta RJ-45 S-Video uscita TV connettore DIN miniaturizzato a 7 piedini (cavo adattatore opzionale con S-video e connettori del video composito) USB quattro connettori a 4 piedini conformi a USB 2.
Video (segue) Interfaccia LCD LVDS Supporto TV NTSC o PAL in modalità S-Video e composita Audio Tipo audio codec audio a due canali e ad alta definizione Controller audio codec Sigmatel STAC9205 Conversione stereo 24 bit (da analogico a digitale e da digitale a analogico) Interfacce: Interna audio Intel ad alta definizione Esterna connettore per ingresso microfono, connettore per cuffie/altoparlanti stereo Altoparlante due altoparlanti a 4 ohm Amplificatore dell'altoparlante interno 2 Watt
Schermo (segue) WXGA con TrueLife 1280 x 800 pixel a 262 K colori WXGA+ con TrueLife 1440 x 900 pixel a 262 K colori WSXGA+ con TrueLife 1680 x 1050 pixel a 262 K colori Frequenza di aggiornamento 60 Hz Angolo di funzionamento da 0° (chiuso) a 155° Angoli di visualizzazione: Orizzontale ±40° (WXGA) ±40° (WXGA con TrueLife) ±55° (WXGA+ con TrueLife) ±60° (WSXGA+ con TrueLife) Verticale +15°/–30° (WXGA) ±+15°/-30° (WXGA+ con TrueLife) ±45° (WXGA+ con TrueLife) ±+40°/-50° (WSXGA+ con TrueLife) Pa
Touchpad Larghezza area sensibile al tocco di 71,7 mm Altezza rettangolo da 34,0 mm Batteria Tipo ioni di litio a 9 elementi "smart" agli ioni di litio a 6 elementi "smart" Dimensioni: Profondità 67,6 mm (9 elementi) 47,5 mm (6 elementi) Altezza 20,4 mm Larghezza 209,9 mm Peso 0,48 kg (9 elementi) 0,33 kg (6 elementi) Tensione 11,1 V c.c.
Adattatore c.a. Tensione di ingresso 90–264 V c.a.
Caratteristiche fisiche (segue) Configurabile a meno di 3,0 kg Caratteristiche ambientali Intervallo della temperatura: di funzionamento da 0 °C a 35 °C di magazzino –40° da –40 °C a 65 °C Umidità relativa (massima): di funzionamento dal 10 % al 90 % (senza condensa) di magazzino dal 5 % al 95 % (senza condensa) Vibrazione massima (usando uno spettro a vibrazione casuale che simula l'ambiente dell'utente): di funzionamento 0,66 GRMS di magazzino 1,3 GRMS Urto massimo (misurato con il disco rig
Appendice Uso del programma di installazione di sistema N.B. Il sistema operativo può configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nel programma di installazione del sistema, ignorando le opzioni impostate con il programma stesso. Un'eccezione è rappresentata dall'opzione External Hot Key (Tasto di scelta rapida esterno) che è possibile attivare e disattivare soltanto dal programma di installazione di sistema.
Visualizzazione della schermata di configurazione del sistema 1 Accendere (o riavviare) il computer. 2 Quando viene visualizzato il logo DELL, premere immediatamente . Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Microsoft Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows; quindi spegnere il computer e riprovare. Schermata di configurazione del sistema N.B.
La pagina dell'Ordine di avvio visualizza un elenco generale delle periferiche di avvio che possono essere installate nel computer, incluse, tra le altre, quelle indicate di seguito: • unità a dischetti • disco rigido interno • periferica di memorizzazione USB • unità CD/DVD/CD-RW • disco rigido con alloggiamento modulare N.B. Solo le periferiche precedute da un numero sono di avvio.
Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows; quindi spegnere il computer e riprovare. 4 Quando viene visualizzato l'elenco delle periferiche di avvio, evidenziare quella da cui si desidera eseguire l'avvio e premere . L'avvio del computer verrà eseguito dall'unità selezionata. Al successivo avvio del computer, viene ripristinato l'ordine di avvio precedente.
• Per pulire lo schermo del monitor, inumidire leggermente un panno morbido e pulito con acqua. È anche possibile utilizzare un panno speciale per la pulizia degli schermi o una soluzione adatta per il rivestimento antistatico del monitor. • Pulire i componenti di plastica della tastiera, del computer e del monitor con un panno morbido inumidito con una soluzione di tre parti di acqua e una parte di detergente per le stoviglie.
6 Centrare i rulli nei rispettivi alloggiamenti se fossero disallineati. Accertarsi di non lasciare sfilacciature del cotton fioc sui rulli. 7 Sostituire la pallina e l'anello di ritenzione; quindi ruotare in senso orario l'anello fino a quando non si posiziona con un clic. Pulizia di un mouse ottico Pulire l'esterno del mouse con un panno inumidito con una soluzione detergente non aggressiva.
Politica di supporto tecnico Dell (solo Stati Uniti) Il supporto tecnico assistito da un tecnico richiede la cooperazione e partecipazione del cliente durante il processo di risoluzione dei problemi. Tale servizio comprende il ripristino alla configurazione originale e predefinita consegnata dalla Dell del sistema operativo, dei programmi software e dei driver hardware, e la verifica del corretto funzionamento del computer e di tutto l'hardware installato dalla Dell.
Avvisi FCC (solo per gli U.S.A.) FCC di Classe B Questa apparecchiatura genera, utilizza ed è in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del costruttore, può provocare interferenze dannose per la ricezione di programmi radio e televisivi.
Nome del prodotto: Dell™ Inspiron™ 1521 Numero di modello: PP22L Nome del costruttore: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA 512-338-4400 Avviso sul prodotto Macrovision Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright che è protetta dai brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale.
Appendice
Glossario I termini inclusi in questo glossario sono forniti soltanto come informazione e possono descrivere funzioni presenti o meno nel computer acquistato. A ACPI (advanced configuration and power interface). Specifiche per il risparmio di energia che permettono ai sistemi operativi Microsoft® Windows® di attivare la modalità standby o sospensione per conservare la quantità di energia elettrica allocata a ciascuna periferica collegata al computer. AGP (accelerated graphics port).
B BIOS (basic input/output system). Un programma (o utilità) che funge da interfaccia tra l’hardware del computer e il sistema operativo. Non modificare queste impostazioni, a meno che non si comprenda a fondo come influiscono sul computer. Chiamato anche configurazione del sistema. bit. La più piccola unità di dati interpretata da un computer. bps (bit per second). L’unità di misura standard per la velocità di trasmissione dati. BTU (British thermal unit). Un’unità di misura del calore generato.
CD-R (CD recordable). Una versione masterizzabile di un CD. Su un CD-R è possibile masterizzare i dati soltanto una volta. Una volta masterizzati non è possibile eliminare o sovrascrivere i dati. CD-RW (CD rewritable). Una versione masterizzabile di un CD. Su un disco CD-RW è possibile scrivere dati, eliminarli e riscriverne altri (riscrivere). CMOS. Un tipo di circuito elettronico.
controller. Un chip che controlla il trasferimento dei dati tra il processore e la memoria o tra il processore e le periferiche. CRIMM (continuity rambus in-line memory module). Un modulo speciale che non dispone di chip di memoria ed è utilizzato per riempire gli slot RIMM inutilizzati. cursore. Il marcatore sullo schermo o in una schermata che mostra dove sarà effettuata la prossima azione della tastiera, del touchpad o del mouse.
DMTF (distributed management task force). Un consorzio di società hardware e software che sviluppa standard di gestione per ambienti distribuiti aziendali e Internet, per desktop e reti. dominio. Un gruppo di computer, programmi e periferiche in una rete che è amministrato come un'unità con regole e procedure comuni, riservato ad uno specifico gruppo di utenti. Un utente accede al dominio per avere accesso alle risorse. DRAM (dynamic random-access memory).
editor di testo. Un programma utilizzato per creare e modificare file che contengono soltanto testo; per esempio, Blocco note di Windows. Gli editor di testo non forniscono generalmente funzionalità di a capo automatico o di formattazione (la possibilità di sottolineare, cambiare font e così via). EIDE. Enhanced Integrated Device Electronics. Una versione migliorata dell'interfaccia IDE per dischi rigidi e unità CD. EMI. Electromagnetic Interference.
FSB. Front Side Bus. Il percorso dei dati e l'interfaccia fisica tra il processore e la RAM. FTP. File Transfer Protocol. Un protocollo Internet standard utilizzato per scambiare file tra computer connessi a Internet. G G. Gravità. Una misura di peso e di forza. GB. Gigabyte. Una misura dell'archiviazione dei dati, uguale a 1024 MB (1.073.741.824 byte). Quando usato per riferirsi alla memorizzazione su disco rigido, il termine è spesso arrotondato a 1,000,000,000 byte. GHz. Gigahertz.
IEEE 1394. Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Un bus seriale ad alte prestazioni utilizzato per collegare periferiche compatibili con IEEE 1394, come videocamere digitali e riproduttori DVD, al computer. indirizzi di memoria. Una specifica posizione in cui i dati vengono memorizzati temporaneamente in RAM. indirizzo di I/O.
LCD. Liquid Crystal Display. La tecnologia usata dai computer portatili e dagli schermi piatti. LED. Light-Emitting Diode. Un componente elettronico che emette luce per indicare lo stato del computer. LPT. Line Print Terminal. La designazione di un collegamento parallelo a una stampante o a un'altra periferica parallela. M mappatura della memoria. Il processo in base al quale il computer assegna gli indirizzi di memoria a posizioni fisiche all’avvio.
modalità dual display. Un'impostazione dello schermo che permette di utilizzare un secondo monitor come estensione dello schermo principale. Chiamata anche modalità extended display. modalità extended display. Un'impostazione dello schermo che permette di utilizzare un secondo monitor come estensione dello schermo principale. Chiamata anche modalità dual display. modalità grafica. Una modalità video che può esser definita come x pixel orizzontali per y pixel verticali per z colori.
N NIC. Vedere scheda di rete. ns. Nanosecondi. Una misura del tempo uguale a un milionesimo di secondo. numero di servizio. Un’etichetta su codice a barre presente sul computer che identifica il computer quando si accede a Dell Support all’indirizzo support.dell.com o quando si contatta Dell per assistenza tecnica o per supporto tecnico. NVRAM. Nonvolatile Random Access Memory. Un tipo di memoria che contiene i dati quando il computer è spento o perde l’alimentazione esterna.
pixel. Un singolo punto su uno schermo. I pixel sono disposti in righe e colonne per creare un’immagine. Una risoluzione video, come 800 x 600, è espressa come numero di pixel in verticale per il numero di pixel in orizzontale. Plug-and-Play. La capacità del computer di configurare automaticamente le periferiche.
rete a banda larga mobile. (chiamata anche WWAN) è un insieme di computer interconnessi che comunicano tra di loro tramite la tecnologia cellulare senza fili e fornisce un accesso a Internet nelle stesse ubicazioni in cui è disponibile il servizio per telefoni cellulari. Il computer può mantenere la connessione di rete Mobile Broadband indipendentemente dall'ubicazione fisica per tutto il tempo in cui il computer rimane nell'area di servizio del provider di servizi cellulari. RFI.
scheda di espansione. Una scheda che si installa in uno slot di espansione delle scheda di sistema in alcuni computer, espandendo le funzionalità del computer. Alcuni esempi comprendono schede grafiche, modem e audio. scheda di rete. Un chip che fornisce funzionalità di rete. Un computer può essere equipaggiato con una scheda di rete sulla scheda di sistema o può contenere una PC Card con un adattatore su di essa. Una scheda di rete viene anche chiamata NIC (network interface controller). scheda di sistema.
sola lettura. Dati e/o file che possono esser visualizzati ma non modificati o eliminati. Un file può avere lo stato di sola lettura se: • risiede su un disco floppy, un CD o un DVD protetto in scrittura; • si trova in rete in una directory e l’amministratore del sistema ha assegnato i diritti soltanto ad alcuni utenti. Strike Zone™.
U UAC. controllo account utente— Funzionalità di protezione di Microsoft Windows® Vista™ che, quando attivata, fornisce un ulteriore livello di protezione tra gli account utente e l'accesso alle impostazioni del sistema operativo. UMA. Unified Memory Allocation. Memoria di sistema allocata in modo dinamico al video. unità CD-RW. Un’unità che permette di leggere CD e scrivere su dischi CD-RW (CD riscrivibili) e CD-R (CD registrabili).
UTP. Unshielded Twisted Pair. Descrive un tipo di cavo usato nella maggior parte delle reti telefoniche e alcune reti di computer. Coppie di vai non schermati vengono intrecciati per proteggere i dati dalle interferenze elettromagnetiche, invece di affidarsi a una guaina metallica intorno a ogni coppia di cavi per la protezione delle interferenze. UXGA. Ultra Extended Graphics Array. Uno standard grafico per schede grafiche e controller che supporta risoluzioni fino a 1600 x 1200. V V. Volt.
WXGA (wide-aspect extended graphics array). Uno standard grafico per schede grafiche e controller che supporta risoluzioni fino a 1280 x 800. X XGA. Extended Graphics Array. Uno standard grafico per schede grafiche e controller che supporta risoluzioni fino a 1024 x 768. Z ZIF. Zero Insertion Force. Un tipo di supporto o connettore che permette l’installazione o la rimozione di un chip senza applicare alcuna forza sia al chip sia al supporto. Zip. Un popolare formato di compressione dati.
Indice A alimentazione compensatori di linea, 39 dispositivi di protezione da sovracorrente, 39 periferiche di protezione, 39 problemi, 125 UPS, 39 barra delle applicazioni Dell Mobile Broadband Card Utility, 124 Dell Support Utility, 17 indicatore d'attività senza fili, 92 Rimozione sicura dell'hardware, 117 audio problemi, 128 volume, 128 batteria conservazione, 55 controllo della carica, 50 indicatore di carica, 51 misuratore di alimentazione, 51 rendimento, 49 ricarica, 54 rimozione, 54 sostituzione
chiusura a scatto della periferica descrizione, 33 collegamento periferica audio, 63 Rete a banda larga mobile, 93 TV, 63 computer esecuzione lenta, 110, 123 interruzioni, 120-121 restore to previous operating state, 137 smette di rispondere, 120 specifiche, 185 computer perso, 99 computer rubato, 99 configurazione del controller video determinazione del tipo di controller installato, 19 connessione a Internet configurazione, 36 informazioni, 35 opzioni, 35 connettore del modem descrizione, 30 connettore IE
disco rigido descrizione, 33 problemi, 108 restituzione a Dell, 148 sostituzione, 146 documentazione contratto di licenza Microsoft con l'utente finale, 14 ergonomia, 14 garanzia, 14 guida alle informazioni sul prodotto, 14 in linea, 16 normativa, 14 sicurezza, 14 G gruppo di continuità.
L P lettore di schede di memoria, 83 PC Restore, 138 lettore di schede di memoria 8-in-1, 83 periferica audio attivazione, 78 collegamento, 63 luminosità regolazione, 41 porta di rete descrizione, 29 M memoria DIMM A, 155 DIMM B, 156 installazione, 154 rimozione, 155, 157 messaggi errore, 111 messaggi di errore, 111 microfoni a matrice digitale, 25 Mini-Card installazione, 161 WLAN, 161 WPAN, 161 WWAN, 161 Mobile Broadband (WWAN) problemi, 124 monitor Vedere schermo N numeri di telefono, 183 Numero
problemi (Continua) messaggi di errore, 111 programmi e compatibilità con Windows, 121 rete, 124 ripristino del sistema operativo a uno stato precedente, 136 scanner, 128 schermata blu, 121 software, 120-122 software spia, 110, 123 stampante, 127 tastiera, 118 unità, 107 unità CD, 108 unità CD-RW, 108 unità DVD, 108 problems restore computer to previous operating state, 137 procedure guidate Trasferimento guidato di Windows, 37 verifica guidata compatibilità programmi, 121 programma di installazione di sist
risoluzione impostazione, 42 risoluzione dei problemi Dell Diagnostics, 101 ripristino del computer a uno stato operativo precedente, 136 Risoluzione dei problemi relativi all’hardware, 136 Risoluzione dei problemi relativi all’hardware, 136 schermo commutazione dell'immagine video, 41 descrizione, 21 regolazione della dimensione delle barre degli strumenti, 173 regolazione della dimensione delle icone, 173 regolazione della luminosità, 41 risoluzione, 42 schermo.
stampante cavo, 38 collegamento, 37 configurazione, 37 problemi, 127 USB, 38 Subscriber Identity Module.
W Windows Vista reinstallazione, 137 Ripristino configurazione di sistema, 136 Ripristino driver di periferica, 134 System Restore, 137 Trasferimento guidato di Windows, 37 verifica guidata compatibilità programmi, 121 wireless turning activity on and off, 173 WLAN, 161 installazione di una Mini-Card, 161 WPAN installazione, 168 WWAN installazione, 164 Vedere anche Banda larga mobile 228 Indice
