Users Guide
Table Of Contents
- ADVANCED Port Replicator User’s guide
- Contents
- Dell™ Inspiron™Advanced Port Replicator User’s Guide
- APR I/O Connectors
- APR Controls and Indicators
- Connecting External Devices to the APR
- Connecting the Computer to the APR
- Monitor Stand
- Safety Instructions
- Technical Specifications
- Regulatory Notices
- FCC Notices (U.S. Only)
- IC Notice (Canada Only)
- CE Notice (European Union)
- EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
- VCCI Notice (Japan Only)
- MOC Notice (South Korea Only)
- Polish Center for Testing and Certification Notice
- Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji
- Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa
- NOM Information (Mexico Only)
- Información para NOM (únicamente para México)
- Warranty and Return Policy
- Guide d'utilisation du réplicateur de port AVANCÉ
- Table des matières
- Guide d’utilisation du réplicateur de port avancé Dell™ Inspiron™
- Connecteurs d'E/S de l’APR
- Boutons de réglage et voyants de l’APR
- Connexion de périphériques externes à l’APR
- Connexion de l'ordinateur à l’APR
- Support de moniteur
- Consignes de sécurité
- Caractéristiques techniques
- Réglementations
- Réglementation FCC (États-Unis seulement)
- Réglementation IC (Canada seulement)
- Réglementation CE (Union Européenne)
- Conformité EN 55022 (République tchèque seulement)
- Réglementation VCCI (Japon seulement)
- Réglementation MOC (Corée du Sud uniquement)
- Avis du Centre polonais de test et d'agrément
- Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji
- Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa
- Informations sur la norme NOM (Mexique seulement)
- Información para NOM (únicamente para México)
- Garantie et règle de retour
- ADVANCED Port Replicator Benutzerhandbuch
- Inhalt
- Dell™ Inspiron™ Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch
- E/A-Anschlüsse des APR
- Bedienelemente und Anzeigen des APR
- Externe Geräte an den APR anschließen
- Computer an den APR anschließen
- Bildschirmträger
- Sicherheitshinweise
- Technische Daten
- Normenhinweise
- FCC-Hinweise (nur USA)
- IC-Hinweis (nur Kanada)
- CE-Hinweis (Europäische Union)
- EN 55022-Konformität (nur Tschechische Republik)
- VCCI-Hinweis (nur Japan)
- MOC-Hinweis (nur Südkorea)
- Hinweis des Center for Testing and Certification (Polen)
- Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji
- Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa
- NOM-Informationen (nur Mexiko)
- Información para NOM (únicamente para México)
- Gewährleistung und Rücknahmegarantie
- Eingeschränkte Dreijahresgarantie (nur USA)
- Garantieansprüche während des ersten Jahres
- Garantieansprüche während des zweiten und dritten Jahres
- Allgemeine Bestimmungen
- Eingeschränkte Dreijahresgarantie (nur Kanada)
- Garantieansprüche während des ersten Jahres
- Garantieansprüche während des zweiten und dritten Jahres
- Allgemeine Bestimmungen
- 30-Tage-Rückgaberecht (nur USA und Kanada)
- Guida dell'utente del replicatore di porta AVANZATO
- Sommario
- Dell™ Inspiron™ Guida dell’utente del replicatore di porta avanzato
- Connettori di I/O dell’APR
- Controlli e indicatori dell’APR
- Connessione di periferiche esterne all’APR
- Collegamento del computer all’APR
- Piedistallo del monitor
- Istruzioni di sicurezza
- Specifiche tecniche
- Avvisi sulle normative
- Avvisi FCC (limitatamente agli Stati Uniti)
- Avviso IC (limitatamente al Canada)
- Avviso CE (Unione Europea)
- Conformità EN 55022 (limitatamente alla Repubblica Ceca)
- Avviso VCCI (limitatamente al Giappone)
- Avviso MOC (limitatamente alla Corea del Sud)
- Avviso del centro per i collaudi e le certificazioni della Polonia
- Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji
- Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa
- Informazioni NOM (limitatamente al Messico)
- Información para NOM (únicamente para México)
- Garanzia e politica di restituzione
- Guía del usuario del replicador de puertos AVANZADO
- Contenido
- Guía del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell™ Inspiron™
- Conectores de E/S del APR
- Indicadores y controles del APR
- Conexión de dispositivos externos al APR
- Conexión del ordenador al APR
- Soporte de estante del monitor
- Instrucciones de seguridad
- Especificaciones técnicas
- Avisos de regulación
- Avisos FCC (únicamente en EE.UU.)
- Aviso IC (únicamente en Canadá)
- Aviso CE (Unión Europea)
- Conformidad EN 55022 (únicamente la República Checa)
- Aviso VCCI (únicamente en Japón)
- Aviso MOC (sólo para Corea del Sur)
- Aviso del centro polaco de pruebas y certificación
- Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji
- Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa
- Información para NOM (únicamente para México)
- Garantía y política de devoluciones

Dell Inspiron Guida dell'utente del replicatore di porta avanzato 4-9
Istruzioni di sicurezza
Per proteggere l’APR da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle
indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.
• Non cercare di riparare l’APR da soli. Seguire sempre attentamente le istruzioni di
installazione.
• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione
dell’adattatore c.a. e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato.
• Quando si utilizza l'adattatore c.a. per alimentare l’APR, posizionare l’adattatore
c.a. in un luogo ventilato, ad esempio su una scrivania o sul pavimento. Non
coprire l’adattatore c.a. con fogli o altri oggetti che potrebbero rallentarne il
raffreddamento. Non utilizzare l’adattatore c.a. lasciandolo all’interno della
custodia per il trasporto.
• Non utilizzare l’APR in un ambiente umido, ad esempio vicino a una vasca da
bagno, un lavandino, una piscina o in un seminterrato umido.
• Non inserire oggetti nelle prese d'aria o in altre fessure dell’APR. Ciò potrebbe
causare un corto circuito dei componenti interni, con conseguenti incendi o
scariche elettriche.
• Utilizzare esclusivamente adattatori c.a. approvati per l’uso con questo APR, in
base a quanto indicato nel presente documento. L’utilizzo di un adattatore c.a.
diverso può comportare il pericolo di incendio o di esplosione.
• Prima di collegare l’APR ad una fonte di alimentazione, accertarsi che il valore
della tensione dell’adattatore c.a. corrisponda a quello della fonte di
alimentazione.
— 115 volt (V)/60 hertz (Hz) in gran parte dell’America del Nord e del Sud e in
alcuni paesi dell’Estremo Oriente, quali Corea del Sud e Taiwan.
— 100 V/50 Hz nel Giappone orientale e 100 V/60 Hz nel Giappone occidentale.
— 230 V/50 Hz in gran parte dell’Europa, del Medio Oriente e dell’Estremo
Oriente.
• Per evitare scariche elettriche, collegare l’adattatore c.a. e i cavi di alimentazione
delle periferiche a prese elettriche correttamente messe a terra. I cavi sono forniti
di spine a tre poli per garantire una corretta messa a terra. Non utilizzare
adattatori per spine né rimuovere il polo di messa a terra dai cavi. Se è necessario
l’uso di un cavo di prolunga, utilizzare un cavo a tre fili con spine correttamente
messe a terra.
• In caso di utilizzo di un cavo di prolunga unitamente all’adattatore c.a., accertarsi
che l’assorbimento totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore
nominale di ampere del cavo di prolunga.
• Per staccare l’alimentazione dall’APR, spegnere il computer e scollegare
l’adattatore c.a. dalla presa elettrica.
• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi,
né eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del computer durante
un temporale.










