Owner manual

Fold
Fold
1
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the dual monitor Y-adapter cable, the white DVI cable, or the blue VGA cable
Connectez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants : câble en Y pour deux moniteurs, câble DVI (blanc) ou câble VGA (bleu)
Schließen Sie den Bildschirm an, wobei Sie NUR EINES der folgenden Kabel verwenden: Das Y-Adapterkabel für zwei Bildschirme, das weiße DVI-Kabel oder das blaue VGA-Kabel
Collegare il monitor utilizzando SOLO UNO dei cavi seguenti: il cavo adattatore a Y per doppio monitor, il cavo DVI bianco o il cavo VGA blu
Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: un cable adaptador Y de monitor dual, un cable DVI blanco o un cable VGA azul
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the Product
Information Guide . See your Owner's
Manual for a complete list of features.
PRÉCAUTION :
Avant de configurer et d'utiliser
votre ordinateur Dell™, lisez les
consignes de sécurité figurant dans
le document Guide d'informations
sur le produit
. Reportez-vous au
document Manuel du propriétaire
pour obtenir la liste complète des
fonctionnalités.
VORSICHT:
Bevor Sie den Computer von Dell™
einrichten und in Betrieb nehmen,
beachten Sie unbedingt die Sicherheits-
hinweise im Produktinformations-
handbuch . Eine vollständige
Funktions-übersicht finden Sie im
Benutzer-handbuch .
ATTENZIONE:
Prima di installare e utilizzare il
computer Dell™, consultare le istruzioni
di sicurezza riportate nella Guida alle
informazioni sul prodotto . Consultare
il Manuale del proprietario per un
elenco completo delle caratteristiche.
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y utilizar su ordenador
Dell™, lea las instrucciones de seguri-
dad incluidas en la Guía de informa-
ción del producto . Consulte el
Manual del propietario para ver una
lista completa de sus características.
Setting Up Your Computer
Configuration de l'ordinateur | Einrichten des Computers | Installazione del computer | Instalación del ordenador |
2
Connect keyboard and mouse
Connectez le clavier et la souris
Tastatur und Maus anschließen
Collegare la tastiera e il mouse
Conecte el teclado y el ratón
Connectez le réseau (câble non fourni)
Netzwerk verbinden (Kabel nicht im Lieferumfang
enthalten)
Collegare la rete (cavo non incluso)
Conecte el equipo a la red (cable no incluido)
Connectez le modem (en option, câble non fourni).
Modem verbinden (optional; Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten)
Connettere il modem (opzionale) (cavo non incluso)
Conecte el módem (opcional) (cable no incluido)
Connectez les câbles d'alimentation
Netzstromkabel anschließen
Collegare i cavi di alimentazione
Conecte los cables de alimentación
3
Connect network
(cable not included)
4
Connect modem (optional)
(cable not included)
5
Connect power cables
6
Press power buttons
Appuyez sur le bouton d'alimentation
Netzschalter drücken
Premere il pulsante di accensione
Presione el botón de encendido
1. optical drive
2. voltage selection switch
3. optional optical drive bay
4. floppy drive / Media Card
Reader (optional)
5. USB 2.0 connectors (8)
6. IEEE 1394 connector (optional)
7. headphone connector
8. microphone connector
9. speaker connectors
1. Lecteur optique
2. Sélecteur de tension
3. Baie de lecteur optique
(en option)
4. Lecteur de disquette / Lecteur
de carte (en option)
5. Connecteurs USB 2.0 (8)
6. Connecteur IEEE 1394
(en option)
7. Prise casque
8. Connecteur de microphone
9. Connecteurs de haut-parleurs
1. Optisches Laufwerk
2. Spannungswahlschalter
3. Schacht für optionales
optisches Laufwerk
4. Diskettenlaufwerk / Medien-
kartenlesegerät (optional)
5. USB-2.0-Anschlüsse (8)
6. IEEE 1394-Anschluss (optional)
7. Kopfhöreranschluss
8. Mikrofonanschluss
9. Lautsprecheranschlüsse
1. Unità ottica
2. Selettore di tensione
3. Alloggiamento unità ottica
opzionale
4. Unità disco floppy/lettore
di schede flash (opzionale)
5. Connettori USB 2.0 (8)
6. Connettore IEEE 1394
(opzionale)
7. Connettore per cuffie
8. Connettore per microfono
9. Connettori degli altoparlanti
1. Unidad óptica
2. Selector de voltaje
3. Compartimiento de unidad
óptica opcional
4. Unidad de disquete / lector
de tarjetas multimedia
(opcional)
5. Conectores USB 2.0 (8)
6. Conector IEEE 1394 (opcional)
7. Conector para auriculares
8. Conector para micrófono
9. Conectores para altavoces
About Your Computer | À propos de votre ordinateur | Wissenswertes über Ihren Computer | Informazioni sul computer | Su ordenador |
OR
OU
ODER
OPPURE
O bien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ʺʥʸʩʤʦ:
תא ליעפתו ןיקתתש ינפל
ה בשחמ-Dell™ךלש , ןייע
תוחיטבה תוארוהב ךירדמב
רצומה לע עדימה. ןייע
בםילעבל ךירדמ תלבקל
הפיקמ תונוכת תמישר.
וא
OR
OU
ODER
OPPURE
O bien
וא
OR
OU
ODER
OPPURE
O bien
וא
םיאבה םילבכה ךותמ דחא לבכ קר תועצמאב ךסמה תא רבח: םאתמ לבכYילאוד ךסמ לש , לבכDVIןבל , לבכ ואVGAלוחכ
רבכעו םישקמ חול רבח
תשר רבח)כללכנ אל לב(
רוביח םדומ)ילנויצפוא) (לולכ אל לבכ(
למשח ילבכ רבח
הלעפהה ןצחל לע ץחל
1. יטפוא ןנוכ
2. חתמ ררוב גתמ
3. נויצפוא יטפוא ןנוכ אתיל
4. ןוטילקת ןנוכ / הידמ סיטרכ ארוק
)ילנויצפוא(
5. ירבחמUSB 2.0) 8(
6. רבחמIEEE 1394) ילנויצפוא(
7. הינזוא רבחמ
8 ןופורקימ רבחמ
9. לוקמר ירבחמ
DU039em1.qxd 06/12/2007 11:14 Page 1