Reference Guide

Odstraňovanie problémov 279
TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED – PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP PROGRAM
[H
ODINY REÁLNEHO ČASU SA ZASTAVILI - SPUSTITE, PROSÍM, PROGRAM
N
ASTAVENIE SYSTÉMU] — Spustite program Nastavenie systému a opravte dátum a
čas (pozri
„Vstup do programu Nastavenie systému“ na strane 312 ). Ak problém
pretrváva, vymeňte batériu CMOS.
T
IMER CHIP COUNTER 2 FAILED [ZLYHALO POČÍTADLO S ČASOVACÍM OBVODOM
2] — Spustite diagnostiku Dell (pozrite „Spustenie nástroja Diagnostika Dell“ na
strane 283).
T
HE AC POWER ADAPTER TYPE CANNOT BE DETERMINED. THE SYSTEM CAN ONLY
BOOT WITH A 130-W POWER ADAPTER OR GREATER. STRIKE THE F1 KEY TO
SHUTDOWN [TYP ADAPTÉRU SIET’OVÉHO NAPÁJACIEHO NAPÄTIA NEMOŽNO URČIT’.
SYSTÉM SA DOKÁŽE ZAVIEST’ LEN S 130-W SIET’OVÝM ADAPTÉROM ALEBO
VÄČŠÍM. STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN [POČÍTAČ VYPNITE STLAČENÍM
KLÁVESU F1] — K počítaču alebo dokovacej stanici pripojte 130-W alebo väčší
siet’ový adaptér.
POZNÁMKA: Táto správa týkajúca sa požiadavky na typ siet’ového adaptéru 130-W
alebo väčšieho sa týka prenosných počítačov, ktoré vyžadujú 130-W alebo väčší siet’ový
adaptér.
THE AC POWER ADAPTER WATTAGE AND TYPE CANNOT BE DETERMINED
[W
ATTOVÝ VÝKON A TYP SIET’OVÉHO ADAPTÉRA SA NEDÁ URČIT’] THE BATTERY
MAY NOT CHARGE [JE MOŽNÉ, ŽE SA BATÉRIA NENABÍJA] THEY SYSTEM WILL
ADJUST THE PERFORMANCE TO MATCH THE POWER AVAILABLE. [SYSTÉM UPRAVÍ
VÝKON TAK, ABY BOL V ZHODE S DOSTUPNÝM NAPÁJANÍM] PLEASE CONNECT A
DELL XXX-W AC ADAPTER OR GREATER FOR BEST SYSTEM PERFORMANCE [PRE
DOSIAHNUTIE ČO NAJLEPŠIEHO VÝKONU SYSTÉMU PRIPOJTE, PROSÍM, SIET’OVÝ
ADAPTÉR DELL XXX-W ALEBO VÄČŠÍ] STRIKE THE F3 KEY (BEFORE THE F1 OR F2
KEY) IF YOU DO NOT WANT TO SEE POWER WARNING MESSAGES AGAIN [AK
NECHCETE, ABY SA ZNOVU ZOBRAZOVALI VÝSTRAŽNÉ SPRÁVY O NAPÄTÍ, STLAČTE
TLAČIDLO F3 (PRED KLÁVESMI F1 ALEBO F2)] STRIKE THE F1 KEY TO CONTINUE,
F2
TO RUN THE SETUP UTILITY [AK CHCETE POKRAČOVAT’, STLAČTE KLÁVES F1,
AK CHCETE SPUSTIT’ UTILITU PRE NASTAVENIE STLAČTE KLÁVES F2] — K
počítaču alebo dokovacej stanici pripojte správny siet’ový adaptér.
T
HE COMPUTER IS DOCKED AND ONLY BATTERY POWER IS DETECTED [POČÍTAČ JE
ULOŽENÝ V DOKOVACEJ STANICI A DETEGOVANÉ JE LEN NAPÄTIE NA BATÉRII]
MÔŽE K TOMU DÔJST’, AK CHÝBA SIET’OVÝ ADAPTÉR, JE ODPOJENÁ SIET’OVÁ
ŠNÚRA ALEBO POČÍTAČ NIE SPRÁVNE PRIPOJENÝ K DOKOVACEJ STANICI. MALI BY
STE POČÍTAČ VYBRAT’ Z DOKU, ZNOVU HO DO DOKU VLOŽIT’, PRIPOJIT’ SIET’OVÝ
ADAPTÉR ALEBO ZASTRČIT’ SIET’OVÚ ŠNÚRU. STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN
[P
OČÍTAČ VYPNITE STLAČENÍM KLÁVESU F1]