Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Información técnica general Antes de comenzar Cubierta del equipo Módulos de memoria Bisel frontal Tarjetas PCI Express Soporte de retención de la tarjeta Unidades Panel de E/S frontal Módulo del botón de encendido Ventiladores Procesador Batería de tipo botón Suministro de energía Placa base Programa de configuración del sistema Actualización del BIOS Notas, precauciones y advertencias NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejo
Regresar a la página de contenido Antes de comenzar Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Especificaciones técnicas Herramientas recomendadas Apagado del equipo Instrucciones de seguridad En este documento se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del equipo. A menos que se señale lo contrario, para cada procedimiento se supone que existen las siguientes condiciones: l Se han realizado los pasos descritos en Apagado del equipo y en Instrucciones de seguridad.
2. Apague el equipo (consulte Apagado del equipo) y todos los dispositivos conectados. PRECAUCIÓN: para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del equipo y después del dispositivo de red. 3. Desconecte todos los cables telefónicos o de red del equipo. 4. Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica. 5. Desconecte todos los dispositivos conectados al equipo. 6.
Regresar a la página de contenido Bisel frontal Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción del bisel frontal Sustitución del bisel frontal ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Sustitución del bisel frontal 1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar. 2. Alinee e inserte las abrazaderas del bisel frontal en las ranuras del panel frontal. 3. Gire el bisel hacia el equipo hasta que las pestañas encajen. 1 Bisel frontal 2 Pestañas del bisel frontal (3) 3 Abrazaderas del bisel frontal (4) 4 Ranuras del panel frontal (4) 5 Panel anterior 4. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del equipo).
Regresar a la página de contenido Actualización del BIOS Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Es posible que tenga que actualizar el BIOS cuando haya una actualización disponible o cuando se sustituya la placa base. Para actualizar el BIOS: 1. Encienda el equipo. 2. Vaya a support.dell.com/support/downloads. 3. Localice el archivo de actualización de BIOS del equipo: NOTA: la etiqueta de servicio se encuentra en la parte superior del equipo. Si tiene la etiqueta de servicio del equipo: a.
Regresar a la página de contenido Tarjetas PCI Express Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción de las tarjetas PCI Express Sustitución de tarjetas PCI y PCI Express Configuración del equipo tras extraer o instalar la tarjeta PCI Express ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en dell.
1 Lengüeta de fijación 2 Ranura para tarjetas PCI Express x16 3 Tarjeta PCI Express x16 l Presione la lengüeta de fijación hacia abajo, sujete la tarjeta por las esquinas superiores y extráigala del conector. 1 Lengüeta de fijación 2 Ranura para tarjetas PCI Express x16 3 Tarjeta PCI Express x16 1 Lengüeta de fijación 2 Ranura para tarjetas PCI Express x16 3 Tarjeta PCI Express x16 6. Si va a extraer la tarjeta de forma permanente, instale un cubrerranuras en la ranura para tarjetas que queda vacía.
1 Tarjeta PCI Express x1 2 Ranura para tarjetas PCI Express x1 Tarjeta PCI Express x16: la lengüeta de fijación de la ranura para tarjetas PCI Express x16 puede variar de acuerdo con el modelo del equipo. Siga las instrucciones que correspondan según el tipo de lengüeta de fijación de la ranura para tarjetas PCI Express x16. l Empuje la lengüeta de fijación hacia el costado, coloque la tarjeta PCI Express en la ranura de la placa base y presione hacia abajo firmemente.
1 Ranura para tarjetas PCI Express x16 2 Tarjeta PCI Express x16 4. Coloque el soporte de retención de la tarjeta (consulte Sustitución del soporte de retención de la tarjeta). 5. Conecte los cables necesarios a la tarjeta. Para obtener información sobre las conexiones de cables de la tarjeta, consulte la documentación incluida con la tarjeta. PRECAUCIÓN: no haga pasar ningún cable por encima o por detrás de las tarjetas.
Regresar a la página de contenido Soporte de retención de la tarjeta Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción del soporte de retención de la tarjeta Sustitución del soporte de retención de la tarjeta ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en dell.com/regulatory_compliance.
1 Lengüeta de liberación 2 Soporte de retención de la tarjeta Regresar a la página de contenido
Regresar a la página de contenido Batería de tipo botón Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción de la batería tipo botón Sustitución de la batería de celda del espesor de una moneda ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Batería tipo botón 2 Zócalo de la batería 3. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del equipo). 4. Conecte el equipo y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos. 5. Introduzca la configuración del sistema (consulte Programa de configuración del sistema) y restaure los valores que ha registrado en paso 1.
Regresar a la página de contenido Cubierta del equipo Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción de la cubierta del equipo Sustitución de la cubierta del equipo ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
5. Presione la cubierta del equipo y deslícela hacia la parte frontal de equipo. 6. Con ayuda de un destornillador, coloque los dos tornillos que fijan la cubierta del equipo al chasis. 1 Cubierta del equipo 3 Ranuras 7. Coloque el equipo en posición vertical.
Regresar a la página de contenido Procesador Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción del procesador Sustitución del procesador ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Procesador 2 Zócalo Sustitución del procesador PRECAUCIÓN: descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar de la parte posterior del equipo. PRECAUCIÓN: cuando sustituya el procesador, no toque ninguna de las patas que se encuentran dentro del zócalo ni deje que caiga ningún objeto en las patas del zócalo. 1. Siga los procedimientos que se detallan en Antes de comenzar. 2. Desembale el nuevo procesador con cuidado de no tocar la parte inferior.
1 Marca de alineación 2 Lengüeta 3 Cubierta del procesador 4 Palanca de liberación 5 Procesador 6 Muesca de la cubierta del procesador 8. Quite la pasta térmica de la parte inferior del disipador de calor. PRECAUCIÓN: no olvide aplicar de nuevo pasta térmica. La pasta térmica nueva es fundamental para garantizar una protección térmica adecuada, necesaria para un funcionamiento óptimo del procesador. 9. 10. Aplique la nueva pasta térmica en la parte superior del procesador.
Regresar a la página de contenido Unidades Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Unidad de disco duro Unidad óptica ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre las prácticas de seguridad recomendadas, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
5. Si al extraer la unidad de disco duro cambia la configuración de la unidad, asegúrese de que estos cambios se reflejen en la configuración del sistema (consulte Programa de configuración del sistema). Extracción del bisel de la unidad de disco duro 1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga el ensamblaje de la unidad de disco duro (consulte Extracción del ensamblaje de la unidad de disco duro). 3.
5 Unidad de disco duro Sustitución del ensamblaje de la unidad de disco duro 1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar. 2. Consulte la documentación incluida con la unidad para comprobar que está configurada para su equipo. 3. Coloque el ensamblaje de la unidad de disco duro en el compartimento. 4. Presione la lengüeta del ensamblaje de la unidad de disco duro hasta que la unidad quede asentada en su lugar. 5.
3 Cable de datos 6. 4 Cable de alimentación eléctrica Guarde la unidad óptica en un lugar seguro. Sustitución de la unidad óptica 1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar. 2. Extraiga el tornillo de la unidad óptica original e insértelo en la unidad óptica nueva. 1 Tornillo 3. Deslice suavemente la unidad óptica a través de la parte anterior del equipo hasta que se asiente en su sitio en el compartimento para unidad óptica. 4.
Regresar a la página de contenido Ventiladores Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Ventilador del chasis Ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
3. Coloque los cuatro tornillos que fijan el chasis al ventilador del chasis. 4. Conecte el cable del ventilador del chasis al conector de la placa base, FAN_SYS1 (consulte Componentes de la placa base). 5. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del equipo).
3. Aplique la nueva pasta térmica en la parte superior del procesador. 4. Coloque el ventilador del procesador y el ensamblaje del disipador de calor sobre el procesador. 5. Alinee los cuatro tornillos cautivos del ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador con los orificios para los tornillos de la placa base. 6. Apriete los cuatro tornillos cautivos que fijan el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador a la placa base.
Regresar a la página de contenido Panel de E/S frontal Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción del panel de E/S frontal Sustitución delpanel de E/S frontal ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
Sustitución delpanel de E/S frontal PRECAUCIÓN: Para evitar dañar los conectores de cable y los ganchos de encaminamiento de cables, deslice con cuidado el panel de E/S frontal en la ranura de la abrazadera del panel de E/S frontal. 1. Siga las instrucciones del apartado Antes de comenzar. 2. Alinee y deslice las abrazaderas del panel de E/S anterior en las ranuras para abrazaderas del panel E/S anterior. 3. Vuelva a colocar el tornillo que fija el panel frontal de E/S al panel frontal. 4.
Regresar a la página de contenido Módulos de memoria Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción de los módulos de memoria Sustitución de los módulos de memoria ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Hendiduras (2) 2 Lengüeta 3 Muesca 4 Módulo de memoria PRECAUCIÓN: para evitar daños en el módulo de memoria, insértelo verticalmente en el conector ejerciendo una presión uniforme en cada extremo del módulo. 4. Inserte el módulo de memoria en el conector hasta que quede bien colocado en su sitio. Si inserta el módulo de memoria correctamente, los ganchos de fijación encajan en las hendiduras de ambos extremos del módulo de memoria.
Regresar a la página de contenido Suministro de energía Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción de la fuente de alimentación Sustitución de la fuente de alimentación ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: si no vuelve a colocar y apretar todos los tornillos, puede producirse una descarga eléctrica, puesto que estos tornillos son una parte esencial de la conexión a tierra del sistema. 4. Vuelva a colocar los tres tornillos que sujetan la fuente de alimentación al chasis. 5. Conecte los cables de alimentación de CC a las unidades de disco y a la placa base (consulte Componentes de la placa base). 6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del equipo). 7.
Regresar a la página de contenido Módulo del botón de encendido Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción del módulo del botón de encendido Sustitución del módulo del botón de encendido ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
3. Conecte el cable del módulo del botón de encendido al conector de la placa base, LEDH1 (consulte Componentes de la placa base). 4. Coloque el bisel frontal (consulte Sustitución del bisel frontal). 5. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del equipo). 6. Conecte el equipo y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.
Regresar a la página de contenido Placa base Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Extracción de la placa base Sustitución de la placa base Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
9. 10. Levante la placa base y sepárela del chasis. Compare la placa base que acaba de quitar con la placa base de repuesto para asegurarse de que son idénticas. NOTA: algunos componentes y conectores de las placas base de repuesto pueden encontrarse en ubicaciones diferentes a los conectores existentes en la placa base. NOTA: la configuración de los puentes de la placa base de sustitución están preajustados de fábrica. Sustitución de la placa base 1.
Regresar a la página de contenido Programa de configuración del sistema Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Información general Borrado de contraseñas olvidadas Borrado de las contraseñas de CMOS Información general Utilice la configuración del sistema para: l Cambiar la información de configuración del sistema después de agregar, cambiar o extraer hardware en el equipo; l Establecer o cambiar una opción seleccionable por el usuario, como la contraseña de usuario; y l Leer la cantidad de memor
System Time (Hora del sistema) Muestra la hora actual en el formato hh:mm:ss. Service Tag (Etiqueta de servicio) Muestra la etiqueta de servicio del equipo cuando ésta se incluye. Muestra un campo para indicar la etiqueta de servicio manualmente cuando ésta no se encuentra. Asset Tag (Etiqueta de propiedad) Muestra la etiqueta de propiedad del equipo cuando ésta se incluye. Processor Information (Información del procesador) Processor Type (Tipo de procesador) Muestra el tipo de procesador.
Seguridad Admin Password (Contraseña del administrador) Permite configurar, cambiar o borrar la contraseña del administrador cuando se tiene la etiqueta de servicio. NOTA: al eliminar la contraseña del administrador se eliminará la contraseña del sistema. Por lo tanto, la contraseña del administrador debe establecerse antes de la contraseña del sistema. System Password (Contraseña del sistema) Permite configurar, cambiar o borrar la contraseña del sistema cuando se tiene la etiqueta de servicio.
Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual Puede utilizar esta función para cambiar la secuencia de inicio actual, por ejemplo, para iniciar desde la unidad de CD/DVD/CD-RW y ejecutar Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Al finalizar las pruebas de diagnóstico, se restaura la secuencia de inicio anterior. 1. Si va a iniciar el equipo desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo a un conector USB. 2.
5. Encienda el sistema para borrar la contraseña. 6. Apague el equipo y desconéctelo junto con los dispositivos que tenga conectados a la toma eléctrica. 7. Extraiga el conector del puente de dos patas de las patas 1 y 2 y, para activar la función de contraseña, vuelva a colocarlo en las patas 2 y 3. 8. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del equipo). 9. Conecte el equipo y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.
5. Espere aproximadamente cinco segundos hasta que se borre la configuración CMOS. 6. Extraiga el conector del puente de dos patas de las patas 1 y 2 y cámbielo a las patas 2 y 3. 7. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitución de la cubierta del equipo). 8. Conecte el equipo y los dispositivos a las tomas eléctricas y enciéndalos.
Regresar a la página de contenido Información técnica general Manual de servicio de Dell™ Inspiron™ 620s Vista interior del equipo Componentes de la placa base ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se suministran. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.
1 Conector de alimentación (ATX12V) 2 Zócalo del procesador 3 Conector del ventilador del procesador (FAN_CPU) 4 Conector del módulo de memoria (DIMM1) 5 Conector del módulo de memoria (DIMM2) 6 Conector de alimentación principal (ATX) 7 Conector del botón de alimentación (LEDH1) 8 Conector del altavoz interno (INTSPKR1) 9 Conector de la unidad SATA (SATA 2) 10 Conector del ventilador del chasis (FAN_SYS1) 11 Conector de la unidad SATA (SATA 1) 12 Conector de la unidad SATA (SATA 0) 13
