Dell™ Inspiron™ 6400/E1505 Руководство по эксплуатации Модель PP20L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает при использовании компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ. Означает либо возможность повредить оборудование, либо возможность потерять данные, и говорит о том, как избежать этой проблемы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травмы или угрозу для жизни. Сокращения и аббревиатуры Полный список сокращений и аббревиатур приводится в разделе «Глоссарий» на стр. 191.
Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Сведения о компьютере . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Вид спереди Вид слева 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Определение конфигурации компьютера 11 Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Вид сзади . . . . . . . .
3 Использование дисплея . Настройка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Переключение видеоизображения . Настройка разрешения дисплея 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Цифровая клавиатура Системные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Использование мультимедийных устройств Воспроизведение компакт-дисков или дисков DVD . Копирование компакт-дисков и дисков DVD . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . 54 Как сделать копию компакт-диска или диска DVD . . . Использование чистых компакт-дисков и дисков DVD . Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Регулировка громкости 53 . . . . . . . . . 54 55 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Настройка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Физическое подключение к сетевому или широкополосному модему . . . . . . . . . . Мастер настройки сети . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Беспроводная локальная сеть (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . Что необходимо для установления соединения в сети WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Проверка беспроводной сетевой платы . . . . . . . . . . .
Неполадки, связанные с дисководами . . . . . . . . . . . . . . . . Неполадки, связанные с дисководом компакт-дисков или дисков DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Не выдвигается лоток дисковода компакт-дисков, дисков CD-RW, DVD или DVD+RW. . . . . . . . . . . . . Слышен необычный царапающий звук или скрип . . . Неполадки жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . 98 98 98 . . . . . . . . . .
Неполадки, связанные со звуком и динамиками . Не слышен звук из встроенных динамиков Не слышен звук из внешних динамиков . . Не слышен звук из наушников . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . 114 115 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Неполадки, связанные с сенсорной панелью или мышью Неполадки видео и дисплея . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Если на дисплее нет изображения . . . . . . . . . . . . .
Модем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Шарнирная крышка . Клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Беспроводная плата Mini-Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Батарейка типа «таблетка» .
Политика технической поддержки Dell (только в США) . . . . Определение программного обеспечения и периферийных устройств, установленных корпорацией Dell . . . . . . . . . Определение программного обеспечения и периферийных устройств, произведенных «третьей стороной» . . . . . . . . . 187 . 187 . . . 188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Декларация соответствия правилам FCC (только США) . Класс B по классификации FCC Предупреждение в отношении продукта компании Macrovision . . . . . . . . .
Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут являться дополнительными и могут не поставляться с этим компьютером. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в некоторых странах. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию можно найти в документации, прилагаемой к компьютеру.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Установка компьютера Схема установки • Код экспресс-обслуживания и метка производителя • Лицензионная метка Microsoft Windows Метка производителя и лицензия Microsoft® Windows® Эти метки находятся на нижней панели компьютера. • Метка производителя требуется для идентификации компьютера на сайте support.dell.com или при обращении в службу технической поддержки. • Код экспрессобслуживания вводится, чтобы связаться со службой технической поддержки.
Что требуется найти? Информация находится здесь • Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы • Community (Сообщество) — интерактивная дискуссия с другими пользователями Dell • Upgrades (Обновления) — информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы) • Customer Care (Отдел обслуживания клиентов) — контактная информа
Что требуется найти? Информация находится здесь • Обновления программного обеспечения и подсказки по поиску и устранению неисправностей • Часто задаваемые вопросы, актуальные темы и общая работоспособность вашей компьютерной системы Утилита Dell Support Utility • Как работать в Windows XP • Как работать с программами и файлами • Как задать индивидуальные настройки «рабочего стола» 14 Источники информации Утилита Dell Support Utility представляет собой систему автоматизированного обновления и уведомле
Что требуется найти? Информация находится здесь • Переустановка операционной системы Компакт-диск с операционной системой ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-диск Operating System (Операционная система) является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером. Операционная система уже установлена на компьютере.
Источники информации
Сведения о компьютере Определение конфигурации компьютера В зависимости от вариантов, выбранных при покупке компьютера, он имеет одну из нескольких различных конфигураций контроллера. Чтобы определить конфигурацию видеоконтроллера компьютера, выполните следующие действия: 1 Перейдите в Центр справки и поддержки Microsoft® Windows®. Инструкции приведены в разделе «Центр справки и поддержки Windows» на стр. 14.
Вид спереди 1 12 2 3 11 4 10 9 5 8 6 7 18 1 освобождение защелки дисплея 5 сенсорная панель 9 клавиатура 2 дисплей 6 клавиши управления мультимедиа 10 кнопка Dell MediaDirect™ 3 кнопка питания 7 динамики (2) 11 индикаторы состояния клавиатуры и беспроводной связи 4 индикаторы состояния устройств 8 кнопки сенсорной панели 12 защелки дисплея (2) Сведения о компьютере
ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАЩЕЛКИ ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕЙ — Нажмите эту кнопку, чтобы освободить защелки и открыть дисплей. — Дополнительную информацию о дисплее смотрите в разделе «Использование дисплея» на стр. 37. КНОПКА ПИТАНИЯ Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер или войти в режим управления потреблением энергии (или выйти из такого режима). Смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр. 48.
СЕНСОР НАЯ ПАНЕЛЬ возможности прокрутки. — Выполняет функции мыши. Сетчатый трафарет на сенсорной панели указывает — Управление воспроизведением компакт-дисков, дисков DVD и воспроизведением с проигрывателя Media Player. К Л А В И Ш И У П Р А В Л Е Н И Я М У Л ЬТ И М Е Д И А Отключение звука. Уменьшение громкости. Увеличение громкости. Воспроизведение или пауза. Воспроизведение предыдущей дорожки. Воспроизведение следующей дорожки. Стоп.
И Н Д И К А Т О Р Ы С О С Т О ЯН И Я К Л А В И А Т У Р Ы И Б Е С П Р О В О Д Н О Й С В ЯЗ И Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее: 9 Горит, когда включена цифровая клавиатура. A Горит, когда включена печать буквами верхнего регистра. Горит, когда включена функция Scroll Lock. Горит при использовании беспроводной сети. Для включения и отключения беспроводной сети нажмите клавиши . Горит, если включена плата с беспроводной технологией Bluetooth®. ПРИМЕЧАНИЕ.
Вид слева 1 2 3 1 вентиляционное отверстие 3 отсек для оптического дисковода 2 отверстие для защитного троса 4 кнопка открытия лотка оптического дисковода 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и следите, чтобы в них не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Недостаточная вентиляция может повредить компьютер или привести к пожару.
— В отсек для оптического дисковода можно установить дисковод дисков DVD или другой оптический дисковод. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Оптический дисковод» на стр. 130. ОТ С Е К Д Л Я О П Т И Ч Е С К О Г О Д И С К О В О Д А К Н О П К А ОТ К Р Ы Т И Я Л ОТ К А О П Т И Ч Е С К О Г О Д И С К О В О Д А компакт-диска или диска DVD из оптического дисковода.
— Хранит программное обеспечение и данные. Дополнительную информацию смотрите в разделах «Жесткий диск» на стр. 131 и «Неполадки жесткого диска» на стр. 98. ЖЕСТКИЙ ДИСК С Л ОТ Д Л Я П Л А Т E X P R E S S C A R D — Поддерживает одну плату ExpressCard. В новом компьютере этот слот закрыт пластиковой заглушкой. Можно добавить плату ExpressCard, чтобы обеспечить возможность подключения компьютера к беспроводным сетям WWAN. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Использование плат» на стр. 75.
Вид сзади 1 2 3 4 5 6 1 разъем адаптера переменного тока 3 разъем модема (RJ-11) 5 видеоразъем 2 сетевой разъем (RJ-45) 4 pазъемы USB (2) 6 разъем S-Video TV-out Р А ЗЪ Е М А Д А П Т Е Р А П Е Р Е М Е Н Н О Г О Т О К А — Используется для подсоединения адаптера переменного тока к компьютеру. Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, необходимое для питания компьютера.
С Е Т Е В О Й Р А ЗЪ Е М (RJ-45) Служит для подключения компьютера к сети. Зеленый и желтый индикаторы рядом с разъемом указывают на обмен данными в проводной сети. Информацию по использованию сетевого адаптера смотрите в интерактивной документации сетевого адаптера, поставляемой с компьютером. Р А ЗЪ Е М М О Д Е М А ( R J - 11 ) Чтобы использовать встроенный модем, подключите его к телефонной линии через соответствующий разъем.
Вид снизу 1 2 3 4 5 7 6 1 шкала заряда аккумулятора 4 аккумулятор 2 крепежный винт оптического дисковода 5 жесткий диск 3 защелка отсека для аккумулятора 6 крышка отсека модуля модема/памяти 7 вентилятор — Отображает информацию о заряде аккумулятора. Смотрите раздел «Проверка заряда аккумулятора» на стр. 46. Ш К А Л А З А Р ЯД А А К К У М У Л ЯТ О Р А — Используется для крепления оптического дисковода в отсеке. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Оптический дисковод» на стр.
— Используется для закрытия отсека, в котором находятся модем и модули памяти. Дополнительную информацию смотрите в разделе «Модем» на стр. 136 и «Память» на стр. 133. К Р Ы Ш К А М О Д У Л Я М О Д Е М А / П А М ЯТ И В Е Н Т И Л ЯТ О Р — Вентилятор компьютера создает поток воздуха, проходящий через вентиляционные отверстия и предотвращающий перегрев компьютера.
Настройка компьютера Подключение к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных странах. Для подключения к Интернету вам понадобятся модем или сетевое подключение и поставщик услуг Интернета. Ваш поставщик услуг Интернета предложит один или несколько из следующих возможных вариантов подключения к Интернету: • Установление соединения посредством удаленного доступа к сети, которое обеспечивает доступ к Интернету через телефонную линию.
3 Выберите Подключить к Интернету. 4 В следующем окне щелкните соответствующий вариант: • Если у вас нет поставщика услуг Интернета и требуется выбрать одного из них, щелкните Выбрать из списка поставщиков услуг Интернета. • Если вы уже получили информацию по установке от своего поставщика услуг Интернета, но не получили загрузочный компакт-диск, щелкните Установить подключение вручную. • Если у вас есть компакт-диск, щелкните Использовать компакт-диск поставщика услуг Интернета.
Для переноса информации на новый компьютер необходимо запустить мастер переноса файлов и параметров. Для этой цели можно использовать дополнительный компакт-диск Operating System (Операционная система) или создать дискету мастера переноса файлов и параметров. Запуск мастера переноса файлов и параметров с помощью компакт-диска Operating System (Операционная система) ПРИМЕЧАНИЕ. Для выполнения этой процедуры требуется компакт-диск Operating System (Операционная система).
Перенос данных на новый компьютер 1 На экране Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру на новом компьютере нажмите кнопку Далее. 2 На экране Где находятся файлы и параметры? выберите желаемый способ переноса параметров и файлов и нажмите кнопку Далее. Мастер прочитает собранные файлы и параметры и перенесет их на новый компьютер. После того, как будут перенесены все параметры и файлы, появится экран Готово. 3 Нажмите кнопку Готово и перезагрузите новый компьютер.
6 На экране Выберите способ переноса выберите желаемый способ переноса. 7 На экране Что необходимо перенести? выберите данные, которые вы хотите перенести, и нажмите кнопку Далее. После того, как информация будет скопирована, появится экран Завершение этапа сбора. 8 Нажмите кнопку Готово. Перенос данных на новый компьютер 1 На экране Теперь перейдите к вашему исходному компьютеру на новом компьютере нажмите кнопку Далее.
Подсоединение принтера USB ПРИМЕЧАНИЕ. Устройства USB можно подсоединять при включенном компьютере. 1 Завершите установку операционной системы, если вы еще не сделали это. 2 Подсоедините USB-кабель для принтера к USB-разъемам на компьютере и на принтере. Разъемы USB можно вставить только одним способом. 1 3 2 1 USB-разъем на компьютере 2 USB-кабель для принтера 3 разъем на принтере 3 Включите принтер, а затем включите компьютер.
Устройства защиты питания Имеется несколько устройств, предназначенных для защиты от перепадов напряжения и обесточивания: • фильтры скачков напряжения • стабилизаторы напряжения • источники бесперебойного питания (ИБП) Фильтры скачков напряжения Фильтры скачков напряжения и сетевые фильтры, оборудованные защитой от перенапряжения, помогают предотвратить повреждения компьютера вследствие бросков напряжения, которые могут возникнуть во время грозы или после перебоев питания.
Источники бесперебойного питания ЗАМЕЧАНИЕ. Потеря электропитания во время сохранения данных на жесткий диск может привести к потере данных или повреждению файла. ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения максимально длительного функционирования аккумулятора подключайте к источнику бесперебойного питания только компьютер. Подключайте другие устройства, например принтер, к отдельному сетевому фильтру, чтобы обеспечить защиту от бросков напряжения.
Использование дисплея Настройка яркости Когда компьютер Dell™ работает от аккумулятора, можно сэкономить энергию, установив яркость на минимальный уровень, обеспечивающий комфортную работу, путем нажатия клавиши и клавиши со стрелкой вверх или вниз на клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ. Сочетания клавиш, используемые для регулировки яркости, влияют только на дисплей портативного компьютера, а не на мониторы или проекторы, подключенные к портативному компьютеру или стыковочному устройству.
Настройка разрешения дисплея Чтобы отображать какую-либо программу с каким-либо конкретным разрешением, как графический адаптер, так и дисплей должны поддерживать эту программу, а также должны быть установлены необходимые видеодрайверы. Прежде чем изменять какие-либо настройки дисплея, заданные по умолчанию, запишите эти настройки, так как они могут вам понадобиться в будущем.
Использование клавиатуры и сенсорной панели Цифровая клавиатура Встроенная цифровая клавиатура работает так же, как и внешняя цифровая клавиатура. Каждая клавиша выполняет несколько функций. Цифры и символы клавиатуры указаны синим цветом на правой части клавиш клавиатуры. Чтобы ввести цифру или символ, включите цифровую клавиатуру, затем нажмите клавишу и необходимую клавишу. • Чтобы включить цифровую клавиатуру, нажмите клавишу .
Сочетания клавиш Системные функции Открывает окно Диспетчер задач. Управление изображением Отображает значки, представляющие все доступные на данный момент варианты отображения (например, только на дисплее, только на внешнем мониторе или проекторе, на дисплее и проекторе, и т.д.). Выделите необходимый значок, чтобы переключиться на соответствующий вариант отображения.
Функции клавиши с логотипом Microsoft® Windows® Клавиша с логотипом Windows и Свертывание всех открытых окон. Клавиша с логотипом Windows и Восстановление всех свернутых окон. Эта команда обеспечивает восстановление (развертывание) всех окон, которые были свернуты перед этим с помощью клавиши с логотипом Windows в сочетании клавишей . Клавиша с логотипом Windows и Запускается Проводник Windows. Клавиша с логотипом Windows и Открывает диалоговое окно Запуск программы.
Сенсорная панель Сенсорная панель, реагируя на давление и движение пальца, позволяет перемещать курсор на экране. Используйте сенсорную панель и ее кнопки так, как обычно используете мышь. 1 2 1 сенсорная панель 2 сетчатый трафарет, показывающий возможности прокрутки • Для перемещения курсора легко скользите пальцем по сенсорной панели.
Настройка сенсорной панели Отключить сенсорную панель или изменить ее настройки можно в окне Свойства: Мышь. 1 Откройте Панель управления, щелкните Принтеры и другое оборудование, а затем выберите Мышь. Дополнительную информацию о Панели управления смотрите в Центре справки и поддержки Windows. Порядок доступа к Центру справки и поддержки описан в разделе «Центр справки и поддержки Windows» на стр. 14. 2 В окне Свойства: Мышь выберите вкладку Сенсорная панель, чтобы изменить параметры сенсорной панели.
Использование клавиатуры и сенсорной панели
Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер смотрите в Информационном руководстве по продуктам или в отдельном бумажном гарантийном свидетельстве, прилагаемом к компьютеру. Для обеспечения оптимальной производительности и сохранения настроек BIOS в портативном компьютере Dell™ всегда должен находиться аккумулятор. Один аккумулятор установлен в отсек для аккумулятора в качестве стандартного оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование несовместимого аккумулятора может повысить риск возгорания или взрыва. Заменяйте аккумулятор только на совместимый аккумулятор, приобретенный в корпорации Dell. Аккумулятор предназначен для работы с компьютерами Dell. Не используйте аккумулятор другого компьютера в своем компьютере. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами.
Шкала заряда Путем либо однократного нажатия, либо нажатия и удерживания кнопки состояния на шкале заряда аккумулятора можно проверить: • заряд аккумулятора (проверяется путем нажатия и отпускания кнопки состояния) • емкость аккумулятора (проверяется путем нажатия и удерживания кнопки состояния) Время работы аккумулятора в значительной мере определяется количеством циклов его зарядки. После нескольких сотен циклов зарядки-разрядки аккумуляторы теряют часть зарядной емкости.
Снижение потребления энергии от аккумулятора Выполняйте следующие действия для снижения потребления энергии от аккумулятора: • По возможности, подключайте компьютер к электросети, так как срок службы аккумулятора в значительной мере определяется количеством использований аккумулятора с полной разрядкой и перезарядкой. • Устанавливайте компьютер в ждущий режим или спящий режим, если вы оставляете компьютер без присмотра на длительный срок.
Спящий режим Спящий режим обеспечивает экономию энергии, когда системные данные копируются в зарезервированную область на жестком диске, а затем компьютер полностью выключается. При выходе из спящего режима компьютер возвращается в то же состояние, в каком он находился до перехода в спящий режим. ЗАМЕЧАНИЕ. Вы не сможете извлечь устройства или отстыковать компьютер, пока компьютер находится в спящем режиме. Компьютер переходит в спящий режим, если уровень заряда аккумулятора становится недопустимо низким.
Подзарядка аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Без Dell™ ExpressCharge™ адаптер переменного тока производит подзарядку полностью разряженного аккумулятора примерно за 1 час при выключенном компьютере. При включенном компьютере время подзарядки увеличивается. Можно оставлять аккумулятор в компьютере на неограниченное время. Внутренняя схема аккумулятора предотвращает его избыточную зарядку.
2 1 1 защелка отсека для аккумулятора 2 аккумулятор Для замены аккумулятора выполните процедуру извлечения в обратном порядке. Хранение аккумулятора Если компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длительном хранении аккумулятор разряжается. Прежде чем использовать аккумулятор после длительного периода хранения, полностью зарядите аккумулятор (смотрите раздел «Подзарядка аккумулятора» на стр. 50).
Использование аккумулятора
Использование мультимедийных устройств Воспроизведение компакт-дисков или дисков DVD ЗАМЕЧАНИЕ. Не нажимайте на лоток для компакт-диска/диска DVD, открывая или закрывая его. Если дисковод не используется, лоток должен быть закрыт. ЗАМЕЧАНИЕ. Не двигайте компьютер во время воспроизведения компакт-дисков или дисков DVD. 1 Нажмите кнопку выброса на передней панели дисковода. 2 Выдвиньте лоток. 3 Установите диск по центру лотка, чтобы сторона с этикеткой смотрела вверх, и установите его на шпиндель.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете модуль, который был поставлен с другим компьютером, нужно установить драйверы и программное обеспечение, необходимые для воспроизведения дисков DVD или для записи данных. Дополнительную информацию смотрите на компакт-диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером или в некоторых странах). 4 Задвиньте лоток обратно в дисковод.
1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Roxio→ Creator Projects (Проекты Creator)→ RecordNow Copy (Записать копию). 2 На вкладке Copy (Копировать) выберите Disc Copy (Копировать диск). 3 Чтобы сделать копию компакт-диска или диска DVD: • Если имеется один дисковод компакт-дисков или дисков DVD, проверьте параметры и нажмите кнопку Disc Copy (Копировать диск). Компьютер прочитает исходный компакт-диск или диск DVD и скопирует данные во временную папку на жестком диске компьютера.
Дисководы для записи дисков DVD Тип носителя Чтение Запись Перезаписываемый CD-R Да Да Нет CD-RW Да Да Да DVD+R Да Да Нет DVD-R Да Да Нет DVD+RW Да Да Да DVD-RW Да Да Да DVD+R DL Да Да Нет DVD-R DL Может быть Нет Нет DVD-RAM Может быть Нет Нет Полезные советы 56 • После запуска программы Roxio Creator Plus и открытия проекта Creator перетащите файлы на диск CD-R или CD-RW с помощью Проводника Microsoft® Windows®.
Регулировка громкости ПРИМЕЧАНИЕ. Если динамики выключены, вы не будете слышать воспроизводимый компактдиск или диск DVD. 1 Нажмите Пуск→ Все программы→ Стандартные→ Развлечения→ Громкость. 2 Нажмите и перетащите ползунок в колонке Громкость вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить громкость. Для получения дополнительной информации о параметрах регулировки громкости нажмите Справка в окне Громкость.
Настройка изображения Если появится сообщение об ошибке, указывающее, что при текущих разрешении и насыщенности цвета требуется слишком много памяти и воспроизведение диска DVD невозможно, настройте параметры дисплея. 1 Нажмите Пуск→ Панель управления→ Оформление и темы. 2 В разделе Выберите задание... выберите Изменить разрешение экрана. 3 В разделе Разрешение экрана нажмите и перетащите ползунок, чтобы уменьшить заданное разрешение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Нельзя будет переустановить функцию Dell Media Experience или Dell MediaDirect, если вы по собственному желанию переформатируете жесткий диск. Для переустановки этих мультимедийных приложений понадобится установочное программное обеспечение. Обратитесь за помощью в корпорацию Dell. Смотрите раздел «Обращение в корпорацию Dell».
1 1 2 разъем S-video TV-out 2 разъем S-video 2 1 3 4 5 1 разъем S-video TV-out 2 композитный видеоадаптер 4 выходной разъем композитного видеосигнала 5 разъем S-video 1 3 цифровой аудиоразъем S/PDIF 2 3 4 5 6 60 1 разъем S-video TV-out 2 компонентный видеоадаптер 3 цифровой аудиоразъем S/PDIF 4 выходной разъем компонентного видеосигнала Pr (красный) 5 выходной разъем компонентного видеосигнала Pb (синий) 6 выходной разъем компонентного видеосигнала Y (зеленый) Использование
Если вы хотите подключить компьютер к телевизору или аудиоустройству, рекомендуется подключать видео- и звуковые кабели к компьютеру в одном из нижеуказанных сочетаний. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы определить требуемый способ подключения, смотрите схемы подключения, приведенные в начале каждого подраздела.
1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. ПРИМЕЧАНИЕ. Кабель S-video можно подключить в разъем S-video TV-out на компьютере напрямую (без переходного звукового кабеля TV/digital), если телевизор или аудиоустройство поддерживают видеосигнал S-video, но не поддерживают цифровой аудиосигнал S/PDIF. 2 Подсоедините один конец кабеля S-video к выходному разъему S-video на компьютере. 3 Подсоедините другой конец кабеля S-video к входному разъему S-video на телевизоре.
1 2 3 1 композитный видеоадаптер 2 кабель S-video 3 цифровой звуковой кабель S/PDIF 1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере. 3 Подсоедините один конец кабеля S-video к выходному разъему S-video композитного видеоадаптера. 1 1 композитный видеоадаптер 2 2 кабель S-video 4 Подсоедините другой конец кабеля S-video к входному разъему S-video на телевизоре.
6 Подсоедините другой конец цифрового звукового кабеля S/PDIF к входному аудиоразъему на телевизоре или аудиоустройстве. 7 Включите телевизор, включите любое подключенное аудиоустройство (если таковое имеется), а затем включите компьютер. 8 В разделе «Включение параметров дисплея для телевизора» на стр. 73 описано, как убедиться, что компьютер распознает телевизор и правильно с ним работает.
1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере. 3 Подсоедините один конец композитного видеокабеля к выходному разъему композитного видеосигнала на композитном видеоадаптере. 1 2 1 композитный видеоадаптер 2 композитный видеокабель 4 Подсоедините другой конец композитного видеокабеля к входному разъему композитного видеосигнала на телевизоре.
Композитный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF 1 1 разъем S-video TV-out 2 2 композитный видеоадаптер 1 2 3 1 композитный видеоадаптер 2 композитный видеокабель 3 стандартный звуковой кабель 1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините композитный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере.
3 Подсоедините один конец композитного видеокабеля к входному разъему композитного видеосигнала на композитном видеоадаптере. 1 2 1 композитный видеоадаптер 2 композитный видеокабель 4 Подсоедините другой конец композитного видеокабеля к входному разъему композитного видеосигнала на телевизоре. 5 Подсоедините один конец цифрового звукового кабеля S/PDIF к цифровому аудиоразъему S/PDIF на композитном видеоадаптере.
Компонентный видеокабель и стандартный звуковой кабель 2 1 1 разъем S-video TV-out 2 компонентный видеоадаптер 1 2 3 1 компонентный видеоадаптер 2 компонентный видеокабель 3 стандартный звуковой кабель 1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините компонентный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере.
3 Подсоедините все три конца компонентного видеокабеля к выходным разъемам компонентного видеосигнала на компонентном видеоадаптере. При этом красный, зеленый и синий цвета кабеля должны совпадать с цветами соответствующих портов адаптера. 1 1 компонентный видеоадаптер 2 2 компонентный видеокабель 4 Подсоедините все три штекера на другом конце компонентного видеокабеля к входным разъемам компонентного видеосигнала на телевизоре.
Компонентный видеокабель и цифровой звуковой кабель S/PDIF 1 1 разъем S-video TV-out 2 2 компонентный видеоадаптер 1 2 3 1 70 компонентный видеоадаптер 2 компонентный видеокабель Использование мультимедийных устройств 3 стандартный звуковой кабель
1 Выключите компьютер и телевизор или аудиоустройство, которое требуется подключить. 2 Подсоедините компонентный видеоадаптер к разъему S-video TV-out на компьютере. 3 Подсоедините все три конца компонентного видеокабеля к выходным разъемам компонентного видеосигнала на компонентном видеоадаптере. При этом красный, зеленый и синий цвета кабеля должны совпадать с цветами соответствующих портов адаптера.
Использование цифрового звука S/PDIF Если в компьютере имеется дисковод DVD, можно включить цифровой звук для воспроизведения диска DVD. 1 Нажмите Пуск, укажите Все программы и выберите PowerDVD, чтобы запустить программу Cyberlink PowerDVD. 2 Вставьте диск DVD в дисковод DVD. Если начнется воспроизведение диска DVD, нажмите кнопку остановки. 3 Выберите пункт Settings (Настройки). 4 Выберите пункт DVD. 5 Щелкните значок DVD Audio Setting (Настройка параметров звука DVD).
6 С помощью стрелок, расположенных рядом с параметром Speaker Configuration (Конфигурация динамиков), прокрутите имеющиеся пункты и выберите пункт Headphones (Наушники). 7 С помощью стрелок, расположенных рядом с параметром Audio listening mode (Режим прослушивания звука), прокрутите имеющиеся пункты и выберите пункт CL Headphone (Наушники CL). 8 С помощью стрелок, расположенных рядом с пунктом Dynamic range compression (Сжатие динамического диапазона), выберите наиболее подходящий параметр.
Использование мультимедийных устройств
Использование плат Платы ExpressCard В платах ExpressCard используется технология PC Card для обеспечения быстрого и удобного способа добавления в компьютер памяти, функций проводной и беспроводной сетевой связи (включая связь в беспроводных региональных сетях [WWAN]), мультимедийных возможностей и функций защиты. Сведения о поддерживаемых платах ExpressCard смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 175. ПРИМЕЧАНИЕ. Плата ExpressCard не является загрузочным устройством.
Порядок установки платы ExpressCard: 1 Возьмите плату так, чтобы верхняя часть платы была обращена вверх. Перед установкой платы переведите защелку в позицию «открыто». 2 Вставьте плату в слот и вдвиньте ее до плотной посадки в разъеме. Если карта не вставляется, не применяйте силу. Проверьте, правильно ли расположена карта, и повторите попытку. 1 1 плата ExpressCard Компьютер распознает плату ExpressCard и автоматически загружает соответствующий драйвер устройства.
Извлечение платы ExpressCard или заглушки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по техники безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Прежде чем извлекать плату из компьютера, с помощью утилиты конфигурирования платы ExpressCard (щелкните значок на панели задач) выберите плату и остановите ее работу. Если предварительно не отключить плату в утилите конфигурирования, возможна потеря данных.
Мультимедийные платы памяти Устройство чтения мультимедийных плат памяти типа «5 в 1» обеспечивает быстрый и удобный способ просмотра и обмена цифровыми фотографиями, музыкой и видео, хранящимися на мультимедийной плате памяти. ПРИМЕЧАНИЕ. Мультимедийная плата памяти не является загрузочным устройством.
1 2 1 слот для мультимедийных плат памяти типа «5 в 1» 2 мультимедийная плата памяти Компьютер распознает мультимедийную плату памяти и автоматически загружает соответствующий драйвер устройства. Если программа настройки конфигурации выдаст запрос на загрузку драйверов производителя, используйте компакт-диск, который прилагается к мультимедийной плате памяти (если это применимо). Извлечение мультимедийной платы памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Использование плат
Настройка сети Физическое подключение к сетевому или широкополосному модему Перед подключением компьютера к сети, не являющейся беспроводной, необходимо установить в компьютер сетевой адаптер и подключить к нему сетевой кабель. Для подключения сетевого кабеля выполните следующие действия: 1 Подключите сетевой кабель к разъему сетевого адаптера, расположенному на задней панели компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ.
Мастер настройки сети Операционная система Microsoft® Windows® XP включает в себя мастер настройки сети для управления процессом совместного использования файлов, принтеров и Интернет-соединения для домашней или небольшой офисной сети компьютеров. 1 Нажмите кнопку Пуск, последовательно укажите Программы→ Стандартные→ Связь, а затем выберите Мастер настройки сети. 2 На приветственном экране нажмите кнопку Далее. 3 Щелкните Контрольный список: установка сети. ПРИМЕЧАНИЕ.
Кнопка Пуск и опция Сетевые подключения 1 Нажмите кнопку Пуск. 2 Укажите Сетевые подключения и выберите Отобразить все подключения. Если в разделе ЛВС или высокоскоростной Интернет нет пункта Беспроводное сетевое подключение, то, возможно, в компьютере нет беспроводной сетевой платы. Если пункт Беспроводное сетевое подключение имеется, то в компьютере имеется беспроводная сетевая плата.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подождите не менее 5 минут после отсоединения широкополосного модема, прежде чем продолжите настройку сети. 7 Отсоедините кабель адаптера переменного тока от беспроводного маршрутизатора, чтобы на маршрутизатор не подавалось питание. 8 Вставьте сетевой кабель в сетевой (RJ-45) разъем широкополосного модема, отключенного от электросети. 9 Подсоедините другой конец сетевого кабеля в сетевой разъем для подключения к сети Интернет на беспроводном маршрутизаторе, отключенном от электросети.
Чтобы выполнить подключение к сети, необходимо установить специальное программное обеспечение и драйверы для беспроводной сетевой платы. Программное обеспечение уже установлено. ПРИМЕЧАНИЕ. В случае удаления или повреждения данного программного обеспечения необходимо выполнить инструкции, указанные в документации пользователя сетевой платы. Проверьте тип беспроводной сетевой платы, установленной в компьютер, а затем поищите ее название на веб-сайте поддержки Dell support.dell.com.
Завершение подключения к сети WLAN Если при включении компьютера в зоне его действия обнаруживается какая-либо сеть (для работы в которой компьютер не настроен), появится всплывающее окно рядом со значком в области уведомлений (в нижнем правом углу «рабочего стола» Windows). Следуйте инструкциям, предусмотренным в любых подсказках утилиты, появляющихся на экране.
Широкополосная мобильная связь или беспроводная региональная сеть (WWAN) Во многом аналогично сети WLAN, широкополосная мобильная сеть (также называемая сетью WWAN) представляет собой ряд подключенных между собой компьютеров, обменивающихся данными друг с другом с помощью беспроводной технологии.
Используйте утилиту Dell Mobile Broadband Card Utility для установления широкополосного мобильного сетевого соединения с Интернетом и управления этим соединением: 1 Щелкните значок Dell Mobile Broadband Card Utility запустить эту утилиту. на панели задач Windows, чтобы 2 Нажмите кнопку Connect (Подключиться). ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопка Connect (Подключиться) меняется на кнопку Disconnect (Отключиться). 3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы управлять сетевым соединением с помощью этой утилиты.
Защита компьютера Замок защитного троса ПРИМЕЧАНИЕ. Замок защитного троса не входит в комплект поставки компьютера. Замок защитного троса является имеющимся в продаже устройством «антивор». Чтобы использовать замок, закрепите его в отверстии для защитного троса на компьютере Dell™. Дополнительную информацию смотрите в инструкциях, прилагаемых к такому устройству. ЗАМЕЧАНИЕ. Перед покупкой устройства «антивор» убедитесь в том, что оно подходит к отверстию для защитного троса на компьютере.
Пароли Пароли предотвращают несанкционированный доступ к компьютеру. При первом запуске компьютера необходимо задать основной пароль в ответ на запрос. Если вы не введете пароль в течение 2 минут, операционная система компьютера вернется в предыдущее состояние. При использовании паролей соблюдайте нижеуказанные рекомендации: • Выберите пароль, который вы сможете запомнить, но который трудно будет угадать. Например, не используйте в качестве паролей имена членов семьи или клички домашних животных.
В случае утраты или кражи компьютера • Позвоните в правоохранительные органы, чтобы заявить об утрате или краже компьютера. Укажите метку производителя, когда будете давать описание компьютера. Попросите сообщить вам номер дела и запишите этот номер вместе с названием, адресом и номером телефона правоохранительного органа. По возможности попросите сообщить фамилию сотрудника, который будет заниматься расследованием. ПРИМЕЧАНИЕ.
Защита компьютера
Устранение неисправностей Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Когда использовать программу Dell Diagnostics Если при работе на компьютере возникают неполадки, выполните тесты, указанные в разделе «Блокировки и неполадки программного обеспечения» на стр.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если появится сообщение о том, что раздел с диагностической утилитой не был найден, запустите программу Dell Diagnostics с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). Компьютер запускает проверку Pre-boot System Assessment - серию встроенных диагностических тестов, которые проверяют системную плату, клавиатуру, жесткий диск и дисплей. • Во время проверки отвечайте на вопросы, отображаемые на экране.
Главное меню программы Dell Diagnostics 1 После загрузки программы Dell Diagnostics и появления экрана Main Menu (Главное меню) шелкните кнопку желаемого пункта меню. Пункт меню Функция Express Test (Экспресс-тест) Быстрое тестирование устройств. Этот тест обычно продолжается 10-20 минут и не требует вашего участия. Выполните Express Test (Экспресс-тест) в первую очередь, чтобы увеличить вероятность быстрого обнаружения проблемы. Extended Test (Расширенный тест) Полная проверка устройств.
Вкладка Функция Configuration (Конфигурация) Аппаратная конфигурация выбранного устройства. Программа Dell Diagnostics получает информацию о конфигурации всех устройств из программы настройки системы, памяти и различных внутренних тестов, а затем отображает в списке устройств в левой части экрана. В списке устройств могут отсутствовать имена некоторых компонентов компьютера или подключенных к нему устройств. Parameters (Параметры) Позволяет настраивать тест путем изменения настроек теста.
Щелчок по значку Dell Support Щелкните значок или щелкните его правой кнопкой мыши, чтобы выполнить следующие задачи: • проверка компьютерной системы • просмотр параметров настройки утилиты Dell Support Utility • доступ к файлу справки по утилите Dell Support Utility • просмотр часто задаваемых вопросов • получение дополнительной информации по утилите Dell Support Utility • отключение утилиты Dell Support Utility Двойной щелчок по значку Dell Support Дважды щелкните значок , чтобы вручную пров
Неполадки, связанные с дисководом компакт-дисков или дисков DVD ПРИМЕЧАНИЕ. Вибрация высокоскоростного дисковода компакт-дисков или дисков DVD является нормальной. При этом может возникать шум, который не является признаком неисправности дисковода, компакт-диска или диска DVD. ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку в различных регионах мира используются различные форматы дисков, на дисководах DVD могут воспроизводиться не все диски DVD.
6 Выберите Проверять и восстанавливать поврежденные сектора. 7 Нажмите кнопку Пуск. Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Подключайте модем только к аналоговой телефонной розетке. Если подключить модем к цифровой телефонной сети, он не будет работать.
5 Щелкните СОМ-порт, используемый вашим модемом. 6 Щелкните Свойства, откройте вкладку Диагностика, а затем щелкните Опросить модем, чтобы проверить, осуществляется ли обмен информацией между модемом и Windows. Если получены ответы на все команды, модем работает нормально. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О В Ы П О Д К Л Ю Ч Е Н Ы К И Н Т Е Р Н Е Т У — Убедитесь, что вы имеете подписку у поставщика услуг Интернета. В открытой программе электронной почты Outlook Express щелкните Файл.
D E C R E A S I N G A V A I L A B L E M E M O R Y ( У М Е Н Ь Ш Е Н И Е Д О С Т У П Н О Г О О Б Ъ Е М А П А М ЯТ И ) — Возможно, один или несколько модулей памяти неисправны или неправильно установлены. Переустановите модули памяти или замените их, если это необходимо. Смотрите раздел «Память» на стр. 133. D I S K C : F A I L E D I N I T I A L I Z A T I O N (Д И С К C : О Ш И Б К А П Р И И Н И Ц И А Л И З А Ц И И ) — Ошибка при инициализации жесткого диска.
H A R D - D I S K D R I V E F A I L U R E (О Т К А З Ж Е С Т К О Г О Д И С К А ) — Жесткий диск не отвечает на команды с компьютера. Выключите компьютер, извлеките жесткий диск (смотрите раздел «Жесткий диск» на стр. 131) и загрузите компьютер с компакт-диска. После этого снова выключите компьютер, переустановите жесткий диск и перезагрузите компьютер. Если не удается устранить проблему, попробуйте установить другой жесткий диск.
M E D I A D I R E C T ) — Программа Dell MediaDirect™ не может проверить ограничения, установленные в отношении файла программой управления правами на цифровые данные Digital Rights Management (DRM), поэтому воспроизведение файла не разрешается. Смотрите раздел «Неполадки программы Dell MediaDirect» на стр. 109.
N O T E N O U G H M E M O R Y O R R E S O U R C E S . E X I T S O M E P R O G R A M S A N D T R Y A G A I N (Н Е Д ОС Т А ТОЧ Н О П А М ЯТ И И Л И Р Е С У Р С О В . В Ы Й Д И Т Е И З Н Е К ОТ О Р Ы Х П Р О Г Р А М М И П О П Р О Б У Й Т Е Е Щ Е Р А З ) — Слишком много открытых программ. Закройте все окна и откройте программу, с которой вы хотите работать.
T I M E - O F - D A Y N O T S E T - P L E A S E R U N T H E S Y S T E M S E T U P P R O G R A M (Н Е УС Т А Н О В Л Е Н Ы В Р Е М Я И Д А Т А . З А П УС Т И Т Е П Р О Г Р А М М У УС Т А Н О В К И С И С Т Е М Ы ) — Время или дата, установленные в программе установки системы, не совпадают с показаниями системных часов. Измените значения параметров Дата и Время. Смотрите раздел «Использование программы настройки системы» на стр. 183.
Неполадки устройства IEEE 1394 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О W I N D O W S Р А С П О З Н А Е Т УС Т Р О Й С Т В О I E E E 1 3 9 4 — 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2 Щелкните Принтеры и другое оборудование. Если устройство IEEE 1394 есть в списке, Windows распознает это устройство.
4 Наберите при помощи внешней клавиатуры несколько символов и убедитесь, что они появляются на экране. Если проверка прошла неудачно, возможно, внешняя клавиатура неисправна. Ч Т О Б Ы У Б Е Д И Т Ь С Я В Т О М , Ч Т О Н Е И С П Р А В Н О С Т Ь С В ЯЗ А Н А С В Н Е Ш Н Е Й К Л А В И А Т У Р О Й , П Р О В Е Р ЬТ Е ВС Т Р О Е Н Н У Ю К Л А В И А Т У Р У — 1 Выключите компьютер. 2 Отсоедините внешнюю клавиатуру. 3 Включите компьютер.
Компьютер не реагирует на действия пользователя ЗАМЕЧАНИЕ. Если не удастся нормально завершить работу операционной системы, может произойти потеря данных. В Ы К Л Ю Ч И Т Е К О М П Ь Ю Т Е Р — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение мыши, нажмите кнопку питания не менее чем на 8-10 секунд, пока компьютер не выключится. Затем перезагрузите компьютер.
Неполадки программы Dell MediaDirect П О П Р О Б У Й Т Е Н А Й Т И С О ОТ В Е Т С Т ВУ Ю Щ У Ю И Н Ф О Р М А Ц И Ю В Ф А Й Л Е С П Р А В К И П Р О Г Р А М М Ы D E L L M E D I A D I R E C T — Нажмите знак вопроса ? в нижней части экрана программы Dell MediaDirect, чтобы открыть окно Help (Справка).
С П О М О Щ Ь Ю А Н Т И В И Р УС Н О Й П Р О Г Р А М М Ы П Р О В Е Р ЬТ Е Ж Е С Т К И Й Д И С К , Г И Б К И Е Д И С К И И КОМПАКТ-ДИСКИ С ОХ Р А Н И Т Е И З А К Р О Й Т Е ВС Е ОТ К Р Ы Т Ы Е Ф А Й Л Ы И Л И П Р О Г Р А М М Ы , А З А Т Е М З А В Е Р Ш И Т Е Р А Б ОТ У К О М П Ь Ю Т Е Р А С П О М О Щ Ь Ю М Е Н Ю П УС К В Ы П ОЛ Н И Т Е С К А Н И Р О В А Н И Е К О М П Ь Ю Т Е Р А Д Л Я П О И С К А Ш П И О Н С К О Г О П Р О Г Р А М М Н О Г О О Б Е С П ЕЧ Е Н И Я — Если снизилась производительность компьютера, н
Неполадки сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р ЬТ Е Р А ЗЪ Е М С Е Т Е В О Г О К А Б Е Л Я — Убедитесь, что сетевой кабель надежно вставлен в сетевой разъем на задней панели компьютера и в разъем локальной сети.
Неполадки питания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. П Р О В Е Р ЬТ Е И Н Д И К А Т О Р П И Т А Н И Я — Если индикатор питания горит ровно или мигает, питание подключено к компьютеру. Если индикатор питания мигает, значит, компьютер находится в ждущем режиме. Нажмите кнопку питания, чтобы выйти из ждущего режима.
Н А С Т Р О Й Т Е П А Р А М Е Т Р Ы П И Т А Н И Я — Смотрите раздел «Режимы управления потреблением энергии» на стр. 48. П Е Р Е УС Т А Н О В И Т Е М О Д У Л И П А М ЯТ И — Если индикатор питания компьютера горит, но на экране отсутствует изображение, переустановите модули памяти (смотрите раздел «Память» на стр. 133).
Неполадки сканера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется техническая поддержка в отношении сканера, обратитесь к производителю сканера. П Р ОЧ И Т А Й Т Е Д О К У М Е Н Т А Ц И Ю П О П Р И Н Т Е Р У — Информацию по установке, настройке и устранению неполадок смотрите в документации по принтеру.
Не слышен звук из внешних динамиков У Б Е Д И Т Е С Ь , Ч Т О Н И З К ОЧ А С Т ОТ Н Ы Й Д И Н А М И К ( С А Б ВУ Ф Е Р ) И Д Р У Г И Е Д И Н А М И К И В К Л Ю Ч Е Н Ы — Смотрите схему настройки, которая прилагается к динамикам. Если на динамиках есть регулятор громкости, отрегулируйте громкость, низкие и высокие частоты, чтобы исключить искажения звука. Н А С Т Р О Й Т Е Р Е Г У Л ЯТ О Р Г Р О М К О С Т И W I N D O W S — Щелкните или дважды щелкните значок динамика в правом нижнем углу экрана.
Если используется удлинительный кабель для мыши, отсоедините его и подключите мышь непосредственно к компьютеру. Ч Т О Б Ы У Б Е Д И Т Ь С Я В Т О М , Ч Т О Н Е И С П Р А В Н О С Т Ь С В ЯЗ А Н А С М Ы Ш Ь Ю , П Р О В Е Р ЬТ Е СЕНСОР НУЮ ПАНЕЛЬ — 1 Выключите компьютер. 2 Отсоедините мышь. 3 Включите компьютер. 4 Перемещая курсор с помощью сенсорной панели, выберите и щелкните какой-нибудь значок на «рабочем столе» Windows. Если сенсорная панель работает правильно, возможно, неисправна мышь.
Если возникают затруднения при чтении информации с монитора Н А С Т Р О Й Т Е ЯР К О С Т Ь — Нажмите клавишу и клавишу со стрелкой вверх или вниз. О Т О Д В И Н ЬТ Е В Н Е Ш Н И Й Н И З К ОЧ А С Т ОТ Н Ы Й Д И Н А М И К ( С А Б ВУ Ф Е Р ) ОТ К О М П Ь Ю Т Е Р А И Л И М О Н И Т О Р А — Если внешняя акустическая система включает в себя сабвуфер, убедитесь, что он находится на расстоянии, как минимум, 60 см от компьютера или внешнего монитора.
ЗАМЕЧАНИЕ. На компакт-диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) могут находиться драйверы для операционных систем, которые не установлены на ваш компьютер. Убедитесь, что вы устанавливаете программное обеспечение, соответствующее операционной системе. Многие драйверы (например, драйвер для клавиатуры) входят в состав операционной системы Microsoft® Windows®.
5 Нажмите кнопку Диспетчер устройств. 6 Щелкните правой кнопкой мыши устройство, для которого был установлен новый драйвер, и нажмите кнопку Свойства. 7 Откройте вкладку Драйверы. 8 Нажмите кнопку Откатить. Если функция отката драйверов устройств не устранит неполадки, используйте функцию Восстановление системы (смотрите раздел «Использование функции восстановления Microsoft Windows XP» на стр. 121), чтобы привести операционную систему компьютера в состояние, в котором она была до установки нового драйвера.
В случае отсутствия кнопки Install (Установить) возможность автоматической установки отсутствует. Чтобы получить инструкции по установке, необходимо либо посмотреть соответствующие инструкции в нижеследующих подразделах, либо нажать кнопку Extract (Извлечь), следовать инструкциям по извлечению, а затем прочитать файл readme. Если вам будет указано перейти к файлам драйвера, щелкните каталог компакт-диска в окне информации о драйвере, чтобы отобразить файлы, связанные с этим драйвером.
4 В списке Устранение неполадок оборудования выберите Требуется устранить конфликт оборудования компьютера и нажмите кнопку Далее. Восстановление операционной системы Восстановить операционную систему можно следующими способами: • Функция восстановления системы в Microsoft® Windows® XP восстанавливает предыдущее состояние операционной системы компьютера, не влияя при этом на файлы данных.
Восстановление более раннего состояния операционной системы компьютера Если после установки драйвера устройства возникли неполадки, используйте для их устранения функцию отката драйверов устройств (смотрите «Использование отката драйверов устройств в Windows XP» на стр. 118). Если это не поможет, используйте фунцию восстановления системы. ЗАМЕЧАНИЕ. Перед восстановлением более раннего состояния операционной системы компьютера сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех открытых программ.
Включение функции восстановления системы Если вы переустанавливаете WindowsXP на жесткий диск, где свободно менее 200 МБ, функция восстановления системы автоматически отключается. Чтобы проверить, включена ли функция восстановления системы, выполните следующие действия: 1 Нажмите кнопку Пуск и выберите Панель управления. 2 Выберите Производительность и обслуживание. 3 Выберите Система. 4 Откройте вкладку Восстановление системы. 5 Убедитесь, что снят флажок Отключить восстановление системы на всех дисках.
5 При появлении запроса нажмите кнопку Finish (Готово), чтобы перезагрузить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Не выключайте компьютер вручную. Нажмите кнопку Finish (Готово) и дождитесь полной перезагрузки компьютера. 6 При появлении запроса нажмите Yes (Да). Компьютер перезагрузится. Так как компьютер приведен в первоначальное рабочее состояние, появятся те же экраны (например, Лицензионное соглашение конечного пользователя), что и при первом включении. 7 Нажмите кнопку Далее.
7 Нажмите Finish (Готово), чтобы закрыть окно PC Restore Removal (Удаление утилиты PC Restore). 8 Перезапустите компьютер. Использование компакт-диска Operating System (Операционная система) Перед использованием Если вы собираетесь переустановить операционную систему Windows XP для устранения неполадок с вновь установленным драйвером, попробуйте сначала воспользоваться функцией отката драйверов устройств в Windows XP (смотрите «Использование отката драйверов устройств в Windows XP» на стр. 118).
4 Нажмите клавишу как только появится логотип DELL™. Если появится логотип операционной системы, дождитесь появления «рабочего стола» Windows, а затем выключите компьютер и включите его снова. 5 Нажмите клавиши со стрелками, чтобы выбрать CD-ROM, а затем нажмите клавишу . 6 При появлении сообщения Press any key to boot from CD (Нажмите любую клавишу для загрузки с компакт-диска) нажмите любую клавишу. 7 При появлении экрана Установка Windows XP нажмите клавишу .
Установка и замена компонентов Перед установкой В этой главе содержатся процедуры снятия и установки компонентов вашего компьютера. Если не указано иначе, в каждой процедуре подразумевается соблюдение следующих условий: • выполнены действия, описанные в разделах «Выключение компьютера» (смотрите эту страницу) и «Перед началом работы с оборудованием, установленным в компьютере» (смотрите «Перед началом работы с оборудованием, установленным в компьютере» на стр. 128).
2 Убедитесь, что компьютер и все подключенные к нему устройства выключены. Если компьютер и подсоединенные к нему устройства не выключились автоматически при завершении работы операционной системы, нажмите кнопку питания на несколько секунд, пока компьютер не выключится. Перед началом работы с оборудованием, установленным в компьютере Следуйте этим инструкциям по технике безопасности во избежание повреждения компьютера и для собственной безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
1 1 защелка отсека для аккумулятора 2 2 аккумулятор 5 Извлеките оптический дисковод, если он установлен, из отсека оптического дисковода. Смотрите раздел «Оптический дисковод» на стр. 130. 6 Нажмите кнопку питания, чтобы снять статическое электричество с системной платы. 7 Извлеките любые установленные платы из слота ExpressCard (смотрите «Извлечение платы ExpressCard или заглушки» на стр.
Оптический дисковод ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. 1 Переверните компьютер. 2 Выверните крепежный винт оптического дисковода. 3 Вставьте палочку в паз и протолкните ее, чтобы извлечь дисковод из отсека. 4 Извлеките дисковод из отсека.
Жесткий диск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если вы извлекаете из компьютера горячий жесткий диск, не дотрагивайтесь до его металлического корпуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери данных сначала выключите компьютер (смотрите «Выключение компьютера» на стр. 127), а затем извлеките жесткий диск.
ЗАМЕЧАНИЕ. Если жесткий диск вынут из компьютера, храните его в антистатической упаковке. Смотрите раздел «Защита от электростатического разряда» в Информационном руководстве по продуктам. 3 Осторожно вынимайте жесткий диск из компьютера. 4 Вытащите новый диск из упаковки. Сохраняйте оригинальную упаковку для хранения или транспортировки жесткого диска. ЗАМЕЧАНИЕ. Надавливайте на диск с силой и равномерно, чтобы поместить его на место. Если вы будете нажимать слишком сильно, вы можете повредить разъем.
Память ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Объем оперативной памяти компьютера можно увеличить, установив на системную плату модули памяти. Информацию о поддерживаемых компьютером модулях памяти смотрите в разделе «Технические характеристики» на стр. 175. Устанавливайте только те модули памяти, которые подходят для вашего компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ.
3 При замене модуля памяти извлеките имеющийся модуль: а Подушечками пальцев осторожно раскрывайте зажимные клипсы с каждой стороны разъема модуля памяти до тех пор, пока модуль памяти не выскочит. б Выньте модуль из разъема. 1 2 1 модуль памяти зажимные клипсы (2 на каждый разъем) 2 ПРИМЕЧАНИЕ. Если модуль памяти установлен неправильно, компьютер может не загружаться надлежащим образом. При этом никаких сообщений об ошибке не появится.
5 Установите на место крышку модуля памяти. ЗАМЕЧАНИЕ. Если крышка закрывается с трудом, извлеките модуль и установите его еще раз. Не закрывайте крышку силой, это может повредить компьютер. 6 Вставьте аккумулятор в отсек для аккумулятора или подсоедините адаптер переменного тока к компьютеру и к электросети. 7 Переустановите жесткий диск. Смотрите «Жесткий диск» на стр. 131. 8 Включите компьютер.
Модем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. Если дополнительный модем был заказан одновременно с компьютером, то он должен быть уже установлен. 1 Выполните процедуры, описанные в разделе «Перед установкой» на стр. 127. 2 Переверните компьютер, выверните винты из крышки, закрывающей модем, и снимите ее.
1 5 4 3 2 1 винт для крепления модема 2 язычок для извлечения модема 4 модем 5 кабель модема 3 разъем модема на системной плате 4 Установите новый модем: а Подсоедините кабель модема к модему. ЗАМЕЧАНИЕ. Разъем сконструирован так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если при установке чувствуется сопротивление, проверьте разъем и измените направление установки платы. б Выровняйте модем с отверстиями для винтов и вдавите модем в разъем на системной плате.
Шарнирная крышка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности, например к разъему на задней панели компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ.
1 2 шарнирная крышка 1 2 палочка Клавиатура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности, например к разъему на задней панели компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ.
б Слегка приподнимите клавиатуру и удерживайте ее в поднятом положении, выдвинув немного вперед, чтобы обеспечить доступ к разъему клавиатуры. в Чтобы вынуть кабель клавиатуры из разъема клавиатуры на системной плате, поверните пластмассовую планку на разъеме клавиатуры в направлении передней панели компьютера. 1 5 4 2 3 1 винты (2) 2 кабель клавиатуры 4 выступы 5 клавиатура 3 пластмассовая планка на разъеме клавиатуры ЗАМЕЧАНИЕ.
Беспроводная плата Mini-Card Если вы заказали плату Mini-Card вместе с компьютером, то плата уже будет установлена в компьютер. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения системной платы необходимо перед работой с внутренними компонентами компьютера извлечь аккумулятор из аккумуляторного отсека.
1 2 3 1 разъем на системной плате 2 плата Mini-Card 3 металлические защелки (2) ЗАМЕЧАНИЕ. Разъемы сконструированы так, чтобы обеспечить правильность подсоединения. Если при установке чувствуется сопротивление, проверьте разъемы на плате и на системной плате, и измените направление установки платы.
5 Установите новую плату Mini-Card: а Вставьте разъем платы Mini-Card в разъем на системной плате под углом 45 градусов, а затем вдавите другой конец платы Mini-Card в защелки, чтобы она встала на место со щелчком. ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения платы Mini-Card никогда не размещайте кабели под платой. б Подсоедините два антенных кабеля к плате Mini-Card (черный кабель к разъему «aux», а белый кабель к разъему «main»).
1 2 3 1 разъем на системной плате 2 антенные кабели (2) 3 разъемы антенных кабелей (2) Батарейка типа «таблетка» ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ.
4 Вставьте пластиковую палочку в направляющее отверстие на боковой стороне отсека для батарейки типа «таблетка» и извлеките батарейку. При установке батарейки вставьте ее под фиксатор под углом 30 градусов стороной с положительным знаком вверх (сторона отмечена знаком плюс [+]), а затем установите ее на место. Дисплей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам.
6 Потяните язычок, чтобы отсоединить кабель дисплея. 7 Выньте кабель дисплея из канала для кабеля. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 винты (6) 2 кабель дисплея 3 язычок для извлечения кабеля дисплея 4 винт для крепления заземляющего провода 5 антенные кабели 6 переключатель ждущего режима 7 разъем кабеля дисплея на системной плате 8 канал для кабеля дисплея 8 Поднимите дисплей вверх и вперед от компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ. Переключатель ждущего режима очень хрупкий и легко ломается.
Внутренняя плата с беспроводной технологией Bluetooth® ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по технике безопасности, описанные в Информационном руководстве по продуктам. ЗАМЕЧАНИЕ. Заземлитесь для предотвращения возникновения электростатического разряда, надев антистатический браслет или периодически прикасаясь к некрашеной металлической поверхности, например к разъему на задней панели компьютера. ЗАМЕЧАНИЕ.
2 3 1 1 148 крышка гнезда для платы 2 Установка и замена компонентов кабель 3 плата
Функции программы Dell™ QuickSet ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция может отсутствовать на вашем компьютере.
Функции программы Dell™ QuickSet
Обращение с компьютером во время поездок Идентификация компьютера • • • • • Прикрепите на компьютер метку со своей фамилией или визитную карточку. Запишите метку производителя и храните ее в надежном месте отдельно от компьютера или переносной сумки. Используйте метку производителя, если вам понадобится заявить об утрате или краже компьютера в правоохранительные органы и корпорацию Dell. Создайте файл на «рабочем столе» Microsoft® Windows® под названием if_found (для лица, нашедшего этот компьютер).
ЗАМЕЧАНИЕ. Если компьютер подвергался воздействию экстремальных температур, необходимо перед включением дать ему акклиматизироваться до комнатной температуры в течение 1 часа. • Оберегайте компьютер, аккумуляторы и жесткий диск от опасных воздействий (например, экстремальные температуры и чрезмерное воздействие солнечых лучей, грязи, пыли или жидкостей). • Упакуйте компьютер таким образом, чтобы он не двигался в багажнике автомобиля или отсеке для ручной клади, расположенном над вашим креслом.
Обращение в корпорацию Dell Связаться с корпорацией Dell по электронным каналам связи можно на следующих веб-сайтах: • www.dell.com • support.dell.com (техническая поддержка) Адреса веб-сайтов для вашей страны указаны в соответствующем разделе таблицы. ПРИМЕЧАНИЕ. Телефонные номера для бесплатных звонков действуют в пределах той страны, для которой они указаны. ПРИМЕЧАНИЕ.
Страна (город) Название отдела или регион обслуживания, Код выхода на веб-сайт и адрес электронной почты международную линию Код страны Код города Аргентина (Буэнос-Айрес) Веб-сайт: www.dell.com.ar Эл. почта: la-techsupport@dell.com Код выхода на международную линию: 00 Электронная почта для настольных и портативных компьютеров: Код страны: 54 la-techsupport@dell.com Код города: 11 Электронная почта для серверов и устройств хранения данных EMC®: la_enterprise@dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Багамы Барбадос Бельгия (Брюссель) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 32 Код города: 2 Бермуды Боливия Бразилия Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 55 Код города: 51 Британские Виргинские острова Бруней Код страны: 673 Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: www.dell.com.bs Эл. почта: la-techsupport@dell.com Техническая поддержка Веб-сайт: www.dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Канада (Северный Йорк, Онтарио) Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Контроль состояния заказов через Интернет: www.dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Китай (Сямынь) Код страны: 86 Код города: 592 Колумбия Коста-Рика Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт технической поддержки: support.dell.com.cn Эл. почта отдела технической поддержки: cn_support@dell.com Эл. почта службы поддержки: customer_cn@dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Чешская Республика (Прага) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 420 Дания (Копенгаген) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 45 Доминика Доминиканская Республика Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.euro.dell.com Эл. почта: czech_dell@dell.com Техническая поддержка Служба поддержки Факс Факс отдела технической поддержки Коммутатор Веб-сайт: support.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Финляндия (Хельсинки) Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.euro.dell.com Эл. почта: fi_support@dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Германия (Франкфурт) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 49 Код города: 69 Греция Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 30 Гренада Гватемала Гайана 160 Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.euro.dell.com Эл. почта: tech_support_central_europe@dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Гонконг Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.ap.dell.com Эл. почта отдела технической поддержки: Код выхода на международную линию: 001 HK_support@Dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Ирландия (Черривуд) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 353 Код города: 1 Италия (Милан) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 39 Код города: 02 162 Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.euro.dell.com Эл. почта: dell_direct_support@dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Ямайка Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Эл. почта: la-techsupport@dell.com Поддержка по общим вопросам (звонок только с территории Ямайки) Коды зон, местные номера и бесплатные номера телефонов бесплатно: 1-800-326-6061 или бесплатно: 1-800-975-1646 Япония (Кавасаки) Веб-сайт: support.jp.dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Корея (Сеул) Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Эл. почта: krsupport@dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Малайзия (Пинанг) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 60 Код города: 4 Мексика Код выхода на международную линию: 00 Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.ap.dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Нидерланды (Амстердам) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 31 Код города: 20 Новая Зеландия Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 64 Никарагуа Норвегия (Люсакер) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 47 Панама Перу 166 Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.euro.dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Польша (Варшава) Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.euro.dell.com Эл. почта: pl_support_tech@dell.com Код выхода на международную линию: 011 Телефон службы технической поддержки Служба поддержки Код страны: 48 Отдел продаж Код города: 22 Факс службы технической поддержки Факс приемной Коммутатор Португалия Веб-сайт: support.euro.dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Сингапур (Сингапур) Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты ПРИМЕЧАНИЕ. Звонить по номерам телефонов, указанные в этом разделе, следует только Код выхода на международную линию: 005 с территории Сингапура или Малайзии. Веб-сайт: support.ap.dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Испания (Мадрид) Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.euro.dell.com Частные клиенты и малые предприятия Код выхода на международную линию: 00 Техническая поддержка Служба поддержки Код страны: 34 Отдел продаж Код города: 91 Коммутатор Факс Корпоративные клиенты Техническая поддержка Служба поддержки Коммутатор Факс Швеция (Уппландс, Васбю) Веб-сайт: support.euro.dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Тайвань Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.ap.dell.com Эл. почта: ap_support@dell.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города Великобритания (Брэкнелл) Код выхода на международную линию: 00 Код страны: 44 Код города: 1344 Уругвай Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Веб-сайт: support.euro.dell.com Эл. почта: dell_direct_support@dell.com Веб-сайт службы поддержки: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города США (Остин, штат Техас) Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Коды зон, местные номера и бесплатные номера телефонов Автоматическая система отслеживания заказов бесплатно: 1-800-433-9014 Служба AutoTech (портативные и настольные бесплатно: 1-800-247-9362 Код выхода на международную линию: 011 компьютеры) Поддержка по аппаратным средствам бесплатно: 1-877-459-7298 Код страны: 1 и гарантийному обслу
Страна (город) Код выхода на международную линию Код страны Код города США (Остин, штат Техас) Название отдела или регион обслуживания, веб-сайт и адрес электронной почты Коды зон, местные номера и бесплатные номера телефонов Отдел реализации дополнительных услуг и гарантийного обслуживания Код выхода на международную линию: 011 Факс Отдел корпорации Dell по обслуживанию глухих или Код страны: 1 плохо слышащих клиентов, и клиентов с нарушениями речи Американские Виргинские Эл. почта: la-techsupport@dell.
Обращение в корпорацию Dell
Технические характеристики Процессор Тип процессора процессор Intel® Core™2 Duo процессор Intel® Core™ Duo двухъядерный процессор Intel® Pentium процессор Intel® Celeron® M Кэш первого уровня 32 КБ Кэш второго уровня 1 МБ, 2 МБ Внешняя частота шины (фронтальная шина) 533 МГц и 667 МГц Информация о системе Системный набор микросхем Intel 945 GM или Intel 945 PM Разрядность шины данных 64-разрядная Разрядность шины DRAM двухканальные (2) 64-разрядные шины Разрядность адресной шины процессора 32
Устройство чтения мультимедийных плат памяти типа «5 в 1» Контроллер для мультимедийных плат памяти типа «5 в 1» Ricoh R5C832 Разъем для мультимедийных плат памяти типа «5 в 1» Комбинированный разъем для плат типа «5 в 1» Поддерживаемые платы MS MS Pro SSD/SDIO MMC xD CD Type I/II и IBM® Microdrive через адаптер ExpressCard Размер разъема для мультимедийных 36,8 x 29,3 x 4,75 мм плат памяти типа «5 в 1» Память Разъемы модулей памяти два разъема SODIMM Емкость модулей памяти 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ и 2
Средства связи Модем: Тип v.92 56K MDC Контроллер программный модем Интерфейс Intel High-Definition Audio Сетевой адаптер 10/100 Ethernet LAN на системной плате Беспроводная связь поддержка беспроводных сетей WLAN или WWAN с помощью внутренних плат PCI-e Mini-Card и поддержка беспроводной технологии Bluetooth® Видео ПРИМЕЧАНИЕ. При желании можно заменить видеоконтроллер на более мощный при покупке компьютера.
Аудио Тип аудиосистемы двухканальный аудиокодек высокого разрешения Звуковой контроллер Sigmatel STAC9200 Codec Преобразование стереосигнала 24-бит (аналого-цифровое и цифро-аналоговое) Интерфейсы: внутренний Intel High Definition Audio внешний разъем для микрофона, разъем для стереонаушников/колонок Динамики два динамика сопротивлением по 4 Ом Усилитель внутреннего динамика канал 1 Вт на 4 Ом Регулировка громкости горячие клавишы, меню программ, клавиши управления мультимедиа Дисплей Тип (н
Клавиатура Количество клавиш 87 (США и Канада), 88 (Европа), 91 (Япония) Раскладка QWERTY/AZERTY/Kanji Сенсорная панель Разрешение по осям X/Y (режим графики таблиц) 240 знаков на дюйм Размер: ширина 73,0 мм (2,9 дюйма), чувствительная область высота 42,9 мм (1,7 дюйма), прямоугольник Аккумулятор Тип 9-элементный «интеллектуальный» литиево-ионный аккумулятор 6-элементный «интеллектуальный» литиево-ионный аккумулятор Размеры: глубина 60,1 мм (2,37 дюйма) (9 элементов) 49 мм (1,93 дюйма) (6 элеме
Аккумулятор (продолжение) Диапазон температур: во время работы от 0° до 35°C (от 32° до 95°F) при хранении от –40° до 60°C (от –40° до 140°F) Батарейка типа «таблетка» CR-2032 Адаптер переменного тока Входное напряжение 90–264 В переменного тока Входной ток (максимальный) 1,5 А Входная частота 47–63 Гц Выходной ток 4,34 А (максимум при 4-секундном импульсе); 3,34 А (65 Вт) (длительно) 4,62 А (90 Вт) (длительно) Выходная мощность 65 Вт или 90 Вт Номинальное выходное напряжение 19,5 +/–1,0 В п
Требования к окружающей среде (продолжение) Максимальная вибрация (среднеквадратичное значение ускорения силы тяжести; рассчитано исходя из случайного набора вибрационных частот, имитирующих работу пользователя): во время работы 0,9 GRMS при хранении 1,3 GRMS Максимальная ударная нагрузка (измеренная при исходном положении головки жесткого диска и при полусинусоидальном импульсе 2-мс): во время работы 122 G при хранении 163 G Высота над уровнем моря (макс.
Технические характеристики
Приложение Использование программы настройки системы ПРИМЕЧАНИЕ. Ваша операционная система может автоматически выполнить настройку большинства параметров, доступных в программе настройки системы. При этом отменяются параметры конфигурации, заданные вами в этой программе. (Исключением является параметр External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), задать и отменить который можно только в программе настройки системы.
Экран настройки системы Экран настройки системы состоит из трех информационных окон. Окно слева содержит иерархический развертывающийся список категорий управления. Если при выборе (выделении) категорий (например, System (Система), Onboard Devices (Встроенные устройства) или Video (Видео)) нажать клавишу , можно развернуть или свернуть список соответствующих подкатегорий. Окно справа содержит информацию о категории или подкатегории, выбранной в окне слева.
Проведение загрузки в режиме «только один раз» Последовательности загрузки только на один раз можно установить, не входя в программу настройки системы. (Эту процедуру также можно использовать для загрузки программы Dell Diagnostics из раздела Diagnostics Utility на жестком диске). 1 Выключите компьютер с помощью меню Пуск. 2 Подключите компьютер к электросети. 3 Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу .
Сенсорная панель 1 Завершите работу операционной системы и выключите компьютер. Смотрите раздел «Выключение компьютера» на стр. 127. 2 Отсоедините все внешние устройства от компьютера и от электросети. 3 Извлеките все установленные аккумуляторы. Смотрите раздел «Использование аккумулятора» на стр. 45. 4 Смочите водой мягкую тряпочку, не оставляющую ворса, и осторожно протрите поверхность сенсорной панели.
Политика технической поддержки Dell (только в США) Для предоставления технической помощи с привлечением технического специалиста потребуется сотрудничество со стороны покупателя и его участие в процессе поиска неисправностей.
Декларация соответствия правилам FCC (только США) Класс B по классификации FCC Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае, если оно установлено и используется не в соответствии с разработанной производителем инструкцией по эксплуатации, может создавать помехи на линиях радиосвязи и при приеме телевизионных программ.
Предупреждение в отношении продукта компании Macrovision При изготовлении данного продукта была использована технология защиты авторского права, защищенная рядом патентов США и прочими правами на интеллектуальную собственность. Указанная технология защиты авторских прав может использоваться только с разрешения компании Macrovision и предназначена только для использования в домашних и прочих условиях с ограниченным количеством пользователей, если компания Macrovision не дала иного разрешения.
Приложение
Глоссарий Термины в этом глоссарии представлены только для общего сведения и не обязательно описывают функции, используемые в конкретном компьютере. Быстродействие шины — Скорость, выраженная в МГц и указывающая, насколько быстро шина может передавать информацию.
Вирус — Программа, целью которой является причинение неудобств пользователю или уничтожение данных, хранящихся на компьютере. Программа-вирус переносится с одного компьютера на другой посредством зараженного диска, программного обеспечения, загруженного из Интернета, или вложений электронной почты. При запуске зараженной программы также запускается внедренный вирус. Распространенным типом вируса является загрузочный вирус, который хранится в секторе начальной загрузки на гибком диске.
Дисковод дисков CD-RW — Дисковод, который обеспечивает чтение компакт-дисков и запись дисков CD-RW (перезаписываемых компакт-дисков) и CD-R (записываемых компакт-дисков). Запись на диски CD-RW можно производить многократно, а на диски CD-R только один раз. Ж Ждущий режим — Режим управления потреблением энергии, при в целях экономии энергии котором завершается выполнение всех операций компьютера, не являющихся необходимыми.
И ИБП — источник бесперебойного питания — Резервный источник питания, используемый в случае перебоев питания или падения напряжения до недопустимо низкого уровня. ИБП обеспечивает работу компьютера в течение ограниченного времени в случае отсутствия электропитания. Системы бесперебойного питания обычно имеют защиту от скачков напряжения, а также обеспечивают стабилизацию напряжения.
МБ/с — мегабайт в секунду — Один миллион байт в секунду. Эта единица измерения обычно используется для обозначения скорости передачи данных. Мбит — мегабит — Единица измерения емкости микросхем памяти, равная 1 024 Кбит. Мбит/с — мегабит в секунду — Один миллион бит в секунду. Эта единица измерения обычно используется для обозначения скорости передачи данных в сетях и модемах. МГц — мегагерц — Единица измерения частоты, равная 1 миллиону циклов в секунду.
ОЗУ — оперативное запоминающее устройство — Основная область для временного хранения команд программ и данных. Вся информация, хранящаяся в ОЗУ, теряется при выключении компьютера. Оптический дисковод — Дисковод, в котором для чтения данных с компакт-дисков, дисков DVD или DVD+RW, а также записи данных на них используется оптическая технология. Примерами оптических дисководо являются дисководы компакт-дисков, дисководы DVD, дисководы CD-RW, и комбинированные дисководы CDRW/DVD.
Поставщик услуг Интернета — Компания, разрешающая вам доступ к своему хост-серверу с целью прямого подсоединения к Интернету, отправки и приема электронной почты, а также посещения веб-сайтов. Поставщик услуг Интернета обычно предоставляет за плату пакет программного обеспечения, имя пользователя и номера телефонов доступа. Программа — Любое программное обеспечение, осуществляющее обработку данных, в том числе электронные таблицы, программы подготовки текстов, базы данных и игры.
C T С защитой от записи — Файлы или носители, которые нельзя изменить. Защиту от записи следует использовать, когда вы хотите защитить данные от изменения или уничтожения. Для защиты от записи 3,5-дюймового гибкого диска сдвиньте переключатель защиты от записи в открытое положение. Тактовая частота — Быстродействие, выраженное в МГц, которое показывает, насколько быстро работают компоненты компьютера, подсоединенные к системной шине.
Файл справки — Файл, в котором содержится информация описательного или учебного характера о продукте. Некоторые файлы справки связаны с какой-то конкретной программой, например Справка в Microsoft Word. Другие файлы справки используются в качестве самостоятельных источников справочной информации. Файлы справки обычно имеют расширения имени файлы .hlp или .chm.
All-Terrain Grade (повышенная надежность) — Обозначение Dell™ ATG™ используется в отношении компьютеров повышенной надежности, разработанных корпорацией Dell с целью обеспечения более высокой степени защиты в тяжелых условиях эксплуатации. ALS — ambient light sensor (датчик внешнего освещения) — Датчик внешнего освещения обнаруживает имеющееся естественное освещение и автоматически усиливает или уменьшает подсветку дисплея с целью компенсации плохого или чрезмерного внешнего освещения.
E H ECC — error checking and correction (код корректировки ошибок) — Тип памяти, включающий специальные схемы для проверки правильности данных при их записи в память и извлечении из памяти. HTML — hypertext markup language (язык разметки гипертекстовых документов) — Набор кодов, вставляемых в веб-страницу Интернета, предназначенную для отображения в программе просмотра Интернета.
M Mini PCI — Стандарт на встроенные периферийные устройства, основной функцией которых является обеспечение связи (например, модемы и сетевые контроллеры). Плата Mini PCI представляет собой маленькую плату, которая по своим функциям является эквивалентом стандартной платы расширения PCI. N NVRAM — nonvolatile random access memory (энергонезависимое ОЗУ) — Тип памяти, в которой хранятся данные, когда компьютер выключен или теряет питание от внешнего источника.
S ScanDisk — Утилита корпорации Microsoft, осуществляющая проверку файлов, папок и поверхности жесткого диска на наличие ошибок. Утилита ScanDisk часто запускается при выполнении перезагрузки компьютера после того, как он перестал реагировать на действия пользователя. SDRAM — synchronous dynamic random-access memory (синхронное динамическое оперативное запоминающее устройство) — Тип памяти DRAM, который синхронизируется с оптимальной тактовой частотой процессора.
W WXGA — wide aspect extended graphics array (широкоформатная расширенная матрица видеографики) — Стандарт видеоизображения для плат видеоадаптеров и видеоконтроллеров, поддерживающий разрешения до 1280 x 800. Z ZIF — zero insertion force (нулевое усилие сочленения) — Тип гнезда или разъема, который позволяет вставлять или снимать компьютерную микросхему без приложения усилия к микросхеме или ее гнезду. Zip — Популярный формат сжатия данных.
Указатель А В аккумулятор извлечение, 50 индикатор, 46 индикатор питания, 46 описание, 27 подзарядка, 50 проверка заряда, 46 работа, 45 снижение потребления энергии, 48 хранение, 51 шкала заряда, 27, 47 веб-сайт поддержки, 13 аудио.
Информационное руководство по продуктам, 11 интерактивная, 13 Лицензионное соглашение конечного пользователя, 11 соответствие стандартам, 11 техника безопасности, 11 драйверы идентификация, 118 общие сведения, 117 переустановка, 118 неполадки, 114 значки настройка размера, 149 И ибп, 35 индикатор питания внешний вид, 112 индикаторы состояния клавиатуры описание, 21 индикаторы состояния устройств, 19 Ж ждущий режим общие сведения, 48 жесткий диск возврат в корпорацию Dell, 132 замена, 131 неполадки, 98 оп
конфигурация видеоконтроллера определение модели установленного контроллера, 17 мастера Мастер совместимости программ, 108 мастер переноса файлов и параметров, 30 конфликты несовместимость программного и аппаратного обеспечения, 120 метка Microsoft Windows, 12 конфликты запросов на прерывание, 120 копирование дисков DVD информация общего характера, 54 полезные советы, 56 порядок действий, 54 копирование компакт-дисков информация общего характера, 54 полезные советы, 56 порядок действий, 54 крышка модуля
снижение производительности компьютера, 100, 110 сообщения об ошибках, 100 фатальный сбой компьютера, 108 шпионское программное обеспечение, 100, 110 О оборудование Dell Diagnostics, 93 конфликты, 120 обращение с компьютером во время поездок идентификационная метка, 151 полезные советы, 152 путешествие на самолете, 152 упаковка, 151 oзу. Смотрите память.
потребление энергии снижение потребления энергии от аккумулятора, 48 принтер USB, 34 кабель, 33 настройка, 33 неполадки, 113 подключение, 33 программа Check Disk, 98 программа настройки системы просмотр, 183 часто используемые параметры, 184 экраны, 184 программное обеспечение конфликты, 120 неполадки, 108-109 программное обеспечение для отслеживания защита компьютера, 90 Р разъем IEEE 1394 неполадки, 106 описание, 24 разъем S-Video TV-out описание, 26 разъем модема описание, 26 разрешение настройка, 38 С
Ц D центр справки и поддержки Windows, 14 Dell обращение, 153, 189 политика поддержки, 188 сайт поддержки, 13 цифровой звук S/PDIF включение, 72 Ч чистка сенсорная панель, 186 Ш шарнирная крышка извлечение, 138 широкополосная мобильная связь (WWAN) неполадки, 111 сетевые соединения, 87 шпионское программное обеспечение, 100, 110 Dell Diagnostics запуск с жесткого диска, 93 запуск с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), 94 общие сведения, 93 Dell MediaDirect кнопка, 18 неполадки, 1
