Dell™ Inspiron™ 6400/E1505 Manual del propietario Modelo PP20L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a hacer un mejor uso del equipo. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Abreviaturas y acrónimos Para obtener una lista completa de abreviaturas y siglas, consulte el apartado “Glosario” en la página 177.
Contenido Búsqueda de información 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo conocer la configuración de su equipo Vista delantera . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Uso de la pantalla Ajustar el brillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cambiar la imagen de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar la resolución de pantalla 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso del teclado y el ratón táctil . Teclado numérico 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Uso de soportes multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Reproducción de CD o DVD Copia de CD y DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 49 50 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cómo copiar un CD o DVD . . .
8 Configuración de una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión física a una red o módem de banda ancha . Asistente para configuración de red . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Red de área local inalámbrica (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Qué necesita para establecer una conexión WLAN . . . . . Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica . . . . . . . Configuración de una nueva WLAN . . . . . . . . . . . . .
Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet Mensajes de error . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Problemas con las ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas con un dispositivo IEEE 1394 Problemas con el teclado 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Problemas con el teclado externo Caracteres no esperados . . . . . . . . . . . . . .
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿Qué es un controlador? . . . . . . . . . . . . Cómo identificar los controladores . . . . . . . Vuelva a instalar los controladores y utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cómo resolver incompatibilidades de software y hardware . Restauración del sistema operativo . 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . 111 113 115 . . . . . . . . . . . . .
12 Funciones de Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 13 Viajar con su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Cómo identificar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Embalaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Consejo para el viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glosario . Índice 10 Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios puede ser opcionales y es posible que no se entreguen con su equipo. Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países. NOTA: Su equipo puede incluir información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • • • • CD Drivers and Utilities (también llamado ResourceCD [CD de recursos]) NOTA: El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede ser opcional y es posible que no se entregue con su equipo.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo instalar mi equipo Diagrama de instalación • Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows® Estas etiquetas están situadas en la parte inferior de su equipo. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su ordenador cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más frecuentes • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones: Información de actualización para componentes como, por ejemplo, la memoria, el disco duro y el sistema operativo • Atención al cliente: información de contacto, llamada de servicio y estado de los pedidos, garantía e información de reparación • Servicio y soporte: his
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Cómo utilizar Windows XP • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico. 2 Escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, haga clic en el icono de flecha. 3 Haga clic en el tema que describe su problema. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Acerca de su equipo Cómo conocer la configuración de su equipo En función de las selecciones realizadas por usted durante la compra de su equipo, este tendrá una de varias configuraciones distintas del controlador de vídeo. Para conocer la configuración del controlador de vídeo de su equipo: 1 Acceda al Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft® Windows®. Para obtener instrucciones, consulte el apartado “Centro de ayuda y soporte técnico de Windows” en la página 14.
Vista delantera 1 12 2 3 11 4 10 9 5 8 6 7 16 1 botón de apertura de la pantalla 5 ratón táctil 9 2 pantalla 6 botones de control de medios 10 botón Dell MediaDirect™ 3 botón de alimentación 7 altavoces (2) 11 indicadores luminosos de estado del teclado y la conexión de red inalámbrica 4 indicadores luminosos de estado de los dispositivos 8 botones de l ratón táctil 12 cierres de la pantalla (2) Acerca de su equipo teclado
BOTÓN DE APERTURA DE LA PANTALLA: PANTALLA: pulsar para liberar los cierres de la pantalla y abrirla. para obtener más información acerca de su pantalla, consulte el apartado “Uso de la pantalla” en la página 33. Pulse el botón de alimentación para encender el ordenador o para activar o desactivar el modo de administración de energía. Consulte el apartado “Modos de administración de energía” en la página 44.
R A T Ó N T Á C T I L : realiza la misma función que un ratón. Las marcas impresas en la almohadilla de contacto indican las direcciones de desplazamiento. BOTONES DE CONTROL DE MEDIOS: controlan la reproducción de CD, de DVD y el reproductor multimedia. Suprimir el sonido. Bajar el volumen. Subir el volumen. Reproducción o pausa. Reproducir pista anterior. Reproducir pista siguiente. Detener.
INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL TECLADO Y LA CONEXIÓN DE RED INALÁMBRICA Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente: 9 Se enciende cuando el teclado numérico está activado. A Se enciende cuando la función de letras mayúsculas está activada. Se enciende cuando el bloqueo de desplazamiento está activado. Se enciende cuando la conexión de red inalámbrica está activada. Para activar o desactivar la conexión de red inalámbrica, presione .
Vista lateral izquierda 1 2 3 1 rejilla de ventilación 3 compartimento de la unidad óptica 2 ranura para cable de seguridad 4 botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica 4 PRECAUCIÓN: No obstruya, no introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. No guarde el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el ordenador o provocar un incendio.
en el compartimento de la unidad óptica puede instalar dispositivos como una unidad de DVD u otra unidad óptica. Para obtener más información, consulte el apartado “Unidad óptica” en la página 120. COMPARTIMENTO DE LA UNIDAD ÓPTICA: BOTÓN DE EXPULSIÓN DE LA BANDEJA DE LA UNIDAD ÓPTICA: pulse este botón para expulsar un CD o DVD de la unidad óptica.
CONECTORES DE AUDIO Enchufar auriculares o altavoces en el conector Enchufar un micrófono en el conector CONECTORES . . USB Sirven para enchufar dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. También puede enchufar la unidad de disco flexible opcional directamente a un conector USB utilizando el cable de dicha unidad. C O N E C T O R I E E E 1 3 9 4 : sirve para conectar dispositivos compatibles con IEEE 1394 de altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras digitales de vídeo.
C A : sirve para conectar un adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al ordenador, independientemente de que esté encendido o apagado. CONECTOR DEL ADAPTADOR DE PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro.
Vista inferior 1 2 3 4 5 7 6 1 indicador de carga de la batería 4 batería 2 tornillo de bloqueo de la unidad óptica 5 unidad de disco duro 3 botón de liberación del compartimento de la batería 6 cubierta del módulo de memoria/módem 7 ventilador proporciona información acerca del estado de carga de la batería. Consulte el apartado “Comprobación de la carga de la batería” en la página 42. INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA: fija la unidad óptica en el compartimento de la unidad óptica.
Configuración del equipo Cómo conectarse a Internet NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet: • Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una línea telefónica. Las conexiones telefónicas son considerablemente más lentas que las conexiones ADSL y de módem por cable.
4 En la siguiente ventana, haga clic en la opción correspondiente: • Si no dispone de un ISP y desea seleccionar uno, haga clic en Elegir de una lista de proveedores de servicios de Internet (ISP). • Si el ISP ya le ha proporcionado la información de configuración, pero no ha recibido el CD de instalación, haga clic en Establecer mi conexión manualmente. • Si dispone de un CD, haga clic en Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios de Internet (ISP). 5 Haga clic en Siguiente.
Ejecución del Asistente de transferencia de archivos y configuraciones con el CD del sistema operativo NOTA: Este procedimiento requiere el uso del CD del Sistema operativo. Este CD es opcional, y puede no estar incluido con todos los equipos. Preparar el ordenador nuevo para la transferencia de archivos 1 Inicie el Asistente de transferencia de archivos y configuraciones. 2 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del Asistente de transferencia de archivos y configuraciones, haga clic en Siguiente.
Ejecución del Asistente de transferencia de archivos y configuraciones sin el CD del sistema operativo Para ejecutar el Asistente de transferencia de archivos y configuraciones sin el CD opcional del Sistema operativo, debe crear un disco del asistente que le permita crear una copia de seguridad de los archivos de datos. Crear un disco del asistente en soporte extraíble para poder extraerlo del nuevo ordenador e introducirlo en el antiguo. Crear un disco del asistente 1 Haga clic en el botón Inicio.
Transferir datos al equipo nuevo 1 En la pantalla Diríjase al equipo antiguo del nuevo equipo, haga clic en Siguiente. 2 En la pantalla Seleccione la ubicación de los archivos y configuraciones, seleccione el método que ha elegido para transferir lo archivos y las configuraciones, y haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. El asistente lee las configuraciones y los archivos recopilados y los aplica al nuevo equipo.
Conexión de una impresora USB NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido. 1 Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho. 2 Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del ordenador y de la impresora. Los conectores USB admiten sólo una posición de encaje. 1 3 2 1 Conector USB del ordenador 2 Cable de la impresora USB 3 Conector de la impresora 3 Encienda la impresora y luego encienda el ordenador.
Dispositivos de protección de la alimentación Existen varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fluctuaciones de la alimentación: • Supresores de sobretensión • Acondicionadores de línea • Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) Supresores de sobretensión Los supresores de sobretensión y los enchufes múltiples equipados con protección contra sobretensión ayudan a evitar los daños derivados de los picos de voltaje, que pueden producirse durante las tormentas con aparato elé
Configuración del equipo
Uso de la pantalla Ajustar el brillo Cuando un ordenador Dell™ esté funcionando sólo con batería, usted puede reducir el consumo configurando el brillo en su ajuste más inferior pulsando y la tecla de flecha hacia arriba o abajo del teclado. NOTA: Las combinaciones de tecla para el control de brillo sólo afectan a la pantalla de su ordenador portátil, no a los monitores o proyectores que conecte al mismo o al dispositivo de acoplamiento.
Configurar la resolución de pantalla Para mostrar un programa a una resolución específica, tanto la tarjeta gráfica como la pantalla deben ser compatibles con el programa, y los controladores de vídeo necesarios deben estar instalados. Antes de cambiar alguno de los ajustes de pantalla predeterminados, tome nota de la configuración original para futuras consultas.
Uso del teclado y el ratón táctil Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, pulse y la tecla que desee después de activar el teclado. • Para activar el teclado, pulse . El indicador • Para desactivar el teclado, pulse de nuevo .
Método abreviado del teclado Funciones del sistema Abre la ventana Administrador de tareas. Funciones de la pantalla Muestra en pantalla iconos que representan todas las opciones de pantalla disponibles actualmente (por ejemplo, sólo pantalla, monitor externo o sólo proyector, pantalla y proyector, etc. Resalte el icono que desee para poner la pantalla en esa opción.
Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows® Tecla con el logotipo de Windows y Minimiza todas las ventanas abiertas. Tecla con el logotipo de Windows y Maximiza todas las ventanas minimizadas. Este comando funciona como opción Alternar para restaurar (maximizar) todas las ventanas que han sido minimizadas utilizando la combinación de la tecla con el logotipo de Windows y la tecla . Tecla con el logotipo de Windows y Ejecuta el Explorador de Windows.
Ratón táctil La almohadilla de contacto detecta la presión y el movimiento de su dedo para permitirle desplazar el cursor por la pantalla. Utilice el ratón tácil con y sus botones del mismo modo que un ratón normal. 1 2 1 almohadilla de contacto 2 marcas impresas que indican las direcciones de desplazamiento • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo sobre la almohadilla de contacto.
Personalización de l ratón táctil Puede utilizar la ventana Propiedades del ratón para desactivar la almohadilla de contacto o ajustar su configuración. 1 Abra el Panel de control, haga clic en Impresoras y Otro hardware y, a continuación, haga clic en Ratón. Para obtener información acerca del Panel de control, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico, consulte el apartado “Centro de ayuda y soporte técnico de Windows” en la página 14.
Uso del teclado y el ratón táctil
Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el equipo. Para lograr el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell™ con la batería instalada en todo momento.
PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice una batería de otro equipo en el suyo. PRECAUCIÓN: No deseche las baterías con la basura doméstica.
Comprobación de la carga de la batería Para comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de carga de la batería para encender las luces de nivel de carga. Cada luz representa aproximadamente un 20 % de la carga total de la batería. Por ejemplo, si la batería tiene aún un 80 % de carga restante, habrá cuatro luces encendidas. Si no hay ninguna luz encendida, la batería está descargada.
Modos de administración de energía Modo de espera El modo de espera permite ahorrar energía apagando la pantalla y la unidad de disco duro después de un período predeterminado de inactividad (expiración de tiempo). Cuando el equipo sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Si el equipo pierde corriente alterna o alimentación de la batería mientras permanece en el modo de espera, podrían perderse datos.
NOTA: Puede que algunas tarjetas ExpressCards no funcionen correctamente después de salir del modo de hibernación. Extraiga y vuelva a insertar la tarjeta (consulte el apartado “Desmontaje de una ExpressCard o panel protector” en la página 71), o simplemente reinicie el equipo. Para salir del modo de hibernación, pulse el botón de encendido. El equipo puede tardar unos segundos en salir del modo de hibernación.
Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, apague el ordenador, desconecte el adaptador de CA del enchufe eléctrico y del equipo, desconecte el módem del enchufe telefónico de la pared y el ordenador, y retire todos los demás cables externos del ordenador. AVISO: Debe retirar todos los cables externos del ordenador para evitar posibles daños en el conector. PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión.
Uso de soportes multimedia Reproducción de CD o DVD AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1 Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad. 2 Saque la bandeja. 3 Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y retenga el pivote central.
4 Vuelva a introducir la bandeja en la unidad. Para formatear CD con el fin de almacenar datos, crear CD de música o copiar CD, consulte el software para CD incluido con el equipo. NOTA: Asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al crear un CD. Para obtener más información sobre la reproducción de CD o DVD, haga clic en Ayuda en el reproductor de CD o DVD (si la hay). Copia de CD y DVD NOTA: Asegúrese de cumplir todas las leyes de copyright al crear CD o DVD.
• Si dispone de dos unidades de CD o DVD, seleccione la unidad en la que ha insertado el CD o DVD de origen y, a continuación, haga clic en el botón Copiar un disco. El equipo copia los datos del CD o DVD de origen en el CD o DVD en blanco. Después de finalizar la copia del CD o DVD de origen, se expulsará automáticamente el CD o DVD que ha creado.
Unidades de DVD grabables Tipo de medio Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí No DVD-R Sí Sí No DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí No DVD-R DL Quizás No No DVD-RAM Quizás No No Sugerencias útiles 50 • Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Roxio Creator Plus y haber abierto un proyecto de Creator.
Ajuste del volumen NOTA: Cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción del CD ni del DVD. 1 Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Entretenimiento→ Control de volumen. 2 Haga clic y arrastre la barra de la columna Control de volumen y deslícela arriba o abajo para aumentar o disminuir el volumen. Para obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Ayuda en la ventana Control de volumen.
Ajuste de la imagen Si un mensaje de error le indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla. 1 Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Apariencia y temas. 2 En Elija una categoría..., haga clic en Cambiar la resolución de la pantalla. 3 En Resolución de pantalla, haga clic y arrastre la barra para reducir la configuración de resolución.
Si se apaga el equipo o se pone en modo de hibernación Cuando el equipo esté apagado o en modo de hibernación, puede pulsar el botón Dell MediaDirect para iniciar el ordenador y ejecutar automáticamente la aplicación de Dell MediaDirect. NOTA: No puede volver a instalar la función Dell Media Experience o Dell MediaDirect si decide voluntariamente volver a formatear la unidad de disco duro. El software de instalación es imprescindible para volver a instalar las aplicaciones de medios.
Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión NOTA: Es posible que no se proporcionen con el ordenador los cables de audio y vídeo para conectar el equipo a una televisión u otro dispositivo de audio. Los cables y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran a la venta en Dell.
1 2 3 4 5 6 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente 3 Conector de audio digital S/PDIF 4 Conector de salida de vídeo componente Pb (rojo) 5 Conector de salida de vídeo componente Pb (azul) 6 Conector de salida de vídeo componente Y (verde) Si desea conectar el equipo a una televisión o dispositivo de audio, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al equipo con una de las siguientes combinaciones.
S-vídeo y audio estándar 1 2 1 conector de audio 2 conector para S-vídeo y salida de TV 1 2 1 cable de S-vídeo estándar 2 cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector para S-vídeo y salida de TV del equipo (sin el cable adaptador de TV/audio digital) si su dispositivo de televisión o audio es compatible con S-vídeo, pero no admite audio digital S/PDIF.
S-vídeo y audio digital S/PDIF 1 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 2 Adaptador de vídeo compuesto 1 2 3 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de S-vídeo 3 Cable de audio digital S/PDIF Uso de soportes multimedia 57
1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo. 3 Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del adaptador de vídeo compuesto. 1 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 2 Cable de S-vídeo 4 Enchufe el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión.
Vídeo compuesto y audio estándar 1 2 1 Conector de entrada de audio 3 2 Conector para S-vídeo y salida de TV 3 Adaptador de vídeo compuesto 1 2 3 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.
1 2 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 4 Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de la televisión. 5 Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del ordenador. 6 Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.
Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF 1 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 2 Adaptador de vídeo compuesto 1 2 3 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.
3 Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de entrada de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto. 1 2 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 4 Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de la televisión. 5 Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio S/PDIF en el adaptador de vídeo compuesto.
Vídeo componente y audio estándar 2 1 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente 1 2 3 1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo componente 3 Cable de audio estándar 1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.
3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los puertos del adaptador correspondientes. 1 1 Adaptador de vídeo componente 2 2 Cable de vídeo componente 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión.
Vídeo componente y audio digital S/PDIF 1 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 2 Adaptador de vídeo componente 1 2 3 1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo componente 3 Cable de audio estándar Uso de soportes multimedia 65
1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los puertos del adaptador correspondientes.
Activación del audio digital S/PDIF Si el ordenador tiene una unidad de DVD, puede activar el audio digital para la reproducción de DVD. 1 Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, y haga clic en PowerDVD para iniciar la aplicación Cyberlink PowerDVD. 2 Introduzca un DVD en la unidad de DVD. Haga clic en el botón de parada si se inicia la reproducción del DVD. 3 Haga clic en la opción Configuración. 4 Haga clic en la opción DVD. 5 Haga clic en el icono Configuración de audio del DVD.
7 Haga clic en las flechas junto al valor del Modo de audición para desplazarse por las opciones, y seleccione la opción Auriculares CL. 8 Haga clic en las flechas junto a la opción Compresión de la gama dinámica para seleccionar la opción más adecuada. 9 Haga clic una vez en el botón Atrás y, a continuación, de nuevo en el botón Atrás para regresar a la pantalla del menú principal.
Uso de tarjetas ExpressCards Las tarjetas ExpressCard aprovechan al máximo la tecnología de tarjetas a fin de proporcionar un método rápido y cómodo de añadir memoria, comunicaciones por red cableada e inalámbrica (incluyendo comunicaciones por red inalámbrica de área amplia [WWAN]), multimedia y funciones de seguridad a su equipo. Consulte el apartado “Especificaciones” en la página 163 para obtener información acerca de las tarjetas ExpressCard admitidas.
2 Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté completamente asentada en el conector. Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación de la tarjeta e inténtelo de nuevo. 1 1 ExpressCard El equipo reconoce la ExpressCard y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disquete o el CD incluido con la ExpressCard.
Desmontaje de una ExpressCard o panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Utilice la utilidad de configuración de la tarjeta ExpressCard (haga clic en el icono de la barra de tareas) para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento antes de retirarla del ordenador.
Tarjetas de memoria de medios El lector de tarjetas de memoria de medios 5 en 1 proporciona una forma rápida y cómoda de visionar y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria de medios. NOTA: Una tarjeta de memoria de medios no es un dispositivo de inicio.
1 2 1 ranura de la tarjeta de memoria Multimedia 5 en 1 2 tarjeta de memoria de medios El equipo reconoce la tarjeta de memoria de medios y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disquete o el CD incluido con la tarjeta de memoria de medios, si procede.
Uso de tarjetas
Configuración de una red Conexión física a una red o módem de banda ancha Antes de conectar el equipo a una red no inalámbrica, éste debe tener un adaptador de red instalado y un cable de red conectado. Para conectar el cable de red: 1 Conecte el cable de red al conector del adaptador de red, que está situado en la parte posterior del equipo. NOTA: Inserte el conector de cable hasta que encaje en su posición y, a continuación, tire del cable suavemente para asegurarse de que está bien encajado.
Asistente para configuración de red El sistema operativo® Windows® XP proporciona un Asistente para la configuración de red para guiarle en el proceso de uso compartido de archivos, impresoras o una conexión de Internet entre ordenadores en un entorno doméstico o de pequeña oficina. 1 Haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas→ Accesorios→ Comunicaciones y, a continuación en Asistente de configuración de red. 2 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.
Botón Inicio y opción Conectarse a 1 Haga clic en el botón Inicio. 2 Seleccione Conectarse a y, a continuación, haga clic en Mostrar todas las conexiones. Si Conexión de red inalámbrica no aparece en LAN o Internet de alta velocidad, significa que no tiene instalada una tarjeta de red inalámbrica. Si aparece Conexión de red inalámbrica, significa que tiene instalada una tarjeta de red inalámbrica.
9 Conecte el otro extremo del cable de red en el conector de red (RJ-45) de Internet del enrutador inalámbrico sin alimentación eléctrica. 10 Asegúrese de que ningún cable de red o cable USB, excepto el cable de red que conecta el módem y el enrutador inalámbrico, está conectado al módem de banda ancha. NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar posibles fallos de conexión.
Determinar el administrador del dispositivo de red inalámbrica En función del software instalado en el ordenador, distintas utilidades de configuración inalámbrica pueden administrar los dispositivos de red: • La utilidad de configuración de la tarjeta de red inalámbrica • El sistema operativo de Windows XP Para conocer qué utilidad de configuración inalámbrica está administrando la tarjeta de red inalámbrica: 1 Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Pane
Activación/desactivación de la tarjeta de red inalámbrica NOTA: Si no es capaz de conectarse a una red inalámbrica, asegúrese de tener todos los componentes necesarios para establecer una WLAN (consulte el apartado “Qué necesita para establecer una conexión WLAN” en la página 76) y, a continuación, compruebe que la tarjeta de red inalámbrica está activada pulsando . Puede encender y apagar la función de conexión a la red inalámbrica del equipo pulsando la combinación de teclas .
• La utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil (ya instalada en el equipo si adquirió la tarjeta al mismo tiempo que el ordenador, o en el CD incluido con la tarjeta si la adquirió por separado) Si la utilidad está dañada o ha sido eliminada del equipo, consulte la Guía del usuario de la utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil para obtener instrucciones.
Configuración de una red
Protección del equipo Cable de seguridad NOTA: Su equipo no se entrega con un cable de seguridad. Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad de su ordenador Dell™. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo. AVISO: Antes de adquirir un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura del cable de seguridad de su equipo.
• No comunique su contraseña a otras personas. • Asegúrese de que nadie le observa antes de introducir su contraseña. AVISO: Las funciones de contraseña proporcionan un alto nivel de seguridad para los datos almacenados en el equipo o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no son infalibles. Si requiere más seguridad para sus datos, debe adquirir y utilizar medios adicionales de protección, como programas de cifrado de datos o tarjetas PC (o minitarjetas) con funciones de cifrado.
Solución de problemas Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Cuándo usar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con el ordenador, realice las pruebas del apartado “Bloqueos y problemas con el software” en la página 99 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica.
El equipo ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco duro y la pantalla. • Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse. • Si se detecta un fallo, el ordenador se detiene y emite pitidos. Para detener la evaluación y reiniciar el equipo, pulse ; para continuar con la siguiente prueba, pulse ; para volver a probar el componente que falló, pulse .
Menú principal de los Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desea. Opción Función Express Test (prueba rápida) Realiza una prueba rápida de los dispositivos. Esta prueba suele tardar de 10 a 20 minutos y no requiere ninguna acción por parte del usuario. Ejecute primero Express Test (prueba rápida) para incrementar la posibilidad de rastrear el problema rápidamente.
Ficha Función Configuración Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado. Dell Diagnostics obtiene la información de configuración de todos los dispositivos a partir del programa de configuración del sistema, la memoria y varias pruebas internas, y la muestra en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. La lista de dispositivos puede que no muestre los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador o de todos los dispositivos conectados al mismo.
Hacer clic en el icono de soporte técnico de Dell Haga clic o clic con el botón derecho del ratón en el icono para realizar las siguientes tareas: • Comprobar el entorno informático • Visualizar la configuración de la utilidad de soporte técnico de Dell • Acceder al archivo de ayuda de la utilidad de soporte técnico de Dell • Visualizar las preguntas más frecuentes • Aprender más acerca de la utilidad de soporte técnico de Dell • Desactivar la utilidad de soporte técnico de Dell Hacer doble cl
Problemas con la unidad de CD y de DVD NOTA: La vibración de la unidad de CD o DVD a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad o en el CD o DVD. NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de disco, no todos los títulos en DVD funcionan en todas las unidades de DVD.
Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: Conecte el módem únicamente a un enchufe de teléfono analógico. El módem no funciona si está conectado a una red telefónica digital.
C O M P R U E B E Q U E E S T Á C O N E C T A D O A I N T E R N E T : Asegúrese de que está abonado a un proveedor de Internet. Con el programa de correo electrónico Outlook Express abierto, haga clic en Archivo. Si se ha seleccionado Trabajar sin conexión, haga clic en la marca de comprobación para eliminarla y conectarse a Internet. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet.
D R I V E N O T R E A D Y ( L A U N I D A D N O E S T Á L I S T A ) : Para que se lleve a cabo la operación, es necesario que haya una unidad de disco duro en el compartimento antes de que pueda continuar. Instale una unidad de disco duro en el compartimento de la unidad de disco duro. Consulte el apartado “Unidad de disco duro” en la página 121. E R R O R R E A D I N G P C M C I A C A R D ( E R R O R A L L E E R L A T A R J E T A P C M C I A ) : El equipo no puede identificar la ExpressCard.
H A R D - D I S K D R I V E R E A D F A I L U R E ( E R R O R D E L E C T U R A D E L A U N I D A D D E D I S C O D U R O ) : La unidad de disco duro puede estar defectuosa. Apague el ordenador, retire la unidad de disco duro (consulte el apartado “Unidad de disco duro” en la página 121), e inícielo desde un CD. Después apague el ordenador, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad.
M E M O R I A , E L V A L O R D E L E C T U R A E S P E R A V A L O R ) : Puede que haya un módulo de memoria dañado o insertado incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, sustitúyalos (consulte el apartado “Memoria” en la página 123).
5 Consulte la documentación del programa para ver las instrucciones de instalación. S E C T O R N O T F O U N D ( N O S E E N C U E N T R A S E C T O R ) : El sistema operativo no puede encontrar un sector de la unidad de disco duro. Probablemente la unidad de disco duro tenga una tabla de asignación de archivos (FAT) o un sector dañado. Ejecute la utilidad de comprobación de errores de Windows para comprobar la estructura de archivos de la unidad de disco duro.
Problemas con las ExpressCard PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. C O M P R U E B E L A E X P R E S S C A R D : Asegúrese de que la tarjeta ExpressCard está insertada correctamente en el conector. A S E G Ú R E S E D E Q U E W I N D O W S R E C O N O C E L A T A R J E T A : Haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura de la barra de tareas de Windows.
Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: Utilice el teclado integrado cuando ejecute los Dell Diagnostics o el programa de configuración del sistema. Cuando conecta un teclado externo, el teclado integrado sigue conservando toda su funcionalidad.
Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. El equipo no se inicia ASEGÚRESE DE QUE EL ADAPTADOR DE CA ESTÉ BIEN CONECTADO AL EQUIPO Y A LA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA El equipo no responde AVISO: Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo.
Problemas con Dell MediaDirect C O N S U L T E E L A R C H I V O D E A Y U D A D E D E L L M E D I A D I R E C T P A R A O B T E N E R I N F O R M A C I Ó N : Haga clic en el icono ? en la parte inferior de la pantalla de Dell MediaDirect para acceder a la Ayuda.
C O M P R U E B E S I E L O R D E N A D O R T I E N E S O F T W A R E E S P Í A : Si experimenta un bajo rendimiento del equipo, recibe frecuentemente anuncios emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que el ordenador esté infectado con software espía. Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.
REINICIE EL ORDENADOR Y CONÉCTESE DE NUEVO A LA RED C O M P R U E B E L A C O N F I G U R A C I Ó N D E L A R E D : Póngase en contacto con el administrador de red o con la persona que instaló la red para comprobar que la configuración de la red sea correcta y que funcione.
3 Encienda el equipo. NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que puede mantener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del equipo.
Problemas con la impresora PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: Si necesita asistencia técnica para su impresora, póngase en contacto con el fabricante de la misma. COMPRUEBE QUE LA IMPRESORA ESTÁ ENCENDIDA COMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES DE LA IMPRESORA: • Consulte la documentación de la impresora para obtener información acerca de la conexión de cables.
COMPRUEBE QUE MICROSOFT WINDOWS RECONOCE EL ESCÁNER: 1 Haga clic en el botón Inicio, en Panel de control y, a continuación, en Impresoras y otro hardware. 2 Haga clic en Escáneres y cámaras. Si el escáner aparece en la lista, significa que Windows reconoce el escáner. V U E L V A A I N S T A L A R E L C O N T R O L A D O R D E L E S C Á N E R : Consulte la documentación incluida con el escáner para obtener instrucciones.
NOTA: El control de volumen de ciertos reproductores de MP3 anula la configuración de volumen de Windows. Si ha estado escuchando canciones en formato MP3, asegúrese de que el control de volumen del reproductor no está ajustado al mínimo ni se ha desactivado.
Problemas con el vídeo y la pantalla PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Si la pantalla aparece en blanco NOTA: Si utiliza un programa que requiere una resolución superior a la que admite el ordenador, se recomienda conectar un monitor externo. C O M P R U E B E L A B A T E R Í A : Si utiliza una batería para la alimentación del ordenador, puede que se haya agotado.
Si sólo se puede leer parte de la pantalla CONECTE UN MONITOR EXTERNO: 1 Apague el ordenador y conecte un monitor externo. 2 Encienda el ordenador y el monitor y ajuste los controles de brillo y contraste del monitor. Si el monitor externo funciona, es posible que el controlador de vídeo o la pantalla del equipo estén defectuosas. Póngase en contacto con Dell. Consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 143.
Vuelva a instalar los controladores y utilidades AVISO: El sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com y el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) proporcionan controladores aprobados para los ordenadores Dell™. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente. NOTA: El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con el equipo.
4 Haga clic en Siguiente. El CD examina automáticamente el hardware para detector los controladores y utilidades utilizados por el ordenador. 5 Una vez que el CD termine de examinar el hardware, también podrá detectar otros controladores y utilidades. En Criterios de búsqueda, seleccione las categorías adecuadas en los menús desplegables Modelo del sistema, Sistema operativo, y en Tema. Aparecerán uno o más enlaces para los controladores y utilidades específicas utilizadas por el ordenador.
Cómo resolver incompatibilidades de software y hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el Agente de solución de errores de hardware para solucionar la incompatibilidad. Para iniciar el Solucionador de problemas de hardware: 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.
AVISO: Realice copias de seguridad periódicas de los archivos de datos. La función Restaurar el sistema no supervisa ni recupera los archivos de datos. NOTA: Los procedimientos de este documento se han escrito para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no ser aplicables si cambia el ordenador Dell™ a la vista clásica de Windows. Creación de un punto de restauración 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico. 2 Haga clic en la tarea para Restaurar el sistema.
Cómo deshacer la última operación de Restaurar el sistema AVISO: Antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y cierre todos los archivos abiertos y cierre todos los programas. No cambie, abra ni elimine ningún archivo o programa hasta que haya restaurado totalmente el sistema. 1 Haga clic en el botón Inicio, seleccione Programas→ Accesorios→ Herramientas del sistema y, a continuación, haga clic en Restaurar el sistema. 2 Seleccione Deshacer la última restauración y haga clic en Siguiente.
AVISO: Si no desea continuar con la función Restaurar PC, haga clic en Reiniciar en el siguiente paso. 3 En la siguiente pantalla que aparezca, haga clic en Restaurar. 4 En la siguiente pantalla, haga clic en Confirmar. El proceso de restauración tardará aproximadamente 6–10 minutos en finalizar. 5 Cuando se le indique, haga clic en Finalizar para reiniciar el ordenador. NOTA: No apague el equipo manualmente. Haga clic en Finalizar y deje que se reinicie completamente.
6 Haga clic con el botón derecho del ratón en Disco local (C) en Windows Explorer y en Propiedades, y compruebe que el espacio adicional del disco está disponible como indica el valor aumentado de Espacio disponible. 7 Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana Eliminación de la función Restaurar PC. 8 Reinicie el equipo.
4 Pulse inmediatamente después de que aparezca el logotipo de DELL™. Si aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta ver el escritorio de Windows y, a continuación, apague el equipo y vuelva a intentarlo. 5 Pulse las teclas de flecha para seleccionar CD-ROM, y pulse . 6 Cuando aparezca el mensaje Pulse cualquier tecla para iniciar desde el CD, pulse cualquier tecla. 7 Cuando aparezca la pantalla Configuración de Windows XP, pulse .
Adición y sustitución de piezas Antes de comenzar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del equipo. A menos que se especifique lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: • Ha realizado los pasos descritos en el apartado “Apagar el equipo” (consulte esta página) y en el apartado “Antes de trabajar en el interior de su equipo” (consulte la “Antes de trabajar en el interior de su equipo” en la página 118).
Antes de trabajar en el interior de su equipo Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con precaución. No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta.
1 1 pasador de liberación del compartimento de la batería 2 2 batería 5 Retire la unidad óptica, si está instalada, del compartimento de la unidad óptica. Consulte el apartado “Unidad óptica” en la página 120. 6 Pulse el botón de alimentación para conectar a tierra la placa base.
Unidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. 1 Dé la vuelta al ordenador. 2 Extraiga el tornillo de seguridad de la unidad óptica. 3 Inserte una punta trazadora en la muesca y empújela hacia el lado para soltar la unidad del compartimento. 4 Saque la unidad del compartimento deslizándola.
Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Si extrae la unidad de disco duro del equipo cuando la unidad está caliente, no toque la caja metálica de dicha unidad. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo (consulte la “Apagar el equipo” en la página 117) antes de extraer la unidad de disco duro.
AVISO: Cuando la unidad de disco duro no esté en el ordenador, guárdela en un embalaje protector antiestático. Consulte el apartado “Protección contra descargas electrostáticas” de la Guía de información del producto. 3 Deslice la unidad de disco duro para extraerla del equipo. 4 Extraiga la nueva unidad de su embalaje. Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro. AVISO: Ejerza una presión firme y constante para deslizar la unidad hasta que encaje en su sitio.
Memoria PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Puede aumentar la memoria del su equipo mediante la instalación de módulos de memoria en la placa base. Consulte el apartado “Especificaciones” en la página 163 para obtener información sobre la memoria admitida por su ordenador. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para su ordenador.
1 2 1 módulo de memoria 2 ganchos de fijación (2 por conector) NOTA: Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el equipo no se inicie correctamente. Este fallo no se indicará mediante un mensaje de error. 4 Conéctese a tierra e instale el nuevo módulo de memoria: a Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.
6 Inserte la batería en el compartimento correspondiente, o conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma de alimentación eléctrica. 7 Vuelva a instalar la unidad de disco duro. Consulte el apartado “Unidad de disco duro” en la página 121. 8 Encienda el equipo. Al reiniciarse el ordenador, éste detecta la memoria adicional y actualiza automáticamente la información de configuración del sistema.
3 Retire el módem actual: a Extraiga el tornillo que fija el módem a la placa base y déjelo a un lado. b Tire hacia arriba y en línea recta de la lengüeta de extracción para desacoplar el módem de su conector en la placa base y desconecte el cable del módem. 1 5 4 3 2 1 tornillo del módem 2 lengüeta de extracción del módem 4 módem 5 cable del módem 3 conector para módem en la placa base 4 Instale el módem de repuesto: a Conecte el cable del módem al módem.
Cubierta con bisagra PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).
Teclado PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).
1 5 4 2 3 1 tornillos (2) 2 cable del teclado 4 lengüetas 5 teclado 3 barra de plástico del conector del teclado AVISO: Para evitar rayar el apoyamanos al sustituir el teclado, enganche las lengüetas a lo largo del borde delantero del teclado al apoyamanos y, a continuación, presione el borde derecho junto a la parte superior para encajar el teclado en su sitio antes de sustituir los dos tornillos.
Mini-Card (minitarjeta) inalámbrica Si pidió una minitarjeta con su ordenador, ésta ya estará instalada. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del ordenador.
1 2 3 1 conector de la placa base 2 Mini-Card (minitarjeta) 3 lengüetas metálicas de sujeción (2) AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción sea correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta.
AVISO: Para evitar dañar la minitarjeta, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta. b 132 Conecte los dos cables de antena a la minitarjeta (el cable negro al conector con la etiqueta “aux” [auxiliar], y el cable blanco al conector “main” [principal]).
1 2 3 1 conector de la placa base 2 cables de antena (2) 3 conectores del cable de antena (2) Adición y sustitución de piezas 133
Batería de tipo botón PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).
Pantalla PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).
1 2 3 4 5 6 7 8 1 tornillos (6) 2 cable de la pantalla 3 lengüeta de extracción del cable de la pantalla 4 tornillo del cable de conexión a tierra 5 cables de antena 6 interruptor de espera 7 conector del cable de la pantalla en la placa base 8 conducto del cable de la pantalla 8 Levante la pantalla y apártela del ordenador. AVISO: El interruptor de espera es frágil y se rompe con facilidad. Evite los golpes en el interruptor al extraer y sustituir la pantalla.
Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).
Adición y sustitución de piezas
Funciones de Dell™ QuickSet NOTA: Esta función puede no estar disponible en su ordenador. Dell™ QuickSet le proporciona un fácil acceso para configurar o visualizar los siguientes tipos de valores: • Conectividad de red • Administración de energía • Pantalla • Información del sistema Dependiendo de las acciones que desee realizar en Dell™ QuickSet, puede iniciarlo haciendo clic, doble-clic, o clic con el-botón derecho en el icono de QuickSet, , en la barra de tareas de Microsoft® ® Windows .
Funciones de Dell™ QuickSet
Viajar con su equipo Cómo identificar el equipo • Adjunte una etiqueta de identidad o una tarjeta de presentación al equipo. • Anote el número de su etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro separado del equipo o del maletín de transporte. • Si pierde o le roban el ordenador, utilice este número de etiqueta de servicio al informar a la policía y a Dell. • Cree un archivo en el escritorio de Microsoft® Windows® llamado if_found.
AVISO: Si el equipo ha estado expuesto a altas temperaturas, espere a que adapte a la temperatura de la habitación durante 1 hora antes de encenderlo. • Proteja el ordenador, las baterías y el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o una exposición excesiva a la luz del sol, suciedad, polvo o elementos líquidos. • Embale el equipo de forma que no se deslice por el maletero o la baca del coche.
Cómo ponerse en contacto con Dell Para comunicarse electrónicamente con Dell, puede acceder a los siguientes sitios web: • www.dell.com • support.dell.com (asistencia técnica) Para localizar algunas direcciones web específicas de su país, busque la correspondiente sección del país en la tabla siguiente. NOTA: Los números de teléfono gratuitos son para uso dentro del país para el que aparecen.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Argentina (Buenos Aires) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: www.dell.com.ar Código de acceso internacional: Correo electrónico: la-techsupport@dell.com 00 Correo electrónico para equipos portátiles y de sobremesa: la-techsupport@dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Barbados Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: www.dell.com/bb Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Bélgica (Bruselas) Sitio web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Canadá (North York, Ontario) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Estado de los pedidos en línea: www.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad China (Xiamén) Código del país: 86 Código de la ciudad: 592 Colombia Costa Rica Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web de soporte técnico: support.dell.com.cn Correo electrónico de soporte técnico: cn_support@dell.com Correo electrónico de atención al cliente: customer_cn@dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad República Checa (Praga) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: czech_dell@dell.com 00 Soporte técnico Atención al cliente Código del país: 420 Fax Fax de soporte técnico Centralita Dinamarca (Copenhague) Sitio web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Finlandia (Helsinki) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: fi_support@dell.com 990 Soporte técnico Atención al cliente Código del país: 358 Centralita Código de la ciudad: 9 Ventas menos de 500 empleados Fax Ventas más de 500 empleados Fax Francia (París) (Montpellier) Sitio web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Alemania (Frankfurt) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: tech_support_central_europe@dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Hong Kong Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico de soporte técnico: HK_support@Dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Irlanda (Cherrywood) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: dell_direct_support@dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Japón (Kawasaki) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.jp.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Latinoamérica Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Soporte técnico para el cliente (Austin, Texas, EE.UU.) Servicio de atención al cliente (Austin, Texas, EE.UU.) Fax (soporte técnico y servicio de atención al cliente) (Austin, Texas, EE.UU.) Ventas (Austin, Texas, EE.UU.) Fax de ventas (Austin, Texas, EE.UU.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Montserrat Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Asistencia general Antillas Holandesas Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Asistencia general Países bajos (Amsterdam) Sitio web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Polonia (Varsovia) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: pl_support_tech@dell.com 011 Teléfono de servicio al cliente Atención al cliente Código del país: 48 Ventas Código de la ciudad: 22 Fax de servicio al cliente Fax con recepción en oficina Centralita Portugal Sitio web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Eslovaquia (Praga) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.com Código de acceso internacional: Correo electrónico: czech_dell@dell.com 00 Soporte técnico Atención al cliente Código del país: 421 Fax Fax de asistencia técnica Centralita (ventas) Sudáfrica (Johannesburgo) Sitio web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Suecia (Upplands Vasby) Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.euro.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Tailandia Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Sitio web: support.ap.dell.com Código de acceso internacional: Soporte técnico (OptiPlex, Latitude y Dell Precision) Soporte técnico (PowerApp, PowerEdge, 001 PowerConnect y PowerVault) Código del país: 66 Atención al cliente Ventas corporativas Ventas de transacciones Trinidad y Tobago Sitio web: www.dell.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Uruguay Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Códigos de área, números locales y números gratuitos Sitio web: www.dell.com/uy Correo electrónico: la-techsupport@dell.com gratuito: 413-598-2522 Soporte técnico EE.UU.
País (ciudad) Código internacional, código de país Código de ciudad Islas Vírgenes Americanas Venezuela Nombre del departamento o área de servicio, Sitio Web y dirección de correo electrónico Correo electrónico: la-techsupport@dell.com Soporte técnico Sitio web: www.dell.com/ve Correo electrónico: la-techsupport@dell.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Especificaciones Procesador Tipo de procesador Procesador Intel® Core™2 Duo Procesador Intel® Core™Duo Procesador Intel® Pentium Dual-Core Procesador Intel® Celeron® M Caché L1 32 KB Caché L2 1 MB, 2 MB Frecuencia de bus externo (bus lateral anterior) 533 MHz y 667 MHz Información del sistema Conjunto de chips del sistema Intel 945 GM o Intel 945 PM Amplitud del bus de datos 64 bits Amplitud del bus de DRAM doble canal (2) con buses de 64 bits Amplitud del bus de direcciones del procesador 32
Lector de tarjetas de memoria Multimedia 5 en 1 controlador de tarjetas de memoria Multimedia 5 en 1 Ricoh R5C832 conector de tarjetas de memoria Multimedia 5 en 1 conector de tarjetas combo 5 en 1 Tarjetas admitidas MS MS Pro SSD/SDIO MMC xD Tipo CD I/II e IBM® Microdrive mediante el adaptador ExpressCard tamaño del conector de tarjetas de memoria Multimedia 5 en 1 36,8 x 29,3 x 4,75 mm Memoria Conector del módulo de memoria dos conectores SODIMM Capacidades de los módulos de memoria 256 MB, 512
Comunicaciones Módem: Tipo v.
Audio Tipo de audio codec de audio de alta definición de dos canales Controlador de audio Codec Sigmatel STAC9200 Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaces: Interna Intel High Definition Audio (Audio Intel de alta definición) Externa Conector de entrada de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo Altavoz Dos altavoces de 4 ohmios Amplificador de altavoz interno Canal de 1 W a 4 ohmios Controles de volumen accesos directos del t
Pantalla (continuación) Controles el brillo puede controlarse mediante accesos directos del teclado (consulte el apartado “Funciones de la pantalla” en la página 36) Teclado Número de teclas 87 (EE.UU.
Batería (continuación) Tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento y puede disminuir de manera significativa en determinadas condiciones de consumo intensivo. Consulte el apartado “Problemas de alimentación” en la página 102. Consulte el apartado “Uso de la batería” en la página 41 para obtener más información acerca de la duración de la batería.
Dimensiones Altura 36 mm (1,42 pulgadas) Anchura 356 mm (14,02 pulgadas) Profundidad 265,5 mm (10,45 pulgadas) Peso (con batería de 6 celdas): Configurable hasta menos de 2,9 Kg.
Especificaciones
Apéndice Uso del programa Configuración del sistema NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en el programa de configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de éste. (La opción External Hot Key (Tecla aceleradora externa) es una excepción, que sólo se puede activar o desactivar mediante el programa de configuración del sistema.
Pantalla del programa Configuración del sistema La pantalla del programa Configuración del sistema consta de tres ventanas de información. La ventana de la izquierda contiene una jerarquía desplegable de categorías de control. Si selecciona (resalta) una categoría (como System [Sistema], Onboard Devices [Dispositivos incorporados], o Video [Vídeo]) y pulsa , podría mostrar u ocultar las subcategorías relacionadas.
Arranque para una sola vez Puede configurar una secuencia de inicio de una sola vez sin tener que entrar en el programa de configuración del sistema. (También puede utilizar este procedimiento para iniciar desde los Dell Diagnostics en la partición de la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro). 1 Apague el ordenador mediante el menú Inicio. 2 Conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica. 3 Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente.
Almohadilla de contacto 1 Desconecte y apague el ordenador. Consulte el apartado “Apagar el equipo” en la página 117. 2 Desconecte todos los dispositivos conectados de la toma de corriente y del equipo. 3 Extraiga las baterías instaladas. Consulte el apartado “Uso de la batería” en la página 41. 4 Humedezca un paño suave y sin pelusa con agua y limpie cuidadosamente la superficie de la almohadilla de contacto.
Dell proporciona soporte técnico limitado para el ordenador y el software y los periféricos instalados por Dell1. La asistencia para software y periféricos de terceros corresponde al fabricante original e incluye los artículos adquiridos o instalados a través de Dell Software and Peripherals, Readyware y Custom Factory Integration2. 1 Se ofrecen servicios de reparación conforme a los términos y condiciones de la garantía limitada y el servicio de asistencia opcional contratado al comprar el equipo.
Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Sin embargo, no hay garantías de que no se puedan producir interferencias en un tipo de instalación determinado.
Glosario Los términos de este glosario se proporcionan sólo con fines informativos y pueden o no describir las funciones incluidas con su ordenador en particular. A acceso directo. Icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Cuando se coloca un acceso directo en el escritorio de Windows y se hace doble clic en el icono, se puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin tener que buscarlo primero.
B bandeja del sistema. Consulte área de notificación. batería. Fuente de alimentación interna que se utiliza para trabajar con ordenadores portátiles cuando no están conectados a una toma de corriente eléctrica mediante un adaptador de corriente alterna. Bluetooth®, tecnología inalámbrica. Estándar de tecnología inalámbrica para dispositivos interconectados de corto alcance (9 metros [29 pies]) que permite a los dispositivos activados reconocerse entre sí automáticamente.
compartimento modular. Compartimento que admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. conector DIN. Conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2 de teclado o de ratón. creación de bandas de disco. Técnica que permite extender los datos en varias unidades de disco duro. Esta técnica puede acelerar las operaciones que recuperan datos del almacenamiento en disco.
dirección de memoria. Ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente. disco de inicio. Disco que puede utilizarse para iniciar un ordenador. Asegúrese de tener siempre un CD o disquete de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el equipo tiene un virus. disipador de calor. Placa de metal existente sobre algunos microprocesadores que ayuda a disipar el calor. dispositivo.
Etiqueta de servicio. Etiqueta de código de barras del ordenador que lo identifica cuando se accede al sitio Web de soporte técnico de Dell support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar soporte técnico o atención al cliente. GHz (gigahercio). Medida de frecuencia equivalente a mil millones de Hz, o a mil MHz. Las velocidades de los microprocesadores, buses e interfaces del equipo se miden generalmente en GHz. ExpressCard. Tarjeta de E/S extraíble que cumple el estándar PCMCIA.
IrDA (asociación de datos de infrarrojos). Organización que crea estándares internacionales para las comunicaciones por infrarrojos. IRQ (solicitud de interrupción). Vía electrónica asignada a un dispositivo específico de modo que éste pueda comunicarse con el microprocesador. Cada conexión de un dispositivo debe tener asignado un número de IRQ. Aunque dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ, no pueden utilizarse simultáneamente. ISP (proveedor de servicios Internet).
Mini PCI. Éstándar para periféricos integrados con énfasis en las comunicaciones, como módems y NIC. La funcionalidad de la pequeña tarjeta Mini PCI es equivalente a una tarjeta de expansión PCI estándar. módem. Dispositivo que permite que el ordenador se comunique con otros equipos mediante líneas telefónicas analógicas. Existen tres tipos de módem: externo, PC Card o ExpressCard, e interno. Generalmente, el módem se utiliza para conectarse a Internet e intercambiar correo-electrónico.
PCI Express. Modificación en la interfaz PCI que aumenta la tasa de transferencia de datos entre el procesador y los dispositivos conectados al mismo. PCI Express puede transferir datos a velocidades desde 250 megabytes por segundo a 4 por segundos por segundo. Si el conjunto de chips PCI Express y el dispositivo alcanzan velocidades distintas, ambas funcionarán a la velocidad más reducida. PCMCIA (Asociación internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales).
ranura de expansión. Conector de la placa base (en algunos equipos) en el que se inserta una tarjeta de expansión que la conecta al bus del sistema. ratón. Dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en la pantalla. Normalmente el ratón se desliza sobre una superficie dura y plana para mover el puntero o cursor en la pantalla. reproductor de CD. Software utilizado para la reproducción de discos compactos de música.
SXGA (súper arreglo de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1280 x 1024. unidad de disco duro. Unidad que lee y escribe datos en un disco duro. Los términos “unidad de disco duro” y “disco duro” suelen utilizarse indistintamente. SXGA+ (súper arreglo de gráficos ampliados plus). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1400 x 1050. unidad de disquete.
UTP (par trenzado sin blindaje). Describe un tipo de cable usado en la mayoría de las redes telefónicas y en algunas redes informáticas. Los pares de cables sin blindaje están trenzados para proteger frente a las interferencias electromagnéticas, en lugar de usar una funda metálica alrededor de cada par de cables para evitarlas. UXGA (ultramatriz de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1600 x 1200. V V (voltio).
Glosario
Índice A administración de energía ajustar los valores, 139 conservación de la energía de la batería, 43 QuickSet, 139 alimentación acondicionadores de línea, 31 dispositivos de protección, 31 modo de espera, 44 modo de hibernación, 44 Modos de administración del uso de energía, 42 problemas, 102 supresores de sobretensión, 31 UPS, 31 almohadilla de contacto descripción, 18 limpieza, 174 personalización, 39 altavoces descripción, 18 problemas, 105 volumen, 105 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técn
acerca de, 109 Dell Diagnostics, 85 CDs sistema operativo, 14 Centro de ayuda y soporte técnico, 14 cierre de la pantalla, 19 Comprobación del disco, 90 configuración del controlador de vídeo cómo conocer qué controlador tiene instalado, 15 conflictos incompatibilidades de software y hardware, 111 conflictos de IRQ, 111 conector de módem descripción, 23 contraseñas acerca de, 83 olvidar, 84 conector de red descripción, 23 Contrato de licencia de usuario final, 11 conector de salida de S-vídeo para TV
E H L equipo bajo rendimiento, 92, 101 especificaciones, 163 fallo, 99 no responde, 99 protección, 84 restaurar a un estado operativo anterior, 111 hardware conflictos, 111 Dell Diagnostics, 85 lector de tarjetas de memoria de medios 5 en 1, 72 escáner problemas, 104 I iconos ajustar el tamaño, 139 Etiqueta de servicio, 12 impresora cable, 29 conexión, 29 configuración, 29 problemas, 104 USB, 30 etiquetas Etiqueta de servicio, 12 Microsoft Windows, 12 inalámbrico encender y apagar la actividad, 1
programas y compatibilidad con Windows, 99 red, 101 restaurar el PC a un estado operativo anterior, 111 restaurar el sistema operativo a un estado anterior, 111 software, 99-100 software espía, 92, 101 sonido y altavoces, 105 teclado, 98 unidad de CD, 90 unidad de CD-RW, 90 unidad de disco duro, 90 unidad de DVD, 90 unidades, 89 vídeo y monitor, 107 pantalla ajustar el brillo, 33 ajustar el tamaño de las barras de herramientas, 139 ajustar el tamaño de los iconos, 139 cambiar la imagen de vídeo, 33 descrip
software espía, 92, 101 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 14 conflictos, 111 Dell Diagnostics, 85 restaurar el PC a un estado operativo anterior, 111 Solucionador de problemas de hardware, 111 Solucionador de problemas de hardware, 111 sonido problemas, 105 volumen, 105 soporte técnico cómo ponerse en contacto con Dell, 176 política, 175 T Tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth indicador luminoso de estado de los dispositivos, 19 tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth ins
modo de espera, 44 modo de hibernación, 44 Restaurar el sistema, 111 Solucionador de problemas de hardware, 111 volver a instalar, 14, 111 Volver al controlador anterior de dispositivos, 109 WLAN, 75 instalar una Mini-Card (minitarjeta), 130 194 Índice