!" #$ % &' ( )*+,-./$0 1 /2 345 6 7 89$ %$0 :-34 ;< 0=->?@ !" #$ % #$ !" !"#$ % 78 &'()*+, -.
..................................................9 ABC &' ...............................................................................9 DE............................................................................................ 11 FGHI .................................................................................... 12 JKL- .............................................................................13 EMC MN ......................................................................
#$ % &' () *Microsoft® Windows® XP+............................................................39 ,-. /012.3!"4 5 !" ! *Windows XP+.................................................................................40 6 3!"% 78 ...............................................................40 p qG no-rG ,Gg .........................................41 CD 78 ...............................................................................42 Easy CD Creator Basic - #> .............................
G 1 1 j 1s ....................... 67 Hm-8 ................................................ 69 S/PDIF 1 j 1s- #>.......................................... 70 O>] ^!O_` !" ! ............................................. 71 3!"4 5 O!M aFG6H !" ! ..... 72 9:bcde .................................................................................... 72 gHu ...................................................................... 73 lp 1s{|....................................
HMrs fg .................................................................................89 !QR!Ot uoH fg ....................................................89 UvwM N O fg...................................................................90 xyz fg.....................................................................................91 Ok6{ fg .................................................................................92 ¯G 1stu ¯°pj CD CD-RW $0 DVD ± ² #ST ................92 ³´ ² #ST.............
Ok6G.......................................................................................... 103 )lpF Æ........................................................................ 103 )lpF-Ç........................................................................ 103 )lpF-³p t j...................................................... 104 Windows XP -)lpF-ÈÀp t j .......................... 106 _"o P Oo J ............................ 107 Microsoft® Windows® XP H[q S.....................
Dell ¡¢ b£¤i........................................................................139 Dell % f E¥¦ ....................................................................139 §¨©ª &' ...............................................................................156 b£«¬ ®¯°$ ±¢ @ A .......................................157 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/012'3)45 67 8.-8 9 :;<= > /012'3)?@ A BCDE FGH 45)DE ,I • JK 8LMNOP QE FGRO/012'3 ST)P CP O-. UEVW XY Z[\] >^ -. • AC !_ 3 `abcd'e )fP O7g %hi `abcd'e j k %lm nobp iq `ad'e nobp)rsP t) uJ, -. • /012'3 vwxyzx{ |)} P O-. /012'3~{O ' E P^8Eb %A E • /012'3 bc }^ % 'd'$ye' d'$Pw p /012'3)BP O-. w p )%t P^8E /012'3 ?@)s%A E • yc - /012'3)BP O-. 8 w) P , -. /012'3 P)¡BP O-.
• 6ÏÐhyp, ' - 8 12'3)7g,P O-. • 67 /012'3 ~Ö 8 × 0ÊPC ¨'¦Ì ØÙÚ ÛÜ %hi bÝÞß)à,8áâ %bã ä[BPåæ¶çW%8 è, âéÅ ØÙÚd'e )ê, -. • b)ëì8 âéÅ d'e jkyUEê, 6 íîlm ï0ð 0$yñònºó)6 PäP O-. ô d'e )ê, ¬¥ bcO/012'3)ª« %hi)õ¯ âéÅ /012'3)7g,P O -. • /012'3 ØÙÚ ÛÜ %hi ØÙÚ ö ÷ø ù 26 AWG Ê!ï¨úûü'(Ìý©O FCC þi,8 RJ-11 Ø(2ÿ' ÿ V %d'e )7g, -.
• /012'3O 7g)J C 8 Dell l AC !_ 3 )67 -. AC !_ 3)7g %t 8 ) ¯ t E • /012'3)/0#0 jk % AC!_ 3 nob )!ô b 6 í"#$ Z%&' jk %bctþi, % t)uJ, -. • /012'3) ô bcBCUEê /012'3 bc)(E ¬¥ )¥")UEê, BC AC !_ 3)/0#0BCê, • b)ëì8 AC !_ 36 íÙ¬ $ bcd'e *, +,O!' $ %/0#0 , O-. C bcd'e !' $jkg -. ÿ 7g % t E !_ 3 ÿ )7g, 8E !'$g .)bcd'e ÿ BCUEê,8E,P O-. `abcd'e )7g %hi /. 8 -. þ(P01)7g, AC !_ 3bcd'e jk, -.
12 • /012'3O 7g)J C 8Dell™¬¥Ø(2' )7g, -. 01)7g %t 8 åæÉ ; hi E • < = "¥ P û>lmO¬¥ 9: ' %A % O ¬¥)¥")?d¥ @0¦¬¥ 8 A µ } | } B CDBP O-. ' %tEF bp p GH I, ¬¥ )¥" ?@ 8 yyW P% t E • ¬¥)*,-UE½äP t yW tPE ¬¥)RJ,P O-. K? 8 L , %¬¥)¥" MR:;, UE ½^ -. ¬¥ K?, %hi bNBCbJ L % t E W tP% t E • ¬¥ 6:O X PBP hÕ QR, -.
• klU~O Dell /012'3)7g % mno n pq6 ín rstu qQ þg % t E 8tsW A ,8pqyqQ E vß"#$ 8 A µ bwxy);z8 {x %UÈ % PEDÊ| }gb:UÌ U~O 7g ~ %hi E – ,8qQ ô þ( > 8 67 Dell¾'e¥"/012' 3 Dell TrueMobile™ 8 A µ vßxÙ¬ $ ÛÜ %h i klU Û % C Ù¬ $)v , A Ù¬ $ %nrs ô gh >^ -. – C Pkl£ n %P 6 ¾'e¥"/0 12'3P PED 7g ~ %hi E nrs ^ %Pklt, klU GF 3050 mÊ10,000 ftÌý Åt 8 n, % t E PED )7gO¯%Å f n rs gh >^ -.
! " # /012'3 CPÕO67 -. • /012'3) P B^ l-hi |t, WP O-. X ßU /012'3), ¶B ¸ û>U P O-. /012'3) ¡ %hi /012'3 bc)} % gh % t E O ®bj ¬¥)¥")Fg;-. • /012'3BC@'¦¦ÿ e)UEê, BCD-hi y P¢ ¶ O¦ÿ e)£ O-. ¦ÿ e) ¡ %hi ¦ÿ e )/012'3 UEVW -. X ß)7^8@ (¥"ëg ¡U @'¦¦ÿ e)} ¶B ¸ û>U P O-. • /012'3) P B^ l-hi £Oè,-«-KÈÉ E O E| ¤© |} /012'3)} P O-. /012'3 )át,8E ¥ã)sP O-.
! " # • $Ú·BCïØØ(2' )UEê,8E /012'3BC" U) UEê hi $Ú· ?@)ëì8 /012'3 bc)(E AC !_ 3d'e ) 5 ¸§¹^ BCïØØ(2' y" U) UEê, -. • Ùº$ ± CB »¼P t O"' 0 , -. ) f W Ùº$ ± ©BC +´ O½ -. Ùº$ ± BCÓ w)¾¿-UEõ¯ ÀÁ ¸ aÅÓw C tÙº$ ± )?@ %A E Ùº$ ± )"' 0 %8 Âà Äg"' ð')7äP O-. • /012'3 Å 8E ?@)ÆW8hi 101 &'( 8 102 &'( Çi È JÉÊ %gh >^ -. gh >^8¼O¶/012'3 *¹ «º,P hi Dell 6i iä¸-. Ê139 &'( ÇDell 6i iä¸Ê)*+, -.
! " # 4 /012'3ÍÀ % I/O ) P û>À  H b w)õ, ºó£ n8 I/O )  bw %~{/0?' 0 ?@) ë, -. $ %&'( )* bw /012'3~{ b:{m)?@ %A E bw %?@ )ëì8 ïØØ(2' P /012'3 b:{m  % H BC bw)õ, -. /012'3 I/O ) P û>À  % t E bw)õ % t O¯ /012'3~{O ºó)kW%¶n8 I/O / "3  H ~ ÆÇ ,8bw)õ, -.
! " # +, 67 /012'3 ÜÝÚ ×0¬¥t ¥d ¾ÊNiMHÌÆb N 7g 67 /012'3OÜÝÚ ×0¬¥)UEÞs% XY f 67 Dell /012'3 ß 2! %¬¥' àv f =)*+, -. NiMH bN áâ ãä a O UEÞs%Z% P tåä ¶, àv,PW W WP hi Z[Jn)ÆW8ø'æ $LMN Fçè-. ¬¥)^_ é t a b P O-. ×êE é ëRìò i iä ¸ ¬¥ ëR+,)uJ, -. -. /01 67 89:;<=>3?3@ +A# BC)DEF GH#IJ K #$ LM4NO ;<=PQ RSTU VW K #$ /012'3)Îþ í -7g %8 /012'3 òt7g , 9 :;<=)D^ -.
)± fW • : ý^ %t¯ : 'O P- BB% , Z% Ì : G )! ,8E Û)7g, *, ) B , • ºó ä )B8¸% !ö, aÅ 3 10 )çW 8 3 , P t¯ P%ô-³X)7 ºó)6 P , • )±tl , Í ) W, ýE 4 1 3 2 18 1 ãå £a ùú ç 3 û ü ýþÜ! 2 ÿ- x® 4 È IlGut!¶ 0 1234 +5)
1 1 AC Microsoft® Windows® XP !"#$ % & ' Windows XP ( % )* CD + )* /0 ,-+.* 12(34 5 ,-6.75 *89 :;(<=> 6?@ 5 *89 :;(<=> A B CD EF C G H IJK L MNO PQRD + )* C1R S CTU % & ' VW C A ,-YZ[\ X:;(<
AC $%& '( 1 AC !_ 3)/012'3 AC !_ 3/ "3 jk, AC Z][4^_03@ *+, Dell `3 aYb0 123 4: c+AdJ *e/" #$ fg Z3hi 0 X )jQ# VW kl)fg Z3 hi ^_[mn opq jrds ,:.-d,$t^ uv 0 1234 w# IJ K #x& y z{| $ 2 !'$ß)/0#0 jk,P hi XY 6 fg Z3hi ^_03@)}~", 2 K.) Z3hi AC Z][4^_03@ , :.
5 û>!'$/ "3)/0#0 !'$9: jk, Ê9 z)*+Ì a !'$9: () % b û>!'$/ "3)!'$9: ¼² 6}, !' $9: () 6 AC !_ 3bc/'¦)/0#0 jk, 0 1234 XY ZY[ +,\ 21
')* 23 Dell AccessDirect $ ) * % ( &' "#$ %! 22 0 1234 XY ZY[ +,\ !
h[mY — 1stgmp þ ²$ % h[ — }l 1stgmp- #>- x# þ= jg¯°pj- 1stgmp- #> 9 â!#% jg¯°pj ,urt 78 9 â!#% hh34hm -DE á" 9$ % 1 "¨ 0 1 ST 9$ % -¼²½¨ 9 # 1 -/2 îï0= -lp 9 # # $Z -DE ô§ # â!#% %Dã ) # ST !¢ $0 9$ %$0 FGHI- DÍÎ @ 9$ % r no!" # ST - % – Ã- FGHI- D % – Ã- FGHI- D 9$90% -lp 8 ' FGHI ÀQ9 # ST -lp 8 ' % – FGHI D!" #$ $0 -D E ô" #$ % – m Ã- FGHI- D Öç9 #
— O©¯° 9 -() î*$ % ) + 0ST ¯° QÀ9$ %¯° , p -´ ST 6 $ %7-¯° ,p ABC ./ ¯° ó ª« 6 $¶0% êV&Á§KV '" ,-K "-K ,5)" .-d,$v ) K 0 1234) w IJ K #$ >3?3@h34hm — z y )- 6 Ã-lp -8 ' - % 9 A H z kG) -ST 9$ % 12 ! 342 á!" L5 -ST 9$ % tu jGuL5 -ST 9$ % 24 0 1234 XY ZY[ +,\
>3?3@ — z y ) H z kG) Microsoft® Windows® 6z 7$" #$ % #- {| }G z -L5 x# 52 9 â!#% mYbhYb — *t-L5 ýþ lGutHsGu lGutHsGuy 7 ²$ % x# 54 9 â!#% 4Y Y@ — *t-L5 ýþ G~kG) G~ kG)y 7 ²$ % x# 54 9 â!#% Y¡¢ — FGHI ®§" # r no9 @ 7 ²$ % þ= jg¯°pj 6 FGHI- #> 9 â!#% jg¯° pj ,urt 78 9 â!#% L£23¤¢ — ã j8p C D )lpi C D- RW )l pi DV D )lpi $0 Dell TravelLite™ ã j ÷-1Fpt p t j 7 ²$ % 4Y Y@¥ mYbh
^_?4 — DEy ; -DE á $ %$ 0 t Fpã )$0 BCÍÎã ) 90 t Fpã )$ 0 BCÍÎã ) D 9$ % EF9 0ST -DE G ô" $ 4 õHÁÁ 7 6 $ DEy ;9o®$ % -DE ô ² Windows -{G I* JK9 DE ô â!# 46 %Windows -{G I* JK¶L -DE ô 1 /2 M " 6 $ % ¦b — ºN Oº 7 ²$ % ?¡23§0 3¤?4 — yI ¾ jy t } -º PQ9$ %$0 t } -º ;9 3² ;9 R! 7 @ ²$ % ;9 O©tHmt } $0 ¬®t } 6 # ä 7 ²$ %ºS ä EF TU¢# ÁÁ 7
453 6 . 5 +,- .% / S 0 - TV 12 " ) 3 $ 4 /% * }~¨[©¤@ma — 7-)lpi CD )lpi DVD )l pi CD-RW )lpi $0 CD-RW/DVD y)lpi ÷-1Fpt 9$ % S ª¨ TV «¬0b4 7- qu Hm n o9$ %$0 TV W1 j 1s,Ig h ij S/PDIF ZE1Fpt no 7 @ ²$ % x# þ= jg¯°pj 6 ºSóX£ S9» 9 â!#% jg¯°pj ,urt 78 9 â!#% 0 1234 XY ZY[ +,\ 27
X>2¡®3a¤hY — 7-tG YZ-[\î C Ô ® 7 ²$ %[\îC Ô- ®>? ê! ]á!"0[\îC Ô ^9 #$ % YZ-[\îC Ô ]á!" Ì #- rz IHsh ijtG ZE9 # Á Ç9 â!#% L§0b4 ã1¾ qu D`;ú no9 â!#% ã1¾- #> x# - #- ^9 # lp -ã1¾- å ,j 9 â!#%1Fpt-Õ = ap) áÈ þ= j g¯°pj 9 â!#% jg¯°pj ,urt 78 9 â! #% Y ¯3b0b4 7- qu qG _ u no9$ % qu -b 6 lp _pcno _pcmtno-qG _ uêd-eÀ 89$ % qG _ u,Ig - #> x# - #- ^9 # lp
653 6 . PC . * 7 /! 3 $ 4 /% * 89:3 ; < - - IEEE 1394 h13©3 — O©t } -º PQ yI ¾ jy $0 º PQ {| }G z ;9$ % x# 52 9 â!#% X>2¡®3a¤hY — 7-tG YZ-[\î C Ô ® 7 ²$ %[\îC Ô- ®>? ê! ]á!"0[\îC Ô ^9 #$ % 0 1234 XY ZY[ +,\ 29
YZ-[\îC Ô ]á!" Ì #- rz IHsh ijtG ZE9 # Á Ç9 â!#% °3@@ma — ( ))lpi ( )1stu-1 9$ % "¨¼² ±²iX ³3 — f¬úr h ij no¶L Á§g-f¬úhi1FptY¯°pj jk 7 ²$ % 89:3 ; 30 0 1234 XY ZY[ +,\
1 j}Åló1 IEEE 1394 0b4 — 7- qu }Ål ÷ Ül 1 jklm @x IEEE 1394 ZE-1Fpt no9$ % PC ©3@hY — PC } )tG 2 x- qu 6 ã 1¾ qG _ u,Ig 7»?@ pg- PC } ) 9 #$ % x# þ= jg¯°pj- PC } ) - #> 9 â!#% jg¯°pj ,urt 78 9 â!#% ¨3¨0b4 - qu }rG gm c ó CD gm c ÷-OºW³´ no9$ % - qu G)¯< $0 t } no9$ % - qu pu no9$ % — O©¯° 9 -() î*$ % êV&Á§KV '" ,-K "-K ,5)" .
73 Y-/í îï0= -DE Ð 5 õø Á§¬®1Fpt ¬9 â!#% ô 0 ,-K "-K ´µ ,5 )".-d,$v ) K 0 1234) w IJ K #$ < PS/2 A % AC = 0 - USB — O©¯° 9 -() î*$ % ) + 0ST ¯° QÀ9$ %¯° , p -´ ST 6 $ %7-¯° ,p ABC ./ ¯° ó ª« 6 $¶0% ^- 90 W - AC ,I g -¨ 9 â!#% 32 > % ?2@ êV&Á§KV '" ,-K "-K ,5)" .
AC ,Ig AC D no DC DY pi9$ % AC ,Ig -DE á # @ á # @ no 7 ²$ % AC Z][4 ¶·¸¹ 0 X )ºW" # ^_0b 4´^_4Y[ » ¹)µ K #$¼½ ,®3a¤ +A" K ®3a¤ ¾º)^_4Y[´0 X )jQ# v K ¿À) w IJ K #$ Á§ AC ,Ig ¬ ST ,Ig h i j qu +q$ h ijrs t u§ # â!# %h ij-/í îï0= ,Ig h ij qu 9 Á 9Á 9vw t²x# â!#% PS/ 2 0b4 7- qu *t z y ) $ 0 ¬®H z kG) ÷- PS/2 hi1Fp t no9$ % PS/2 hi1Fpt ®0 ¬90 Ì {G I* 9$ % 1Fpt ÀQ9 #ST 1Fpt ^¯G 1stu$0 CD Á§1Fpt)l pF p t j9
ª¨0b4 7- qu ¬®ãå no9$ % þ= jg¯°pj- 1stgm p- #> 9 â!#% jg¯°p j ,urt 78 9 â !#% @Y> n0b4 )Gz ¡1F pt y á È ² #ST 6 $ % 7- qu g{| -)Gz ¡1Fpt no9$ %)Gz ¡1Fpt #- ¬®z y ) *t ãå ÷¬®1Fpt z{ $ % x# )Gz ¡1Fpt ^- å ,j 9 â!#% m¤0b4 7- qu gI ÷-klmj 1Fpt no9$ % Á¡Z¤0b4 7- qu *t$0 ( ) j )1Fpt ÷-{I,j1Fpt no9$ % 34 0 1234 XY ZY[ +,\
USB 0b4 7- qu *t z y )$0 gI ÷- USB 1Fpt no9$ % 83 B" "#$ %CDE " ). A FG PCI . . ÂL¡L£23¤*ÃL§©3 — ÅãIã j ã1¾ ) } ) |9$ % x# 119 9 â! #% 0 1234 XY ZY[ +,\ 35
h¡¡3hmY — II tlG~ ;9 ã j8 p-1Fpt ¬9$ % x# 47 9 â!#% ÄM P CI ©3@©3 — g{| -äå PCI } ) }~ k Å -}F % @Y> nhmY — )Gz ¡1Fpt lG~ % &+ ',- $-& m Hs ¡{tH¾-rG ,Gg no9 â!#% ý XY) 4#¥!¥ f 2! )*+,-.
=>?<9 @A ! 1 ×&±'º0 $Ú) .#¥!¥ , P hi #¥!¥ )#$, 2 /012'3 bc)(E Ê46 &'(*+Ì ! 3 Å jæç-klmjh ij Ï_ % 3 /012'3 )ÿ± / "3 )ÿ± 03d'e ) UEVW 2 f (),^BEt d'e ) 0 3 / "3 jk, "¥ )¾¥Ü #?2@ 6$ H % H ?2@ % 4 /% I ?2@ 4 03 bc)} BC /012'3 bc)} ݺ0¦Ý h 8 C )"¥", 5 Z% Ì 03¦ÿ ¬) 0$' , 0 3 V>, %ß 2! )*+, -. 0 1234 XY ZY[ +,\ 37
USB 9 USB1Fpt DE á # ÍÎ- ² @ no 7 ² $ % @A ! 1 ×&±'º0 $Ú) .#¥!¥ , P hi #¥!¥ )#$, 2 Z% Ì 03¦ÿ ¬) 0$' , 0 3 V>, %ß 2! )*+, -. 3 /012'3t 03 USB / "3 USB 03d'e ) , USB / "3 +´ ,B , ¸ 6$ H USB H USB USB 4 /% 38 0 1234 XY ZY[ +,\
./ 0'12'34 Microsoft® Windows® XP Windows XP E ï' ݺ0¦Ý ø ù %' ¬' ò n 6 í 03' ¥ e¥"ß'"P Ù'3) %/0 12'3BC /012'3 &{ % tòn &{ ݺ''¦ E [ f Ê( Ì/012'3BCÙ'3 ) ), 9 A Ù'3)*, /012'3 ®l, f /012'3O Windows ×&±'º0 $Ú «º , %hi Windows XP ×&±'º0 $Ú CD 8 Windows XP «º, %/012'3Oº+ 8 Ú¥ 1'Ùº$"BC ݺ''¦)«O¯ ¥ö'" 8 ! jk)à, Ù'3)*, /012'3 &{,8E Ú¥1'Ùº$" Zip Ùº$" 8 ,¯ KÈ CD P Ú'¬e ïÙº! Ù'3)QXO¯ 1 Windows XP )Ðl, %/012'3O 30) "¥", - ! - " # $ t? 0,
Windows XP ^_ 8 ù/ó /012'3O 03 8 03' ¥jk)0u %8 XY)1~ % ¥ö'"#¥!¥ ݺ''¦ E 567 89:;7<- = >' ,- $-& Windows XP 1 30)"¥", -@At? 0, -. / . . "¥", 2 -. / . ¥", 3 -. / BC 6 3!" ² $A 8 # no>? Windows XP !" # O©¯° p,*< j 7 ²$ % ISP y $ % 40 . ! ) 01 ÷ÀO 23)" D . ! )"¥", 4 Ü2¥"$ ô = }3, Z%P4 #$,8 C-. / . .
_ ÷ !¥ jk)67 hi 03' ¥jk)#¥ !¥ % /012'3 ØÙÚ/ "36 í> bÝ/0 #0 bÝß)jk, DSL 8 d'e ØÙÚjk)67 hi #¥!¥ XY f F?g ISP 6i iä ¸-.
• CD )6BC hi ISP >9UVW5X CD RYZ H)" ¥", 5 23)"¥", EFRST= . . H). .hi XY 6 A ýê hi ÷À gh >^ #¥!¥ )#$, ÷--no 0â§##Á § #ST -ISP ª#T¶ â! #% 6 7 [\G' -. GEF ] >OBC %× 0 )"¥", BC 23)"¥", 7 ISP BC67 8#¥!¥ )7^ #¥!¥ )# $, 03' ¥ -jkO¯P hi 87 &'( ÇØÙÚ6 í 03' ¥ jk iÈÊ)*+, -.
• DirectCD)7 t CD-R 8 CD-RWÙº$") L'ߥ O¯ Microsoft® Windows® "$ Ú'ÿ)7^ CD-RW ¦ÿ e Ù'3 )¦ÿ¥ !0¦¦Ú¥ O¯ DirectCD O L'ߥ 8 CD-RW Ùº$" /012' 3© µ @'¦¦ÿ etþO 7gO¯ CDRW Ùº$" G9 ,¯vs O¯%BCO ÊCD-R Ùº$" DirectCD O7gO¯ 01 ïÙº! ©,¯ O ¯ ¸ K gïÙº! M f 44 &'( Ç CD-R Ùº$" 8 CD-RW Ùº$" 7 +Ê)*+, -.
CD-R GHIJKLM CD-RW GHIJ /01 67 CD-RW ¦ÿ e CD-R 6 í CD-RW Ùº$"t 2 01 P^8K ïÙº! ,¯ )6 P CD-R ÊCD-RecordableÌÙº$" NO QXyÙ'3 )VW8 QX % 7g, CD-R Ùº$")º+,8C K +,) äsP QEA Ùº$" ,¯ 4 t O¯ ¸ ÊUX f Roxio ß 2! )*+Ì CD-RWÊCD-ReWritableÌ Ùº$" CD % ,¯ Yõ ñ,¯ 6 í!¥ Ù')6 P 7g, NOPQR D 44 • ô NO6 íÙ'3 CD /1'tK Easy CD Creator Basic Ú(2" Ú ÿÚ)7g %Z% E [ DirectCD )7^ Ùº$") L'ߥ,8hi Windows "$ Ú'ÿ)7^ ) CD-R
• MP3 ) CD ]¯VW%hi ø0 0 ;F ×ÿ 128 Kbps òn % t)uJ, A OP t K ÿ' %KÈÉ E • CD-R 8 CD-RW Ùº$" ×ãÙZ)]¯VWP O. 8tsW 650 MB CD 650 MB )/ 1',P O-. CD-RW ¦ÿ e K ×AO CD 1 8 2 MB )Z%t, • CD K +, [ % O CD-RW Ùº$")7^ CD K )\], -. M^8hi CD-RW O,8 C^, ¶ FyEP6 t O¯ CD-RW Ùº $")7g, CD-R Ùº$" VW8 Ú(2") K % NO Ú(2")$ % t¶O ¯ • Roxio ø?'Ý2eø www.roxio.co.
3 /1',8 /1'f CD ) CD-RW ¦ÿ e 6}, Disc Copier Ú(2" Ú ÿÚ CD-RW ¦ÿ e~ / 1'f CD )ab Ü2¥", c ,KÈP CD O% t )uJ, 4 :; )"¥", /1' % ø ù % t E ^ /1'ëT $RBB 5 /1'f CD /1' 8C CD-RW ¦ÿ e±'BC/ 1'f CD )UE , /1'f CD /1' 8C CD-RW ¦ÿ e±' G« 8 z¯ ê!-tHm ³´ ºS CD ²® CD-R1s tu no 6 $ %CD-RW 1s tu ö 0÷- tHm } tHm ³´ ² $¶0% # - -DE ô ª« ´þ ST 99 - AB C g¡l¾-ª« 9 â!#% 6 CD-RW ¦ÿ e CD
EF GH? Ø(2' ¤ Ú¥1'¦ÿ e CD ¦ÿ e CD-RW ¦ ÿ e DVD ¦ÿ e DVD/CD-RW ¦ÿ e Zip ¦ÿ e #¨ 0¦@'¦¦ÿ e 8 #¨0¦¬¥P Ù¬ $)UE VW% t O¯ )Gz ¡ qu Y-/í îï0= )Gz ¡1Fpt no!" # ST 1Fpt ¬90 ®0 9 # â!#% 'BCIDJ 'MN?OPQ AKL 1 z % ) ô QX, BC@ Ðl£ Ú ÿÚ) ô A$, BC /012'3)¥_Ý0, Ê46 &'(*+Ì 2 /012'3 ¦¥0 Ù¬ $ UEVWC %hi ʦ¥0 Ì UEê, 3 Ùº$ ± )@ /012'3) e, 4 '$ÿ¥Ü)$ÿ ¦,8 ¤ BCÙ¬ $) ¯ , 1FptY-/í îï0= 1Fpt ®§" # #ST 1Fpt l8jh t ÷ á" # â!#%1Fpt 90G S
6$ HJK 1Fpt ® Á§ ,)F t gIh ®0 DE á"0 9 â!#% I 5 *, Ù¬ $)¤ 6}, ¨Ü¥t  B % OÙ¬ $)¢, 6 /012'3 bc)} 48 0 1234 XY ZY[ +,\
IRS/ MN?OPQ AKL' )Gz ¡ qu Y-/í îï0= )Gz ¡1Fpt no!" # ST 1Fpt ¬90 ®0 9 # â!#% 1 3$"¬' % "¥", jklmno ! /0)_e 2 UEê Ù¬ $)"¥", 3 Ùº$ ± )z 8 /012'3)¼²fW /0 12'3 ¿{ X P- , 4 '$ÿ¥Ü)$ÿ ¦,8 ¤ BCÙ¬ $) ¯ , 5 *, Ù¬ $)¤ 6}, ¨Ü¥t  B % OÙ¬ $)¢, 6 Z% Ì , )$ö'¦)}3, /012'3)Ú¥"Jõ 0 1234 XY ZY[ +,\ 49
T U VW -XY-V' Z Dell™ AccessDirect™ T 1 67 /012'3 0$' %ø?'%' tgh%' !"#$O¯ 2 Ù L Oòn % 03' ¥eÿÝ' «, 3 www.dell.com «, 30 òn)äi, 6j¯ P Ú ÿÚ)« % t¶O¯ 4 Ù L Oòn % E ï' Êb:ï' Ì Ú ÿÚ z¯ 30 òn)äi, 6j¯P Ú ÿÚ)« % t¶O¯ 50 0 1234 XY ZY[ +,\
äiKÈP 30 òn)äi,8E 30 7 + f )û8E CD 8 DVD ±'÷' UÈ)qk %8 3 0 òn)äi % l 1 30)"¥", : p- )"¥", q ! /0)_e "¥", 2 AccessDirect 3e)"¥", 3 _ 30)"¥", ÷À gh > U = V 0')¥¦ UÈ êVW' '¦ 0')¥¦tþO O ')¥¦ T' 3$ UÈ E ')¥¦ $ mtKyRm ')¥¦' n o OK • ')¥¦)u % )¢, 9 ÿ pq %t ')¥¦ uO% t)h, ¬®- PS/2 z y )$0 PS/2 z kG) no O©z kG) ² $ % 0 1234 XY ZY[ +,\ 51
• 0')¥¦ u P^ %hi 0')¥¦UÈ) 7g % t8 ')¢, • ')¥¦)v % ¶ F WX DY )¢, DU Windows H5u3 =r*s )* ²$ % H z kG) $0 9$ % tu jGuL5 $0 9 $ % £aã )-8 -£ag{| ô $ %7-g{| O©1stgmp ¬®ãå O©1stgmp ¬®ãå -> 7$" #$ % O©1stgmp-m $ ¬®ãå _ !"$¶0 % O©1stgmp-m ç$ ¬®ãå _ !"$¶0 % %Dã ) AÀ9$ %9:m ³ R[n*s )*-´µi i %Dã ) AÀ 0= {| }G z - p 7 ²$ % 52 0 1234 XY ZY[ +,\
¬®t } no!" # ST O© t } ¬®t } -º $ % ¬®t } no!" # ST O© t } ¬®t } -º ç$ % ¬®t } no!" # ST O© t } ¬®t } $0 9$ % Microsoft® Windows® !" # # -*s )* ÏR 9$ % -*s )* Ï3 9$ % Windows Äutg l ²$ % _¶6>· ¸i$A¹ºIp,¡yGut ²$ % »¼½¾Ip,¡yGut ²$ % »¼½¾¿ Ip,¡yGut ²$ qG _ u no9 # ST % H[q R[nIp,¡yGut ²$ % Rm hrP ' '¦ «º)!ö % 30)"¥", : p- )"¥", ! ( r s )"¥", 0 1234 XY ZY[ +,\ 53
Z= V 3¥Ü)¥¦ g 3t«¯) , ÷À ¨'§ )«B, ßÝ$)7 3¥Ü)¥¦t3¥Ü)¥¦ 30)7 t O¯ 54 • ¨'§ )«B 3¥Ü)¥¦©)A^tgO$ÿ ¦, • ×e(2").s % 3¥Ü)¥¦ À)t-1Þ88 -B 8 ugOv ÿ¥"$º¥" 30)¢, 0 1234 XY ZY[ +,\
• ×e(2").s, ®«Ê 8 ¦ÿ¥ Ì % .s ,8 ×e(2" ¨'§ )iä¸ 3¥Ü)¥¦) 2 Þ8 8¯ 2 Þ 88 8t¯ 3¥Ü)¥¦BCg) [ A 3¥Ü)¥¦ ÀOg)$ÿ ¦, ×e(2" )®« ¸ • _e "¥" % _e "¥" %×e(2" ¨'§ )iä¸ 2 Þ88¯ ¨'§ )«B ÿ¥"$º¥")7 t¶O¯ ÿ¥"$º¥")©vn ¢, Ùº$ ± © ¨'§ ´¯)äi, ßÝ$)7 ÿ¥"$º¥"tÿ¥ "$º¥" 30)7 Z= ^B_ V[\]D> JI H J YI t p# ݺ0¦Ý)7^ 3¥Ü)¥¦6 "$º¥")v ,8E òn)! O¯ íÿ¥ 1 30)"¥", : p- )"¥" , 2 Bu HvwRPx] Oy ! (r s ) "¥", 9 t )"¥", 3 t p# ݺ0¦Ý
4 OK )"¥", òn)QX, ݺ0¦Ý)@ ñF OK )"¥", t p# ݺ0¦Ý)@ D> JI H JU` 9 abcd ÿ¥"$º¥"¥ a 7gOyz,8hi 8 ¥ )M ,8 hi UEÞs% t O¯ 67 /012'3 {4 ÿ¥"$º¥"¥ V>, 1 ÿ¥"$º¥"BC¥ )UEê, 2 *, ¥ )|ï ÿ¥"$º¥"} iä¸ ^Et} BÖ¸ lGutHsGu _ô ¡¢ £!" # #ST lG utHsGu 1stgmp /í ¤ M" 6 $ % 56 0 1234 XY ZY[ +,\
3 ÿ¥"$º¥")«B, ¥ #5 ^ % BuJ, [\], ^ '_`a 1 #¥!¥ ~'ºº)«, a /012'3 bc)} b Dell ™ Úé h 8C )¢, 2 Basic Device Configuration Infrared Data Port h % O )¢, 3 ')¢, Infrared Data Port %Disabled) @ ÿ h, )Gz ¡!" # ST f¬úr 7 ² $¶0% 4 n')¢, òn) COM Port äi, .s,8 COM Port ! / "3 EC C % ?'t ?'O% t)uJ, 5 ')¢, Infrared Mode ).
rG ,G g Õ HsIHs- Slow IR p 0 =Èè 1 ¥ 5 ¦ Ó9 @ $âf¬ú1Fp t ê d ² #ST f¬ ú1Fpt-§¨Ê ª#T¶ â!#% êß#0ø')u %t êß#0ø' ^ êß!vÙ ¬ $t x)u` % t O¯ êß!vÙ¬ $)#¥ !¥ %hi 6 í7g %hi êß!vÙ¬ $ V> , %ß 2! t Windows XP _ ( ` )* +, -.
9 iä¸ 1 f)7^ æÙ×d'e 6 í×'Ùº×d' e )/012'3 jk % t)6Ñ , • S æÙ×6 í×'Ùº×Ê59 &'(*+Ì • S æÙ×6 íÙ(3 ×'Ùº×Ê62 &'(*+Ì • /0?(¥æÙ×6 í×'Ùº×Ê64 &'(*+Ì • /0?(¥æÙ×6 íÙ(3 ×'Ùº×Ê67 &'(*+Ì ù-®¯P no-°¨T¶ ± 6 $ - ÷>? # Á ²= ³ 9 â!#% d'e jk #$,8C 69 &'( DZæ hòn)u %Ê)*+, /012'3 ±æ)J, *¹ «º, % t)uJ, 8 S/PDIF Ù(3 ×'Ùº×)67 hi 70 &'( ÇS/PDIF Ù(3 ×'Ùº× 7 +Ê)*+, -. S eGf[\]ghf GHf 0 1234 XY ZY[ +,\ 59
ºó)d % 9 d'e 6Xf % t)uJ, TV # %- - = 4 /% S 0 -4 /% - -4 /% 1 /012'3 6 íjk %±æt×'Ùº×Ù¬ $ b c)(E #-Hm $0 1s1F pt S 1ZE S/PDIF 1 j 1s ZE #ST - S 1 qu S 1h ij ´n1,I g h ij # no ²$ % 2 /012'3 S æÙ× TV 3/ "3 TV Ù(3 ×' Ùº×!_ 3d'e )jk, 3 TV Ù(3 ×'Ùº×!_ 3d'e S æÙ×/ "3 S æÙ×d'e + 9) , 4 ±æ S æÙ×d'e ¶ + 9) , 60 0 1234 XY ZY[ +,\
5 /012'3 ¥¦ L0/ "3 / "3 1fV %×'Ùº×d'e 9) , 6 ±æ 8 µ ×'Ùº×Ù¬ $ ×'Ùº×}3/ "3 ×'Ùº×d'e ¶ + 9 % 2 f RCA / " 3) , 7 ±æ6 íjk,8 ô ×'Ùº×Ù¬ $ bc)} BC /012'3 bc)} 8 69 &'( DZæ hòn)u %Ê)*+, /0 12'3 ±æ)J, *¹ «º, % t)uJ, 0 1234 XY ZY[ +,\ 61
S eGf[\]Gi
ºó)d % 9 d'e 6Xf % t)uJ, TV # %- - = 4 /% S 0 -4 /% S/PDIF # %- -4 /% 1 /012'3 6 íjk %±æt×'Ùº×Ù¬ $ b c)(E 2 /012'3 S æÙ× TV 3/ "3 TV Ù(3 ×' Ùº×!_ 3d'e )jk, 3 TV Ù(3 ×'Ùº×!_ 3d'e S æÙ×/ "3 S æÙ×d'e + 9) , 0 1234 XY ZY[ +,\ 63
4 ±æ S æÙ×/ "3 S æÙ×d'e ¶ + 9) , 5 TV Ù(3 ×'Ùº×!_ 3d'e Ù(3 ×'Ùº× / "3 S/PDIF Ù(3 ×'Ùº×d'e + 9) , 6 ±æ 8 µ ×'Ùº×Ù¬ $ ×'Ùº×}3/ "3 S/PDIF Ù(3 ×'Ùº×d'e ¶ + 9) , ji 64 0 1234 XY ZY[ +,\ DeGf[\]ghf GHf
ºó)d % 9 d'e 6Xf % t)uJ, TV # %- - = 4 /% L# 0 -4 /% - -4 /% 1 /012'3 6 íjk %±æt×'Ùº×Ù¬ $ b c)(E 2 /012'3 S æÙ× TV 3/ "3 TV Ù(3 ×' Ùº×!_ 3d'e )jk, 3 TV Ù(3 ×'Ùº×!_ 3d'e /0?(¥æÙ× / "3 /0?(¥æÙ×d'e + 9) , 0 1234 XY ZY[ +,\ 65
4 ±æ /0?(¥æÙ×/ "3 /0?(¥æÙ× d'e ¶ + 9) , 5 /012'3 ¥¦ L0/ "3 / "3 1fV %×'Ùº×d'e 9) , 6 ±æ 8 µ ×'Ùº×Ù¬ $ ×'Ùº×}3/ "3 ×'Ùº×d'e ¶ + 9 % 2 f RCA / " 3) , 66 0 1234 XY ZY[ +,\
ji DeGf[\]Gi
ºó)d % 9 d'e 6Xf % t)uJ, TV # %- - = 4 /% L# 0 -4 /% S/PDIF # %- -4 /% 1 /012'3 6 íjk %±æt×'Ùº×Ù¬ $ b c)(E 2 /012'3 S æÙ× TV 3/ "3 TV Ù(3 ×' Ùº×!_ 3d'e )jk, 3 TV Ù(3 ×'Ùº×!_ 3d'e /0?(¥æÙ× / "3 /0?(¥æÙ×d'e + 9) , 4 ±æ /0?(¥æÙ×/ "3 /0?(¥æÙ× d'e ¶ + 9) , 68 0 1234 XY ZY[ +,\
5 TV Ù(3 ×'Ùº×!_ 3d'e S/PDIF×'Ùº×/ "3 S/PDIF Ù(3 ×'Ùº×d'e + 9) , 6 ±æ 8 µ ×'Ùº×Ù¬ $ S/PDIF / "3 Ù( 3 ×'Ùº×d'e ¶ + 9) , ?e klmn opO NVIDIA # $% & ! ' 1 30)"¥", : p- )"¥" , 2 z . ~(# t)"¥", )"¥", 3 )*3e)"¥", )*)"¥", 4 67 æÙר'¦ Ì n View3e 8 e)"¥", TwinView3 5 30)"¥", ±æ)u , 6 }Z)"¥", 7 OK )"¥", òn äi)un, 8 6 )"¥", *, òn)QX, 9 OK )"¥", 0 1234 XY ZY[ +,\ 69
ATI # $% & ' 2 z . 1 30)"¥", : p- )"¥" , ~(# t)"¥", )"¥", 3 )*3e)"¥", )*)"¥", 4 ATI Displays 3e)"¥", 5 TV 30 v© ï)"¥", ±æ)u , 6 }Z)"¥", S/PDIF Gi
7 Windows Ù$"¥ O InterVideo WinDVD ! /0)_e "¥", 8 DVD ¦ÿ e DVD )6}, DVD ñI d ^8hi 30)"¥", 9 Ú)ºÊ$)ðÌ ! /0)"¥", 10 e z e)*3e)"¥", 11 Ù(3 ×'Ùº×)u % S/PDIF R|G H )"¥", Ù(3 ×'Ùº×)v % 2 ; )" ¥", 12 }Z)"¥", 13 OK )"¥", VGd e-Vfg ',- $-& 1 Windows Ù$"¥ % InterVideo WinDVD ! /0) _e "¥", 2 DVD ÷À©OßÝ$)n"¥", p# )"¥", )j G) ¯< L5 # DVD ) lpi ¸ !" # ST -¨ % 3 I _. % )*3e)"¥", 4 I _.
øÿÝ0¦øÝ0¦ 5 4 f × 0BC 1 f).s, ±¤ )òn, #eK'.
q i9r J ø'( Ú"3yø'( Ú"UÈV¯bc3¥ âé£ 8 Hb ¼ I %A %b $) " %/012' 3 ?@)ëì8 _`C ¹ Q±¤ ø'( Ú "3 otûi^8¶ PE ø'( Ú"3 leó N ^ Ën 01 ?@ , Qñ)òW ø'( Ú"3).Ö Q,) -c4 t)6Ñ , §B t:, uÉ) % (2' n o):, ö 0÷- gHu º» D¼ Z | L5 6 $¶0% ½$#-¾¿ » -´90ST r Á§x 7 À=9$ % gHu 6 $¶0% D-pÀ$0 D Z |L5 bÝß bcø'( EØÙÚ ?@ %A E âé£ bÝß)> bÝ/0#0BC - t)6Ñ , Ô ø'( Ú"3 ØÙÚ Qg bÝ/0#0 4 ØÙÚjk XY f ø'( Ú"3 ß 2 ! )*+, -.
UPStuv wxy 1 ( ))lpi ±9 # # D Öç 1 /290 ¯°pj /í M" 6 $ % FGHI-Ï3 ÃÀ¢# Ç #- -¨ UPS no9$ %gI ÷:-g -1Fpt g Hu -#0ÄDE Gg no9$ % 74 UPS b ä«6 íHbBC Q _`C UPS AC bc ( 8 jk %Ù¬ $ Å8 b3)7 % ¬¥)4s ¬¥ AC bc ?gO¯% ®b ¬¥ ª«Å f 6 í UL ÊUnderwriters LaboratoriesÌpo þi, %BuJ % UPS leóN ß 2! )*+, -. 0 1234 XY ZY[ +,\
2 2 ]^ _` S1 ' < ,- ]^ < ab c 0 R:dD:e< Q( ]^ Lf CD< g ]^ ]^ /:h !"( % ]^ }~ Microsoft® Windows® XP
mn'op iÈ I,8hi z)7g, JÉ+,)ò, % &'()*+, -.
82 QJRST 85 QJRST 86 QJRST 87 QJRST 89 QJRST 89 QJRST 90 QJRST 91 QJRST 92 QJRST 97 QJRST 100 QJRST 99 QJRST 87 QJRST 100 QJRST 100 QJRST ÅÆ ÇÈ 77
eG&0'$>,O É Ê/5Ë̤[ÍΤ)ZbXh# ) Ï 1 H "y uIGu9 ^> PWÀ " uIGu9$ % 2 Á ÂÃ6O /0H[qÃ6O uIGu9 Á Âà 6O uIGu9$ % 3 þ= jg¯°pj uIGu9$ % ̤[)ZbXh# ) Ï 1 H "y uIGu9 ^> PWÀ " uIGu9$ % 2 ª« ÅÆ Çó¯m »¼yGut á9 ÈÉ,p uIGu9$ % 3 8!" # Gu uIGu9$ % 4 £a 8!" # Èè Ê#$ % BC'mn t Fpã ) x# þ= jg¯°pj 9 â!#% j g¯°pj ,urt È è x # jgY-,urt 9 â!#% ^_m ÐÑ" #ÒDElp $0 9 # ST DE á #$ % 9 # ST t Fpã ) á #$ %D
Y¡h34hm ÐÑ" #ÒFGHItH tlp m à 9 # Ám à 9 # ST FGHI D Ëÿ9 # Á D!" #$¶0% r no9$ % FGHItH tlp à m à 9 # ST FGHI Ü× # D ²$¶0% -DE ô 46 r Á§x# FGHI -×m à×$ ç$ % FGHItH tlp l m à 9 # ST FG HI ËÌ 6 Í55 6 $ %Dell ª#T¶ â!#139 % 0 X ÐÑ" #ÒDVt « #ÁÇ9$ % ) ÷-D §Ô r ª AC Z][4 ÐÑ" #ÒAC ,Ig h ij-no Ç9$ %AC ,Ig lp 6 ST lp 9 # 7 Ç9$ % 0 1234 Ôj0 X )jQ" #ÒDE | DE Gg Îh ij ¬9 -DE á 7 Ç9$ % ^ Õ Ö" #Ò -©
( z{ | }~ 67 /012'3 ÛÜ %ج 0 Pentium®4 ß "Ú Ú#¥ø > Dell ¾'e¥"/012'3 ÛÜ %ß "Ú Ú#¥ø EÔ- b3 Z%O 67 / 012'3 V> 90 W AC !_ 3t 4400 mAh ¬¥)7g % òq $Ú ÉÈ)×þ % ¹ C /0?' 0)67 -.
V U | /012'3 V>, % 4400 mAh ¬¥ /012'3t ¦¥0 Ù¬ $ ³+)ø?' % òq ¸ $Ú ÉÈ)×þ %8 /012'3ʬ¥), % , P BBäC[Ì)¦¥0 Ù¬ $O7g % hi 90 W AC !_ 3)67 -. 67 /012'3 7gO¯% 90 W AC !_ 3 /012'3 8 ¦¥0 Ù ¬ $ , 4/ "3 9 ò% P^ â±- Dell )G z ¡1Fpt - AC ,Ig ,Gg¡ m ) ST Dell Á§ã- 90 W - AC ,Ig ]á#0 â®$ % /012'3 70 W AC !_ 3)7g %t /012'3 ÿ ) L'ß0$Ø'¦O«º, AC !_ 3 ÊÌï¥ #'( h %hi E % ( )*+,- .
O $-&qr s-, F ¨Ú3 nÁh§ PÛÜK sÒDell -Huå}j ª#T¶ â!#139 % ÝÞAÂZ ß" #Ò m Hs ¡{tH¾ AÀ 欯G 1stu$0 CD Á§AÀ9 9 #$ %AÀÍ5¯ G 1stu$0 CD åá9$ % àÁh§hbám3:#Ò¯G 1stu ¯G piO 6 $ %¯G 1stu µ9 À9$ % )l ³A dMtWMuO&c?'mn 3Okl # - -ZE äm @Ü# äm no g¡l ¾ 9 # ST Dell ¬®ãå ® 7 À=9$ % 0"# -lp $0 9 # ST m ÐÑ" #Ò DE á #$ % • -lp 9 # ST t Fpã ) á #$ %DEy ;9 t F
AC Z][4 ÐÑ" #ÒAC ,Ig h ij-no Ç9$ %AC ,Ig lp 6 ST lp 9 # 7 Ç9$ % 0 1234 Ôj0 X )jQ" #ÒDE | DE Gg Îh ij ¬9 -DE á 7 Ç9$ % ^_ [ âã" #Ò þ= jg¯°pj Á Windows -^> PWÀ " Ót FpÔ # z _ ) ÕÖ9$ % jg¯°pj ,urt 78 9 â!#% NOL3@ äå" #Ò ¬®ãå no!" # ST ;9 £aã ) éQ9$ % 30"# æ d âç" #Òm PQ >? x# þ= j g¯°pj 9 â!#% jg¯°pj ,urt 78 9 â!#% ³aè3°3 0 1234 LM4Üé" #Ò¬ ® t } i* (ê 7$" # ST i* ( $0 ¬®ãå Á§ 60 r ~æ ë9$ % ^ Õ Ö" #Ò -
WINDOWS h[í~ âã" # 1 H "y uIGu9 " >R3> uIGu9$ % 2 FH5"! ÄÅP[ u uIGu9$ % 3 ÆÇ uIGu9 i i uIGu9$ % 4 ÆÇ ÈÉ ÆÇ Ê- p9$ % îám3ÂYX3£ï z{" #ÒÄl ÅGr 8!"0ST 97 - Äl ÅGr 9 â!#% 3 kl !"# ²Ù LM4 jQ" # 1 -DE ô ¬®ãå no9$ % 2 ãå -DE á" ãå -m l t - j Pñ9$ % ¬®ãå ÀQ ST -1stgmp$0 1 l ËÌ 6 Í55 6 $ %Dell ª#T¶ â !#139 % 84 ÅÆ ÇÈ
^v VWO w 'mn I Y O!"# WINDOWS® :ðñ âç" #Ò£adç 6 t } -,p IijuIGu9$ %º 6 7 ä ! " # #ÁÇ9$ %º-õ¨ µö 0= º Öº$0 ܺ-PQ 9$ % >3?3@ Áò3 ©Y +A"ðñ âç" #Ò þ= jg¯°pj- z y ) G~kG)- #> 9 â !#% 9$ % ;9 O©t } ä $0 ³ S/PDIF £4¤¨3¨ 6ó) , ÐÑ" #Ò70 - S/PDIF 1 j 1s- #> 9 â!#% ³è @x¨3¨|@m × h 3¤" #Ò104 )lpF-³p t j 9 â!#% - I Y O!"# h13©3®3a¤jQ ÐÑ" #Òt ,Gg± 9 â!#% 0 X ÐÑ" #ÒDVt « #ÁÇ9$ % } ^9 # rG ) ÷-D §Ô r ª h13©3 ^
WINDOWS :ðñ âç" #Ò£adç 6 t } -,p IijuIGu9$ %º 6 7 ä ! " # #ÁÇ9$ %º-õ¨ µö 0= º Öº$0 ܺ-PQ 9$ % h13©3 ÐÑ" #Òt } - 1sh ij -lp µ qu no9$ % G)¯< -º 6 7 Ç9 ºS CD ³´9$ % h13©3 X¤Íh ôõ" #Òt } rj¯ Ht y i* ( 6 $ %rj¯Ht - x# t } -å ,j 9 â!#% ^ Õ Ö" #Ò -© ÑÒ ( l g-DE ô $ % 9 # ÏÐL S/PDIF £4¤¨3¨ 6ó) , ÐÑ" #Ò70 - S/PDIF 1 j 1s- #> 9 â!#% ³è @x¨3¨|@m × h 3¤" #Ò104 )lpF-³p t j
W I N D O W S ® :[¡ 4 ö«" # 1 H "y uIGu9$ % 2 " >R3> uIGu9$ % 3 P Oo uIGu9$ % 4 6 H" >ËCA 8 t FAX ÄÅ78 u IGu9$ %gI 8!" # ST gI -,p duIGu9$ % 5 R[n uIGu9 À " i uIGu9$ %ÌÍ78À " LPT1 À " !" # ÁÇ9$ % [¡ 4@m × h 3¤" #Ò104 - )lpF-³p t j 9 â!#% EMx 89? 'mn <- 0'( ã1¾ nL,¡D`;ú no9 â!#%1 jD `;úISDN no90ST ã1¾-÷Wíî $ % ã1¾ qG _ u qu ýþ ¥$ %D` ;ú qG _ u qu no9 # â!#% ÷ ^ø0 X ÐÑ" #Òã1¾Á§D`ú ¬9 D` no9$ %D`--dº ·²$ %gG{ ø t ù®
jQ ÐÑ" #ÒD`ú ã1¾ no!" # ÁÇ9$ % ^øi ÐÑ" #Òg-D`ú ú 9$ % 9 ¨$ %3 Å jæO-D` úë J ,]û¤ðÒyptÅ j t ù® # ST ÅGr ù®0 ² ·² " #Ipcjº 7 6 $ %Ipcjº Ê Ñ Èè x# D`üý ª#T¶ â !#% >üYý þ í~ Ç" #ÒzG~ø L5 µ é ~+Gu u # # 7 Ç9$ % A ) uIGu Á $0 D`üýÁ§ !"0{ h t á9$ % 1 H "y uIGu9 " >R3> uIGu9$ % 2 P Oo uIGu9 9ÎP&' i uIGu9 ÐÑy uIGu9$ % 3 ÒÓÔ ÐÑ*s )* Mr!QÕ ©Ö ×78 ØÙyG ut ~+Gu u # # 7 6 7 Ç9 D`üý Á§
OTyz'mn ^_®3a¤jQ ÐÑ" #Òtz-DEh ij r 9 Á no!" tz-DE á # ÁÇ9$ % h>ü®3a¤jQ ÐÑ" #Òtzh ij tz 9 Á no!" # ÁÇ9$ % h>ü Yb Ç" #Òtz Gu µ!" # ÁÇ9$ % ióy 6 ST h>ü@m × h 3¤" #ÒÈè x# tz ^9 # å ,j 9 â!#% -XY-V{ #|vO'mn 4Y Y@ í~ ÐÑ" # 1 H "y uIGu9 " >R3> uIGu9 P Oo uIGu9$ % 2 uoH uIGu9$ % 3 p9 ¨$ % ¦èh®3a¤ ÐÑ" #Ò {G I* 9$ 46 %*th ij ¬9 /í9 # #ÁÇ9$ %PS/2 h ij x# h ij qu - #0 "0 9 # #ÁÇ9$ %h ij 9 Á no9 9$ % *tÎh ´n
¦èh) ÅÆ: 1 ÐÑ# / 4Y Y@ ÐÑ" # -DE ô $ % 3 2 *t ¬9$ % 4 Windows 1tu Gg G~kG) ,p 9 ²$ % -DE á"$ % 9 } Òj ÞÀ9 G~kG) `! ÀQ ST *t ËÌ 6 Í55 6 $ % 4Y Y@@m × h 3¤" #Ò ) l p F - ³ p t j 9 â!#% \}~T U V'mn ¬®z y ) n o9 @ O©z y )-L5 :-$$ ²$ % >3?3@®3a¤ ÐÑ" #Ò {G I* 9$ 46 %z y )h ij ¬9 /í9 # #ÁÇ9$ %PS/2 h ij x# h ij qu - #0 "0 9 # #ÁÇ9$ % h ij 9 Á no9 9$ % z y )Îh ij z y ) ´n 90
²Ù >3?3@ ÐÑ" # 1 -DE ô 1 ø Á§³m á"$ % -DE 2 AÀj ~ -JK z y )- Num Lock Caps Lock Scroll Lock -lp 9 # 7 Ç9$ % 3 Windows®1tu GgÁ§H "y uIGu9 7ßA akq 5 W -è p 9 l<à uIGu9$ % 4 ¬®z y ) ¤42Áá9 £a 8!" 7 Ç9$ % 7"§-Èè Ç ² #ST ¬®z 5 6 $ % ²Ù >3?3@) ÅÆ: ÐÑ" # 1 y ) ËÌ 6 Í5 ÐÑ# / >3?3@ -DE ô $ % 2 ¬®z y ) ¬9$ % 3 -DE á"$ % 4 Windows 1tu GgÁ§H "y uIGu9 7ßA akq 5 W -è p 9 l<à uIGu9$ % 5 O©z y ) ¤42Áá9 £a 8!" 7 Ç9$ % O©z y ) 42 8!" - ¬®z
Vr?'mn r GHIJOB< ~ 0"# ¯G 1s tuY-¯°pj± Å x# þ= jg¯°pj 9 â!#% jg¯° pjY,urt 78 9 â!#% WINDOWS® @ma Ñ ", ÜÐÑ" #ÒH "y u IGu9 u6 uIGu9$ %¯G )lpi 8!" # #ST , ~*pjtÒ¯ *pjt~+Gu 7 # *pjt-P µö 7 #$ % *pjt íî Windows )lpi Õµ ² #7 6 $ %AÀ1stu åá9 -lp 9 ê!-ÀQ 89 # ³AÀ9$ % ÁÇ9$ % hb ëc ) , , ÐÑ" #Ò¼²½¨ # 1stu 1 ± ²$¶0% C S* 6 HTU MNOPQR MNOPR ÍY13hb " #ÒÊ-1stu ª« #7
@ma ×ÃKÙ # 1 # # ¯°pj ±9 Á§ þ JK -g¡l¾ D 9 Á§ {G I* 9$ % 2 ã j8p )lpi ® 6 ST )lpi ¬ 9$ %Èè x# 47 - ã j8p x# 9 â!#% )lpi )lpi-ST 96 - )lpi-Äl Ç9$ 9 â!#% 3 )lpi ³ ®$ % 4 -DE á"$ % @ma b¡3M n" #ÒuI å ¡-Èè x# þ= jg¯°pj- uI å ¡ 9 â!#% jg¯°pj ,urt 78 9 â !#% CDCD-RWKLM DVD 0"# G; CD ¦ÿ e « ¹O P- ¾ ù) ¯ t¶ E ¾ ù ¦ÿ ey CD ¹O E ¸ WINDOWS® @ma Ñ ", ÜÐÑ" #Ò H "y u IGu9 u6 uIGu9$ %)lpi 8!" #
WINDOWS :ðñ âã" #Ò£adç 6 t } -,p I ijuIGu9$ %º 6 7 ä !" # #ÁÇ9$ % × " ,hb ÐÑ" #Ò gHs}j)lpi1Fpt ã j8p1Fpt CD CD-RW $0 DVD A Lxá # ST 1 H "y uIGu9 u6 uIGu9$ % 2 Ç 1Fpt-)lpi42 IijuIGu9$ % @ma ×ÃKÙ # 1 # # ¯°pj ±9 Á§ þ JK -g¡l¾ D 9 Á§ {G I* 9$ % 2 ã j8p )lpi ® 6 ST )lpi ¬ 9$ %Èè x# 47 - ã j8p x# 9 â!#% )lpi )lpi-ST 96 - )lpi-Äl Ç9$ 9 â!#% 3 )lpi ³ ®$ % 4 -DE á"$ %
CDCD-RWKLM DVD V>B;D?B ab 0"# 1 -DE ô" # 7 Ç9$ % 2 uIGg $ ï ß9 A>- )lpi-Ìa 6 p+ u åá9$ % mp-AP µ $ 9 Á ;9½¨ $ % 3 mp C$ $ vw t²µ9$ % 0KLM ¡ !"# • JK -g¡l¾ º #7 Ç9$ % • 1stu `9 åá!" # 7 Ç9$ % CD-RW V>B;O¢£ 0"# CD-RW ù ëc ) WINDOWS h4 L3@ 6ó)" #ÒWindows -^> PWÀ " Ót FpÔ # z _ ) ÕÖ9$ % jg¯°pj ,urt 78 9 â!#% ëc 7 Ø .
¤ VV>B;O!"# 0 1234 ) : Ü^_ J #Ò( ))lp i Ü× # 0= m Hs ¡{tH¾ AÀ9 #7 6 $ % à× Ñ $ ø Á§DE á"$ % @ma ám3 ÐÑ" # 1 H "y uIGu9 u6 uIGu9$ % 2 Äl A7 # ÁP )lpi-)lpi42 }j1s tu duIGu9 R[n uIGu9$ % 3 á > i uIGu9$ % 4 jk Q!5-ù-Q!578 uIGu9$ % 5 âã uIGu9$ % PC w V'mn PC ©3@ ÐÑ" #ÒPC } Ç9$ % ) `9 qu åá!" # Á WINDOWS® :©3@ ö«dJ, ÜÐÑ" #ÒWindows tuF 6 Oo U$,p IijuIGu9$ % It } ) 8!" # ÁÇ9$ % DELL Ü " PC ©3@)ÅÆ
<- = >'mn Y ¯3b®3a¤ 0b4 ÐÑ" #ÒqG _ uh ij qu 6 qu Â-qG _ u r 9 Á no!" # ÁÇ9$ % Y ¯3b0b4 Y ¯3b £®34 ÐÑ" #Ò Ã 9 # ST qG _ u-no ª« 6 $¶0% à 9 # #ST qG _ uh ij $ % à 9 # ST qG _ u,Ig )lpF AÀ9 ,Ig Õ µ!" #$ % 0 1234 ×ÝÞ" #Ò@ 9 ¨$ % Am qG _ u ¡ 9 Y ¯3b 7 ) " #ÒqG _ uY-no `9# Á $0 qG _ u `! L59 # ÁqG _ uæþ Ç9$ % qr s-, F ï¥#'( P hi ×&±'º0 $Ú ß 2 ! 8 ï¥#'( h 8 Ðl, 8! d' 0 Ú ÿÚ ß 2! )*+, -.
ÝÞAÂZ ß" #Ò m Hs ¡{tH¾ AÀ 欯G 1stu$0 CD Á§AÀ9 9 #$ %AÀÍ5¯ G 1stu$0 CD åá9$ % àÁh§hb hbám3:#Ò¯G 1stu ¯G )lpiO 6 $ %¯G 1stu µ9 ³AÀ9$ % ÂL¡ ¡$3h ¾%", #$,.ÛÜ [nm§ Ê 5&Ø´K *" #Ò# # g¡l¾- *$ % -*s )* þ g¡l¾-¨ ²$ % ¨Ú3 nÁh§ PÛÜK sÒDell ª#T¶ â! #139 % .
&hrx'mn 9r>¥¦ L"# [nm§)Ù)", ¦M2Z¤ z{" #Ò -Ò¯ *+, Å } ª«- ²>? *+ip 9 #$ %g¡l ¾ `9 p t j !" # 7 Ç9$ %no Eþ g¡l¾ ³p t j9$ % ê ! Ò ¯ *+,-p t j Èè :-å ,j $0 ¯G 1s tuÁ CD }O!" #$ % 9r>¥§¨ © ªL"# [nm§ *+" # 1 ý¢ ;9$ % 2 é ³ i uIGu9 ïE 0g¡l¾ 9$ % 3 H5 êëy uIGu9$ % 3 kl« ¬O ªL"# 0 1234 ^_ K #Òz ;9 @ ïE9 # $0 `! {G I* ² 0ST 46 -DE ô" $ DEy ;9x¦®$ %:9 @ AmDEy ;9 ³AÀ9$ % Windows® `! D ² Á 0ST £a-8 ÂAà t
> ® E ikl !"# îám3ÂYX3£ï P *" #ÒÅGr P _ô [ 7 #$ %97 Ò¯ *+,-å ,j 9 â !#% E s G'mn 43Y ù jQ ÐÑ" #ÒD>Å jg¡l¾ Outlook Express AÀ9$ % _¶6> uIGu9$ % m_k6 L2 ~+G u u # # ST ~+Gu u uIGu9 ~+Gu ¬9 Á§p qG no9$ % '' mn' DELL ³,3 è-a³ ùZbXh" #ÒABC >? p t j l i j { Hs ¡ Å ìª x# support.jp.dell.com ,urt9$ % E Â3¤³,3 Òsupport.jp.dell.
IJ KL & /0 12'(: ÐÑ" 3:ôõ".-d ,$0 1234 0 X )jQdJ, VW 45a3© : AC ^_ ¨Í)"Ü ^_®3a¤ 6. *e/" #$ 7J ®3a¤ ^", 0 X Ü6. ë 89 :.
10 /012'3ÍÀ %û>l / "3  H b w)õ, 11 ïØØ(2' ïØØ(2' ¨¬'6 í ()UEV W 12 @'¦¦ÿ e)UEVW 13 UEê,8Ø(2' ¤ Ù¬ $ 6 í ô PC ¨'¦) UEVW 14 ¬¥)UEVW 15 /012'3 bc)} /012'3 þ( «º, %BuJ, §Ô- # x # Ä$- t% -&O 9 â!#% /012'3 «,P hiy /0?' 0 ?@)ÆW 8 BäBCP hi Dell 6i iä¸-.
Vr?N V>B ¯M° ¦ÿ ¬ 03 ßÝ$ ' '¦P Ù¬ $)qk % Ú ÿÚO ô Ù¬ $ ¦ÿ ¬ Ú ÿÚ Z%O ¦ÿ ¬ Ù¬ $tA Ù¬ $)7g % Ú ÿÚ ¥ P_), TÙ¬ $ A Ù¬ $ ¦ÿ ¬.W J %Jg /ß0¦#¥)B^ ' '¦¦ÿ ¬P ¦ÿ ¬ Ô- Microsoft® Windows® × &±'º0 $Ú V>, ý hi ¦ÿ ¬) 0$' %Z% E • ×&±'º0 $Ú !¥ ±'¦ • ×&±'º0 $Ú ñ 0$' • *, Ù¬ $ jk 8 UEVW Ù¬ $ iÈ ^8hi 9= %XY)Ðl, iÈ ¦ÿ ¬B B), Z% Ì ¦ÿ ¬)!¥ Ù' , -.
6 zJ' t- ^ ݺ0¦ÝO$) $"Ú' , Ù¬ $! /0 ¦§Ê ¨©ª V 8« ¬Ì V %¶ P B)uJ, Ù¬ $S ¦§ %hi ¦ÿ ¬ ñ 0$' 8 *, ¦ÿ ¬ 0$' Z%Phi E V>B B ID < Dell *+ip Drivers and Utilities CD Dell™ 'Ç!" # )lpF 9 #$ %:g-(sÁ§)lpF p t j ST #- _ô ÀQ9 #M" 6 $ % Windows XP : 1' : ;:2< =-> *8 ¦ÿ e) 0$' 8 !¥ Ù',8C$Ú Í4n P^8hi Windows XP Ù¬ $ ¦ÿ ¬ Ú' ¬¥ " E ý 0$' ,8¬'(0 Ù¬ $¦ÿ ¬ ¯vs% t O¯ Ù¬ $ ¦ÿ ¬ Ú' ¬¥")7g % l 1
8 'J J. )"¥", Ù¬ $¦ÿ ¬ Ú' ¬¥"OiÈ JÉ,P hi $ Ú fÊ108 &'(*+Ì)7g, ×&±'º0 $Ú )*, Ù¬ $¦ÿ ¬ 0$' % «ºÃÄ 5, Drivers and Utilities CD =-> Ù¬ $¦ÿ ¬ Ú' ¬¥" 8 $ÚfÊ108 &'(* +ÌOiÈ)JÉO¯P hi Drivers and Utilities CD BC¦ ÿ ¬)ñ 0$' , 1 z % ) ô QX, BC@ Ðl£ Ú ÿÚ) ô A$, 2 Drivers and Utilities CD )6}, §t hi CD G«8 Ðl Ðl P hi Microsoft Windows "$ Ú'ÿ)«, CD ¦ÿ e Ù º ± " ) " ¥ " , CD ~ Ù ) h , 9 autocd.
/012'3O7g %Ën ¦ÿ ¬6 0" h í~'ºº 5 Ën ¦ÿ ¬ 8 ~'ºº 0")"¥", 0$' %¦ÿ ¬ 8 ~'ºº ) h, 6 ' 30Ê h %hiÌ)"¥", ¦ ÿ ¬ 8 ~'ºº 0$' )zd, ÷À Ú0 h >^ 0$' )#$, ' 30 h P hi G« 0$' .
8 ®¯)"¥", CB 8hÕ)*+, 9 ¦ÿ ¬ )J¯, þ(P¦ÿ ¬ S h 8C 23)"¥", 10 °d)"¥", /012'3)ñ«, f v$W Vv$' Q' ×&±'º0 $Ú #¥!¥ £ Ù¬ $ P B ¶ M^ òn %h i Microsoft® Windows® XP ×&±'º0 $Ú IRQ /0 " I, 67 /012'3 IRQ/0 ")uJ % l 1 30)"¥", : p- )"¥" , 2 p% t ( # )"¥", " # )" ¥", 3 ", 3e)"¥", zJ' t- ^ )"¥ 4 zJ' t- ^ $O µ Ù¬ $t /0 " )!ô /0 " ^ %Ù¬ $ « ¦§Ê©Ì V O /0 " uJO¯ ± V %hi Ù¬ $
8 $)´z, ¯ Ën Ù¬ $ ! /0)_e " ¥", IRQ /0 " ^ %hi p# ݺ0¦Ý zJ' ±² A µ Ù¬ $ A Ù¬ $ IRQ )0u, %B)h, p# ݺ0¦Ý h 9 IRQ /0 ")JÉ, Microsoft® Windows® XP Obx' ' Z /012'3 @'¦Ý2! 8 § Ý2!Ê*, @'¦Ý2 ! UEVW 8 Ú ÿÚ 0$' ) 4Ì 8 $ Úòn)äi,88 /012'3 *¹ «º,P-P^ , ^8hi Microsoft® Windows® XP ×&±'º0 $Ú fUÈ)7g, /012'3)ý «ºÃÄ f % t O¯ 8 ×¼ $Ú f)f 5 t¶O¯ $Ú f G«8 $Ú Ü2¥"? 0)º+, 8 f? 0)º+, µG Ü2¥"? 0)X
1 ¯°pj-FGu,Gg ÞC QË 7 wo %{tH¾-ÉÊ 1 ¯°pj-p )*90 1 ¯° pj ÉÊ9$¶0%( )1stu 6 Ê-1 + ö9 0 ¼²90ST $0 ( )1stu-÷W Ê-1 ,urt ² 0ST 2"01 ó/í901 ÉÊ FGu,Gg¯°pj 9 â!#% *, /012'3O $Ú f u òn 8.
CD?@E & FG 1 30)"¥", - ! -" # $ Y ? 0, " # ³´)"¥ ", 2 ³´`' BC)"¥", 3 23)"¥", 4 *, f? 0 S )³´`' 3, ¸¹ ªV6 » ¶· º' ¦ } íÅ G«8 *, f? 0 ò º 5 BC)"¥", 6 OK )"¥", ¶ § ·¸O³´ ! Ù¬ $¦ÿ ¬) 0$' ,8¼ iÈ I,8hi [Ù¬ $ ¦ÿ ¬ Ú' ¬¥"Ê104 &'(*+Ì)7g, Ù¬ $ ¦ÿ ¬ Ú' ¬¥" iÈ)JÉ,P hi $Ú f)7g, Ì-ÀQÍÎ ÉÊ Ì # # ¯°p j ±9 þ -g¡l¾ D 9$ %{ tH¾-ÉÊ $ #Á ¯°pj$0 g¡l¾@p 90 #0
f? 0) h, .sO¯%¨±0_ ³´`' PQ÷À h f? 0)7gO¯%ªV ô mO h 4 f? 0).s, 23)"¥", ªV £ f? 0 1 f,BP hi A f? 0 G«8 .
3 23)"¥", 4 /012'3 ñ«,8C OK )"¥", " # , ³´÷À h /012'3 G«8 ñ« Microsoft® Windows® XP '? O G B ID < !¶O *,- 0$' ,8¦ÿ ¬ iÈ)J^ %8 Windows XP ×&±'º0 $Ú)ñ 0$' %hi Windows XP Ù¬ $¦ÿ ¬ Ú' ¬¥"Ê104 &'(*+Ì)7^ Ù¬ $¦ÿ ¬) 0$' % ¬'(0t¯vs Ù¬ $¦ÿ ¬ Ú' ¬¥")Ðl, ¶iÈ JÉ P h i $Ú fÊ108 &'(*+Ì)7^ ×&±'º0 $Ú)*, Ù¬ $¦ÿ ¬ 0$' % «ºÃ Ä 5, Windows XP B ID < Windows XP )ñ 0$' % 9= %XY)KÜ %YË Ðl, ñ 0$' ëT)#$ % 1 Å
m Hs ¡{tH¾ CD Windows XP -³p t j -g{| 9$ %g{| ¯°pj ¼²9 ( ))lpi p t j!" # g¡l¾ ,- ¤ Í 55 6 $ %7- æ.
4 *8 Windows XP ) 0$' %hi )¢, * , Windows XP ) 0$' %× 0).s, 5 ( ))lpi -3²!ó -lm rG ,Gg o ¢# p $ %rG ,Gg no Eþ Á§ë " @Á$#$¶0% )¢, @ ÿ h 8)'º0ÊÀÁÌ ).í ÷À gh > Windows XP . .
7 Windows XP Professional )ñ 0$' %hi ¦ï 0 Syö'" ' SP ¥ö'"òn % ¥ ö'" )}3 % Ä C % t E òn ä BCP hi Ù L .sÅ). O-. Windows XP ×&±'º0 $Ú /0?' 0) 0$' , /012'3)òn, /012'3 G «8 ñ«, $H 3 O2&P2 ST ³AÀ * " + # $## % # ( , # ÅGr 8!"$ %7-ÅGr 8!"0 ST z ;! # â!#% 1 Microsoft Windows 3[\4r÷À h 8C 23)" ¥", 2 -# !! ( # & #"" # ( " " . t ï¥#'( h 8C . )"¥", 3 Microsoft GÊË ] >÷À h 8C ÌyÍ6 ]ÎÏ).
3 A µ § Ý2! Ú ÿÚ)ñ 0$' , XY f § Ý2! V>, %ß 2! )*+, -.
3 3 F hQ< => c/ CCb(s
Y xcO 'PQ 1 z % ) ô QX, BC@ Ðl£ Ú ÿÚ) ô A$, BC /012'3)¥_Ý0, Ê46 &'(*+Ì 2 /012'3 ¦¥0 Ù¬ $ jkʦ¥0 Ì %hi /012'3)UEê, Ê!0¦¥"Ì 3 Ùº$ ± )z 8 /012'3)¼²fW /0 12'3 ¿À X P- , 4 v %'$ÿ¥Ü)$ÿ ¦,8 Ø(2' ¤ UEVWC % ô Ù¬ $)UEê, 5 n %'$ÿ¥Ü)$ÿ ¦,8 ¬¥¤ UEVWC % ô ¬¥)UEê, 6 T)'Ú±$ %à ) % )ugO¢, )'Ú±$ 6$ HJK 7 )'Ú±$)UEê, 118 q@ AB*ÃC½
8 )'Ú±$)UEVW% )'Ú±$ 9 %3e) $Ú¥ , ¨Ü¥t  B % O¢, vn³ Oþ XY)Ee, ) sE+' $Ú· ïØØ(2' )UEVW%t /012'3 ï ØÙZ);y t O¯ 67 /012'3 Ì % ïØ UX 128 &'( ÇÆOÊ)*+, -. Z[6 7 /012'3g ïØØ(2' )º», -. 0 1234 q åD * 5 ) 9 Ú3£ '()*ÛÜ ,, -. /) z{".
4 UEVWC % ô ¬¥ AC !_ 3d'e 6 íêVWÙ¬ $)/012'3BCUEê, 5 ¸§¹^ BC9 ºó 5 /012'3ÍÀ %û>l / "3  H b w)õ, XY)6 P ¶n8 ºó)6 P H BCbw)õ, OP- q ./ M" 6 - QR Þ C -2!" # #3^a 4" UDV µö9 â!#% 6 /012'3) e, ïØØ(2' ¨¬'BC ()UE ê, ¨¬')BC© # B" "#$ % .
7 ïØØ(2' )àv %hi =X Ø(2' )UEê , ÅãIã j " # 9 â!#% a +q ã j- q 4 ïØØ(2' / "3 ³9 %tn"¥ )g OÇ È Ø(2' ,BC© E b Ø(2' )/ "3BCUEê, +, B" "#$ % ÅãIã j >- qu ® no 6 ST ÅãIã j $L JDIMDIMMA # l8j-# # qu ® JDIM2DIMMB # l8j-# # qu ®$ % q@ AB*ÃC½ 121
8 H bw)õ, *, ïØØ(2' )9 UEVW ÅãIã j `9 ®§ " # # AÀ9$¶ 0%7 - S T Ä l ÅGr 8!" $¶0% a Ø(2' (E )/ "3£É $Ú¥ iä¸ b Ø(2' 9)/ "3 ,^BEt$ÿ ¦ ¸ ¨ Ü¥t  B % O Ø(2' ) ¢,Ê, ¨Ü¥t  B P hi Ø(2' )U Eê, ¶ FUEVW 9 ¨¬'6 í ()UEVW 122 q@ AB*ÃC½
ÅãIã j}F = #ST ã j ¬9 @ Am ®$ %æ }F þ ./ M" 6 $ % # B" "#$ %.
@ma -E,5F)°3@@ma 0 1234Ü K²#VW °3@@ma G) °è£ n)/ rJ ,: .-d,$ 0 1234 q åD * 5 ) 9 Ú3£ '()*ÛÜ ,, -. /) z{".
8 /012'3) e, ù˦ÿ ¬'O@'¦¦ÿ e ()UEê, ()45PhÕ ¯ 6$ HJK 7 / Windows® m Hs ¡{tH¾ p t j m Hs ¡ {tH¾ CD no %$0 89#( ) )lpi )lpF Õ HsIHs p t j Drivers and Utilities CD no % # Á§ ¬90( ))lpi UDVîCkG h - 9 â!#%16 - UDVWXY-Z[ 9 â!#% 9 ¨Ü¥t  B % O@'¦¦ÿ e¨¬')BC© 10 @'¦¦ÿ e)$ÿ ¦ ¸ /012'3BCUEê, 11 *, ¦ÿ e)Ó£BCUE , @'¦¦ÿ e)QR %t¯yBCÕÖt¯ 7g %8 Ó£)QR, 6 -.
12 ¦ÿ e)¤ 6}, ¨Ü¥t  B % O @' ¦¦ÿ e¨¬')BC© ¤ ,^BEt % O @'¦¦ÿ e)¢, @'¦¦ÿ e¨¬')¢, 13 XY 8 OUEê,8 ()UEVW 14 ×&±'º0 $Ú CD )7g, /012'3O7 g %×&±'º0 $Ú) 0$' , Ê112 &'(*+Ì 15 Drivers and Utilities CD )7g, /012'3O7g % ¦ÿ ¬6 í~'ºº) 0$' , Ê104 &' (*+Ì ¤ VV>B; ¿À @'¦¦ÿ e) Dell em %hi A ¦ÿ e Ó£ 8" } {^ -.
4 4 ! Pe Pe Dell Y` Dell ] 9 ¡¢ Y£¤¥ ¦§¨ ©lª34 5
£¤ ¦b[XY³ pugrG- pg ãFpjp Hj Pentium®4 L1 zG{ 8 KBO© L2 zG{ 512 KB ¬®Ft-ð; 400 MHz ¯ p)Ft Áh§IJ {tH¾~GgrG Intel 845MP 1 Ft< 64 G pugrG ,)mtFt< 32 G ¡l¯sGuFt< 32 G AGP 4X PCI Ft 33 MHz PC ©3@ CardBus l Texas Instruments PCI 4450/4451 CardBus l 128 ÙH PC } ) qu 2 pg I $0 pg II } ) = 2 $0 pg III } )= 1 } ) 3.
ÂL¡ , zHu~ PC2100 DDR ÅãIã j qu Õ = ,urtÍ5 SODIMM ÒhG = 2 ÅãIã j-~ 128 256 512 MB ÅãI- pg DDR SDRAM ÅãI 128 MB Ï3¸ ÅãI 1024 MB ÅãI,urt¢# uGulm 266 MHz ,3 0b4 {I,j 9 qu >16550C hi 16 Fp FG¯° qu klmj 25 ø j qu >{>? @>? $0 ECP 1 15 ø j VGA qu 1s tHmlp áäå qu > puäå qu >tHm G)¯< Wt } lp µäå qu PS/2 z y )W*t 6 äå DIN qu USB 4 USB A qu = 2 f¬ú IrDA 1.1Fast IR IrDA 1.
ÿþK ã1¾ l Ò¯ ã1¾ p ¯+ t O© AC 97 Ft O© v.92 56K pg qG _ u,Ig {tH¾ëì 6 10/100 Ethernet LAN _pcmt O©äå PCI Wi-Fi802.
¨3¨xQë| p ¯+ t OP AC 97 ¬P puá qu tHm G)¯< Wt } qu tHmlp á qu t } 4C t } = 2 O©t } , g 1.9 W ~qj4C yI z y ){| }G g¡l¾Åå ¾ j h[ pg,uHsi Iut TFTSXGA+ UXGA $0 Dell UltraSharp™ UXGA TFT D? Ü! 228.1 mm < 304.1 mm ZEú 380.
urj G~ 0.20 = 0.20 mmSXGA+ 0.19 = 0.19 mmUXGA Dell UltraSharp UXGA TFT j m {| Í5 h[xQë| }G z PQ >3?3@ z 87 z U.S. }I 88 z FG 90 z H z t u 2.7 mm I 0.3 mm z t t 19.05 mm I 0.3 mm mp,* QWERTY W AZERTY WJ2 4Y Y@ X/Y K äm ¡l¯sGuH ijã ) 240 cpi D? b< 64.88 mmr L M¿ N< 48.88 mm> mYbhYb X/Y K äm ¡l¯sGuH ijã ) D? 132 ÙH 250 }* Wõ @ 100 gf ðñ-z zGgÁ§-Ü! 0.
Y¡ pg 66 WHr t I~*¾p 4460 mAh D? OK² 88.5 mm P¨ 21.5 mm < 139.0 mm w 0.40 kg DQ 14.8 VDC D¢#RS DE á # ST 2.5 ¢# DE ô" # ST 1.5 ¢# ÃÀ¢# 2 ¥ 4 ¢# >?ó TURS 400 puj DWVD ×m01 ÀQ¢ ¢ 0°C ¥ 35°C – 40°C ¥ 65°C AC Z][4 áDQ 90 VAC ¥ 135 VAC 164 VAC ¥ 264 VAC áD'Ï3 1.5 A áð; 47 Hz ¥ 63 Hz µD' 5.5 A4 õkjt- ²Ï3 4.
AC Z][4xQë| Ü! 27.94 mm < 58.42 mm D? OK² 133.85 mm w h ij7» 0.4 kg ×m01 ÀQ¢ ¢ 0°C ¥ 35°C – 40°C ¥ 65°C ³L Mñ Ü! 44.5 mm < 331.0 mm OK² 276.0 mm w 9 3.
NOxQë| Ï3Z[\mÕ = ØÙ { ä m l I¾]Àt u l¾ ÀQ¢ 0.9 GRMS ¢ 1.3 GRMS Ï3Z[7¼( ))lpiG) 90K 2 ms -( ¯p kjt ÀQ¢ 122 G ¢ 163 G Ü!Ï3 ÀQ¢ ¢ – 15.2 m ¥ 3048 m – 15.
,- $-&¥ bu+bu'¦§ r G ,G g Õ HsIHs Í5 g{| -ö 0÷ m Hs ¡{tH¾ rÀC !" r ^ rG ,GgÕ HsIHs 90 g{| 9 $ % External Hot Key g { | _ ¬ rG ,GgÕ Hs IHsÁ§-¨ $ 0 ²$ % m Hs ¡ {tH¾-L5 x # Microsoft® Windows ^> PWÀ " 9 â! #% #¥!¥ ~'ººO 9 t KÈO • )$ö'¦P ~''' .sKÈPUÈ òn6 íäi • $ÚïØÙZP /012'3 ¸¹ òn f uJ /012'3 #¥!¥ ¼ #¥!¥ ~'ºº) «, $Úòn 6 í× 0 òn)uJ, -.
E DF 9Á H H3 #¥!¥ ~'ºº÷ÀO ¸¹ òn y67 / 012'3 òn) h, T÷À vÐR #¥!¥ × 0 h T× 0 n A × 0 òn 8 $ h ÷À ò% O h %× 0 òn äi % t O¯ /012'3 OG«òn äiO¯P × 0 ò% )¢ s8 O h ÷À n©ï % ¥"$ ¸¹@ ÿ h %× 0 f ò h ÷À nï % ¥"$ /012'3 $Ú h ÷ À { #¥!¥ ~'ººO7gO¯%' UÈ h r G ,G g Õ HsIHs£a -V-g{| : -g{| (pl p 8 9 £aHelp M¿ 9 â!#% ÷À 9 P ) h, • $Úòn • «òn6 í¦¥0 Ù¬ $Ñ+ òn • îÙ¬
• Diskette Drive • Modular bay HDD • Internal HDD • CD/DVD/CD-RW drive « 'Ü0£ /012'3 T×&±'º0 $Ú$ 3'!¥ g uPÙ¬ $ 6 í$0)× ØBCd /012'3 )ûfW8hi Ô A $, ×&±'º0 $Ú «, «YÓ)qk % 6 í ')7^ Ù¬ $) .
COM E & Serial Port )7^ ! ?' COM !¦±$)ߥ ,8E ! ?'t!¦±$)v O¯ E ¯ O Ù¬ $ 7gO¯% PE Dell ¨©'iª«p /012'3 V>, % ø'æ$Ùø?' F1~ )*+ , -. Dell 0' m L¬ 03' ¥©O Dell !"#$ 9 !¦±$)F?g. • www.dell.com/jp • support.jp.dell.comÊ" ¨ ø?'Ì ¯I "$ % Ipcj t 9 # yO -¨ Dell 6i iä¸ P%hi 9 b:!¦±$ bÝËy 6 í/'¦)F?g-.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ WxXY| yD`,urt ) 001 yé 81 Y¬bé 44 qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h P QR P²SQ*Ã Í¡3]û¤QR *+ip support.jp.dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h ¨3h m¡ZxÁ@M3| D>Å j t lI, au_tech_support@dell.com yD`,urt ) 0011 D>Å j å yé 61 Home/Small Business 1-300-65-55-33 Y¬bé 2 Government/Business ¯I Ipcj 1-800-633-559 PADòó,}* Pr ¯I Ipcj 1-800-060-889 }t h, ¯I Ipcj 1-800-819-339 ? r jt ¯I Ipcj 1-800-808-385 Dimension/Inspiron r jt ¯I Ipcj 1-800-808-312 Fax ¯I Ipcj 1-800-818-341 P QR P²SQ*Ã Í¡3]û¤QR l ) nz_tech_support@dell.com ¨3h ¡Zxè3 | *+ip support.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h Ä23] AB 1-800-342-0671 ?¡ªZ AB ¯I Ipcj 800-10-0238 am£¤ *+ip www.dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h ¹xde| Huå}j *+ip support.ap.dell.com/china yé 86 Huå}j D>Å j cn_support@dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h -0fg¹x[m°| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 D>Å j czech_dell@dell.com yé 420 Huå}j 02 22 83 27 27 }t h, 02 22 83 27 11 Fax 02 22 83 27 14 TechFax 02 22 83 27 28 Y¬bé 2 P QR P²SQ*Ã Í¡3]û¤QR 02 22 83 27 11 ¦3bx0Ú °3h | *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 D>Å j , iGu den_nbk_support@dell.com D>Å j 1tu Gg den_support@dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h Í m @x̤Á >| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 990 D>Å j fin_support@dell.com yé 358 Y¬bé 9 P QR P²SQ*à ͡3]û¤QR D>Å j F Nordic_support@dell.com Huå}j 09 253 313 60 Huå}j Fax 09 253 313 81 Latitude/OptiPlex/Dell Precision }t h, 09 253 313 38 Home/Small Business }t h, 09 693 791 94 Fax 09 253 313 99 Ím hx ¡| xL Ú¡á| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 D>Å j support.euro.dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h @kxm h | *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 D>Å j tech_support_central_europe@dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h Z¤m @x-¡3èY@| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 16 D>Å j dell_direct_support@dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h o¹x$è¤| Huå}j ¯I Ipcj 080-200-3800 yD`,urt ) 001 r jt ¯I Ipcj 080-200-3600 yé 82 }t ty Ò*j¯I Ipcj 080-200-3800 Y¬bé 2 P QR P²SQ*à ͡3]û¤QR }t tm {, 604 633-4949 Fax 2194-6202 m Z¡© 2194-6000 }t Huå}j y HztG t~ 512 728-4093 }t ty HztG t~ 512 728-3619 FaxHuå}j }t t y HztG t~ 512 728-3883 r jty HztG t~ 512 728-439
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h Â>Á0 }t Huå}j yD`,urt ) 00 yé 52 r jt P QR P²SQ*Ã Í¡3]û¤QR 001-877-384-8979 $0 001-877-269-3383 50-81-8800 $0 01-800-888-3355 }t t 001-877-384-8979 $0 001-877-269-3383 50-81-8800 $0 01-800-888-3355 L Xm AB ¯I Ipcj 1-866-278-6822 ¨m ]^Z ¤_` AB 001-800-882-1519 ¨m ]xZ§h¤]§| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 D>Å j support.euro.dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h `¤è-3x¡³®3| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 D>Å j , iGu nor_nbk_support@dell.com D>Å j 1tu Gg nor_support@dell.com yé 47 P QR P²SQ*à ͡3]û¤QR D>Å j F nordic_server_support@dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h [ᤠ¡0 AB 1-800-805-7545 X >Y *Ãph AB ¯I Ipcj 1-877-441-4731 X ¤ÁZ AB 1-800-882-1521 X p X *à n _` AB ¯I Ipcj 1-877-270-4609 Á l,3¤xÁ l,3¤| Huå}j yD`,urt ) 005 }t tm {, yé 65 Dimension/Inspiron r jt ¯I Ipcj 800 6011 054 ? r jt ¯I Ipcj 800 6011 053 qZÍ¡©xb°ha¤n| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 09/091 D>Å j dell_za_support@dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h hÚ x¦@¡3@| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 D>Å j support.euro.dell.com/es/es/emaildell/ yé 34 Home/Small Business ê Y¬bé 91 P QR P²SQ*Ã Í¡3]û¤QR Huå}j 902 100 130 }t h, 902 118 540 r jt 902 118 541 Fax 902 118 541 902 118 539 ijê Huå}j }t h, Fax 902 100 130 902 118 546 91 722 92 00 91 722 95 83 hè-3 xZY[m Lp-h ª3| *+ip support.euro.dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h hhx£23a| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 D>Å j swisstech@dell.com yé 41 D>Å j¯l tÇ- HSB ? }t support.euro.dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h U.K.xamYb¤| *+ip support.euro.dell.com yD`,urt ) 00 }t h,*+ip dell.co.uk/lca/customerservices yé 44 D>Å j dell_direct_support@dell.
¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h U.S.A.
qT! ³3ªh U è-a³ *Ã^VÂ3¤Z@h {iPÔZ ¯I Ipcj 1-800-357-3355 ¯I Ipcj 1-800-247-4618 Fax P QR P²SQ*Ã Í¡3]û¤QR Þ#Î t #r jt ¹xP| ¹^øZbXh03@ ¹QR P²SQ ¯I Ipcj 1-800-727-8320 ôBÇWXþ-0=- t ¯I Ipcj 1-877-DELLTTY1-877-335-5889 U.S.
• Æx!0ð +´)äs -. • ÆxU , /012'3)ñî, -. • ÆxUBC/012'3)æçW -. • /012'3) /0#0 fP O /012'3tÆx U) Q RèÞé© -. C U, t Dell " ¨ ø?'êCN 8 ÿ(× TV LMN Fëì-. JKU f UX 67 /012'3 V>, % )*+, -. !"#$ %XY f 78 &'()*+, -. iª²³´'µ¶·/ #¸© lm)ST %hiÊ ¯UESTÌU0 Ì Dell " ¨ ø?'êCN F7g /012'3 %i È JÉ 8E ST Z%t 8hi ST 8 $ÚyA 4m e{)6í % t E " ¨ ø?' 6bÝO$Ú) ¯UE î ªï $ ÚÓ£g " uv ¯U%hÕ )uJ ¸ 8.
STýê T9Olm)e{ %hi Dell öóêCN F -. Dell BClme{g RMA ð0¬'Êe´ËyÌ)6C¸ 8, OÓ£ %" ê ^¯Et -äB% ,¯ O-. lme´Xk¯ F1~g ) ¥"$Ê 8 ÷{ÌO6{E, e´ %lm) }Å }^ 8" Ó£, ©K F1 ~g BCe´')(E , " ôV, /012'3î em hi e´Xk¯ F1~ KÜ %ø'æ$3 ð0¬'t lm ôV %ø'æ$3 ð0¬' ø, %B Z[FuJ-. Êø'æ$3 ð0¬' , Çlm)ST %hiÊ XY 2 )*+, -. Ìbc/'¦ § Ý2!Ùº$d¥ ß 2! P V>m¶5 lm þÓ , -. )çèÄx bÝ, )wx ªÅñhÕ)Ús Õ{£ K? ù¶ úûP ü^8hi Dell O (ý½) þ Bÿ O { F$Â-.
"# iÈ JÉ 87 B R BIOS 136 RAM ïØ*+ ResourceCD 104 ÿ'ï¥#'( $3'!¥ 82 6i iä¸Ëy 139 C CD-RW ¦ÿ e CD /1' 42 Easy CD Creator Basic 43 Ùº$" 44 T TV jk 58 W Windows XP E ï' iÈ JÉ 100 ')¥¦ }3 51 iÈ JÉ 95 E # ñ 0$' 112 Ù¬ $¦ÿ ¬ Ú' ¬¥" 104 78 ' '¦ '¨¥' 52 }3Å iÈ 91 iÈ JÉ 90 Î 99 /012'3 ÿ'ï¥#'( 82 Î 99 I IRQ /0 " 107 " 45 67 8.
$ ¦¥0 Ù¬ $ 72 ñ 0$' ¦ÿ ¬ ¦ÿ ¬ 104 $Ú f 108 ¥_Ý0 46 ÆO 128 ñ 0$' 104 Ù¬ $¦ÿ ¬ Ú' ¬¥" 104 ¦ÿ e UEÞs 123 u 57 iÈ JÉ 92 #¥!¥ ~'ºº 136 #¥!¥ ~'ºº 136 § Ý2! § Ý2! ñ 0$' 104 iÈ JÉ 99 ?@,8/012'3 iÈ JÉ 102 CD-RW ,¯ hi 95 O¯P E ï' 100 ÿ'ï¥#'( 97 át,8E?@)s8 /012'3 102 % 76 ÷À o P^8hi 99 /012'3 Å 8hi 101 $ð 89 3¥Ü)¥¦ 54 3¥Ü)¥¦6 íÿ¥" $º¥" ¨$3ß ù 55 bc bcQ 72 bc)(% 46 iÈ JÉ 78 ~ Ú ÿÚ «BP hi 99 Ú ÿÚ 8hi 99 ØÙÚt 03' ¥ jk 87 ¦ æ' ¥¦ L0 #¥!¥ 71 PC ¨
!"#$ 78 ¬¥ 78 03 USB 38 d'e 36 jk 36 #¥!¥ 36 )ÿ± 37 Ú ÿÚ «BP hi 99 8hi 99 iÈ JÉ 99 Ú¥1'¦ÿ e iÈ JÉ 92 !"#$ 78 em 157 Q 139 ( ï¥#'( $3'!¥ 82 ïØ ;ò % 119 UEê, 121 iÈ Ën 76 ~ 161
162 ~
