Istruzioni e procedure - Dell™ Inspiron™ Per informazioni sulle caratteristiche e il funzionamento del computer, selezionare i collegamenti del sommario a sinistra. Per informazioni sulla documentazione rimanente fornita con il computer, vedere Istruzioni aggiuntive. ATTENZIONE: per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale del proprietario.
Istruzioni aggiuntive Istruzioni di sicurezza Aggiornamenti alla documentazione Uso di Microsoft® Windows® Uso di periferiche Uso del CD Dell™ Drivers and Utilities Correzione dei problemi Installazione di componenti Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE: per informazioni sulle precauzioni da adottare per gestire e usare il computer in modo sicuro ed evitare scariche elettrostatiche, vedere le istruzioni di sicurezza nel Manuale del proprietario.
Correzione dei problemi Manuale del proprietario di Dell Per informazioni sulla correzione di problemi relativi al computer, consultare il Manuale del proprietario. Manuale di Microsoft Windows Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la documentazione di Windows fornita con il computer.
Appendice Avviso sul prodotto Macrovision Abitudini ergonomiche nell'uso del computer Garanzia e politica di restituzione Avvisi sulle normative Avviso sul prodotto Macrovision Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright protetta da determinati brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri soggetti detentori di diritti.
1 Schermo a livello degli occhi o più in basso 3 Braccia al livello della scrivania 2 Piedi appoggiati sul pavimento 4 Polsi rilassati e in posizione orizzontale Garanzia e politica di restituzione I prodotti di Dell Computer Corporation ("Dell") sono fabbricati con parti e componenti nuovi o equivalenti a quelli nuovi in conformità agli standard industriali correnti. Per informazioni sulla garanzia di Dell™ per il computer, consultare il Manuale del proprietario.
l La Classe A corrisponde generalmente ad ambienti commerciali o industriali. l La Classe B corrisponde generalmente ad ambienti residenziali. Le apparecchiature informatiche (ITE), comprese le periferiche, le schede di espansione, le stampanti, le periferiche di input/output, i monitor, ecc. che sono integrate o collegate al computer devono appartenere alla stessa classe elettromagnetica del computer.
Conformità alle specifiche ENERGY STAR® Determinate configurazioni dei computer Dell sono conformi ai requisiti stabiliti dall'agenzia statunitense preposta alla tutela ambientale EPA relativi alle funzioni di risparmio energetico dei computer. La presenza del logo ENERGY STAR® sul pannello frontale del computer indica che la configurazione originale del sistema soddisfa tali requisiti e che tutte le funzioni di risparmio energetico ENERGY STAR® del computer sono attivate.
Riproduzione di CD e filmati Riproduzione di un CD o di un DVD Regolazione del volume Regolazione dell'immagine Riproduzione di un CD o di un DVD AVVISO: non esercitare pressione verso il basso sul cassetto del CD o del DVD durante l'apertura e la chiusura. Lasciare chiuso il cassetto quando non si usa l'unità. NOTA: è possibile riprodurre un filmato se il computer è dotato di un'unità DVD. AVVISO: non spostare il computer durante la riproduzione di un CD o di un DVD. 1.
Un lettore DVD ha i seguenti pulsanti principali. Stop Inizio da capo del capitolo corrente Riproduzione Avanzamento veloce Pausa Indietro veloce Avanzamento di un singolo fotogramma in modalità pausa Passaggio al titolo o al capitolo successivo Riproduzione a ciclo continuo del titolo o del capitolo corrente Passaggio al titolo o al capitolo precedente Espulsione Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di CD o DVD, fare clic su ? nella finestra del lettore CD o DVD (se disponibile).
l Premere per abbassare il volume. l Premere per disattivare il volume. Per ulteriori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona sulla barra delle applicazioni, quindi fare clic su Help (guida). Regolazione dell'immagine Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione e il numero di colori correnti usano troppa memoria e impediscono la riproduzione del DVD, modificare le proprietà dello schermo. 1.
Pulizia del computer Computer e tastiera Schermo Touchpad Unità a dischetti Unità ottica Computer e tastiera 1. Arrestare il sistema e spegnere il computer, scollegare tutte le periferiche collegate, quindi scollegare i cavi di alimentazione dalle prese elettriche. 2. Rimuovere tutte le batterie installate e scollegare l'adattatore c.a. 3. Usare l'aspirapolvere con un accessorio a spazzola per rimuovere delicatamente la polvere da interstizi e cavità nel computer e tra i tasti sulla tastiera.
2. Con un panno morbido, asciutto e privo di lanugine, pulire delicatamente la superficie inferiore del disco (il lato privo di etichetta) in linea retta dal centro del disco verso il bordo esterno. Inoltre sono in commercio prodotti per pulire i dischi che forniscono protezione dalla polvere, dalle impronte e dai graffi. Non ci sono controindicazioni all'uso su DVD di prodotti per la pulizia di CD.
Personalizzazione del desktop Visualizzazione classica di Microsoft® Windows® Scelta di uno sfondo Scelta di uno screen saver Scelta di un tema del desktop Creazione e disposizione dei collegamenti Pulitura guidata desktop Visualizzazione classica di Microsoft® Windows® È possibile cambiare l'aspetto del desktop di Windows, del menu Start e del Pannello di controllo in modo che corrisponda a quello dei precedenti sistemi operativi Windows.
5. Fare clic su OK per accettare le impostazioni e chiudere la finestra Proprietà - Schermo. Scelta di uno screen saver 1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, quindi fare clic su Aspetto e temi. 2. In Scegliere un'operazione..., fare clic su Scegliere uno screen saver. 3. Selezionare un nuovo screen saver dalla casella di riepilogo a discesa Screen saver oppure selezionare (nessuno) per disattivare lo screen saver.
NOTA: è possibile eseguire Pulitura guidata desktop in qualsiasi momento facendo clic su Pulitura desktop in Esegui Pulitura guidata desktop ogni 60 giorni. 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse in un punto vuoto del desktop e scegliere Proprietà. 2. Selezionare la scheda Desktop e fare clic su Personalizza desktop. 3. Fare clic su Esegui Pulitura guidata desktop ogni 60 giorni per rimuovere il segno di spunta. 4. Fare clic su OK.
Uso dello schermo Regolazione della luminosità Visualizzazione dell'immagine su un altro schermo Impostazione della risoluzione dello schermo Regolazione della luminosità Quando il computer Dell™ è alimentato a batteria, per risparmiare energia è possibile impostare la luminosità al livello più basso in grado di assicurare una visualizzazione adeguata usando i tasti di scelta rapida per lo schermo appropriati (per ulteriori informazioni vedere il Manuale del proprietario).
Per visualizzare un programma a una risoluzione specifica, il controllore video e lo schermo devono entrambi supportare il programma e i driver video necessari devono essere installati (per ulteriori informazioni, vedere il Manuale del proprietario). Prima di modificare qualsiasi impostazione predefinita dello schermo, annotare le impostazioni predefinite per riferimento futuro.
Gestione dei file Aggiornamento del software antivirus Ridenominazione di file Backup dei file Eliminazione di file Ricerca di file Ripristino di file dal Cestino Copia di file Svuotamento del Cestino Spostamento di file Aggiornamento del software antivirus Per proteggere il computer da virus è consigliabile aggiornare con regolarità il software antivirus in uso come descritto nella documentazione del software e caricare con tempestività gli aggiornamenti.
Uso di Esplora risorse 1. Per aprire Esplora risorse, fare clic con il pulsante destro del mouse sul pulsante Start, quindi scegliere Esplora. 2. Individuare il file da copiare, quindi fare clic sul file per selezionarlo (evidenziarlo). 3. Scegliere Copia dal menu Modifica. 4. Individuare e aprire la cartella in cui si desidera copiare il file. 5. Scegliere Incolla dal menu Modifica. Spostamento di file AVVISO: non spostare i file che sono parte di un programma installato.
1. Fare doppio clic sull'icona Cestino, . Verrà visualizzata la finestra Cestino in cui sono elencati tutti i file eliminati, la precedente posizione e la data in cui sono stati eliminati. 2. Selezionare il file che si desidera ripristinare facendo clic su di esso, quindi scegliere Ripristina dal menu File. Il file verrà rimosso dal Cestino e spostato nella posizione precedente.
Glossario A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W X Z I termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzioni incluse o meno nel computer in uso. A ACPI — Acronimo di Advanced Configuration and Power Interface (interfaccia di alimentazione e configurazione avanzata).
bps — Abbreviazione di bit per secondo. Unità standard per la misurazione della velocità di trasmissione dei dati. BTU — Acronimo di British Thermal Unit (unità termica britannica). Unità di misura per l'emissione di calore. bus — Canale di comunicazione che consente la trasmissione di informazioni tra i componenti di un computer. bus locale — Bus di dati che fornisce un canale ad alta velocità tra le periferiche e il microprocessore. byte — Unità di base usata dal computer per i dati.
influenzano la posizione dei file. Se si elimina un collegamento, il file originale rimane inalterato. L'icona di un collegamento può anche essere rinominata. connettore della porta parallela — Porta di I/O usata spesso per collegare una stampante parallela al computer. Nota anche come porta LTP. connettore della porta seriale — Porta di I/O usata spesso per collegare al computer periferiche quale un computer palmtop o una fotocamera digitale.
DSL —Acronimo di Digital Subscriber Line (linea sottoscrittore digitale). Tecnologia che fornisce una connessione Internet continua ad alta velocità attraverso una linea telefonica analogica. durata della batteria — Periodo di tempo (anni) durante il quale la batteria di un computer portatile può essere scaricata e ricaricata. DVD — Acronimo di Digital Versatile Disc. Disco solitamente usato per memorizzare filmati. I DVD sono dischi a doppio lato mentre i CD sono dischi a singolo lato.
file Leggimi — File di testo fornito con il prodotto hardware o software. In genere i file Leggimi forniscono informazioni relative all'installazione e descrivono i miglioramenti apportati al nuovo prodotto o le correzioni non ancora documentate. formattazione — Processo di preparazione di un disco rigido o di un dischetto per l'archiviazione di file. Quando si formatta un disco, le informazioni in esso contenute vengono eliminate in modo definitivo.
IDE — Acronimo di Integrated Device Electronics (dispositivi elettronici integrati). Interfaccia per periferiche di archiviazione di massa in cui il controllore è integrato nel disco rigido o nell'unità CD. IEEE 1394 — Standard dell'Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Bus seriale dalle prestazioni elevate che consente di collegare al computer periferiche conformi a IEEE 1394, quali fotocamere digitali e riproduttori di DVD.
mappatura della memoria — Processo in base al quale all'avvio il computer assegna indirizzi di memoria a posizioni fisiche, affinché le periferiche e il software possano identificare le informazioni a cui il microprocessore ha accesso. Mb — Abbreviazione di megabit. Unità di misura della capacità dei chip di memoria equivalente a 1024 Kb. MB — Abbreviazione di megabyte. Unità di misura di archiviazione dei dati equivalente a 1.048.576 byte.
monitor — Periferica ad alta risoluzione, simile a un televisore, che visualizza l'output del computer. mouse — Periferica di puntamento che controlla i movimenti del puntatore sullo schermo. Per spostare il puntatore o il cursore sullo schermo, in genere il mouse viene fatto scivolare su una superficie piana e rigida. ms — Abbreviazione di millisecondo. Unità temporale equivalente a un millesimo di secondo. I tempi di accesso delle periferiche di archiviazione vengono spesso misurati in millisecondi.
Plug and Play — Capacità del computer di configurare automaticamente le periferiche. Ciò garantisce installazione e configurazione automatiche e compatibilità con l'hardware esistente se il BIOS, il sistema operativo e tutte le periferiche supportano Plug and Play. POST — Acronimo di Power-On Self-Test (verifica automatica all'accensione). Programmi di diagnostica caricati automaticamente dal BIOS che eseguono verifiche di base sui principali componenti del computer, quali memoria, dischi rigidi e video.
RTC — Abbreviazione di Real Time Clock (orologio in tempo reale). Orologio alimentato a pila sulla scheda di sistema che mantiene la data e l'ora quando si arresta il sistema. RTCRST — Acronimo di Real Time Clock Reset (reimpostazione dell'orologio in tempo reale). Ponticello sulla scheda di sistema di alcuni computer che è spesso possibile usare per la risoluzione di problemi. S S/PDIF — Acronimo di Sony/Philips Digital Interface (interfaccia digitale Sony/Philips).
sola lettura — Attributo associato a dati e file che l'utente può visualizzare ma non modificare o eliminare. Un file può essere a sola lettura se: l l risiede su un CD, un DVD o un dischetto fisicamente protetto da scrittura; si trova in rete in una directory sulla quale l'amministratore di sistema ha assegnato diritti solo a determinati utenti. striping su dischi — Tecnica per distribuire i dati su più unità disco.
unità Zip — Unità a dischetti ad alta capacità, sviluppata da Iomega Corporation, che usa dischi rimovibili da 3,5 pollici detti dischi Zip. I dischi Zip hanno dimensioni appena superiori a quelle dei normali dischetti, sono spessi circa il doppio e hanno una capacità di archiviazione di 100 MB. UPS — Acronimo di Uninterruptible Power Supply (gruppo di continuità).
Zip — Formato di compressione dei dati ampiamente diffuso. I file compressi usando tale formato sono detti file Zip e di solito hanno l'estensione di file .zip. Un tipo particolare di file compresso è il file autoestraente, che presenta l'estensione di file .exe. Il file autoestraente viene automaticamente decompresso facendo doppio clic su di esso.
Il computer non risponde Il computer non risponde Il programma non risponde Il computer non risponde Se il computer non risponde ai comandi da tastiera, mouse, touchpad o trackstick, seguire la procedura descritta. 1. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per almeno 8-10 secondi fino a spegnimento del computer. 2. Dopo aver spento il computer, premere nuovamente il pulsante di accensione per riavviarlo.
Uso di schede PC Card Tipi di schede PC Card Protezioni per slot PC Card Schede PC Card estese Installazione di una scheda PC Card Rimozione di una scheda PC Card o di una protezione Tipi di schede PC Card Per informazioni sulle schede PC Card supportate, vedere la sezione "Specifiche" nel Manuale del proprietario. NOTA: una scheda PC Card non è un'unità di avvio. Lo slot per schede PC Card è dotato di un connettore che supporta una sola scheda di Tipo I o di Tipo II.
Il computer riconosce la maggior parte delle schede PC Card e carica automaticamente il driver di periferica appropriato. Se il programma di configurazione richiede di caricare i driver del produttore, usare il dischetto o il CD fornito con la scheda PC Card. Rimozione di una scheda PC Card o di una protezione AVVISO: l'utilità di configurazione della scheda PC Card sulla barra delle applicazioni consente di selezionare una scheda e interromperne il funzionamento prima di rimuoverla dal computer.
Risparmio energia Suggerimenti per il risparmio energia Procedura guidata di risparmio energia Modalità di risparmio energia Finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia Suggerimenti per il risparmio energia NOTA: vedere "Informazioni sull'uso della batteria" nel Manuale del proprietario fornito con il computer per ulteriori informazioni sulla riduzione del consumo della batteria.
l ¡ arresto del sistema operativo Microsoft® Windows® e spegnimento del computer; ¡ richiesta di un'azione (Chiedi conferma prima di proseguire). Specificare quale tra le seguenti azioni verrà eseguita dal computer alla pressione dei tasti ¡ nessuna azione; ¡ attivazione della modalità di attesa; ¡ attivazione della modalità sospensione; ¡ arresto di Windows e spegnimento del computer; ¡ richiesta di un'azione (Chiedi conferma prima di proseguire).
Modalità di attesa La modalità di attesa consente di risparmiare energia spegnendo lo schermo e il disco rigido dopo un determinato periodo di inattività (timeout). Al ripristino del normale funzionamento, il computer viene riportato nello stato operativo in cui si trovava al momento dell'attivazione della modalità di attesa. AVVISO: un'interruzione dell'alimentazione c.a. o a batteria durante la modalità di attesa potrebbe provocare la perdita di dati.
La casella di riepilogo a discesa Combinazioni risparmio energia visualizza la combinazione di risparmio energia predefinita selezionata. Usare la combinazione Portatile/Laptop per massimizzare l'autonomia della batteria. Windows XP controlla il livello di prestazioni del processore a seconda della combinazione di risparmio energia selezionata. Non sono pertanto richieste altre impostazioni per configurare il livello di prestazioni.
Gestione dei programmi Esecuzione di un programma Aggiunta di software Rimozione di software Esecuzione di un programma 1. Fare clic sul pulsante Start. 2. Se il programma non è presente nel menu Start, scegliere Tutti i programmi, quindi scegliere una categoria. 3. Fare clic sul programma che si desidera eseguire. Quando si esegue un programma o si apre un documento, nella parte superiore della finestra appare una barra del titolo che contiene il nome del programma o del documento.
4. Seguire le istruzioni visualizzate per completare la disinstallazione. Alcuni programmi non possono essere disinstallati usando questa finestra di dialogo. Per istruzioni sulla rimozione dei programmi che non compaiono nell'elenco, consultare la documentazione fornita con tali programmi.
Funzioni di Dell™ QuickSet Selezione dell'icona QuickSet tramite clic Selezione dell'icona QuickSet tramite doppio clic Selezione dell'icona QuickSet tramite clic con il pulsante destro del mouse A seconda che si faccia clic, doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse sull'icona maniera diversa. sulla barra delle applicazioni Dell™ QuickSet viene eseguito in Selezione dell'icona QuickSet tramite clic Fare clic sull'icona per eseguire le seguenti operazioni.
In viaggio con il computer Identificazione del computer Imballaggio del computer Suggerimenti per il viaggio Identificazione del computer l Annettere al computer un biglietto da visita o altro identificatore; in alternativa, apporre sul computer un marchio identificabile univocamente (ad esempio il numero della patente) mediante un pennarello indelebile o un adesivo. l Annotare il numero di servizio e riporlo in luogo sicuro e separato dal computer o dalla custodia per il trasporto.
l È consigliabile modificare le opzioni di risparmio energia per ottimizzare l'autonomia della batteria. l Se si attraversano paesi stranieri, munirsi dei documenti di proprietà, o di autorizzazione all'uso del computer se è di proprietà della società, per velocizzare le pratiche doganali. Esaminare le normative doganali dei paesi che si attraverseranno e valutare la possibilità di ottenere dalle autorità competenti un carnet internazionale (noto anche come passaporto delle merci).
Accensione e spegnimento del computer Accensione del computer Spegnimento del computer Chiusura della sessione di lavoro Accensione del computer Premere il pulsante di accensione (contrassegnato da ) per accendere il computer. Spegnimento del computer AVVISO: per evitare la perdita di dati, spegnere il computer chiudendo la sessione di Microsoft® Windows® come descritto di seguito, anziché premendo il pulsante di accensione.
Uso di Microsoft® Windows® XP Guida in linea e supporto tecnico Cestino Desktop di Microsoft Windows Account utente e Cambio rapido utente Pulsante Start Pannello di controllo Barra delle applicazioni Risorse del computer Area di notifica Guida in linea e supporto tecnico La Guida in linea e supporto tecnico fornisce informazioni sul sistema operativo Windows XP e altri strumenti educativi e di supporto.
NOTA: è possibile personalizzare il desktop creando e disponendo i collegamenti nel modo desiderato. Sul desktop potrebbero essere visualizzati collegamenti addizionali o diversi rispetto a quelli illustrati nella figura, in base al software installato e alle caratteristiche del computer.
l Tutti i programmi visualizza l'elenco dei programmi installati sul computer. l Documenti, Immagini e Musica consentono di accedere velocemente alle cartelle corrispondenti dove è possibile salvare file usati frequentemente. l Risorse del computer consente di accedere al contenuto delle unità del computer. l Pannello di controllo consente di modificare le impostazioni del computer. l Guida in linea e supporto tecnico visualizza la finestra Guida in linea e supporto tecnico.
Nell'area di notifica sono disponibili alcune icone che consentono di accedere rapidamente a utilità e funzioni del computer, quali l'orologio e la finestra di stato della stampante. Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP nasconde le icone dell'area di notifica che non sono usate frequentemente. Per visualizzare le icone nascoste, fare clic sull'icona . Per impedire a Windows XP di nascondere le icone dell'area di notifica, seguire la procedura descritta. 1.
Cambio rapido utente consente a più utenti di accedere al computer senza richiedere la disconnessione dell'utente precedente. 1. Fare clic sul pulsante Start, quindi su Disconnetti. 2. Nella finestra Disconnessione da Windows, fare clic su Cambia utente. Quando si usa Cambio rapido utente, i programmi usati dall'utente precedente rimangono in esecuzione in background ed è quindi possibile che la velocità di elaborazione del computer risulti rallentata.
