Procedimientos para Dell™ Inspiron™ Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información acerca de las funciones y el funcionamiento del equipo. Para obtener información sobre otra documentación incluida con el ordenador, consulte "¿Necesita más ayuda?". PRECAUCIÓN: Siga las instrucciones de seguridad del manual del propietario para proteger el ordenador de posibles daños y garantizar su seguridad personal.
¿Necesita más ayuda? Instrucciones de seguridad Actualizaciones de la documentación Uso de Microsoft® Windows® Uso de los dispositivos Uso del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) de Dell™ Solución de problemas Instalación de componentes Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: Encontrará las advertencias para manejar y usar su ordenador de forma segura y evitar las descargas electrostáticas en las instrucciones de seguridad del manual del propietario.
mediante el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Visite el sitio Web Dell | Support en support.dell.com para obtener información adicional. Solución de problemas Manual del propietario Dell Para obtener ayuda sobre la solución de problemas del ordenador, consulte el manual del propietario. Guía de Microsoft Windows Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la documentación de Windows que venía con su ordenador.
Apéndice Aviso de productos de Macrovision Hábitos ergonómicos cuando utilice el equipo Garantía y política de devoluciones Avisos sobre regulación Aviso de productos de Macrovision Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios.
1 pantalla del monitor al mismo nivel o por debajo de los ojos 3 brazos al nivel de la mesa 2 pies apoyados en el suelo 4 muñecas relajadas y planas Garantía y política de devoluciones Dell Computer Corporation ("Dell") fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sector. Si desea información sobre la garantía Dell™ de su ordenador, consulte el manual del propietario.
electromagnéticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones armonizadas: l Clase A, normalmente para entornos empresariales o industriales. l Clase B, normalmente para entornos residenciales. El equipo de tecnología de información (ITE, Information Technology Equipment), incluidos los dispositivos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc.
Conformidad con el programa ENERGY STAR® Algunas configuraciones de los equipos Dell cumplen los requisitos establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency, Agencia de protección medioambiental) para los equipos que ahorran energía. Si en el panel anterior del ordenador puede ver el emblema de ENERGY STAR®, su configuración original cumple estos requisitos y todas las características de administración de energía de ENERGY STAR® del ordenador están activadas.
Reproducción de discos compactos y películas Reproducción de un CD o un DVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen Reproducción de un CD o un DVD AVISO: No ejerza presión en la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla o cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. NOTA: Si el ordenador incluye una unidad de DVD, podrá ver películas. AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD. 1. Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad. 2.
Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones básicos: Detener. Reiniciar el capítulo actual. Reproducir. Avance rápido. Pausa. Retroceso rápido. Avanzar un cuadro en modo Pause (pausa). Ir al siguiente título o capítulo. Reproducir continuamente el título o capítulo actual. Ir al título o capítulo anterior. Expulsar. Para obtener más información sobre la reproducción de discos compactos o el visionado de DVD, haga clic en Help (Ayuda) en el reproductor de CD o DVD (si está disponible).
l Presione para reducir el volumen. l Presione para silenciar el volumen. Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda). Ajuste de la imagen Si aparece un mensaje de error donde se indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla: 1.
Limpieza del ordenador Equipo y teclado Pantalla Almohadilla de contacto Unidad de disquete Dispositivos ópticos Equipo y teclado 1. Apague el ordenador y todos los dispositivos conectados y desconéctelos de los enchufes de alimentación eléctrica. 2. Extraiga las baterías que estén instaladas y desconecte el adaptador de CA. 3. Utilice con cuidado una aspiradora con un accesorio de cepillo para eliminar el polvo de las ranuras, los orificios del ordenador y de las teclas del teclado.
2. Con un paño suave, seco y sin pelusa, limpie suavemente la parte inferior del disco (la cara sin etiqueta) en dirección radial, desde el centro al borde exterior. También puede adquirir productos comerciales para la limpieza de discos que proporcionan cierta protección contra el polvo, las huellas dactilares y los arañazos. Los productos de limpieza para los CD sirven perfectamente para los DVD.
Personalización del escritorio Vista clásica de Microsoft® Windows® Elección de un tapiz Elección de un protector de pantalla Elección de un tema del escritorio Creación y organización de accesos directos Asistente para limpieza de escritorio Vista clásica de Microsoft® Windows® Puede cambiar la apariencia del escritorio de Windows, del menú Start (Inicio) y de Control Panel (Panel de control) de modo que sean más similares al de versiones anteriores del sistema operativo Windows.
5. Haga clic en OK (Aceptar) para aceptar la configuración y cerrar la ventana Display Properties (Propiedades de pantalla). Elección de un protector de pantalla 1. Haga clic en el botón Start (Inicio) y en Control Panel (Panel de control) y, a continuación, seleccione Appearance and Themes (Apariencia y temas). 2. En Pick a task... (Elegir una tarea...), haga clic en Choose a screen saver (Elegir un protector de pantalla). 3.
Para desactivar el Asistente para limpieza de escritorio: NOTA: Puede ejecutar el Asistente para limpieza de escritorio en cualquier momento haciendo clic en Clean Desktop Now (Limpiar escritorio ahora), dentro de Run Desktop Cleanup Wizard every 60 days (Ejecutar Asistente para limpieza de escritorio cada 60 días). 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en un punto vacío del escritorio y haga clic en Properties (Propiedades). 2.
Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cambio de la imagen de vídeo Configuración de la resolución de pantalla Ajuste del brillo Cuando el equipo Dell™ está funcionando con batería, es posible ahorrar energía si el control de brillo se ajusta al valor más bajo que resulte cómodo mediante los métodos abreviados de teclado para pantalla apropiados (consulte el manual del propietario para obtener información adicional).
controladores de vídeo necesarios deben estar instalados (consulte el manual del propietario para obtener más información). Antes de cambiar cualquiera de los ajustes de pantalla predeterminados, tome nota de la configuración original para futuras consultas. Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible. En Microsoft® Windows® XP 1.
Trabajar con archivos Actualización del software antivirus Cambio de nombre de archivos Copia de seguridad de archivos Eliminación de archivos Localización de archivos Recuperación de archivos de Recycle Bin (Papelera de reciclaje) Copia de archivos Vaciado de Recycle Bin (Papelera de reciclaje) Cambio de lugar de archivos Actualización del software antivirus Para proteger el equipo contra virus, actualice periódicamente el software antivirus según se describe en la documentación del software y ca
Mediante el Explorador de Windows: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el botón Start (Inicio) y luego en Explore (Explorar) para abrir el Explorador de Windows. 2. Localice el archivo que desea copiar y, a continuación, haga clic en el archivo para seleccionarlo (resaltarlo). 3. Haga clic en el menú Edit (Edición) y en Copy (Copiar). 4. Busque y abra la carpeta en la que desea copiar el archivo. 5. Haga clic en el menú Edit (Edición) y en Paste (Pegar).
Cuando se elimina un archivo, éste pasa a la Papelera de reciclaje y permanece en ella hasta que se vacíe. Para recuperar un archivo: 1. Haga doble clic en el icono Recycle Bin (Papelera de reciclaje) . Aparecerá la ventana Recycle Bin (Papelera de reciclaje), donde se muestra una lista de todos los archivos eliminados, sus ubicaciones originales y la fecha en que se eliminaron. 2. Haga clic en el archivo que desea recuperar, en el menú File (Archivo) y en Restore (Restaurar).
Glosario A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W X Z Los términos de este Glosario se proporcionan sólo para fines informativos y puede que describan o no las funciones incluidas con su equipo particular. A AC (alternating current): corriente alterna; forma de electricidad que suministra alimentación al equipo cuando enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a un enchufe eléctrico.
batería: fuente de alimentación interna que se utiliza para trabajar con ordenadores portátiles cuando no están conectados a una toma de corriente eléctrica mediante un adaptador de corriente alterna. BIOS (basic input/output system): sistema básico de entrada/salida; programa (o utilidad) que sirve de interfaz entre el hardware del equipo y el sistema operativo. Si no sabe cómo afectan los valores de configuración al equipo, no cambie los de este programa.
COA (Certificate of Authenticity): código alfanumérico de Windows incluido en un adhesivo del equipo. Puede que necesite el COA para completar la instalación del sistema operativo o para volverlo a instalar. También se denomina Clave de producto o ID de producto. código de servicio rápido: código numérico incluido en un adhesivo del equipo Dell™. Use el código de servicio rápido cuando llame a Dell para solicitar asistencia. Es posible que el código de servicio rápido no esté disponible en algunos países.
duro o por si el equipo tiene un virus. disipador de calor: placa de metal existente en algunos microprocesadores que ayuda a disipar el calor. dispositivo de acoplamiento: consulte APR. dispositivo: hardware como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado al ordenador. DMA (direct memory access): acceso directo a la memoria; canal que permite que se realicen ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la intervención del microprocesador.
EMI (electromagnetic interference): interferencia eléctrica causada por la radiación electromagnética. ENERGY STAR®: requisitos de la Agencia de protección medioambiental (Environmental Protection Agency) que disminuyen el consumo general de electricidad. EPP (enhanced parallel port): diseño de conector paralelo que proporciona una transmisión de datos bidireccional. ESD (electrostatic discharge): descarga electrostática; descarga rápida de electricidad estática.
HTML (hypertext markup language): lenguaje de marcas de hipertexto; conjunto de códigos insertados en una página Web de Internet diseñados para que se muestren en un explorador de Internet. HTTP (hypertext transfer protocol): protocolo de transferencia de hipertexto; protocolo de intercambio de archivos entre equipos conectados a Internet. Hz: hercio; unidad de medida de frecuencia que equivale a 1 ciclo por segundo.
LED (light-emitting diode): diodo emisor de luz; componente electrónico que emite luz para indicar el estado del equipo. LPT (line print terminal): terminal de impresión de línea; nombre que recibe una conexión en paralelo a una impresora o a otro dispositivo paralelo. M Mb (megabit): medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb. MB/sec (megabytes per second): megabytes por segundo; un millón de bytes por segundo.
modo de vídeo: modo que describe la forma en que se muestran el texto y los gráficos en un monitor. El software con gráficos, como los sistemas operativos Windows, funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores. El software de caracteres, como los editores de texto, funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x columnas por y filas de caracteres.
POST (power-on self-test): autoprueba de encendido; programas de diagnóstico, cargados automáticamente por el BIOS, que realizan las pruebas básicas de los componentes principales del equipo, como la memoria, las unidades de disco duro y el vídeo. Si no se detecta ningún problema durante POST, el equipo continúa el proceso de inicio. programa Configuración del sistema: utilidad que sirve de interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema operativo.
resolución: nitidez y claridad de imagen que proporciona una impresora o que presenta un monitor. Cuanto mayor es la resolución, más nítida es la imagen. RFI (radio frequency interference): interferencia de radiofrecuencia; interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100.000 MHz.
y de la cantidad de memoria de vídeo instalada en el ordenador. SXGA (super-extended graphics array): arreglo de gráficos de gran ampliación; estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1280 x 1024. SXGA+ (super-extended graphics array plus): super arreglo de gráficos extendido; estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1400 x 1050.
unidad óptica: unidad que utiliza tecnología óptica para leer y escribir datos de discos CD, DVD o DVD+RW. Son unidades ópticas las unidades de CD, DVD, CD-RW, y CD-RW/DVD. Unidad Zip: unidad de disco de alta capacidad desarrollada por Iomega Corporation que utiliza discos extraíbles de 3,5 denominados discos Zip. Los discos Zip son ligeramente más grandes que los discos normales, aproximadamente el doble de gruesos y almacenan hasta 100 MB de datos.
Z ZIF (zero insertion force): fuerza de inserción cero; tipo de zócalo o conector que permite instalar o quitar un chip informático sin aplicar ninguna presión al chip o al zócalo correspondiente. Zip: formato común de compresión de datos. Los archivos que han sido comprimidos con el formato Zip se denominan archivos Zip y suelen tener la extensión de nombre de archivo .zip. Una clase especial de archivo comprimido zip es el archivo autoextraíble, que tiene una extensión de nombre de archivo .exe.
Si el ordenador deja de responder Si el ordenador deja de responder Si un programa deja de responder Si el ordenador deja de responder Si el ordenador no responde a los comandos del teclado, el ratón, la almohadilla de contacto y la palanca de seguimiento: 1. Mantenga pulsado el botón de encendido entre ocho y diez segundos hasta que el ordenador se apague. 2. Después de haber apagado el ordenador, presione el botón de encendido para encenderlo.
Uso de tarjetas PC Tipos de tarjetas PC Paneles protectores de tarjetas PC Tarjetas PC extendidas Instalación de una tarjeta PC Extracción de una tarjeta PC o de un panel protector Tipos de tarjetas PC Para obtener información sobre las tarjetas PC admitidas, consulte la sección "Especificaciones" del manual del propietario. NOTA: Una tarjeta PC no es un dispositivo de inicio. La ranura para tarjetas PC tiene un conector que admite una única tarjeta Tipo I o Tipo II.
Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación de la tarjeta e inténtelo de nuevo. El ordenador reconoce la mayoría de las tarjetas PC y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la tarjeta PC.
Administración de energía Sugerencias de administración de energía Asistente para la administración de energía Modos de administración de energía Propiedades de opciones de energía Sugerencias de administración de energía NOTA: Consulte la sección "Uso de la batería" en el manual del propietario, suministrado con el ordenador, para obtener más información sobre el ahorro de energía de la batería.
¡ l Solicitar que el usuario realice una acción (Ask me what to do) [Preguntar qué hacer]. Seleccionar la forma de respuesta del equipo al presionar : ¡ No realizar ninguna acción. ¡ Entrar en modo de espera. ¡ Entrar en modo de hibernación. ¡ Shut down Windows and turn off the computer (Cerrar Windows y apagar el ordenador). ¡ Solicitar que el usuario realice una acción (Ask me what to do) [Preguntar qué hacer].
El modo de espera ahorra energía apagando la pantalla y el disco duro después de un periodo predeterminado de inactividad (expiración de tiempo). Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: Si el ordenador pierde corriente alterna o energía de la batería mientras permanece en el modo de espera, podrían perderse datos.
energía Portable/Laptop (Equipo portátil) para maximizar la conservación de la energía de la batería. Windows XP controla el nivel de rendimiento del procesador dependiendo de la combinación de energía que seleccione. No es preciso que haga ningún otro ajuste para establecer el grado de rendimiento. Cada combinación de energía predefinida tiene diferentes configuraciones de tiempo de espera para entrar en modo de espera, apagar la pantalla o apagar la unidad de disco duro.
Trabajar con programas Ejecución de un programa Adición de software Eliminación de software Ejecución de un programa 1. Haga clic en el botón Start (Inicio). 2. Si el programa no aparece en el menú Start (Inicio), seleccione All Programs (Todos los programas) y, a continuación, seleccione una categoría. 3. Haga clic en el programa que desee ejecutar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar el proceso de desinstalación. Algunos programas no se pueden desinstalar desde esta ventana. Para obtener instrucciones sobre cómo quitar programas que no aparecen en la lista, consulte la documentación incluida con el software.
Funciones de Dell™ QuickSet Hacer clic en el icono de QuickSet Hacer doble clic en el icono de QuickSet Hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet Dell™ QuickSet se ejecuta desde el icono ratón en el icono.
Viajes con el ordenador Identificación del ordenador Embalaje del ordenador Consejos para cuando viaje Identificación del ordenador l Adjunte una etiqueta con su nombre o una tarjeta de visita al equipo, o utilice un marcador permanente o un cliché para escribir una marca identificativa exclusiva (como el número del carné de conducir) en el ordenador. l Anote la etiqueta de servicio y guárdela en un lugar seguro, alejado del equipo o del maletín de transporte.
l Si va a viajar a otros países, lleve consigo la prueba de propiedad (o la documentación que acredite su derecho a utilizar el ordenador en caso de que sea propiedad de su empresa) para facilitar su paso por la aduana. Investigue sobre los reglamentos de aduanas de los países que piense visitar y considere la adquisición de un carné internacional (también conocido como pasaporte para mercancías) solicitándolo a su gobierno si es que piensa viajar por muchos países.
Encendido y apagado del ordenador Encendido del ordenador Apagar el ordenador Cerrar sesión Encendido del ordenador Pulse el botón de alimentación (etiquetado ) para encender el ordenador. Apagar el ordenador AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo realizando el procedimiento de cierre del sistema operativo Microsoft® Windows®, tal como se describe a continuación, en vez de presionar el botón de encendido.
Uso de Microsoft® Windows® XP Centro de ayuda y soporte técnico Papelera de reciclaje Escritorio de Microsoft Windows Cuentas de usuario y cambio rápido de usuario Botón Inicio Panel de control Barra de tareas Mi PC Área de notificación Centro de ayuda y soporte técnico El Centro de ayuda y soporte técnico proporciona ayuda para el sistema operativo Windows XP y otras herramientas educativas y de asistencia.
NOTA: Puede personalizar el escritorio creando y disponiendo accesos directos. Puede que el escritorio incluya accesos directos adicionales o diferentes, dependiendo de las características del ordenador y del software.
l All Programs (Todos los programas) muestra los programas instalados en el ordenador. l My Documents (Mis documentos), My Pictures (Mis imágenes) y My Music (Mi música) proporcionan acceso rápido a las carpetas correspondientes, donde puede guardar los archivos que utilice con frecuencia. l My Computer (Mi PC) permite ver el contenido de las unidades del ordenador. l Control Panel (Panel de control) permite ajustar la configuración del ordenador.
Área de notificación El área de notificación contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a las utilidades y a las funciones del ordenador, como el reloj y el estado de la impresora. El sistema operativo Microsoft® Windows® XP oculta los iconos del área de notificación que no se utilizan con frecuencia. Haga clic en el icono para ver los iconos ocultos. Para evitar que Windows XP oculte los iconos del área de notificación: 1.
El cambio rápido de usuario permite que varios usuarios accedan al mismo ordenador sin que el usuario anterior tenga que desconectarse. 1. Haga clic en el botón Start (Inicio) y en Log Off (Cerrar sesión). 2. En la ventana Log Off Windows (Cerrar la sesión en Windows), haga clic en Switch User (Cambiar de usuario).
